MCX 1045 USB - Hifi-system Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCX 1045 USB Trevi

STEREOANLAGE MIT PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION Betriebs- und AnschluBanleitung

EQUIPO ESTEREO CON PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION Manual de uso y conexiones

NOTE D'USO

MANIEMENT ET ENTRETIEN

Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument hochster Prazision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollen daher in den folgenden Fallen vermieden werden:

In der Näre von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
InsehrfeuchtenRäumenwieBadezimmern,Schwimmbädernusw.
Insehr staubigen Räumen.
An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.

Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine frei Luftzirkulation zu ermögen (mindestens 5 cm).
Die Ventilationsöffnungen führen nicht abgedeckt werden.
- Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker von der Steckdose unmittelbar abziehen und sich an die nachstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienstelle wenden.
Vor dem Einschalten des Gerats ist saferzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.

PFLEGE UND WARTUNG

Fur die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollen vermieden werden.

WICHTIG

Der fachgemäß Bau desses Gerats gewährleistet langfristig einen einwandfrei Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen aufreten, wenden Sie sichitte an nachstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienstelle.

Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte konnen dazu als die beschreibenben Eigenschaften aufweisen.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE DES GERÄTS

1. LCD-Display
2. Fernbedienungsempfänger
3. STOP
4. SKIP -
5. FOLDER DOWN
6. STANDBY
7. /II PLAY/PAUSE
8. SKIP +
9. FOLDER UP
10. FUNCTION
11. VOLUME
12. Lautsprecher (R/L)
13. Antenne FM
14. Eingang AUX IN
15. Buchse Versorgung
16. Docking station iPOD/iPHONE
17. Eingang Usb

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. CLOCK
2. STANDBY
3. PRE-DN
4. TIMER
5. SNOOZE
6. SLEEP
7. FOLDER+
8. FOLDER -
9. MONO/STEREO
10. INFO
11. SKIP -
12. REPEAT
13. VOL+
14. /II PLAY/PAUSE
15. VOL -
16. MENU
    17.EQ
17. MENU DN
18. ENTER
19. MUTE
    21.PRE-UP
20. INTRO
21. MEMORY
22. RANDOM
23. SKIP+
24. FUNCTION
25. MENU UP
26. STOP

GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG

1. Zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang) unter Berücksichtigung der Polarität und der Zeichnung auf der Innenseite des Batteriefachs einsetzen.

Um ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu vermeiden, wodurch die Fernbedienung beschädigt werden kann, sich vergewissern, dass die Batterien richtig eingelegt und keine verschiedene Batterietypen gleichzeitig verwendet wurden (alte und neue, Alkaline- und Zink-Kohle-Batterien, usw.).

Die Batterien herausnehmer, falls die Fernbedienung über eine langere Zeit nicht gebraucht wird.

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Den RCA-Stecker des Laufsprecherkabels an die Ausgangsbuchsen des rechten R und linken L (12) Laufsprechers anschließen. Das Kabel der FM-Antenne (13) abwickeln.

VERSORGUNG

NETZBETRIEB

Den Stecker in eine Steckdose 230V AC-50Hz einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genommen Werten entspricht.

Die Beschreibungen der Bedienelemente beziehen sich sowohl auf das Gerät, als auch auf die Fernbedienung, soweit nicht anders angegeben.

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Die Ein-/Ausschalttaste STANDBY drucken.
2. Die Ein-/Ausschalttaste STANDBY erneut drucken, um das Gerät auszuschalten.

LAUTSTÄRKENREGULIERUNG UND MUTE-FUNKTION

Die Lautstärke des Geräts kann mit dem Lautstärkeregler (11) oder über die Tasten VOL+ (13) und VOL- (15) der Fernbedienung von 0 bis 30 eingestellt werden. Wahrend der Einstellung wird auf dem Display die Angabe der gewählten Lautstärke angezeigt.

MUTE-Funktion: Die Stummschaltfunktion des Gerats kann durch Druck der Taste MUTE(20) auf der Fernbedienung aktiviert werden.

Zur Wiederherstellung des Tons wird die Taste MUTE erneut gedrück.

