MCX 1045 USB - Hifi-system Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCX 1045 USB Trevi

• InderNähevonWärmequellenwieHeizkörpernundÖfen.

• InsehrfeuchtenRäumenwieBadezimmern,Schwimmbädernusw.

• InsehrstaubigenRäumen.

• AnOrten,diestarkenSchwingungenausgesetztsind. - DasGerätsolltesoaufgestelltwerden,dassandenSeitenjeweilsgenügendRaumverbleibt,umeinefreieLuftzirkulationzu ermöglichen(mindestens5cm). - DieVentilationsöffnungendürfennichtabgedecktwerden. - SolltenFlüssigkeiteninsInneredesGerätseindringen,denSteckervonderSteckdoseunmittelbarabziehenundsichandie nächstgelegeneautorisierteTREVI-Kundendienststellewenden. - VordemEinschaltendesGerätsistsicherzustellen,dassNetzkabelundAnschlusskabelkorrektinstalliertsind.

FürdieReinigungwirddieVerwendungeinesleichtangefeuchteten,weichenTuchsempfohlen.DerEinsatzvonLösungsmitteln oderscheuerndenSubstanzensolltevermiedenwerden. WICHTIG DerfachgemäßeBaudiesesGerätsgewährleistetlangfristigeineneinwandfreienBetrieb.SolltendennochBetriebsstörungenauftreten, wendenSiesichbitteannächstgelegeneautorisierteTREVI-Kundendienststelle. DieFirmaTREVIverfolgteinePolitikständigerForschungundWeiterentwicklung.DieProduktekönnendaheranderealsdiebe- schriebenenEigenschaftenaufweisen.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE DES

2. Fernbedienungsempfänger

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. ZweiAAA-Batterien(nichtimLieferumfang)unterBerücksichtigungderPolaritätundderZeichnungaufderInnenseitedes

Batteriefachseinsetzen. UmeinAuslaufenderBatterieüssigkeitzuvermeiden,wodurchdieFernbedienungbeschädigtwerdenkann,sichvergewissern, dassdieBatterienrichtigeingelegtundkeineverschiedeneBatterietypengleichzeitigverwendetwurden(alteundneue,Alkaline-und Zink-Kohle-Batterien,usw.). DieBatterienherausnehmen,fallsdieFernbedienungübereinelängereZeitnichtgebrauchtwird.

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

DenRCA-SteckerdesLautsprecherkabelsandieAusgangsbuchsendesrechtenRundlinkenL(12)Lautsprechersanschließen. DasKabelderFM-Antenne(13)abwickeln. VERSORGUNG NETZBETRIEB DenSteckerineineSteckdose230VAC-50Hzeinstecken.DasGerätnichtaneinemNetzmiteinerSpannunganschließen,dienicht denobengenanntenWertenentspricht. Die Beschreibungen der Bedienelemente beziehen sich sowohl auf das Gerät, als auch auf die Fernbedienung, soweit nicht anders angegeben. EIN-/AUSSCHALTEN

1. DieEin-/AusschalttasteSTANDBYdrücken.

2. DieEin-/AusschalttasteSTANDBYerneutdrücken,umdasGerätauszuschalten.

LAUTSTÄRKENREGULIERUNG UND MUTE-FUNKTION

DieLautstärkedesGerätskannmitdemLautstärkeregler(11)oderüberdieTastenVOL+(13)undVOL-(15)derFernbedienung von0bis30eingestelltwerden.WährendderEinstellungwirdaufdemDisplaydieAngabedergewähltenLautstärkeangezeigt. MUTE-Funktion:DieStummschaltfunktiondesGerätskanndurchDruckderTasteMUTE(20)aufderFernbedienungaktiviertwerden. ZurWiederherstellungdesTonswirddieTasteMUTEerneutgedrückt. RADIOBETRIEB

1. DasGeräteinschaltenunddieTasteFUNCTIONdrücken,bisaufdemDisplaydieAngabeTUNERangezeigtwird.

2. DerSuchlaufwirddurchdieTastenSKIP+undSKIP-aktiviert.BeilangemDruckderTastenhältderSuchlaufbeimersten

stärkerenSignalan,beikurzemDruckderTastenwirdein“schrittweiser”SuchlaufmitFrequenz-Sprüngenumjeweils0,05 MHzvorgenommen. DiegleichenVorgängekönnenmitdenTasten(25)oder(11)aufderFernbedienungvorgenommenwerden.

