Ratio 30.3034.01 - Termómetro TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ratio 30.3034.01 TFA

Instrucciones de uso

TFA

Kat. Nr. 30.3034.01

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

C

RATIO-Termómetro inalámbrico

Muchasgraciasporhabedquiridoestedispositivo deTFA.

1. Antes de utiliser el dispositivo

• Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocera todas las unidades y componentes, asi como información relevante para la puesta de funciona el manejo del dispositivo y recibera consejos sobre como actuar en caso de avería.
• Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometería sus derechos por vicios, prevista legalmente debido a un uso incorrecto.
• No asuminos responsabilidad alguna por los daniños originados por el incumplimiento de estas instructaciones de uso. Del mesmo modo, no nos haecemos responsables por cualquier lecture inco-recta y de las consecuencias que pueda derivarse de tales.
• Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguidad.
• Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.

2. Entrega

Termometro inalambrico (estacion base)
Emisor (Cat. No. 30.3163)
- Instruetiones de uso

3. Ambito de aplicacion y ventajas de su nuevo dispositivo

• Transmisión de la temperatura exterior (433 MHz) con un alcance de hasta 100 metros (campo libre)
• Ampliable de hasta 3 sensores también para controlar la temperatura ambiente de habitaciones alejadas, por exemple, Habitacion de los niños, bodegaa
• Temperatura interior
• Valores mámos y minimos
• Reloi radiocontrolado con alarma
  Montaje de pared o sobremesa

4. Para su seguidad:

• El producto solo esADECADUPO para elambito de aplicacion descrito anteriormente.No emplee eldispositivode mododistinctalspecificado enestas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por conta propia en el dispositivo.

RATIO - Termómetro inalámbrico

E

jPrecaucion! Riesgo de lesiones:

• Mantenga los dispositivos y las pilas fuera del alcance de los niños.
  Las pilas contienen acidos nocivos para la salute y pueda ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le pueda causar bajo 2 horas, quemaduras internas yninger a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o haentrado en el cuerpo de otro modo, busque inmediamente ayudía medica.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión.
  Las pilas con un estado de energia bajo deben cambiarse lo antes possible para evaporar fugas. No utilise simultaneamente pilas cuales y usadas o pilas de differente tipo.
• iUtilice guantes protectores resistentes a produits quimicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de liquido!

;Advertencias importantes sobre la seguridad del producto!

• No exponga el dispositorio a temperatas extremas, vibraciones ni sacuidas extremas.
  Protegerlo de la humedad.
• El transmisor exterior está protegado contra las salpicaduras de agua, pero no es estanco al agua. Busque un lugar seco para poder el transmisor.

5. Componentes (Fig. 1)

5.1 Estación base (receptor)

Pantalla LCD

A1: Tiempo
A2: Temperatura interior
A3: Temperatura exterior
A4: Simbolo de recepcion temperatura exterior
A5:Numero del canal
A6: Símbolo dereeting de la postal DCF
A7: Símbolo de la alarma

RATIO-Termómetro inalámbrico

E

Tecla

B1: Tecla SET/MIN/MAX B2: Tecla RESET/CH/+

Cuerpo

C1:Colgador para pared C2: Compartimento de las pilas
C3: Soporte (desplegable)

5.2. Emisor (Fig. 1)

D1: Colgador para pared D2: Compartimiento de las pilas
D3: Soporte de sobremesa D4: Soporte por mantaje de pared

6. Puesta en marcha

3.1 Introducir las pilas

• Abra el compartmentimiento de pilas del emisor (atornillada) y la estación base y colque los aparatos sobre una mesa a una distancia de 1,5 metros aprox. entre si. Evite las fuentes de interferencias proximas (aparatos electrónicos y sistemas de radio).
• Introduzca las pilas en el emisor (2 x AAA 1,5 V) y inmediamente despues en la estacion base (2 x AA 1,5 V). Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas.
• Se emite una signaled acústicaorta y todos los segmentos apareceran brevemente.

6.2 Recepación de la temperatura exterior

• Después de introducir las pilas se transmiten a la estación base los datos de medicación del emisor exterior. El símbolo de recepción aparece durante 3关键时刻 sobre el display de la estación base.
• IMPORTANTE:

No pulseaculara tecla al encontrarse la estacion en mode de apren-dizaje. Si no se muestra la temperatura externo o si ha pulsado una tecla antes de recibir la temperatura externa y en caso de cambio de bateria, repita el proceso del puesta en service. Espere por favor uns 10 segundos antes de volver a insertar las pilas.

