MCX 1045 USB - Système hifi Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne stéréo avec PLL radio, lecteur CD/MP3, USB, entrée auxiliaire et station d'accueil iPod/iPhone
Marque	Trevi
Modèle	MCX 1045 USB
Dimensions (unité centrale)	140 x 170 x 220 mm
Dimensions (haut-parleurs)	140 x 200 x 170 mm
Poids total (appareil + haut-parleurs)	3,5 kg
Alimentation	CA 230 V, 50 Hz
Puissance de sortie maximale	15 W + 15 W
Bandes de fréquence radio	FM PLL 87,5 - 108 MHz
Nombre de stations préréglables	30
Formats audio compatibles	CD audio, CD MP3, fichiers MP3 sur USB et iPod/iPhone
Entrées	USB, AUX IN (jack 3,5 mm), station d'accueil iPod/iPhone
Sorties	Haut-parleurs droit et gauche (bornes RCA)
Fonctions spéciales	Égaliseur (5 modes : Classic, Rock, Pop, Jazz, Flat), programmation, répétition, lecture aléatoire, intro, minuterie (Timer), horloge, fonction Sleep, Snooze, MUTE
Accessoires fournis	Télécommande (piles non incluses), câble antenne FM
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ou de substances abrasives.
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, à l'humidité, à la poussière ou aux vibrations. Laisser un espace d'au moins 5 cm pour la ventilation. Débrancher en cas d'introduction de liquide.
Compatibilité iPod/iPhone	iPod (classic, nano, shuffle, touch) et iPhone. Charge automatique en mode docking.

FOIRE AUX QUESTIONS - MCX 1045 USB Trevi

Comment régler l'horloge sur le Trevi MCX 1045 USB ?

Mettez l'appareil en mode Standby (éteint). Appuyez sur la touche CLOCK de la télécommande. Utilisez SKIP + ou SKIP - pour choisir le format 12h ou 24h et confirmez avec CLOCK. Ensuite, réglez l'heure et les minutes de la même manière, en confirmant chaque étape avec CLOCK.

Comment programmer la minuterie (Timer) pour allumer la radio automatiquement ?

Assurez-vous que l'horloge est réglée. Mettez l'appareil en Standby. Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande. Réglez l'heure de marche, l'heure d'arrêt (minutes), la source (par ex. Tuner), puis le volume. Confirmez chaque étape avec TIMER. L'icône TIMER s'affiche. Pour désactiver, appuyez sur TIMER en Standby.

Comment connecter un iPod ou iPhone à la station d'accueil ?

Retirez le couvercle de protection de la station d'accueil (16). Branchez votre iPod/iPhone en respectant le sens. Allumez l'appareil et appuyez sur FUNCTION jusqu'à afficher iPOD. La lecture commence automatiquement. Utilisez les touches de la télécommande comme MENU, MENU UP/DN et ENTER pour naviguer.

Comment mémoriser des stations de radio FM ?

Sélectionnez le mode TUNER avec FUNCTION. Syntonisez la station désirée avec SKIP + ou SKIP -. Appuyez sur MEMORY sur la télécommande. Un numéro clignote. Choisissez un emplacement avec PRE-UP ou PRE-DN, puis appuyez à nouveau sur MEMORY pour confirmer. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations.

Que faire si la réception FM est mauvaise ?

Déployez et orientez l'antenne FM fournie pour obtenir la meilleure réception possible. Essayez de changer la longueur et la position de l'antenne. La qualité de réception dépend aussi de l'emplacement de l'appareil. Vous pouvez également basculer entre les modes MONO et STEREO avec la touche MONO/ST pour améliorer la réception.

Comment répéter une seule piste CD ou USB ?

Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche REPEAT de la télécommande. REP 1 s'affiche et la piste en cours est répétée en continu. Pour revenir à la lecture normale, appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu'à ce que le message REP disparaisse.

Comment utiliser la fonction Sleep pour éteindre automatiquement ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande pour choisir une durée d'arrêt automatique (de 90 à 10 minutes, par pas de 10). Le message SLEEP s'affiche. Pour annuler, appuyez jusqu'à voir 00.

Comment brancher un périphérique externe (lecteur MP3, smartphone) via AUX ?

Utilisez un câble audio (jack 3,5 mm) pour connecter la sortie de votre appareil à l'entrée AUX IN (14) à l'arrière de l'unité centrale. Allumez l'appareil et appuyez sur FUNCTION jusqu'à afficher AUX. Contrôlez le volume et la lecture depuis votre périphérique externe.

Quelle est la puissance de sortie du système ?

La puissance de sortie maximale est de 15 W + 15 W (15 watts par canal).