RADIOBETRIEB

1. Das Gerät einschalten und die Taste FUNCTION drücken, bis auf dem Display die Angabe TUNER angezeigt wird.
2. Der Suchlauf wird durch die Tasten SKIP + und SKIP - aktiviert. Bei langem Druck der Tasten halt der Suchlauf beim ersten stärkeren Signal an, bei kurzem Druck der Tasten wird ein "schrittweiser" Suchlauf mit Frequenz-Sprüngen um jeweils 0,05 MHz vorgenommen.

Die gleichen Vorgänge können mit den Tasten (25) oder (11) auf der Fernbedienung vorgenommen werden.

SPEICHERUNG VON RADIOSENDERN

Mit der Taste MEMORY (23) kann der empfangene Radiosender gespeichert werden:

1. Die Taste MEMORY (23) drücken; auf dem Display beginnnt eine Nummer zu blinken.
2. Mit den Tasten PRE-UP(21) oder PRE-DN(3) der Fernbedienung die Speichernummer anwahlen, unter der der Radiosender gespeichert wird.
3. Erneut die Taste MEMORY(23) drucken. Es konnen bis zu 30 Radiosender gespeichert werden.
4. Mit den Tasten PRE-UP(21) oder PRE-DN(3) konnen die gespeicherten Radiosender wiedergegeben werden.

MONO/STEREO

Mit der Taste MONO/ST (9) kann der Empfangsmodus des Radios von MONO auf STEREO umgeschaltet werden.

Hinweis: Für einen gute Empfang in FM sollen die Antenne ausgezogen und ausgerichtet werden. Ist der Empfang nicht zufriedenstellend, so sollen entsucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu verändern. Die Qualität des Empfangs in FM ist jeder auch stark von der Umgebung abhängig, in der sich das Gerät befindet.

BETRIEB DES CD-/MP3-PLAYERS

WIEDERGABE

1. Das Gerät einschalten und die Taste FUNCTION drücken, bis auf dem Display die Angabe CD angezeigt wird.
2. Das CD-Fach durch Druck der kleinen Vertiefung offen und die CD mit der beschriebenen Seite nach oben einlagen. Um die Klappe wieder zu schlieben, erneut leicht auf die Vertiefung drucken.
3. Nach weniger Sekunden wird auf dem Display die Anzahl der Musiktitel (Tracks) der CD angezeigt und die Wiedergabe startet.
4. Die Taste II PLAY/PAUSE drucken, um die Pausenfunktion zu aktivieren. Das Display beginnnt zu blinken.
5. Durch erneuten Druck der Taste II PLAY/PAUSE wird die Pausenfungtion ausgeschaltet.
6. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die Taste STOP drucken.

ÜBERSPRINGEN VONTITELN

1. Durch Druck der Taste SKIP+ während der Wiedergabe wird der nachste Titel gestartet. Mit der Taste SKIP- hingegen wird der Beginn des laufenden Titels (einal drucken) oder der vorhergehende Titel (mehrimaliger Druck) gestartet.
2. Wird die Taste SKIP + oder - während der Wiedergabe gedrück gehalten, kann schnell eine bestimmte Stelle des Musikstücks gesucht werden. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, wird die Taste losgelassen.

WIEDERHOLUNG EINES EINZELNEN STUCKS

Die Taste REPEAT(12) auf der Fernbedienung einmal drücken. Die Anzeige REP 1 erscheint auf dem Display und das Gerät wiederholt ununterbrochen denselben Titel.

Um in die normale Betriebsart zurückzukehren, die Taste REPEAT (12) auf der Fernbedienung drucken, bis die Anzeige REP auf dem Display ausgeblendet wird.

WIEDERHOLUNG DER GESAMTEN CD

Die Taste REPEAT(12) auf der Fernbedienung mehrmals drücken, bis die Angabe REP ALL auf dem Display angezeigt wird. Das Gerät wiederholt nun ununterbrochen die gesamte CD.

Um in die normale Betriebsart zurückzukehren, die Taste REPEAT (12) auf der Fernbedienung drücken, bis die Anzeige REP auf dem Display ausgeblendet wird.

ANWAHL UND WIEDERGABE EINES EINZELNEN DATEIEN-ORDNERS (CD-MP3)

These Funktion ist lediglich dann aktiv, wenn die MP3-CD Verzeichnisse oder Ordner enthalt.

