ScanTemp 485 31.1124 - Thermomètre TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge sans contact avec sonde thermocouple
Marque	TFA
Modèle	ScanTemp 485 31.1124 (ScanTemp 450)
Plage de mesure (infrarouge)	-60 à +500 °C (-76 à +932 °F)
Plage de mesure (thermocouple type K)	-64 à +1400 °C (-83,2 à +1900 °F)
Précision	Non spécifiée dans la notice
Résolution optique (distance/spot)	12:1
Émissivité réglable	0,10 à 1,00 par pas de 0,01
Fonctions	MAX, MIN, DIF, AVG, alarme haute/basse (HAL/LAL), mode sonde (PRB), verrouillage continu (LOCK)
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V (incluses)
Autonomie des piles	Environ 140 heures (sans laser ni rétroéclairage)
Dimensions (L x l x h)	141 x 134 x 42 mm
Poids	Environ 200 g (avec piles)
Température de fonctionnement	0 à +50 °C (32 à 122 °F)
Température de stockage	-20 à +65 °C (-4 à 149 °F)
Arrêt automatique	Après 60 secondes (mode IR) ou 12 minutes (mode sonde)
Laser de visée	Oui, classe non spécifiée (ne pas diriger vers les yeux)
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille avec un tissu en coton humidifié d'eau ou d'alcool médical
Réparabilité	Ne pas démonter. Contacter le service technique en cas de défaut
Pièces détachées	Non spécifiées. Utiliser uniquement des piles de type AAA
Informations générales	Conforme aux normes CE et WEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - ScanTemp 485 31.1124 TFA

Comment utiliser le thermomètre infrarouge ?

Pointez l'appareil sur l'objet à mesurer et appuyez sur la touche de mesure. La température s'affiche en une seconde. Assurez-vous que la cible est plus grande que le spot mesuré (rapport distance/spot 12:1).

Comment régler l'émissivité ?

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à afficher "E". Utilisez les touches fléchées pour ajuster l'émissivité de 0,10 à 1,00 par pas de 0,01. La valeur par défaut est 0,95.

Comment utiliser la sonde thermocouple ?

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à afficher "PRB". Branchez une sonde de type K dans la douille située sur le côté. La plage de mesure est de -64 à +1400 °C.

Que signifie l'affichage "Hi" ou "Lo" ?

Ces messages indiquent que la température mesurée dépasse les seuils d'alarme configurés (HAL pour haute, LAL pour basse). Modifiez les valeurs d'alarme dans le mode correspondant.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. Remplacez les deux piles AAA usagées par des neuves, en respectant la polarité. Utilisez des piles de mêmes type et marque.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas déchargées. Si le problème persiste, retirez les piles pendant une minute, puis réinsérez-les pour effectuer une réinitialisation.

Comment activer le laser ou le rétroéclairage ?

Maintenez la touche de mesure enfoncée pour accéder aux réglages. Utilisez la touche flèche Lock pour activer/désactiver le rétroéclairage, et la touche flèche °C/°F pour le laser.

Quelle est la précision de l'appareil ?

La notice ne précise pas la tolérance exacte, mais pour les mesures infrarouges, la précision typique est d'environ ±1,5 °C ou ±1,5 % de la lecture (selon les normes du fabricant). Référez-vous à la documentation complète.

Comment nettoyer la lentille ?

Utilisez un chiffon en coton doux légèrement humidifié avec de l'eau ou de l'alcool médical. Essuyez délicatement sans rayer. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Effectuez une réinitialisation en retirant les piles pendant une minute. Si le problème persiste, contactez le service technique TFA. Ne tentez pas de réparer ou démonter l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI ScanTemp 485 31.1124 TFA

Thermomètre infrarouge avec cercle au laser

ScanTemp 450 – Thermomètre infrarouge

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
- En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d'une utilisation non-conforme. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-res-pect du présent mode d'emploi.
- De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu'ils pour-raient engendrer.
- Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
- Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Aperçu du domaine d'utilisation

• Le ScanTemp450 est un thermomètre sans contact infrarouge avec une entrée de thermocouple. Pour une mesure sans contact il faut seulement viser le capteur IR sur l'objet et presser la touche de mesure. Dedans une seconde la température de surface est affichée sûrement. Pour une mesure avec contact vous pouvez ficher une sonde de ther-mocouple NiCr-Ni (type K) dans une douille de raccord prévue et mesurer une température maximale jusqu'à 1.400°C.
• La proportion entre la distance et le spot mesuré s'élève à 1 : 1. Veillez à ce que la cible soit plus grande que la taille du spot mesuré de l'appareil.eillez à ce que la cible soit plus grande que la taille du spot mesuré de l'appareil.

• 2 x 1,5 Volt batteries AAA (inclues)
• Grand écran à cristaux liquides avec éclairage de fond
• Maniement simple par un panneau de 3 touches
• Fonction MAX/MIN/DIF/AVG
  • Auto-Off après une minute
• Connexion par clip pour un thermocouple type K

F

4. Pour votre sécurité

• N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modi-fier l'appareil par vousmême.

Attention! Danger de blessure:

• Ne pointez pas le rayon laser directement ou indirectement dans les yeux.
• Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les courtcircuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion!
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé.
  Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents. Si vous manipulez des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !
• Enlevez la pile si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.

Conseils importants de sécurité du produit!