SPEICHERUNG VON RADIOSENDERN

MitderTasteMEMORY(23)kannderempfangeneRadiosendergespeichertwerden:

3. DieTasteMEMORY(23)drücken;aufdemDisplaybeginnteineNummerzublinken.

5. ErneutdieTasteMEMORY(23)drücken.Eskönnenbiszu30Radiosendergespeichertwerden.

7. MitdenTastenPRE-UP(21)oderPRE-DN(3)könnendiegespeichertenRadiosenderwiedergegebenwerden.

MONO/STEREO MitderTasteMONO/ST(9)kannderEmpfangsmodusdesRadiosvonMONOaufSTEREOumgeschaltetwerden. Hinweis: Für einen guten Empfang in FM sollte die Antenne ausgezogen und ausgerichtet werden. Ist der Empfang nicht zufriedenstellend, so sollte versucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu verändern. Die Qualität des Empfangs in FM ist jedoch auch stark von der Umgebung abhängig, in der sich das Gerät bendet.

1. DasGeräteinschaltenunddieTasteFUNCTIONdrücken,bisaufdemDisplaydieAngabeCDangezeigtwird.

2. DasCD-FachdurchDruckderkleinenVertiefungöffnenunddieCDmitderbeschriebenenSeitenachobeneinlegen.Umdie

Klappewiederzuschließen,erneutleichtaufdieVertiefungdrücken.

3. NachwenigenSekundenwirdaufdemDisplaydieAnzahlderMusiktitel(Tracks)derCDangezeigtunddieWiedergabestartet.

4. DieTaste/PLAY/PAUSEdrücken,umdiePausenfunktionzuaktivieren.DasDisplaybeginntzublinken.

5. DurcherneutenDruckderTaste/PLAY/PAUSEwirddiePausenfunktionausgeschaltet.

1. DurchDruckderTasteSKIP+währendderWiedergabewirddernächsteTitelgestartet.MitderTasteSKIP-hingegenwirdder

BeginndeslaufendenTitels(einmaldrücken)oderdervorhergehendeTitel(mehrmaligerDruck)gestartet.

2. WirddieTasteSKIP+oder-währendderWiedergabegedrücktgehalten,kannschnelleinebestimmteStelledesMusikstücks

gesuchtwerden.UmzurnormalenWiedergabezurückzukehren,wirddieTastelosgelassen.

WIEDERHOLUNG EINES EINZELNEN STÜCKS

DieTasteREPEAT(12)aufderFernbedienungeinmaldrücken.DieAnzeigeREP1erscheintaufdemDisplayunddasGerätwiederholt ununterbrochendenselbenTitel. UmindienormaleBetriebsartzurückzukehren,dieTasteREPEAT(12)aufderFernbedienungdrücken,bisdieAnzeigeREPauf demDisplayausgeblendetwird.

WIEDERHOLUNG DER GESAMTEN CD

DieTasteREPEAT(12)aufderFernbedienungmehrmalsdrücken,bisdieAngabeREPALLaufdemDisplayangezeigtwird.Das GerätwiederholtnunununterbrochendiegesamteCD. UmindienormaleBetriebsartzurückzukehren,dieTasteREPEAT(12)aufderFernbedienungdrücken,bisdieAnzeigeREPauf demDisplayausgeblendetwird. ANWAHL UND WIEDERGABE EINES EINZELNEN DATEIEN-ORDNERS (CD-MP3) Diese Funktion ist lediglich dann aktiv, wenn die MP3-CD Verzeichnisse oder Ordner enthält. BeinichtlaufendemPlayermitdenTastenFOLDER+(7)oderFOLDER-(8)dengewünschtenOrdneranwählen.AufdemDisplay wirddieNummerdesangewähltenOrdnersangezeigt.DieWiedergabemitderTaste/PLAY/PAUSEstarten. WIEDERHOLUNG EINES EINZELNEN ORDNERS (CD-MP3) DieTasteREPEAT(12)aufderFernbedienungmehrmalsdrücken,bisdieAngabeREPALBUMaufdemDisplayangezeigtwird.Das GerätwiederholtnunununterbrochendieimzuvorangewähltenOrdnerenthaltenenStücke. Um in die normale Betriebsart zurückzukehren, die Taste REPEAT (12) auf der Fernbedienung drücken, bis die Anzeige REP auf dem Display ausgeblendet wird. FUNKTION PROGRAM WiedergabenacheinervomBenutzereingestelltenProgrammierung. Audio-CD