Bei nicht laufendem Player mit den Tasten FOLDER + (7) oder FOLDER- (8) den gewünschten Ordner anwahlen. Auf dem Display wird die Nummer des angewählten Ordners angezeigt. Die Wiedergabe mit der Taste / II PLAY/PAUSE starten.

WIEDERHOLUNG EINES EINZELNEN ORDNERS (CD-MP3)

Die Taste REPEAT(12) auf der Fernbedienung mehrmals drücken, bis die Angabe REP ALBUM auf dem Display angezeigt wird. Das Gerät wiederholt nun ununterbrochen die im zuvor angewählten Ordner enthaltenen Stücke.

Um in die normale Betriebsart zusückzukehren, die Taste REPEAT (12) auf der Fernbedienung drücken, bis die Anzeige REP auf dem Display ausgeblendet wird.

FUNKTION PROGRAM

Wiedergabe nach einer vom Benutzer eingestellten Programmierung.

Audio-CD

1. Wahlend der Wiedergabe einer CD wird die Taste STOP gedrückt, um die Wiedergabe abzubrechen.
2. Die Taste MEMORY (23) auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display erscheidt die Angabe P01.
3. Den Titel, der als erster wiedergegeben werden soll, mit den Tasten SKIP + oder - anwahlen (auf dem Display blinkt die Angabe T^ ).
4. Die Taste MEMORY(23) auf der Fernbedienung drücken, um die Anzahl zu bestätigten.
5. Die Schritte 3-4 wiederholen, bis alle Titel eingestellt sind (max. 20 Audio-Titel).
6. Die Taste / II PLAY/PAUSE drucken, um die programmierte Wiedergabe zu starten.
7. Um die Programmierung auszuschalten, wird die Taste STOP zweimal gedrückt.

CD MP3

1. Wahlend der Wiedergabe einer CD wird die Taste STOP gedrückt, um die Wiedergabe abzubrechen.
2. Die Taste MEMORY (23) auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display erscheidt die Angabe P01.
3. Die Tasten FOLDER + (7) oder FOLDER-(8) drücken, um den Ordner anzuwahlen, in dem sich der als erster wiederzugebende Titel befindet (auf dem Display blinkt die Angabe F^** ), und durch erneuten Druck der Taste MEMORY(23) bestätigen.
4. Den Titel, der als erster wiedergegeben werden soll, mit den Tasten SKIP + oder - anwahlen (auf dem Display blinkt die Angabe T^** ).
5. Die Taste MEMORY(23) auf der Fernbedienung drücken, um die Anzahl zu bestätigen.
6. Die Schritte 3-5 wiederholen, bis alle Titel eingestellt sind (max. 99 MP3-Titel).
7. Die Taste II PLAY/PAUSE drucken, um die programmierte Wiedergabe zu starten.
8. Um die Programmierung auszuschalten, wird die Taste STOP zweimal gedrückt.

1. Ein USB-Gerät in den USB-Eingang (17) einstecken.
2. Das Gerä einschalten und die Taste FUNCTION drücken, bis auf dem Display die Angabe USB angezeigt wird, um die Wiedergabe über das USB-Gerät zu aktivieren.
3. Nach einigen Sekunden startet der Player automatisch die Wiedergabe der gefundenen Audio-Titel.
4. Die Taste / II PLAY/PAUSE drucken, um die Pausenfungtion zu aktivieren.
5. Durch erneuten Druck der Taste / II PLAY/PAUSE wird die Pausenfungtion ausgeschaltet.
6. Um die Wiedergabe abzubrechen, die Taste STOP drucken.

Für alle anderen, auf dem USB-Gerät möglichen Funktionen (Überspringen von Titeln/Wiederholung/Program) siehe voriges Kapitel BETRIEB DES CD-MP3-PLAYERS.

BETRIEBPHONE/IPODDOCKINGSTATION

1. Nach Abnahme des Schutzdeckels (soweit vorhanden) wird das Gerät in die Docking Station (16) eingesetzt. Dabei ist auf die korrekte Verbindung mit dem Stecker zuchten.
2. Das Gerät einschalten und die Taste FUNCTION drücken, bis auf dem Display die Angabe iPod angezeigt wird.
3. Nach einigen Sekunden startet der Player automatisch die Wiedergabe der gefundenen Audio-Titel.
4. Die Taste / II PLAY/PAUSE drucken, um die Pausenfungtion zu aktivieren.
5. Durch erneuten Druck der Taste / II PLAY/PAUSE wird die Pausenfungtion ausgeschaltet.
6. Um die Wiedergabe abzubrechen, die Taste STOP drucken.