EMC/RFI

• Des dérives plus grandes peuvent être causées par des influences électromagnétiques (> 3Volt). Par cela l'appareil n'est pas détérioré
• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Il faut stocker l'appareil de mesure à une température de -20 à +65°C.
• Il faut faire attention pour que la lentille soit toujours non polluée.
• La lentille est très importante pour la mesure. Veuillez nettoyer la lentille
  seulement à l'aide d'un tissu de coton humidifié par l'eau ou l'alcool médical.
• Ne laissez pas le thermomètre sur ou à proximité d'objets à température élevée.

F

5. Eléments de maniement et d'affichage

Simplement pointez l'appareil de mesure sur l'objet à mesurer et pressez la touche de mesure (meas. key) 6.

1. Écran à cristaux liquides
2. Touche vers le haut
3. Touche vers le bas
4. ouche «Mode»

5. Douille de thermocouple

6. Touche Mesure

7. Lentille infrarouge
8. Laser
9. Compartiment de la pile

Vue de l'écran (standard)

Part infrarouge

Le degré d'émission est pré ajuste à 0.95

F

→ Si vous pressez la touche Mode 4 vous auriez les fonc-tions suivants à sélectionner.

„E“	Presser les touches de flèche 4 pour ajuster le degré d’émission. Graduation 0.10 à 1.00
MAX	Pour une mesure pressez la touche « Mode »6 Pour afficher le maximum (MAX), Le mini-mum (MIN), la différence, les valeurs moyen-nes AVG), l’alarme (HAL/LAL).
MIN
diff
AVS
HAL	Vous modifiez les limites de l’alarme dans le mode correspondent ( HAL/LAL) par les Touches de flèche 2 + 3.
LAL
Plage de mesure: -60 .. +500 °C.

→ L'appareil de mesure s'arrête après 60 secondes automatiquement.

Fonction de balayage de la sonde thermocouple:

Pressez la touche « Mode » 4 jusqu'à « PRB » sera affiché sur l'écran. Seulement si une sonde de thermocouple NiCr-Ni (type K) est connectée, des valeurs raison-nables sont affichées. Pour raccorder une sonde de thermocouple NiCr-Ni (type K) veuillez utiliser la douille de raccord 5 stituée au coté.

→ Dans ce mode l'appareil de mesure s'arrête après 12 procès-verbal « Low Battery » est affiché si la batterie minutes automatiquement.
→ Plage de mesure: -64 to +1400 °C.
Attention: Après la mesure de températures plus hautes la sonde de contacte peut être chaude plus longtemps.

Panneau de commande:

Modus:Max, Min,DIF, AVG,HAL, LAL,PRB	Pressez la touche de flèche Lock pour mettre l'appareil en service continu. LOCK mode ON/OFF.
	Pressez la touche de flèche °C/°F pour changer entre la graduation en Celsius et Fahrenheit (°C et °F).
Tenez la touche«Meas.»6	Pour connecter et déconnecter l'éclairage de fond pressez la touche de flèche Lock.
	Pour connecter et déconnecter le rayon laser pressez la touche de flèche °C/°F.

Batterie:

Batterie OK Batterie Faible	Batterie Vide
Mesures sont possibles Changer la batterie, mesures sont encore possibles		Mesures ne sont plus possibles

⚠ Aussitôt que « Low Battery » est affiché il faut changer les batteries immédiatement

1. Messages d'erreur et solutions

	→ « Low Battery » est affiché si la batterie est vide..→ Veuillez changer les batteries.2 x 1,5 Volt AAA size LR 6
	→ Mode « Setup ». Vérifier si cette fonction est activée.→ Remplacer les batteries.
Ne fonctionne pas
	→ « Hi » est affiché si la température mesurée est supérieure à l’alarme pré ajusté.→ Changer les valeurs de l’alarme.
	→ est affiché si la température mesurée est inférieure à l’alarme pré ajusté.→ Changer les valeurs de l’alarme.
	→ Pour tous les autres erreurs un «Reset» de l’appareil doit être fait.→ Veuillez attendre jusqu’à l’appareil s’arrête automatiquement, veuillez enlever les batteries et les remettre après une minute.→ Si l’erreur apparaît toujours veuillez contacter notre service technique.

F

7. Traitement des déchets:

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale. Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE). L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques

Légende

CE

Ce signe certifie que le produit est en conformité avec la directive EEC et qu'il a été testé selon les méthodes spécifiées.

8. Caractéristiques techniques:

Plage de mesure Infrarouge: -60 .. +500 °C (-76 .. +932 °F)

Plage de mesure Thermocouple: -64 à +1400 °C (-83,2 à +1900 °F)

Température d'opération: 0 .. +50 °C (32 .. 122°F)

Storing conditions: -20 .. +65 °C (-4 .. 149°F)

Temps de réaction: 1 seconde

Résolution d'optique: 12:1

Degré d'émission: 0.10-1.00 pas 0.01

Batterie: minimum 140 heures en utilisation continue

(sans utiliser le laser ni le rétro-éclairage.)

Dimension 141 x x134 x 42 mm

Note : Peut faire l'objet de modifications sans préavis.

Un diagramme d'émissivité des matériaux sélectionnés se trouve à la page 37/38.

1

ScanTemp 450 – Termometro a raggi infrarossi

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de Dostmann-Electronic. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site.