Comment nettoyer l'appareil en toute sécurité ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer les surfaces. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Évitez que des liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil.

MODE D'EMPLOI MCX 1045 USB Trevi

CHAINE STEREO AVEC PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION Manuel d'emploi et de connexion

Cet apparéil est un instrument électronique de haute précision ; évitezdonc d'utiliser dans les cas suivants :

• Prés de grosses sources de chaleur comme des radiateurs et des poèles.
• Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc.
• Dans des endroits très poussièux.

• Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.

• Placez l'appareil de sorte qu'il y ait toujours assez d'espace sur ses cotses pour laisser circuler librement l'air (au moins 5 cm).

• Ne bouchez pas les fentes d'airation.
• Si des liquides pénétre à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d'assistance agrée TREVI le plus proche.
• Contrôlez toujours, avant d'allumer l'appareil, que les câbles d'alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés.

Pour le nettoyage, il est conseilé d'utiliser un chiffon doux légarement humide. Évitez l'emploi de solvants ou de substances abrasives. IMPORTANT

La belle fabrication de cet appeareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se presenter, adressez-vous au Centre d'Assistance agreé TREVI le plus proche.

TREVI observe une politique de recherche et de développement continu. C'est pourquois ses produits peuventenser des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

DESCRIPTION DES COMMANDES DE L'UNITE

1. Afficheur LCD
2. Récepteur de la télécommande
3. STOP
4. SKIP -
5. FOLDER DOWN
6. STANDBY
7. / PLAY/PAUSE
8. SKIP +

9. FOLDER UP

10. FUNCTION

11. Commandes VOLUME
    12.Sortie haut-parleurs (R / L)

12. Antenne FM
13. Entree AUX IN
14. Prise alimentation
15. Docking station iPOD/iPHONE
16. Entree Usb

DESCRIPTION TELÉCOMMANDE

1. CLOCK
2. STANDBY
3. PRE-DN
4. TIMER
5. SNOOZE
6. SLEEP
7. FOLDER+
8. FOLDER -
9. MONO/STEREO
10. INFO
11. SKIP -
12. REPEAT
13. VOL+
14. II PLAY/PAUSE
    15.VOL-
15. MENU
    17.EQ
16. MENU DN
17. ENTER
18. MUTE
    21.PRE-UP
19. INTRO
20. MEMORY
21. RANDOM
22. SKIP+
23. FUNCTION
24. MENU UP
25. STOP

UTILISATION DE LA TÉLECOMMANDE

1. Placez les 2 piles au format AAA (non fournies) en vous assurant de bien respecter la polarité et les signes indicateurs situés à l'intérieur du logement des piles.

Afin d'éviter la perte de liquide des piles entrainant un endommagement de la télécommande, assurez-vous de bien avoir place les piles et de ne pas installer des piles de typologies différentes (vieilles et neuves, alcalines et zinc-carbone, etc.).

Retirez les piles de la télécommande si cette derniere n'est pas utilisée pendant une période de longue durée.

INSTALLATION ET BRANCHEMENT

Branchez la fiche RCA du cable des haut-parleurs sur les prises de sortie haut-parleur droit R et gauche L (12). Deroulez le cable antenné FM(13).

ALIMENTATION

CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE

Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant CA. 230V - 50Hz. Ne branche pas cet apparéil sur des prises ayant une tension autre que celle indiquée.

Sauf indications contraires, les descriptions des commandes sont valables tant pour l'appareil que pour la télécommande.

MARCHE/ARRET

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt STANDBY de l'appareil.
2. Appuyez a nouveau sur la touche marche/arrêt STANDBY pourmettre l'appareil hors tension.

RÉGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE

Vouss pouvez regler le volume de l'appareil à l'aide du réglage du volume (11) ou à l'aide des boutons VOL+ (13) et VOL- (15) de la télécommande allant de 0 à 30. Pendant le réglage l'indication du niveau de volume sélectionné apparait sur l'afficheur.

Fonction MUTE : vous pouvez activer la fonction de désactivation audio de l'appareil en appuyant sur la touche MUTE(20) de la télécommande. Pour reactiver l'écoute, appuyez à nouveau sur la touche MUTE.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Allumez l'appareil et, à l'aide de la touche FUNCTION, appuyez sur cette dernière jusqu'à ce que l'indication TUNER s'affiche.
2. Pour effectuer la recherche, utilisez les touches SKIP + et SKIP -. En appuyant longtemps sur ces dernières, l'appareil symponise le premier signal fort trouve; en appuyant sur ces touches une seule fois, l'appareil effectue l'accord petit a petit a travers des variations de fréquence de 0,05 MHz.