Hinweis: In der Betriebsart Docking Station startet das Stereo-System MCX 1045IPD automatisch die Suche nach dem GerätiPOD/ iPHONE.

TASTEN FÜR DEN BETRIEB iPOD/iPHONE

Während der Wiedergabe der Titel können eine Tasten der Fernbedienung für die direkte Ausführung von Vorgängen auf dem iPOD/iPHONE benutzt werden:

• Mit der Taste MENU(16) erfolgt die Rückkehr zum vorgen Menü.
• Mit der Taste MENU DN(18) oder MENU UP(27) können die verschiedeneen, im Menu vorhandenen Optionen überflogen werden.
• Mit der Taste ENTER(19) wird die gewünschte Option angewählt.

EINGANG AUX-IN

1. Ein beliebiges Gerät mit einem Audioausgang mit einem geeigneten Kabel an den Eingang AUX-IN (14) anschließen.
2. Das Gerät einschalten und die Taste FUNCTION drücken, bis auf dem Display die Angabe AUX angezeigt wird.
3. Das externe Gerät mit den eigenen Bedienelementen steuern.

SONSTIGEFUNKTIONEN

EQUALIZER

Die Audio-Dynamik der wiedergegebenen Titel kann durch Druck der Taste EQ(17) geändert werden.

Dabei besteht die Auswahl unter 5 voreingestellen Klangregelungen: CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT(Default).

ID3 TAG (nur bei der Wiedergabe von MP3-Titeln)

Auf dem Display konnen Informationen zum wiedergegebenen MP3-Titel angezeigt werden. Hierzu wird die Taste INFO(10) gedrückt.

Hinweis: These Funktion ist nur bei MP3-Titeln mit integrierten ID3-Daten verfügbar.

ANSPIELEN JEDES TITELS

Durch Druck der Taste INTRO(22) werden alle auf dem Datenträger CD/USB vorhandenen Audio-Titel kurz angespielt. Auf dem Display wird die Angabe INTRO angezeigt und von jedem Titel werden 10 Sekunden angespielt.

Wird erneut die Taste INTRO(22) gedrückt, so erfolgt die Rückkehr zur normalen Wiedergabe.

RANDOM-FUNKTION

Durch Druck der Taste RAND(24) erfolgt die zufällige Wiedergabe der auf dem Datenträger CD/USB vorhandenen Titel. Auf dem Display wird die Angabe RANDOM angezeigt.

Wird erneut die Taste RAND(24) gedrückt, so erfolgt die Rückkehr zur normalen Wiedergabe.

SLEEP-FUNKTION

Mit der Funktion SLEEP kann die Einheit nach einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschelt werden. Die Taste SLEEP(6) mehrmals drücken, um die Ausschaltautomatik auf 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 oder 10 Minuten zu programmieren. Auf dem Display wird weiterhin die Angabe SLEEP angezeigt.

Um die Funktion zu loschen, wird die Taste SLEEP(6) mehrmals gedrückt, bis auf dem Display die Ziffer 00 angezeigt wird. Daraufhinn wird die Angabe SLEEP auf dem Display ausgebendet.

SYSTEMUHR

Für die Einstellung der Systemuhr wird die Einheit in die Betriebsart Standby(aus) gestellt:

1. Um die Uhr einzustellen, wird die Taste CLOCK (1) gedrückt.
2. Durch Druck der Tasten SKIP + oder SKIP- wird das Format der Uhr (12/24H) angewählt und mit der Taste CLOCK(1) bestätigt.
3. Durch Druck der Tasten SKIP + oder SKIP- wird die Stunde der aktuellen Uhrzeit eingestellt und mit der Taste CLOCK(1) bestätigt.
4. Durch Druck der Tasten SKIP+ oder SKIP- werden die Minuten der aktuellen Uhrzeit eingestellt und mit der Taste CLOCK(1) bestätigt.

FUNKTION TIMER

Mit dieser Funktion kann die Ein-/Ausschaltung der Einheit programmiert werden. Diese Funktion steht erst dann zur Verfugung, wenn die Systemmuhr eingestellt wurde. Für die Aktivierung der Funktion TIMER wird die Einheit in die Betriebsart Standby(aus) gestellt:

1. Um die Funktion Timer einzustellen, wird die Taste TIMER(4) gedrückt.
2. Durch Druck der Tasten SKIP + oder SKIP- wird die Stunde der Uhrzeit der Einschaltung eingestellt und mit der Taste TIMER(4) bestätigt.
3. Durch Druck der Tasten SKIP+ oder SKIP- werden die Minuten der Uhrzeit der Einschaltung eingestellt und mit der Taste TIMER(4) bestätigt.
4. Durch Druck der Tasten SKIP + oder SKIP- wird die Stunde der Uhrzeit der Ausschaltung eingestellt und mit der Taste TIMER(4) bestätigt.
5. Durch Druck der Tasten SKIP+ oder SKIP- werden die Minuten der Uhrzeit der Ausschaltung eingestellt und mit der Taste TIMER(4) bestätigt.
6. Durch Druck der Tasten SKIP + oder SKIP- wird das Abspielgerät, das wiedergegeben werden soll (Tuner, CD, USB, iPOD/ iPhone), angewählt und mit der Taste TIMER(4) bestätigt.
7. Durch Druck der Tasten SKIP + oder SKIP- wird die Lautstärke der Wiedergabe eingestellt und mit der Taste TIMER(4) bestätigt.

Das Display zeigt die eingestellen Werte an und das Gerät schaltet automatisch auf Standby um. Auf dem Display wird weiterhin die Angabe TIMER angezeigt.

Zur für die Einschaltung eingestellten Uhrzeit schaltet sich das Gerä ein und gibt die angewählte Soundquelle auf der gewünschten Lautstärke bis zur Uhrzeit für die Ausschaltung wieder, und schaltet auf Standby.

Um die Funktion Timer auszuschalten, wird die Taste TIMER(4) gedrückt, während sich das Gerät in Standby befindet. Auf dem Display wird die Angabe TIMER ausgeblendet. Um diese wieder einzuschalten, muss erneut die Taste TIMER(4) gedrückt werden.
- Für eine neue Einstellung des Timers wird, wenn sich das Gerät in Standby befindet, die Taste TIMER(4) gedrückt, bis die blinkende Stunde der Uhrzeit für die Einschaltung angezeigt wird. Dann sind die oben unter 2 bis 7 beschriebenen Schritte zu wiederholen.
- Nach dem die Wiedergabe über den Timer gestartet wurde, kann diese durch Druck der Taste SNOOZE(5) kurzzeitig ausgeschaltet werden. Die Wiedergabe wird unterbrochen und nach 9 Minuten wieder aufgenommen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

RADIOTEIL

Frequenzbander: PLL FM 87,5 - 108 MHz

ALLGEMEINES

Versorgung: AC 230V 50Hz

Maximale Ausgangsleistung: 15W + 15W

Abmessungen der Zentraleinheit: 140x170x220 mm

Abmessungen der Laufsprecher: 140x200x170 mm

Gewicht Einheit + Lautsprecher: 3,5 kg

"Made for iPod" und "Made for iPhone" bedeutet, dass ein Zubehör speziell für den Anschluss von iPod und iPhone entwickelt und vom Hersteller gemäß den Apple-Standards zertifiziert wurde. Apple haftet nicht für den Betrieb mit diesen Gerät oder die Einhaltung der Sicherheits- oder Regulierungsstandards. Es wird darauf fingewiesen, dass diese iPod- oder iPhone-Zubehör Auswirkungen auf die Leistung der Wireless-Verbindungen haben können.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind eingetragene Markenzeichen der Apple Inc., in den USA und anderen Ländern.

NOTAS PARA EL USO

Hinweise zur ordnungsgemänen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Geröt angebrachte Symbol weist daßhin, dass das Altgeröt "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden damit.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerechteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Mollsammlung und anschliegende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung ffordern die Herstellung von Geröten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Mollverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts fohrt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAGE NIGHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERAT NICT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELFBST INSTANSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEIL FÜR JEGLiche SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERENT KUNDENDIENSTCELLE.

ATENSION

PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD