Ratio 30.3034.01 - Thermomètre TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de thermomètre	Thermomètre numérique
Plage de mesure	0°C à 50°C
Précision	±0,1°C
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Pile 1,5V (incluse)
Dimensions	150 x 30 x 20 mm
Poids	150 g
Utilisation	Idéal pour une utilisation domestique, mesure rapide et facile de la température ambiante.
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Ne pas utiliser près de sources de chaleur ou d'humidité excessive.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance.

FOIRE AUX QUESTIONS - Ratio 30.3034.01 TFA

Comment allumer le thermomètre TFA Ratio 30.3034.01 ?

Pour allumer le thermomètre, appuyez sur le bouton 'On/Off' situé sur le devant de l'appareil.

Comment changer les unités de mesure entre Celsius et Fahrenheit ?

Pour changer les unités, maintenez enfoncé le bouton 'Mode' pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage change.

Le thermomètre ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment calibrer le thermomètre ?

Pour calibrer le thermomètre, placez-le dans de l'eau glacée (0°C) et attendez qu'il se stabilise. Si l'affichage ne montre pas 0°C, utilisez le bouton de calibration situé à l'arrière de l'appareil.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau savonneuse pour nettoyer l'extérieur du thermomètre. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Pourquoi le thermomètre affiche des lectures erronées ?

Les lectures erronées peuvent être causées par une mauvaise utilisation, des piles faibles ou une exposition à des températures extrêmes. Assurez-vous de suivre les instructions d'utilisation.

Quelle est la plage de mesure du thermomètre TFA Ratio 30.3034.01 ?

La plage de mesure est de -50°C à +70°C.

Comment savoir si le thermomètre est en mode veille ?

Lorsque le thermomètre est en mode veille, l'écran affichera un symbole de veille. Appuyez sur le bouton 'On/Off' pour le réactiver.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du thermomètre ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de TFA ou se trouve dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI Ratio 30.3034.01 TFA

RATIO-Thermométre radio-piloté

F

Nous you remercions d'avoir choisi I'appareil de la Societe TFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil

• Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec votre nouvel apparéel, découvertes les fonctions et tous les composants, nezés les détails importants relatifs à la mise en service et lisez quelques conseils en cas de disfonnement.
• En respectant ce mode d'emploi, vous évitezez d'endommager l'appareil et de perdre vos droits resultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient etcausés par le non-respect du present mode d'emploi. De meme, nos n'assumons aucune responsabilité pour des releves incorrents et les conséquences qu'ilts pourraient engendrier.
  Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Contenu de la livraison

Thermometre radio-pilote (station de base)
Émetteur (Kat. No. 30.3163)
Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel apparéil

Transmission de la température extérieure sans cable (433 MHz), rayon d'action de 100 m au maximum (champ libre)
- Extensible à 3 émetteurs au maximum, également pour le contrôle de la température dans des pieces éloignées, p. ex.(chambre d'enfants,cave
- Température interieure
Valeurs maxima et minimales
Horloge radio-pilotee avec alarme
- A poser ou à fixer au mur

4. Pour vous securité

L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilise jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présence mode d'emploi.

RATIO-Thermometre radio-pilote

F

• Vous ne doivent enaucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous même.

Attention! danger de blessure :

• Gardez vos appareils et les piles hors de la portée des enfants.
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d'une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entrainer des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l'espace de 2 heures. Si vous craignez qu'une pile ait pu être avalée ou ingérée d'une autre manière,quelle qu'elle soit,contactez immédiatement un medecin d'urgence.
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion!
• Une pile faible doit être replacée le plus rapidement possible afin d'éviter touteuite. N'utilise jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents.
• Pour manipuler des piles qui ont coule, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection!

Conseils importants de sécurité du produit!

• Evitez d'exposer l'appareil à des températures extremes, à des vibrations ou à des chocs.
• Protégez-le contre l'humidité.
  L'émetteur est résistant aux éclaboussures d'eau mais il n'est pas étanche. Pour votre émetteur, choisissez un emplacement protégé de la pluie.

5. Éléments (Fig. 1)

5.1 Station de base (récepteur)

Affichage a CL

A1:Horloge
A2: Température interieure A3: Température extérieure
A4: Symbole de réception de la température extérieure
A5: Numéro de canal A6: Symbole de réception DCF
A7:Symbole d'alarme

RATIO-Thermométre radio-piloté F

Touches

5.2. Emetteur (Fig. 2)

D1: Suspension murale D2: Compartment à piles
D3: Support pour poser D4: Support pour suspension murale

6. Mise en service

3.1 Insertion des batteries

• Ouvrir le compartmenté à piles de l'émetteur (visse) et du récepteur et déposer les appareils sur une table à une distance d'environ 1,5 métre l'un de l'autre. Éviter la proximité de sources de parasitage (appareils électroniques ou appareils radio).
• Insérer 2 batteries 1,5 V AAA dans le compartmenté à piles de l'émetteur et ensuite immédiatement 2 batteries 1,5 V AA dans celui de la station de base.
• Un signal sonore se fait entendre et tous les segments LCD s'allu-ment.

6.2 Réception de la température extérieure

• Àprous l'insertion des piles, les paramétres de mesure seront transférés de l'émetteur à la station de base. Le symbole de réception est affchépendant 3 minutes sur l'écran.
• Important : lorsque la station se trouve en mode apprentice passage, n'appuyez sur aucune touche. Si la température extérieure n'est pas affchéée ou si vous avez appuyé sur une touche avant la reception de la température extérieure et lorsque les piles sont remplacées, recommencze la procédure de mise en service. Veuillez attendre 10 s avant de réintroduire les piles.
• Vous pouvez activer manuellement la réception ultérieurement (par exemple en cas de perte de l'émetteur ou de remplacement des piles).
• Continuer à presser la touche RESET/CH/+ pendant trois secondes. « --- » et apparait sur l'écran.

RATIO-Thermometre radio-pilote

6.3 Réception de l'heure radio

Lhorloge tente de capter le signal radio (max. 10 min.) et le symbole de reception DCF clignote.
- En cas de réception correcte, l'houré radio s'affiche et le symbole resté present en continu sur l'affichage à CL.
- Si l'heure radio ne s'affiche pas, la réception est actualisée chaque heures.
- La transmission de l'heure radio s'effectue selon une horloge atomique au césium, exploitation par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est de 1 seconde pour un million d'années seulement. L'heure est distribuée à partir de Mainflingen, pres de Francfort sur le Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d'environ 1.500 km. Notre horloge radio-pilotée recoit ce signal, le convertit et affichera ainsi jusqu'à jours l'heure exacte. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'éta et vice-versa s'effectue également en mode automatique. La réception est essentiellement fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1.500 km ajuster de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaitre.

Nous you prions de respecter les consignes ci-apres :

• Nous vous recommendons de menager une distance de 1,5 à 2 m entre l'appareil et d'eventuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d'ordinateur et les postes de télévision.
• Dans les batiments en beton armé (caves, greniers aménages), le signal reçu est attailli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil après d'une fenêtre et/ou de le tourner pour améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaillissant en regle générale, et la réception est possible en plupart des cas. Un seul créneau de réception par jour suffit, pour garantir la précision de l'affichage de l'heure, et pour maintainir d'éventuels écarts en dessous de 1 seconde.
• Si vous horloge radio pilotée ne peut pas receivevoir le signal DCF (p. ex. en raison de la présence de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à un paramétrage manuel. L'horloge fonctionné alors comme une horloge à quartz normale.