Ces opérations peuvent également être effectuées à l'aide de la télécommande avec les touches (25) ou (11).

ENREGISTREMENT DES STATIONS DE RADIO

À l'aide de la touche MEMORY(23), il est possible de memoriser la station de radio réceptionnée :
3. Appuyez sur la touche MEMORY(23) : un numero commence a clignoter sur l'afficheur.
4. À l'aide des touches PRE-UP(21) ou PRE-DN(3) de la télécommande, sélectionnez le numéro de mémoire sur lequel vous souhaitez mémoriser la station de radio.
5. Appuyez à nouveau sur la touche MEMORY(23) ; vous pouvez memoriser jusqu'à 30 stations de radio.
7. Pour écouter les stations de radio enregistrées, utilisez les touches PRE-UP(21) ou PRE-DN(3).

MONO / STEREO

A l'aide de la touche MONO/ST (9), il est possible de selectionner le mode de reception radio de MONO à STEREO et vice-versa.

Remarque : déployez et orientez l'antenne, afin d'obtenir la(Meilleure réception FM possible. Si la réception n'est pas bonne, essayez de régler de manière différente la longueur et l'orientation de l'antenne. La qualite de réception FM dépend toutefois beaucoup de l'endetroit où est place I'appareil.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3

LECTURE

1. Allumez l'appareil et, à l'aide de la touche FUNCTION, appuyez sur cette dernière jusqu'à ce que l'indication CD s'affiche.
2. Ouvrez le compartment CD en appuyant sur le petit enforcement et introduisez le disque avec la face etiquetee tournée vers le haut. Refermez le volet en appuyant a nouveau doucement sur l'enforcement.
3. Au bout de quelques secondes, l'afficheur indique le nombre de pistes (morceaux) presents sur le disque et la lecture commence.
4. Appuyez sur la touche / II PLAY/PAUSE pour activer la pause. L'afficheur commence a clignoter.
5. Pour désactiver la pause, appuyez encore une fois sur la touche / II PLAY/PAUSE.
6. Appuyez sur la touche STOP pour arreter definitivement la lecture.

SAUT DE PISTE

1. Pendant l'écoute, en appuyant sur la touche SKIP + on passé à la piste suivante, alors qu'en appuyant sur la touche SKIP - on passage au début du morceau actuel (en appuyant une seule fois) ou aux morceaux précédents (en appuyant plusieurs fois).
2. Gardez les touches SKIP + ou - appuyées pendant l'écoute, pour chercher rapidement un passage musical particulier. Relâchez la touche pour revenir à la lecture normale.

REPÉTITION D'UN SEUL MORCEAU

Appuyez une fois sur la touche REPEAT(12) de la télécommande : le message REP 1 s'affiche à l'écran et l'appareil lit de façon continue la même piste.

Pour revenir à la fonction de lecture normale, appuyez sur la touche REPEAT(12) de la télécommande, jusqu'à ce que le message REP ne soit plus affché à l'écran.

REPETITION DU DISQUE EN ENTIER

Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT(12) de la télécommande, jusqu'à ce que le message REP ALL s'affiche à l'écran; l'appareil lit de façon continue le disque en entier.

Pour revenir à la fonction de lecture normale, appuyez sur la touche REPEAT(12) de la télécommande, jusqu'à ce que le message REP ne soit plus affchéé à l'écran.

SELECTION ET LECTURE D'UN SEUL DOSSIER DE FICHIERS(CD-MP3)

Cette fonction est active uniquement si le CD MP3 contient des repertoires ou des dossiers

Ave le lecteur arrete, utilisez les touches FOLDER+(7) ou FOLDER-(8) pour selectionner le dossier souhaite ; le numero du dossier selectionné sera affiché à l'écran. Activez la lecture à l'aide de la touche / II PLAY/PAUSE.

REPÉTIATION D'UN SEUL DOSSIER(CD-MP3)

Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT(12) de la télécommande, jusqu'à ce que le message REP ALBUM s'affiche à l'écran ; l'appareil lit de façon continue les morceaux Presents dans le dossier précédemment sélectionné.

Pour revenir à la fonction de lecture normale, appuyez sur la touche REPEAT(12) de la télécommande, jusqu'à ce que le message REP ne soit plus affchéé à l'écran.

FONCTION PROGRAM

Lecture du CD selon une programmation reglee par l'utilisateur.

CD audio

1. Si vous étés en train d'écouter un CD, interrompez la lecture en appuyant sur la touche STOP.
2. Appuyez sur la touche MEMORY(23) de la télécommande : le message P01 s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur les touches SKIP + ou - pour selectionner la piste a ecouter la première (le message T** clignote sur l'afficheur).
4. Appuyez sur la touche MEMORY(23) de la télécommande pour confirmer.
5. Repetez le procede en suivant les points 3-4 pour regler les autres pistes jusqu'à un maximum de 20 pistes audio.
6. Appuyez sur la touche / II PLAY/PAUSE pour commencer la lecture programmée.
7. Appuyez deux fois sur la touche STOP pour désactiver la programmation.

CD MP3

1. Si vous étés en train d'écouter un CD, interrompez la lecture en appuyant sur la touche STOP.
2. Appuyez sur la touche MEMORY(23) de la télécommande : le message P01 s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur les touches FOLDER + (7) ou FOLDER-(8) pour selectionner le dossier ou se trouve la piste à écouter la première (le message F^** clignote sur l'afficheur), puis confirmer en appuyant à nouveau sur la touche MEMORY(23).
4. Appuyez sur les touches SKIP + ou - pour selectionner la piste a ecouter la première (le message T** clignote sur l'afficheur).
5. Appuyez sur la touche MEMORY(23) de la télécommande pour confirmer.
6. Repetez le procede en suivant les points 3-5 pour regler les autres pistes jusqu'à un maximum de 99 pistes mp3.
7. Appuyez sur la touche / II PLAY/PAUSE pour commencer la lecture programmée.
8. Appuyez deux fois sur la touche STOP pour désactiver la programmation.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR USB

1. Branchez un dispositif USB sur l'entrée USB (17).
2. Allumez l'appareil et, à l'aide de la touche FUNCTION, appuyez sur cette dernière jusqu'à ce que l'indication USB s'affiche pour activer la lecture à partir du dispositif USB.
3. Aprees ques secondes, le lecteur commence automatquement la lecture des morceaux audio trovées.
4. Appuyez sur la touche /II PLAY/PAUSE pour activer la pause.
5. Pour désactiver la pause, appuyez encore une fois sur la touche / II PLAY/PAUSE.
6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP.

Pour toutes les autres opérations possibles sur le dispositif USB (Saut de piste/Répétition/Program), voir le chapitre précédent FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3.

FONCTIONNEMENT iPhone/iPOD DOCKING STATION

1. Àpès avoir enlevé le couvercle de protection (s'il estprésent), branchez un dispositif dans la Docking Station(16) en respectant le branchement correct.
2. Allumez l'appareil et, à l'aide de la touche FUNCTION, appuyez sur cette dernière jusqu'à ce que l'indication iPOD s'affiche.
3. Aprees qelques secondes, le lecteur commence automatquement la lecture des morceaux audio trouvees.
4. Appuyez sur la touche /II PLAY/PAUSE pour activer la pause.
5. Pour désactiver la pause, appuyez encore une fois sur la touche / II PLAY/PAUSE.
6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP.

Remarque : en mode Docking Station, le systeme stereo MCX 1045IPD activera automatiquement le rechargement du dispositif iPOD/iPHONE.

TOUCHES DÉDIÉES POUR IPOD/IPHONE

Pendant l'ecoute des morceaux, vous pouze utiliser quelques-unes des touches de la telecommande pour effectuer des opera-tions directement sur iPOD/iPHONE :

• Appuyez sur la touche MENU(16) pour revenir au menu précédent.
  Utiliser la touche MENU DN(18) ou MENU UP(27) pour naviguer parmi les options du menu.
• Appuyez sur la touche ENTER(19) pour sélectionnner l'option souhaitee.

ENTRÉE AUX IN

1. Au moyen d'un cable spécial, branchez une unité de n'importe quel type équipée d'une sortie audio sur la prise d'entree AUX IN (14).
2. Allumez l'appareil et, à l'aide de la touche FUNCTION, appuyez sur cette dernière jusqu'à ce que le message AUX s'affiche.
3. Contrôlez l'unité externe à travers ses commandes.

FONCTIONS DIVERSES

ÉGALISEUR

Vous pouvez changer la dynamique du son en appuyant sur la touche EQ(17).

Vou puez choisir entre 5 égalisations prédéfinies : CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT(reglage par défaut).

ID3 TAG (seullement pour la lecture de morceaux MP3)

Voup ouz afficher des informations sur le morceau mp3 en lecture en appuyant sur la touche INFO(10).

Remarque: cette fonction est disponible seulement avec les morceaux mp3 intégrant les données ID3.

FONCTION INTRO

En appuyant sur la touche INTRO(22), vous pouvez pré-écouter toutes les pistes générées sur CD/USB; le message INTRO s'affiche à l'écran et chaque piste est lui pour 10 secondes.

En appuyant à nouveau sur la touche INTRO(22), la lecture normale est rétable.

FONCTION RANDOM

En appuyant sur la touche RAND(24), vous pouze effectuer la lecture aléatoire des pistes générées sur le support CD/USB; le message RANDOM s'affiche à l'écran.

En appuyant à nouveau sur la touche RAND(24), la lecture normale est rétable.

FONCTION SLEEP

La fonction SLEEP permet d'arreter automatique l'appareil après un certain temps ; appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP(6) pour programmer I'arrêt automatique, respectivement à 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 et 10 minutes ; le message SLEEP restera affiché à l'écran.

Pour annuler cette fonction, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP(6) jusqu'à ce que le nombre 00 soit affché à l'écran ; le message SLEEP disparait.

HORLOGE DE SYSTÉME

Pour régler l'horloge de système,mettre l'appareil en mode Standby (éteint) :

1. Appuyez sur la touche CLOCK(1) pour régler l'horloge.
2. En appuyant sur les touches SKIP + ou SKIP - , Sélectionnéz le format de l'horloge (12/24H) et confirmer à l'aide de la touche CLOCK(1).
3. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP- , reglez l'heure courante et confirmez à l'aide de la touche CLOCK(1).
4. En appuyant sur les touches SKIP + ou SKIP-, reglez les minutes de l'heure courante et confirmez à l'aide de la touche CLOCK(1).

FONCTION MINUTERIE (TIMER)

Cette fonction permet de programmer la marche/l'arrét de l'appareil et n'est disponible qu'aupres avoir regle l'horloge de système.

Pour activer la fonction minuterie (TIMER),mettre l'appareil en mode Standby (eteint) :

1. Appuyez sur la touche TIMER(4) pour régler la fonction minuterie.
2. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, reglez l'heure de marche et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4).
3. En appuyant sur les touches SKIP + ou SKIP-, reglez les minutes de l'heure de marche et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4).
4. En appuyant sur les touches SKIP + ou SKIP-, réglez l'heure d'arrêt et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4).
5. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, réglez les minutes de l'heure d'arrêt et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4).
6. En appuyant sur les touches SKIP + ou SKIP - , Sélectionnez la source à lire (Tuner, Cd, Usb, iPOD/iPHONE) et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4).
7. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, reglez le volume de lecture et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4).

L'afficheur montre les valeurs regles et l'appareil entre automatiquement en mode Standby ; le message TIMER reste affiché à l'écran.

À l'heure de marche régée, l'appareil s'allume et lit la source sonore sélectionnée au volume souhaité jusqu'à l'heure d'arrêt, puis il rentre en mode Standby.

Pour désactiver la fonction minuterie, appuyez sur la touche TIMER(4) avec l'appareil en mode Standby; le message TIMER disparaït de l'écran; pour réactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche TIMER(4).
Pour effectuer un nouveau réglage de la miniterie avec l'appareil en mode Standby, appuyez longuement sur la touche TIMER(4) jusqu'à ce que l'heure de marche apparaisse clignotant, puis repêtez les opérations indiquées ci-dessus de 2 à 7.
- Meme si la minuterie (TIMER) a déjà commencé la lecture, il est possible de la renvoyer en appuyant sur la touche SNOOZE(5); la lecture s'interrrompt alors et recommence après 9 minutes.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

SECTION RADIO

Bandes de fréquence: PLL FM 87,5 - 108 MHz

GENÉRALITÉS

Alimentation: CA 230V 50Hz

Puisance de sortie maximale: 15W + 15W

Dimensions unite centrale : 140x170x220mm

Dimensions haut-parleurs : 140x200x170mm

Poids de l'appareil + haut-parleurs : 3,5 kg

« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifie qu'un accessoire a ete specialement conqu pour connecter voti iPod ou iPhone et a ete certifie par le devellopeur pour repondre aux normes de performance Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de ce disposif ou de sa conformite aux normes de securite ou de reglage. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec l'iPod et l'iPhone pourait avoir un effet sur les performances des connexions sans fil.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et d'autres nations.

GEBRAUCHSHINWEISE

BETRIEB DES USB-PLAYERS

Recommendations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une "collecte siparie". C'est pourquoit, le produit ne doit pas ktre ilimini avec les dichets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit aupr s de " dicharges spécialisies de collecte siparie" privues par les autorités locales, ou bien le rendre au re- vendeur quand il ach tera un nouvel apparéil équivalent.

La collecte siparie du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et illimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'aviter des effets nigatifs sur l'environnement et sur la santi des personnes suite ù une gestion impropre du dichet.

Toute illimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.