ScanTemp 485 31.1124 - Termometro TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro a infrarossi senza contatto con sonda termocoppia
Marca	TFA
Modello	ScanTemp 485 31.1124 (ScanTemp 450)
Campo di misura (infrarossi)	-60 a +500 °C (-76 a +932 °F)
Campo di misura (termocoppia tipo K)	-64 a +1400 °C (-83,2 a +1900 °F)
Precisione	Non specificata nel manuale
Risoluzione ottica (distanza/spot)	12:1
Emissività regolabile	0,10 a 1,00 con passo di 0,01
Funzioni	MAX, MIN, DIF, AVG, allarme alto/basso (HAL/LAL), modalità sonda (PRB), blocco continuo (LOCK)
Display	Schermo LCD con retroilluminazione
Alimentazione	2 pile AAA 1,5 V (incluse)
Durata delle pile	Circa 140 ore (senza laser né retroilluminazione)
Dimensioni (L x l x h)	141 x 134 x 42 mm
Peso	Circa 200 g (con pile)
Temperatura di funzionamento	0 a +50 °C (32 a 122 °F)
Temperatura di stoccaggio	-20 a +65 °C (-4 a 149 °F)
Spegnimento automatico	Dopo 60 secondi (modalità IR) o 12 minuti (modalità sonda)
Laser di puntamento	Sì, classe non specificata (non puntare verso gli occhi)
Manutenzione e pulizia	Pulire la lente con un panno di cotone inumidito con acqua o alcol medico
Riparabilità	Non smontare. Contattare il servizio tecnico in caso di difetto
Parti di ricambio	Non specificate. Utilizzare solo pile di tipo AAA
Informazioni generali	Conforme alle norme CE e WEEE

Domande frequenti - ScanTemp 485 31.1124 TFA

Come usare il termometro a infrarossi?

Puntare l'apparecchio sull'oggetto da misurare e premere il tasto di misura. La temperatura viene visualizzata in un secondo. Assicurarsi che il bersaglio sia più grande del punto misurato (rapporto distanza/spot 12:1).

Come regolare l'emissività?

Premere il tasto Mode fino a visualizzare "E". Utilizzare i tasti freccia per regolare l'emissività da 0,10 a 1,00 con passo 0,01. Il valore predefinito è 0,95.

Come usare la sonda termocoppia?

Premere il tasto Mode fino a visualizzare "PRB". Collegare una sonda di tipo K nella presa situata sul lato. Il campo di misura è da -64 a +1400 °C.

Cosa significa la visualizzazione "Hi" o "Lo"?

Questi messaggi indicano che la temperatura misurata supera le soglie di allarme configurate (HAL per alto, LAL per basso). Modificare i valori di allarme nella modalità corrispondente.

Come cambiare le pile?

Aprire il vano batterie sul retro dell'apparecchio. Sostituire le due pile AAA usate con nuove, rispettando la polarità. Utilizzare pile dello stesso tipo e marca.

Perché l'apparecchio non si accende?

Verificare che le pile siano installate correttamente e non siano scariche. Se il problema persiste, rimuovere le pile per un minuto, quindi reinserirle per effettuare un ripristino.

Come attivare il laser o la retroilluminazione?

Tenere premuto il tasto di misura per accedere alle impostazioni. Utilizzare il tasto freccia Lock per attivare/disattivare la retroilluminazione e il tasto freccia °C/°F per il laser.

Qual è la precisione dell'apparecchio?

Il manuale non specifica la tolleranza esatta, ma per le misurazioni a infrarossi la precisione tipica è di circa ±1,5 °C o ±1,5% della lettura (secondo le norme del produttore). Fare riferimento alla documentazione completa.

Come pulire la lente?

Utilizzare un panno di cotone morbido leggermente inumidito con acqua o alcol medico. Strofinare delicatamente senza graffiare. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Eseguire un ripristino rimuovendo le pile per un minuto. Se il problema persiste, contattare il servizio tecnico TFA. Non tentare di riparare o smontare l'apparecchio da soli.

MANUALE UTENTE ScanTemp 485 31.1124 TFA

Termometro a raggi infrarossi con il cerchio laser

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
- Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
- Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare.
- Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
- Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
- Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. Tutte le applicazioni

• Lo ScanTemp 450 è un termometro a raggi infrarossi con puntamento laser che permette di rilevare la temperatura senza contatto diretto. Per eseguire la misurazione basta semplicemente dirigere il sensore IR sull'oggetto interessato e premere il relativo tasto. Nel giro di un secondo la temperatura della superficie viene indicata in modo preciso. Nel connettore dello ScanTemp 450 è inoltre possibile inserire un termorivelatore NiCr-Ni (tipo K) ed eseguire misurazioni fino a 1400°C.
• Il rapporto tra la distanza e la superficie da misurare è di 12:1. Prestare pertanto attenzione affinché l'oggetto da misurare risulti maggiore della superficie di misurazione dell'apparecchio.

• 2 batterie AAA da 1,5 volt
• Ampio display LCD con retroilluminazione
• Facile impiego grazie ai 3 pulsanti situati sul pannello
• Funzione MASS/MIN/DIF/AVG
• Disattivazione automatica dopo un minuto
- Collegamento a spina piana per l'elemento termico tipo K

1

4. Per la vostra sicurezza

• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
- Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo..