• Internacionalmente, el emisor o se cambiar las pilas).
• Mantenga pulsada la tecla RESET/CH/+ durante 3 segundos. En la pantalla aparece "---" y

RATIO - Termómetro inalámbrico

E

6.3 Recepencia de la hora radi控lada

• El reloj inicia la recepcion de la SERIAL de radio para la hora (max. 10 minutes) y el symbolo de recepcion DCF parpadea.
• Una vez que se ha recibido el número horario se muestra fija la torre del icono DCF-77 y la hora controlada por radio aparece.
• Lareeting seactivara cada hora si no ha sido recibido ningún Treaty of the United Nations (TNTN)
• La transmisión de la hora se realiza por medio de un Reloj atómico de来电 radioelectrico, por el institutoístico fico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un millón de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainfingen en las proximas de Frankfurt am Main por una SERIAL de Frequencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500km . Su reloj radiocontrolado recibe la SERIAL, la convierte y mystra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de horario de verano y invierno se produce automatistically. La recepción depende basicamente de la situación geografica. Normalmente en un radio deunos 1.500km desde Frankfurt la transmisión no deben suponer ningún problema.

Siga por favor lasindicacionessigueres:

• Es recommendablemanteneruna distancia de comominimo1,5-2 metrosdeposiblesaparatosperturbadorestalescomo Pantallas de ordenadoresytelevisores.
• En constructions de hormigon de acero (sotanos, edificacion suplementaria), la SERIAL recibida es evidentesmente mas debil. En casoos extremos se aconseja de emplazar el aparato proximo a una planta y/o girando intentar una mayor recepcion.
• Por las noches las perturbaciones atmófericas suelen ser reduidas y disponible dereeting en la mayoría de los casos. Si además se recibe como minimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precision y Maintener desviaciones inferiores a 1 segundo.
• Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibirulating DCF (p. ej.,征求意见, distancia de transmisión, etc.), pueda ajustar asimismo la hora_manualmente. El reloj funciona como un reloj normal de cerrazo.

6.4 Ajustes manuales

• Mantenga pulsada la tecla SET/MIN/MAX durante 3 segundos. En el display aparece "ON". La recepción de la SERIAL DCF se encontraría activada. Para desactivar la función, pulse el botón RESET/CH+. En el display aparece "OFF". Confirme con la tecla SET/MIN/MAX.

RATIO-Termómetro inalámbrico

E

• "1" (1=nivel preseLECTIONada = hora DCF) empieza a parpadear y pueda ajustar la zona de tiempo (+12/-12) con la tecla RESET/CH/+ Elajuste de las zonas de tiempo esnecessary cuando pueda recibirse la signaled DCF, la zona de tiempo esdifferente de la hora DCF (por exemple: 2= una hora bajo).
• Pulse la tecla SET/MIN/MAX或其他方法：24Hr empieza a parpaderar y pueda tenerse en el estado de horario de 12 (12HR) o de 24 horas (24HR) con la tecla RESET/CH/. Confirme con la tecla SET/MIN/MAX.
• Los,minutos empiejzan a parpadear y pueda ajustar los,minutos con la tecla RESET/CH/+. Confirme con la tecla SET/MIN/MAX. Introduzca del mesmo modo las horas.
• Pulsa la tecla SET/MIN/MAX或其他 vez y pueda selectionar entre la identacion de temperatura en ^ C (grados Celsius) o F (grados Fahrenheit) con la tecla RESET/CH+.
• Confirme con la tecla SET/MIN/MAX
  Si mantiene pulsada la tecla RESET/CH/+ en el modo de ajuste durante tres segundos, se modificará rápidamente.
• Si ha sido activado el receptor DCF del reloj radiocontrolado y la recepción es buena sera sobrescrito el tiempo ajustado manualmente.

6.5 Ajuste de la alarma

• Pulse la tecla SET/MIN/MAX en el modo normal.
• En el display aparece "12:00" o la indicacion de la ultima hora de la alarma ajustada parpadea.
• Mantenga pulsada la tecla SET/MIN/MAX durante 3 segundos.
• Loscretos empiezan a parpadear y puedaajsutar losminutes con la tecla RESET/CH/+
• Pulsa la tecla SET/MIN/MAX y pueda ajustar las horas con la tecla RESET/CH/+
• Si mantiene pulsada la tecla RESET/CH/+ en el modo de ajuste, se modificará rápidamente.
• Pulse la tecla SET/MIN/MAX, en el display se indicará la hora de la alarma ajustada.
• Para activar la func tion de alarma, pulse de nuevo la tecla RESET/CH/+
• En el display aparece el symbolo de la alarma.
• Finalizar la alarma conrialquier tecla.

7. Función máximo/minimo

• Pulse la tecla SET/MIN/MAX en el modo normal.
• En el display aparece la ultima hora de la alarma ajustada.

RATIO - Termómetro inalámbrico

• Pulsando la tecla SET/MIN/MAX puede llamar los values个小nomos (MIN) de la temperatura interior y exterior. Si vuelve a pulsar la tecla SET/MIN/MAX pueda llamar los values maximos (MAX).
• Mantenga pulsada la tecla RESET/CH/+ 2 seguidos cuando se indican los valuesolestimos yminimos para borrar los values correspondentes.