1. WährendderWiedergabeeinerCDwirddieTasteSTOPgedrückt,umdieWiedergabeabzubrechen.

2. DieTasteMEMORY(23)aufderFernbedienungdrücken.AufdemDisplayerscheintdieAngabeP01.

3. DenTitel,deralsersterwiedergegebenwerdensoll,mitdenTastenSKIP+oder-anwählen(aufdemDisplayblinktdieAngabe

4. DieTasteMEMORY(23)aufderFernbedienungdrücken,umdieAnwahlzubestätigen.

5. DieSchritte3-4wiederholen,bisalleTiteleingestelltsind(max.20Audio-Titel).

6. DieTaste/PLAY/PAUSEdrücken,umdieprogrammierteWiedergabezustarten.

7. UmdieProgrammierungauszuschalten,wirddieTasteSTOPzweimalgedrückt.

1. WährendderWiedergabeeinerCDwirddieTasteSTOPgedrückt,umdieWiedergabeabzubrechen.

2. DieTasteMEMORY(23)aufderFernbedienungdrücken.AufdemDisplayerscheintdieAngabeP01.

3. DieTastenFOLDER+(7)oderFOLDER-(8)drücken,umdenOrdneranzuwählen,indemsichderalsersterwiederzugebende

Titelbendet(aufdemDisplayblinktdieAngabeF**),unddurcherneutenDruckderTasteMEMORY(23)bestätigen.

4. DenTitel,deralsersterwiedergegebenwerdensoll,mitdenTastenSKIP+oder-anwählen(aufdemDisplayblinktdieAngabe

5. DieTasteMEMORY(23)aufderFernbedienungdrücken,umdieAnwahlzubestätigen.

6. DieSchritte3-5wiederholen,bisalleTiteleingestelltsind(max.99MP3-Titel).

7. DieTaste/PLAY/PAUSEdrücken,umdieprogrammierteWiedergabezustarten.

8. UmdieProgrammierungauszuschalten,wirddieTasteSTOPzweimalgedrückt.

BETRIEB DES USB-PLAYERS

1. EinUSB-GerätindenUSB-Eingang(17)einstecken.

2. DasGeräteinschaltenunddieTasteFUNCTIONdrücken,bisaufdemDisplaydieAngabeUSBangezeigtwird,umdieWiedergabe

überdasUSB-Gerätzuaktivieren.

3. NacheinigenSekundenstartetderPlayerautomatischdieWiedergabedergefundenenAudio-Titel.

4. DieTaste/PLAY/PAUSEdrücken,umdiePausenfunktionzuaktivieren.

5. DurcherneutenDruckderTaste/PLAY/PAUSEwirddiePausenfunktionausgeschaltet.

6. UmdieWiedergabeabzubrechen,dieTasteSTOPdrücken.27

MCX 1045IPD Für alle anderen, auf dem USB-Gerät möglichen Funktionen (Überspringen von Titeln/Wiederholung/Program) siehe voriges Kapitel BETRIEB DES CD-MP3-PLAYERS. BETRIEB iPHONE/iPOD DOCKING STATION

1. NachAbnahmedesSchutzdeckels(soweitvorhanden)wirddasGerätindieDockingStation(16)eingesetzt.Dabeiistaufdie

korrekteVerbindungmitdemSteckerzuachten.