Attenzione! Pericolo di lesioni:

• Non dirigere il raggio laser negli occhi, ne direttamente ne indirettamente.
• Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

- Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi. Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

- Rimuovere la batteria, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

EMC/RFI

• Gli influssi elettromagnetici (> 3 volt) possono provocare delle notevoli divergenze nella misurazione. L'apparecchio non viene comunque danneggiato.
- Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
• Il misuratore deve essere immagazzinato tra -20...+65 °C.
- La lente va mantenuta sempre pulita (ottica IR).
- La lente è estremamente importante per la misurazione. Essa va pulita con un panno morbido di cotone inumidito con acqua o alcol medicinale.
• Non custodire l'apparecchio in prossimità di oggetti bollenti.

1

5. Elementi di comando e visualizzazione

Dirigere il misuratore sul punto da misurare e premere il tasto di misurazione 6.

1. LCD
2. Tasto UP
3. Tasto Down
4. Tasto modo (Mode)

5. Ingresso dell'elemento termico

6. Tasto per la misurazione

7. Lente a raggi infrarossi
8. Laser
9. Coperchio della batteria

Panoramica del display (standard)

Parte dell'elemento a infrarossi L'emissività è preimpostata a 0,95.

1

→ Se si preme il tasto Modo 4, appariranno le seguenti funzioni:

„E“	Premere il tasto 4 e modificare l'emissività (da 0,010 a 1,00) con l'ausilio dei tasti freccia.
MAX	Per misurare, premere il tasto Misurare 6. Per visualizzare il valore massimo (MAX), o quello minimo (MIN), oppure i valori differenziali (DIF) o medi (AVG), e per configurare l'allarme (HAL/LAL),premere il tasto Modo 4.
MIN
dIF
RVS
HRL	Con i tasti freccia 2 + 3, nel modo (HAL/LAL), è possibile modificare i limiti di allarme.
LRL
Campo di misurazione: -60 .. +500 °C.

→ In questa modalità il misuratore si disinserisce automaticamente dopo 60 secondi.

Collegamento dell'elemento termico:

Premere più volte il tasto Modo 4, fino a quando sul display comparirà PRB. Per collegare il termorivelatore NiCr-Ni (tipo K), impiegare il connettore 5.

→ In questo modalità l'apparecchio si disinserisce automa-ticamente dopo 12 minuti.
→ Campo di misurazione: tra -64 °C e +1.400 °C.
Attenzione: dopo aver eseguito misurazioni ad alte temperature, l'elemento di contatto potrebbe rimanere bollente per un determinato periodo.

1

Pannello di controllo:

Modo: Max, Min, DIF, AVG, HAL, LAL, PRB	Premere il tasto freccia (Lock) per commutare l'apparecchio misuratore nel funzionamento continuo. Modo LOCK ON/OFF.
	Per commutare da gradi Celsius in gradi Fahrenheit ( °C y °F ), premere il tasto freccia ( °C / °F ).
Mantenere premuto il tasto 6	Per attivare o disattivare la retroilluminazione premere il tasto freccia (Lock).
	Per inserire o disinserire il laser premere il tasto freccia ( °C / °F ).

Batteria:

Batteria OK Batteria debole	Batteria scarica
È possibile eseguire le misurazioni.	Sostituire la batteria.È ancora possibile eseguire le misurazioni.	Non è più possibile eseguire le misurazioni.

⚠ Quando compare l'indicazione „Low Battery“, significache le batterie devono immediatamente essere sostituite.

1. Messaggi di errore e soluzioni

	→ L'indicazione compare quando la batteria è scarica.→ Sostituire immediatamente le batterie.2 x 1,5 volt AAA LR6
don't work	→ Setup/Mode:Verificare che questa funzione sia stata disattivata.→ Sostituire le batterie.
	→ L'indicazione 'Hi' compare quando la temperatura misurata supera il valore limite superiore di allarme impostato.→ Modificare i valori limite di allarme.
	→ L'indicazione 'Lo' compare quando la temperatura misurata supera il valore limite inferiore di allarme impostato.→ Modificare i valori limite di allarme.
	→ Per tutti gli altri errori, occorre resettare l'apparecchio.→ A questo proposito bisogna attendere che l'apparecchio si disattivi automaticamente per poi estrarre le batterie e reinserirle dopo un minuto.→ Se l'errore dovesse persistere, contattare il nostro servizio di assistenza.

7. Smaltimento:

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico. Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

Leggenda

Questo simbolo certifica che il prodotto sia compatibile con i requisiti delle direttive EEC ed è testato secondo i metodi test specificati.

8. Dati tecnici:

Campo di misurazione degli infrarossi: -60 .. +500 °C (-76 .. +932 °F)

Campo di misurazione dell'elemento termico: -64 .. +1400 °C (-83,2 .. +1900 °F)

Temperatura di lavoro: 0 .. +50 °C (32 .. 122°F)

Condizioni di deposito: -20 .. +65 °C (-4 .. 149°F), 95%RH

Tempo di reazione: 1 secondo

Rapporto tra la superficie da misurare e la distanza: 12:1

Emissività regolabile: 0.10\~1.00 Lunghezza del passo 0.01

Durata di batteria: minimo 140 ore nel funzionamento continuo

Dimensioni: 141 x x134 x 42mm

Peso: 186 g (incl. batteria)

Nota: può essere modificato senza preavviso.

Un diagramma di emissività dei materiali selezionati può essere trovato a pagina 37/38.

E

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della Dostmann-Electronic.

I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.