8. Emisor exterior adicional

• Si desea conectar variedes emisores (max 3), repita para cada sensor el procesode puesta en service. La numeracion del emisor se establece automatamente en elorden correlative temporal de la puesta en service.
• Si ha conectado más de un emisor, con la tecla RESET/CH/+ pueda携带 entre los canales. Indicación en la pantalla para canal 1 , para canal 2 o para canal 3 .

9. Instalación de la estación base y lijación del emisor

• Busque un lugar sombrado, protegido de la lluvia para el emisor. (La irradiación solar directa falsea los values de medicación y la humedad permanente perjudica innecesarilyamente los componentes electrónicos).
• Instale la estación base en el salón. Evite la proximidad a otros aparatos electricos (televisores, ordinadores, radiotéléfonos) y objetos metálicos macízos.
• Compruebe si se produce la transmisión de los values de medicación del emisor en el lugar de instalación眼看 para la estación base (alcance en camino libre 100 metros aprox., con paredes macizas, especialmente con piezas metálicas pueda reducirse considerablemente el alcance del emisor).
• Si procede, busque un nuevo lugar de instalacion para el emisor y/o receptor.
• Si la transmisión es satisfactoriauede colgar el emisor o colóquelo con el soporte.

10. Cuidado y mantenimiento

• Limpie los dispositivos con un paño suave, ligeramente humedecido.
  jNo utilizar ningún medio abrasivo ni disolventes!

RATIO-Termómetro inalámbrico

• Extraiga las pilas si no va a usar los dispositivos por un长大o periodo de tiempo.
• Almacene los dispositivos en un lugar seco.

10.1 Cambio de las pilas

• Si las pilas estan descargadas, aparece el simbolo "pila descargada" en la pantalla (RX = estacion base, TX = emisor).
• Atencion: Al embarcar las pilas,debue vigor a establearce el contacto entre el emisor y el receptor; por estareason,deben introducirpe pilas nuevas en ambosdispositivos o iniciarse una busqueda manual de emisor.

11. Averias

Problema Solucn

Ninguna indicación → Asegürese que las pilas estén de estación base colocadas con la polaridad correcta → Cambiar las pilas

Minguna recepción → Iniciar la búsueda para el sensor de emisor exterior manual de acuerdo a las in-Indicación “----” strucciones

Comprobar las pilas del emisor exterior (iNo utilizing bacterias!)
Poner de nuevo en funciona el emisor y la estación base según las instruciones de uso
Si es necessario, busque un nuevo lugar de instalacion para el emisor y/o estacion base
Reducir la distancia entre el emisor y el dispositivo base
Elimine las fuentes de interferencia

Ninguna recepción de DCF → Intentar la recepción de noche

Busque un nuevo lugar de instalacion para el dispositivo
→ Elimine las fuentes de interferencia
Vuela a la puesta en marcha del dispositivo de acuerdo a las instrucciones

RATIO - Termómetro inalámbrico

E

Insertar las horas manualesmente

Indicación incorrecta → Cambiar las pilas

12. Eliminación

Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de maxima calidad que peuvent ser reciclados y reutilizados.

Las pilas y bacterias no peuvent desecharse en ningún caso jusqu'à con la basura domestica.

Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterias usadas de manière respetuosa con el medio ambiente en el commercio especializzato o bien en los centroidos de recogida y reciclaje previstos para ellos según el replanteo nacional o local.

Las denominaciones de los metales pesados que contien son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

Este dispositivo está identificado conforme à la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

No deseche este producto junto con la basura domestica. El usuario esta obligado aellar dispositivo usoa un punto de recogida de aparatos electricos y electronicos accredited para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.

13. Datos&Tecnicos

Estación base:

Gama de medicación

Temperatura interior: 0 +60^(+32 +140^)

Precisión: ±1°C

Alimentación de tension: 2 × 1.5 V AA (Pilas non incluidas)

Utilice pilas alcalinas

Diminiones del cuero: 68 × 29 (78) x 113 mm

RATIO-Termómetro inalámbrico

E

Emisor:

Gama de medicación

Temperatura interior: -40...+65°C (-40...+149°F)

Precisión: ±1°C

Frecuencia de la transmisión: 433 MHz

Potencia maxima de radio

frecuencia transmitida: < 10mW

Alcance (campo libre): maximo de 100 m

Alimentación de tension: 2 x 1,5 V AAA (Pilas non incluidas)

Utilice pilas alcalinas

Dimensiones del cuero: 36 (46) x 16 (30) x 120 (123) mm

Estas instrucciones o extractos de las mismas no peuvent ser publicados sin la autorizacion de la TFA Dostmann. Los datos��nicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresion y pueda ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos��nicos e informaciones sobre su producto los可以更好 encontrar bajo el numero de articulo en nuestra pagea web.

Declaración UE de conformidad

Por la presente, TFA Dostmann declares que el tipo de equipo radioeléctrico 30.3034.01 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direction Internet oficial: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]