RATIO-Thermométre radio-piloté

6.4 Reglages manuels

• Continuer à presser la touche SET/MIN/MAX pendant trois secondes. «On» apparait sur l'affiche. La réception DCF de l'heure est activée. Pour désactiver appuyer sur la touche RESET/CH+. «Off» apparait sur l'affiche. Confirmé avec la touche SET/MIN/MAX.
• « 1 » (1= par défaut = heures DCF) commence à clignoter. Régler le fuseau horsaire (+12/-12) à l'aide de la touche RESET/CH/+ On a besoin d'un autre fuseau horsaire, si vous réveil radio pilote peut recevoir le signal DCF, mais votre fuseau horsaire est différent de l'houré DCF (par exemple: 2 = une heures plus tard).
  Appuyer encore una fois sur la touche SET/MIN/MAX. L'indicateur « 24 h » commence à clignoter et vous pouvez ajuster le système de temps à 12 heures ou 24 heures à l'aide de la touche RESET/CH/+ Confirmez avec la touche SET/MIN/MAX.
  L'indicateur des minutes commence a clignoter. Regler les minutes a laide de la touche RESET/CH+. Confirmez avec la touche SET/MIN/ MAX. Entrez pareillement les heures.
  Appuyer encore una fois sur la touche SET/MIN/MAX. En pressant la touche RESET/CH/+ l'affichage de la température peut être ajusté en °C ou en °F.
• Confirmez avec la touche SET/MIN/MAX.
  Si I'on maintain appuyee la touche RESET/CH/+ dans le mode de réglage pour trois secondes, on parvient à l'affichage rapide.
• Si la réception DCF de l'heure est activée, l'heure ajustée manuelle-ment sera transcribe en cas reussit.

6.5 Reglage alarmé de réveil

Appuyer sur la touche SET/MIN/MAX en mode normal.
« 12:00 » (par défaut) ou l'alarme de réveil régée précédemment apparait sur l'écran.
- Continuer à presser la touche SET/MIN/MAX pendant trois secondes.
Lindicateur des minutes commence a clignoter. Regler les minutes a l'aide de la touche RESET/CH/+
- Appuyer sur la touche SET/MIN/MAX et vous pouvez ajuster les heures. Régler les heures à l'aide de la touche RESET/CH/.
- Si I'on maintain appuyées la touche RESET/CH/+ dans le mode de réglage respectif, on parvient à l'affichage rapide.
Actionner la touche SET/MIN/MAX l'alarme de revel actuelle s'affichent à l'écran.
- Pour activer la fonction d'alarme presser la touche RESET/CH/+

RATIO-Thermometre radio-pilote

• Le symbole d'alarme apparait sur l'affiche.
• Pour arreter l'alarme appuyez sur une touche quelconque.

7. Fonction maximum/minimum

• Appuyez sur la touche SET/MIN/MAX en mode normal
  L'alarme de revelil reglee precedemment apparait sur I'ecran.
• A l'aide de la touche SET/MIN/MAX on peut obtaining les valeurs minimum (MIN) pour la température intérieure et extérieur. En pressant encore une fois la touche SET/MIN/MAX on peut obtaining les valeurs maximum (MAX).
• Mainteniesz la touche RESET/CH/+ appuyee pendant 2 secondes, en même temps que les valeurs maximales ou minimales sont affichées, les valeurs seront effacées et replacées par les valeurs actuelles.

8. Emetteurs extérieurs supplémentaires

• Si vous désirez raccarder plusieurs émetteurs (max. 3), recommenceré la procédure de mise en service pour chaque émetteur. La numération des nouveaux émetteurs est prise en compte automatiquement par ordre chronologique de la mise en service.
• Si vous avez raccordé plus d'un émetteur, vous pouvez passer d'un canal à l'autre en utilisant la touche RESET/CH/. Affichage à l'écran pour le canal 1 sur le canal 2 ou pêle canal 3.

9. Mise en place de la station de base et fixation de l'émetteur

Pour l'émettreur, besoin un emplacement à l'ombre et protégé de la pluie. (Le rayonnement solaire direct fausse les mesures et une humidiéte constante surcharge les composants électroniques inutillement).
- Déposer la station de base dans une piece d'habitation. Eviter la proximité à autres apparciels électriques (délevision, ordinateur, téléphone à once radio) aux objets metalliques massifs.
- Verifier que les valeurs de mesure entre l'émetteur à l'emplacement désire et la station de base (portée avec champ libre environ 100 mètres) sont bien transmises, en cas de murs massifs, en particulier compteant des parties metalliques la portée d'émission peut se réduire considérablement.
- Si nécessaire rechercher de nouveaux emplacements pour l'émetteur et/ou le récepteur.
- Si le transfert est correct, vous pouvez accrocher ou poser l'émetteur à l'aide du support.

RATIO-Thermometre radio-pilote

10. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage des dispositifs utilisés un chiffon doux et humide. N'utilisé aucun agent solvant abrasif!
• Enlevez les piles, si vous n'utilise pas votre apparéil pendant une durée prolongée.
• Conserve votre apparéil dans un endroit sec.

10.1 Replacement des piles

• Quand les piles doivent etre changées, le symbole « piles » apparait sur I'affiche ( = station de base. TX = émetteur).
• Attention: après le remplacement des piles, il faut rétablir le contact entre l'émetteur et le récepteur - Il faut donc toutes replacer les piles dans les deux approeils ou bien lancer la recherche manuelle.

11. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage Contrôlez laonne polarite des piles de la station Changez les piles

Pas de réception → Recherche de l'émetteur manuelle de l'émetteurment conformément aux instructions

Affichage 一 - 一 Verifiez les piles de I'emetreur

Externe (n'utilizez pas d'accus)

Remettez en service l'émetteur et la station de base, conformément aux instructions
→ Choisissez d'autres positions pour l'émetteur et / ou la station de base
Reduisez la distance entre l'émetteur et la station de base
→ Eliminez les évventuelles sources de parasitage

Aucune réception DCF

Attendez la réception du signal de nuit
Sélectionnez une autre position pour l'appareil
Eliminaz les eventuelles sources de parasitage

RATIO-Thermométre radio-piloté

Remettez l'appareil en service conformément aux instructions
Reglez l'heure manuellement

Affiche incorrecte Changez les piles

12. Traitement des déchets

Ce produit a eté fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usages ne peuvent enaucun cas etreetjetés dans les ordures menagères!
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus usages à votre revendeur ou de les déposez dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la reglementation nationale et locale.

Les metaux lourds sont designes comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

Cet apparéil est conforme aux normes de l'UE relatives auTraitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usage ne doit pas etre jetedans les ordures menagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, a déposez l'appareil usage dans un centre detraitement agrée pour les déchets électriques et Electroniques.

13. Caracteristiques techniques

Stalion de base :

Plage de mesure

Température ambiente: 0...+60°C (+32...+140°F)

Precision: ±1°C

Alimentation: 2 × 1,5V AA (Piles non incluses)

Utilisdezilesalcalines

RATIO-Thermométre radio-piloté F

Mesure de boitier: 68 × 29 (78) x 113 mm

Poids: 86 g (appareil seul)

Émetteur :

Plage de mesure

Température extérieure: -40...+65°C (-40...+149°F)

Precislon ± 1^

Fréquence de réception : 433 MHz

Puisance de radiofrequence

maximale transmise: < 10mW

Rayon d'action (champ libre) : 100 m

Alimentation: 2 × 1,5 V AAA (Piles non incluses)

Utilizez de piles alcalines

Mesure de boitier : 36 (46) x 16 (30) x 120 (123) mm

Poids : 33 g (appareil seulment)

La reproduction, même partie du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les specifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avais prétable. Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être trouvées en entrant le nombre de l'article sur notre site.

Déclaration UE de conformité

Le sousigned, TFA Dostmann, déclare que l'équipment radioélectrique du type 30.3034.01 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

6.1 Inserire le batterie

Cambiare le batterie

Utilizzare batterie alcaline

Dimensioni esterne: 68× 29 (78) × 113mm

Utilizzare batterie alcaline

Dimensioni esterne: 36 (46) x 16 (30) x 120 (123) mm