HD4493 - 378 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA HD4493 PHILIPS

• 10-14 180 Utilisez la plaque de cuisson. Suivez la recette ou les instructions sur l’emballage. Français 2526 Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Gambaran umum (Gbr. 1) A Gagang pintu B Jendela kaca C Pengatur suhu (HD4495 saja) D Baki serpihan E Elemen pemanas F Kenop timer G Lampu daya sedang hidup H Rak kawat lepas-pasang I Baki pemanggang (hanya HD4495: dengan lapisan anti-lengket) Penting Bacalah petunjuk pengguna ini secara seksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari. Bahaya Jangan masukkan air atau cairan lain ke dalam oven pemanggang untuk mencegah kejutan listrik. Jangan sekali-kali merendam oven pemanggang atau memercikkan air pada oven pemanggang untuk mencegah kejutan listrik. Jika Anda menggunakan aluminium foil untuk membungkus makanan yang akan dimasak, pastikan bahwa tidak bersentuhan dengan elemen pemanas untuk menghindari bahaya kebakaran. Jangan memasukkan minyak ke dalam baki pemanggang saat Anda menggunakannya untuk menghindari bahaya kebakaran. Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum menghubungkan alat. Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alatnya sendiri rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah dibumikan. Jauhkan kabel listriknya dari permukaan yang panas. Jangan biarkan kabel listrik menggantung di tepi meja atau di tempat alat berada. Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka. Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini. Jangan sekali-kali membiarkan alat bekerja tanpa diawasi. Jangan sekali-kali menghubungkan alat ini ke saklar timer untuk menghindari situasi yang membahayakan. Jangan menempatkan pemanggang pada atau di dekat benda yang dapat terbakar seperti, taplak meja atau gorden. Jangan letakkan oven pemanggang menempel dinding atau pada peralatan lainnya. Beri jarak minimal 5 cm pada bagian samping dan bagian belakang alat dan beri ruang bebas sekurangnya 10 cm di atas alat. Jangan meletakkan apa pun di atas oven pemanggang. Segera cabut oven pemanggang jika makanan mulai berasap atau terbakar. Biarkan pintu oven pemanggang tertutup untuk mencegah udara memasuki oven pemanggang, karena dapat

INDONESIAmenyebabkan nyala api. Tunggu sampai api padam dan asap berhenti mengepul sebelum Anda membuka pintu. Hati-hati Alat ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga saja. Jika alat ini digunakan tidak sebagaimana layaknya atau untuk tujuan profesional atau semi-profesional, atau digunakan dengan cara yang tidak sesuai dengan petunjuknya, maka garansi menjadi tidak berlaku dan Philips tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang disebabkannya. Selalu menempatkan pemanggang pada permukaan yang stabil, rata dan horisontal. Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat. Biarkan alat dingin dulu sebelum Anda memegang atau membersihkannya. Pastikan baki serpihan dipasang apabila Anda menggunakan pemanggang. Jangan sentuh jendela kaca dan bagian logam alat, karena menjadi panas selama digunakan. Gunakan sarung tangan oven atau kain kering yang tebal untuk mengeluarkan baki panggang yang panas atau makanan panas dari pemanggang. Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia. Sebelum menggunakan alat pertama kali.

Lepaskan semua stiker dan seka permukaan pemanggang dengan kain lembab. 2 Bersihkan rak kawat dan baki pemanggang dengan air hangat dan cairan pembersih. Catatan: Biarkan oven pemanggang memanas selama kurang-lebih 5 menit tanpa rak kawat dan/atau baki pemanggang dan tanpa makanan di dalamnya, untuk membakar debu yang mungkin sudah menumpuk pada elemen pemanas selama alat disimpan. Menggunakan alat Cara menggunakan pemanggang 1 Tempatkan alat pada permukaan yang stabil, datar dan horizontal. Jangan menempatkan pemanggang pada atau di dekat benda yang dapat terbakar seperti, taplak meja atau gorden. Jangan menempatkan pemanggang menempel pada dinding atau pada peralatan lainnya. Beri jarak minimal 5 cm pada bagian samping dan bagian belakang alat, dan terdapat ruang bebas sekurangnya 10 cm di atas alat. Jangan meletakkan apa pun di atas oven pemanggang. 2 Masukkan steker ke stopkontak dinding yang telah dibumikan (Gbr. 2). 3 Pastikan kenop timer sudah disetel ke 0 sebelum Anda mencabut steker dari stopkontak dinding (Gbr. 3). 4 Tarik pegangan pintu untuk membuka pintu (Gbr. 4). 5 Letakkan rak kawat pada oven pemanggang. 6 Letakkan makanan yang akan dimasak pada baki pemanggang, langsung pada rak kawat atau pada rak kawat pada peralatan memasak yang sesuai (Gbr. 5). Catatan: Gunakan selalu baki pemanggang atau peralatan memasak yang sesuai saat Anda memasak makanan berair.

INDONESIA 277 HD4495 saja: Setel pengatur suhu pada suhu memasak yang diperlukan. (Gbr. 6) Untuk suhu memasak, lihat petunjuk memasak pada akhir petunjuk pengguna ini. 8 Setel kenop timer pada waktu memasak yang diperlukan. (Gbr. 7) Untuk waktu memasak, lihat panduan memasak pada akhir petunjuk pengguna ini. Setelan maksimum waktu memasak yaitu 30 menit untuk tipe HD4493 dan 45 menit untuk tipe HD4495. Lampu daya menyala terus. Catatan: Untuk menyetel waktu memasak kurang dari 5 menit, putar kenop timer melewati indikator 5 menit dan kemudian putar kembali ke waktu yang diperlukan. (Gbr. 8) Setelah waktu memasak berlalu, Anda akan mendengar bunyi bel dan alat akan mati secara otomatis (Gbr. 9). 9 Jika Anda ingin mengeluarkan makanan dari oven pemanggang atau jika Anda ingin berhenti memasak sebelum akhir waktu memasak, putar kenop timer hingga 0 untuk mematikan alat (Gbr. 10). Jika masih ada makanan di dalam pemanggang yang masih harus dimasak, putar lagi kenop timer ke waktu masak yang diperlukan. Hati-hati: rak kawat dan/atau baki pemanggang dan makanan yang dimasak panas! Gunakan sarung tangan oven atau sepotong kain kering untuk mengeluarkan makanan panas dan rak kawat panas atau baki pemanggang dari oven pemanggang. Memanggang Lihat bagian ‘Cara menggunakan alat pemanggang’. Catatan: Anda tidak perlu memanaskan pemanggang terlebih dahulu. 1 Tempatkan potongan roti berdampingan pada rak kawat. Untuk memanggang sepotong roti, letakkan di bagian tengah rak kawat (Gbr. 11). Alat pemanggang dapat memanggang hingga 4 kerat roti setiap kali. Gunakan rak kawat untuk memanggang roti. 2 HD4495 saja: Setel pengatur suhu pada suhu memasak yang diperlukan. Untuk suhu memasak, lihat petunjuk memasak pada akhir petunjuk pengguna ini. Jika Anda ingin menghangatkan kue kering, pilih suhu rendah. 3 Setel kenop timer pada waktu memasak yang diperlukan. Untuk waktu memasak, lihat petunjuk memasak pada akhir petunjuk pengguna ini. Catatan: Selama pemanggangan, terjadi pengembunan pada jendela kaca pintu. Ini normal dan disebabkan oleh kelembaban makanan. Ini tidak mempengaruhi proses pemanggangan. Browning/merenyahkan Lihat bagian ‘Cara menggunakan alat pemanggang’. Catatan: Anda tidak perlu memanaskan pemanggang terlebih dahulu. 1 Jika ingin bagian atas makanan coklat atau renyah seperti keju dan remah roti yang berupa parutan, letakkan makanan pada peralatan memasak yang sesuai atau pada baki pemanggang. 2 Letakkan peralatan memasak atau baki pemanggang pada rak kawat pada oven pemanggang. 3 HD4495 saja: Setel pengatur suhu pada suhu memasak yang diperlukan. Untuk suhu memasak, lihat petunjuk memasak pada akhir petunjuk pengguna ini. 4 Setel kenop timer pada waktu memasak yang diperlukan. Untuk waktu memasak, lihat petunjuk memasak pada akhir petunjuk pengguna ini.

INDONESIA28Catatan: Awasi makanan agar tidak dimasak terlalu matang. 5 Jika hasil memuaskan, putar kenop timer hingga 0 dan keluarkan makanan. Mencairkan Lihat bagian ‘Cara menggunakan alat pemanggang’. 1 Lepaskan semua pembungkus kertas dan plastik dari makanan. 2 Hanya HD4493: bungkus makanan yang akan dicairkan dengan aluminium foil agar tidak dimasak saat proses pencairan. 3 Letakkan makanan yang akan dicairkan pada baki pemanggang. 4 Letakkan baki pemanggang pada rak kawat pada oven pemanggang. 5 HD4495 saja: Setel pengatur suhu ke 80 °C. 6 Setel kenop timer untuk waktu memasak makanan yang dibungkus foil (lihat panduan memasak). 7 Biarkan makanan di dalam oven sampai mencair. Waktu yang diperlukan tergantung pada tipe makanan dan ukuran makanan. 8 Jika hasil memuaskan, putar kenop timer hingga 0 dan keluarkan makanan. Agar makanan yang akan dicairkan tidak rusak, makanan harus disimpan di lemari es atau dimasak hingga matang setelah dicairkan. Grilling (hanya HD4495) Lihat bagian ‘Cara menggunakan alat pemanggang’. 1 Setel pengatur suhu ke suhu yang diperlukan untuk memasak. Untuk suhu memasak, lihat penduan memasak pada akhir petunjuk pengguna ini. 2 Setel kenop timer hingga 5 menit untuk memanaskan oven pemanggang. 3 Letakkan makanan pada baki pemanggang dan letakkan baki pemanggang pada rak kawat pada oven pemanggang yang sudah dipanaskan. 4 Setel kenop timer pada waktu memasak yang diperlukan. Untuk waktu memasak, lihat panduan memasak pada akhir petunjuk pengguna ini. Tip Untuk mencegah agar makanan tidak cepat menjadi kecoklatan, tutupi dengan aluminium foil beberapa menit terakhir sewaktu memasak. Tekuklah pinggiran foil pada baki pemanggang dengan rapi. Pastikan aluminium foil tidak menyentuh elemen panas untuk mencegah bahaya kebakaran. Memanggang (hanya HD4495) Lihat bagian ‘Cara menggunakan alat pemanggang’. 1 Setel pengatur suhu ke suhu yang diperlukan untuk suhu memasak (Gbr. 6). Untuk suhu memasak, lihat panduan memasak pada akhir petunjuk pengguna ini. 2 Setel kenop timer hingga 5 menit untuk memanaskan oven pemanggang. 3 Letakkan pemanggang tipis atau baki pemanggang dengan makanan yang akan dipanggang pada rak kawat di oven pemanggang yang sudah dipanaskan. 4 Setel kenop timer pada waktu memasak yang diperlukan. Untuk waktu memasak, lihat panduan memasak pada akhir petunjuk pengguna ini. Catatan: Awasi makanan agar tidak dimasak terlalu matang. INDONESIA 29Tip Untuk mencegah agar makanan tidak cepat menjadi kecoklatan, tutupi dengan aluminium foil beberapa menit terakhir sewaktu memasak. Tekuklah pinggiran foil pada baki pemanggang. Pastikan aluminium foil tidak menyentuh elemen panas untuk mencegah bahaya kebakaran. Setelah menggunakan 1 Setel kenop timer pada 0. 2 Lepaskan steker dari stopkontak dinding. 3 Biarkan alat dingin dulu sebelum Anda memegang atau membersihkannya. Membersihkan Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat. Jangan sekali-kali merendam oven pemanggang atau memercikkan air pada oven pemanggang untuk mencegah kejutan listrik. 1 Setel kenop timer ke 0, lepaskan steker dari stopkontak dinding dan biarkan sampai alat menjadi benar-benar dingin. 2 Seka bagian dalam dan luar pemanggang dengan kain lembab. 3 Lepaskan rak kawat dan bersihkan dengan air hangat dan cairan pembersih. Lap sampai kering dengan kain sebelum mengembalikannya ke dalam oven pemanggang (Gbr. 12). 4 Bersihkan baki pemanggang dengan air hangat dan sabun cair atau cuci di dalam mesin cuci piring. Kalau ada sisa makanan atau cairan yang sudah mengeras pada baki, rendamlah dulu sebentar dalam air panas sebelum Anda membersihkannya. 5 Keluarkan baki serpihan dari alat dan bersihkan serpihan makanan dengan kain kering atau lembab (Gbr. 13). Pastikan rak kawat, baki pemanggang dan baki serpihan kering sebelum Anda mengembalikannya ke oven pemanggang. Pastikan alat pemanggang benar-benar kering sebelum Anda mulai menggunakannya lagi. Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 14). Garansi & servis Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat. Pemecahan Masalah Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah, hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda.

INDONESIA30Masalah Solusi Pemanggang tidak bekerja. Pastikan steker telah dimasukkan dengan benar ke dalam stopkontak dinding. Jika steker berada pada stopkontak dinding dan alat tetap tidak bekerja, sistem elektronik tidak berfungsi. Mintalah agar alat diperiksa dan diperbaiki oleh Philips atau pusat layanan Philips. Saya ingin menghentikan proses memasak. Putar kenop timer hingga 0 untuk mematikan oven pemanggang. Saya ingin mengubah suhu selama memasak. HD4495 saja: Putar pengatur suhu untuk menyetel suhu yang berbeda. Makanan tidak matang. Ikuti petunjuk pada kemasan makanan atau saran yang diberikan dalam panduan memasak. Panduan memasak Jenis makanan (jumlah) Hanya HD4495 Waktu memasak (menit) Suhu dalam

(HD4495 saja) Rekomendasi Toast/rolls (1-4) 2-4 230 Gunakan rak kawat Gratin (1) 4-6 230 Gunakan baki pemanggang atau peralatan memasak yang sesuai Makanan goreng beku (250 g) 5-20 230 Ikuti petunjuk pada kemasan Pizza beku (1) 10-16 220 Gunakan baki pemanggang dan ikuti petunjuk pada kemasan Hot dog (3-5) 4-5 200 Tusuk atau belah hotdog sebelum memasak; gunakan baki pemanggang Steak (200g) * 9-15 230 Gunakan baki pemanggang Hamburger (2-4) 6-10 230 Gunakan baki pemanggang Sayap ayam (200g)

BAHASA MELAYUJangan sandarkan ketuhar pemanggang pada dinding atau perkakasa lain. Berikan sekurang- kurangnya jarak sebanyak 5cm di sisi dan belakang perkakas dan sekurang-kurangnya 10cm di atas perkakas. Cabut plag ketuhar pemanggangserta merta jika makanan yang sedang dimasak mula mengeluarkan asap atau terbakar. Biarkan pintu ketuhar pemanggangtertutup dalam keadaan demikian untuk mencegah udara daripada masuk ke dalam pemanggang ketuhar, kerana ini akan menyebabkan nyalaan memarak. Tunggu sehingga nyalaan padam dan pengeluaran asap berhenti sebelum anda membuka pintunya. Awas Perkakas ini bertujuan untuk kegunaan dalam rumah sahaja. Jika perkakas ini disalahgunakan atau untuk tujuan profesional atau semiprofesional atau jika ia digunakan tidak mengikut arahan yang terdapat dalam manual pengguna, jaminan menjadi tidak sah dan Philips tidak menerima tanggungjawab bagi apa-apa kerosakan yang berlaku. Sentiasa letakkan perkakas pada permukaan yang stabil, rata dan mendatar. Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakan. Biarkan perkakas menjadi sejuk sebelum anda mengendalikannya atau membersihkannya. Pastikan dulang serbuk roti berada ditempatnya semasa anda menggunakan ketuhar pembakar roti. Jangan sentuh tingkap kaca dan bahagian-bahagian logam perkakas, kerana ia menjadi sangat panas apabila digunakan. Gunakan sarung tangan ketuar atau kain kering tebal untuk mengeluarkan dulang pembakar yang panas atau makanan panas dari ketuhar pembakar roti. Medan Elektro Magnet (EMF) Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintik yang boleh didapati pada masa ini. Sebelum penggunaan pertama

Tanggalkan apa-apa pelekat dan kesatkan jasad perkakas dengan kain lembap. 2 Bersihkan rak dawai dan dulang pembakar dengan air suam dan sedikit cecair pencuci pinggan mangkuk. Nota: Biarkan ketuhar pemanggangmemanas selama kira-kira 5 minit tanpa rak dawai dan/atau dulang pembakar dan tanpa sebarang makanan di dalamnya, untuk membakarkan apa-apa debu yang mungkin telah terkumpul pada elemen pemanasan semasa penyimpanan. Menggunakan perkakas Cara menggunakan ketuhar pembakar roti 1 Letakkan perkakas pada permukaan yang stabil, rata dan mendatar. Jangan letak ketuhar pembakar di atas atau dekat dengan bahan yang mudah terbakar seperti alas meja atau langsir. Jangan sandarkan ketuhar pemanggang pada dinding atau perkakasa lain. Berikan sekurang- kurangnya jarak sebanyak 5cm di sisi dan belakang perkakas dan sekurang-kurangnya 10cm di atas perkakas. Jangan letak apa-apa di atas pemanggang ketuhar. 2 Masukkan plag ke dalam soket dinding yang dibumikan (Gamb. 2). 3 Pastikan tombol pemasa ditetapkan pada 0 sebelum anda memasukkan plag ke dalam soket dinding (Gamb. 3).

6-10 230 Gunakan dulang pembakar Kepak ayam (200g)

• 10-15 200 Gunakan dulang pembakar Makanan dibalut kerajang 10-16 230 Pastikan kerajang tidak bersentuhan dengan unsur pemanasan. Kek * 25-30 175 Gunakan tin pembakar bulat yang berukuran 18cm. Ikuti arahan pada bungkusan atau dalam resipi. Biskut (6 keping)