2. DasGeräteinschaltenunddieTasteFUNCTIONdrücken,bisaufdemDisplaydieAngabeiPODangezeigtwird.

3. NacheinigenSekundenstartetderPlayerautomatischdieWiedergabedergefundenenAudio-Titel.

4. DieTaste/PLAY/PAUSEdrücken,umdiePausenfunktionzuaktivieren.

5. DurcherneutenDruckderTaste/PLAY/PAUSEwirddiePausenfunktionausgeschaltet.

6. UmdieWiedergabeabzubrechen,dieTasteSTOPdrücken.

Hinweis:InderBetriebsartDockingStationstartetdasStereo-SystemMCX1045IPDautomatischdieSuchenachdemGerätiPOD/ iPHONE. TASTEN FÜR DEN BETRIEB iPOD/iPHONE WährendderWiedergabederTitelkönneneinigeTastenderFernbedienungfürdiedirekteAusführungvonVorgängenaufdem iPOD/iPHONEbenutztwerden: - MitderTasteMENU(16)erfolgtdieRückkehrzumvorigenMenü. - MitderTasteMENUDN(18)oderMENUUP(27)könnendieverschiedenen,imMenüvorhandenenOptionenüberogenwerden. - MitderTasteENTER(19)wirddiegewünschteOptionangewählt. EINGANG AUX-IN

1. EinbeliebigesGerätmiteinemAudioausgangmiteinemgeeignetenKabelandenEingangAUX-IN(14)anschließen.

2. DasGeräteinschaltenunddieTasteFUNCTIONdrücken,bisaufdemDisplaydieAngabeAUXangezeigtwird.

3. DasexterneGerätmitdeneigenenBedienelementensteuern.

SONSTIGE FUNKTIONEN EQUALIZER DieAudio-DynamikderwiedergegebenenTitelkanndurchDruckderTasteEQ(17)geändertwerden. DabeibestehtdieAuswahlunter5voreingestelltenKlangregelungen:CLASSIC,ROCK,POP,JAZZ,FLAT(Default). ID3 TAG (nur bei der Wiedergabe von MP3-Titeln) AufdemDisplaykönnenInformationenzumwiedergegebenenMP3-Titelangezeigtwerden.HierzuwirddieTasteINFO(10)gedrückt. Hinweis: Diese Funktion ist nur bei MP3-Titeln mit integrierten ID3-Daten verfügbar.

ANSPIELEN JEDES TITELS

DurchDruckderTasteINTRO(22)werdenalleaufdemDatenträgerCD/USBvorhandenenAudio-Titelkurzangespielt.Aufdem DisplaywirddieAngabeINTROangezeigtundvonjedemTitelwerden10Sekundenangespielt. WirderneutdieTasteINTRO(22)gedrückt,soerfolgtdieRückkehrzurnormalenWiedergabe. RANDOM-FUNKTION DurchDruckderTasteRAND(24)erfolgtdiezufälligeWiedergabederaufdemDatenträgerCD/USBvorhandenenTitel.Aufdem DisplaywirddieAngabeRANDOMangezeigt. WirderneutdieTasteRAND(24)gedrückt,soerfolgtdieRückkehrzurnormalenWiedergabe. SLEEP-FUNKTION MitderFunktionSLEEPkanndieEinheitnacheinerbestimmtenZeitautomatischausgeschaltetwerden.DieTasteSLEEP(6)mehrmals drücken,umdieAusschaltautomatikauf90,80,70,60,50,40,30,20oder10Minutenzuprogrammieren.AufdemDisplaywird weiterhindieAngabeSLEEPangezeigt. UmdieFunktionzulöschen,wirddieTasteSLEEP(6)mehrmalsgedrückt,bisaufdemDisplaydieZiffer00angezeigtwird.Daraufhin wirddieAngabeSLEEPaufdemDisplayausgeblendet. DEUTSCH28 MCX 1045IPD DEUTSCH SYSTEMUHR FürdieEinstellungderSystemuhrwirddieEinheitindieBetriebsartStandby(aus)gestellt:

1. UmdieUhreinzustellen,wirddieTasteCLOCK(1)gedrückt.

2. DurchDruckderTastenSKIP+oderSKIP-wirddasFormatderUhr(12/24H)angewähltundmitderTasteCLOCK(1)bestätigt.

3. DurchDruckderTastenSKIP+oderSKIP-wirddieStundederaktuellenUhrzeiteingestelltundmitderTasteCLOCK(1)bestätigt.

3. DurchDruckderTastenSKIP+oderSKIP-werdendieMinutenderaktuellenUhrzeiteingestelltundmitderTasteCLOCK(1)

bestätigt. FUNKTION TIMER MitdieserFunktionkanndieEin-/AusschaltungderEinheitprogrammiertwerden.DieseFunktionstehterstdannzurVerfügung,wenn dieSystemuhreingestelltwurde.FürdieAktivierungderFunktionTIMERwirddieEinheitindieBetriebsartStandby(aus)gestellt:

1. UmdieFunktionTimereinzustellen,wirddieTasteTIMER(4)gedrückt.

2. DurchDruckderTastenSKIP+oderSKIP-wirddieStundederUhrzeitderEinschaltungeingestelltundmitderTasteTIMER(4)

3. DurchDruckderTastenSKIP+oderSKIP-werdendieMinutenderUhrzeitderEinschaltungeingestelltundmitderTaste

4. DurchDruckderTastenSKIP+oderSKIP-wirddieStundederUhrzeitderAusschaltungeingestelltundmitderTasteTIMER(4)

5. DurchDruckderTastenSKIP+oderSKIP-werdendieMinutenderUhrzeitderAusschaltungeingestelltundmitderTaste

6. DurchDruckderTastenSKIP+oderSKIP-wirddasAbspielgerät,daswiedergegebenwerdensoll(Tuner,CD,USB,iPOD/

iPHONE),angewähltundmitderTasteTIMER(4)bestätigt.

7. DurchDruckderTastenSKIP+oderSKIP-wirddieLautstärkederWiedergabeeingestelltundmitderTasteTIMER(4)bestätigt.

DasDisplayzeigtdieeingestelltenWerteanunddasGerätschaltetautomatischaufStandbyum.AufdemDisplaywirdweiterhin dieAngabeTIMERangezeigt. ZurfürdieEinschaltungeingestelltenUhrzeitschaltetsichdasGeräteinundgibtdieangewählteSoundquelleaufdergewünschten LautstärkebiszurUhrzeitfürdieAusschaltungwieder,undschaltetaufStandby. - UmdieFunktionTimerauszuschalten,wirddieTasteTIMER(4)gedrückt,währendsichdasGerätinStandbybendet.Aufdem DisplaywirddieAngabeTIMERausgeblendet.Umdiesewiedereinzuschalten,musserneutdieTasteTIMER(4)gedrücktwerden. - FüreineneueEinstellungdesTimerswird,wennsichdasGerätinStandbybendet,dieTasteTIMER(4)gedrückt,bisdie blinkendeStundederUhrzeitfürdieEinschaltungangezeigtwird.Dannsinddieobenunter2bis7beschriebenenSchrittezu wiederholen. - NachdemdieWiedergabeüberdenTimergestartetwurde,kanndiesedurchDruckderTasteSNOOZE(5)kurzzeitigausgeschaltet werden.DieWiedergabewirdunterbrochenundnach9Minutenwiederaufgenommen. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN RADIOTEIL Frequenzbänder: .......................... PLLFM87,5-108MHz ALLGEMEINES Versorgung: .........................................AC230V50Hz Maximale Ausgangsleistung: ........................................... 15W+15W AbmessungenderZentraleinheit:...................................140x170x220 mm AbmessungenderLautsprecher:...................................140x200x170 mm GewichtEinheit+Lautsprecher:..................................................... 3,5kg “MadeforiPod”und“MadeforiPhone”bedeutet,dasseinZubehörspeziellfürdenAnschlussvoniPodundiPhoneentwickeltund vomHerstellergemäßdenApple-Standardszertiziertwurde.ApplehaftetnichtfürdenBetriebmitdiesemGerätoderdieEinhaltung derSicherheits-oderRegulierungsstandards.Eswirddaraufhingewiesen,dassdiesesiPod-oderiPhone-ZubehörAuswirkungen aufdieLeistungderWireless-Verbindungenhabenkönnte. iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano,iPodshufeundiPodtouchsindeingetrageneMarkenzeichenderAppleInc.,indenUSA undanderenLändern.MCX 1045IPD

TRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L’HUMIDITE ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND