SMART BBQ Küchen-Chef 14.1515.10 - Termometro TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SMART BBQ Küchen-Chef 14.1515.10 TFA

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

①

Prima di utilizzare l'apparecchio: Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Le istruzioni per l'uso sono allegate all'apparecchio o possono essere scaricate da

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregludicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza! Conservate con cura le istruzioni per l'uso.

Nota: Questa procedura è necessaria se si utilizza la sonda per la prima volta o se la si sostituisce. Una volta completato l'accoppiamento, non è necessario ripetere i passaggi.

NL

Istruzioni per l'uso

• Sonda in acciaio inossidabile senza fili
• Booster/stazione di ricarica
• Cavo di ricarica USB-C
• Istruzioni per l'uso

Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio:

• Per il monitoraggio simultaneo della temperatura al cuore e della camera di cottura
- Per una preparazione ottimale di carne, pollame e pesce, adatto per griglia, forno o friggitrice ad aria calda - Sonda in acciaio inossidabile con manico di ceramica

- Comodo utilizzo tramite smartphone o tablet con app gratuita per iOS e Android, raggio d'azione max: 70 metri (campo libero)

• Programmato per vari tipi di carne e livelli di cotture

- Regolazione individuale della temperatura desiderata e impostazione del limite superiore e inferiore della camera di cottura

• Varie impostazioni di allarme configurabili
• Timer per visualizzare il tempo di cottura
• Calamite a tergo per il fissaggio su una superficie metallica

Per la vostra sicurezza:

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
  • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

ATTENZIONE!

colo di morte per scossa elettrica!

• Collegiate il booster con il cavo USB soltanto a fonti di elettricità adatte, come computer, caricatori USB, Hub USB con uscita di corrente
  • Il booster non deve venire a contatto con acqua o umidità.
  • Non caricare il dispositivo qualora la struttura esterna risulti danneggiata.
• Caricare il dispositivo fuori dalla portata di persone (per esempio i bambini) che potrebbero non riconoscere adeguatamente il rischio derivante dall'uso di apparecchi elettrici.
• Staccare immediatamente il booster dalla fonte di energia qualora rileviate un guasto.

ATTENZIONE!

colo di lesloni:

• Tenere il dispositivo e le componenti lontano dalla portata dei bambini.
• Nel booster e nella sonda sono installate in modo permanente batterie al litio.

• Eccessivo calore o danni meccanici comportano pericolo di esplosione o di incendio delle batterle al litio!

• Proteggere il booster e la sonda da temperature eccessivamente elevate. Non gettare nel fuoco, cortocircuitare o smontare.

• La temperatura massima consentita per il sensore della camera di cottura è 300°C e per il sensore della temperatura interna 100°C. Per garantire la sicurezza della sonda di penetrazione, si verrà avvisati con un allarme quando ci si avvicina a questi limiti.
• Inserire sempre la sonda negli alimenti da grigliare almeno fino alla tacca e accertarsi che sia fissa e ben salda. In caso contrario non utilizzare la sonda!
• Durante la cottura sulla griglia con carbone (di legna): non posizionare la came con la sonda direttamente sulla fonte di calore (brace o fiamma diretta), ma grigliare solo con calore indiretto. Non tenere mai la sonda direttamente sul fuoco.
• Se la sonda cade accidentalmente nel fuoco o in una fonte di calore diretta, chiudere immediatamente il coperchio della griglia o dell'apparecchio di cottura e spegnere il fuoco. Lasciare raffreddare completamente la sonda prima di rimuoverla.
• Rimuovere sempre la sonda dal cibo prima di cuocerlo a fuoco alto.
• Indossare guanti protettivi resistenti al calore quando si tocca la sonda durante o dopo la cottura. Rimuovere la sonda solo dopo aver tolto la carne dalla griglia e quando la sonda si è raffreddata.
• Inoltre, indossare occhiali di protezione quando si rimuove una sonda che è stata esposta a temperature superiori alla temperatura massima consentita o che è entrata in contatto con brace o fiamme dirette.
• Maneggiare con attenzione la sonda appuntita. Tenete sempre la sonda nel booster.
• Non utilizzare il dispositivo nel forno a microonde.
  • Non posizionare il booster direttamente sul coperchio della griglia o vicino a una superficie calda.
• Se il booster o la sonda si surriscalda mentre viene ricaricato o la batteria non si ricarica più, questo è indice di un guasto. Staccare immediatamente il dispositivo dalla fonte di energia.
• Le batterie non possono e non devono essere sostituite o rimosse dall'utente. La sostituzione impropria delle batterie può comportare un rischio di esplosione. Il personale qualificato può ottenere istruzioni su come rimuovere le batterie fisse su [e-mail], se ciò dovesse essere necessario allo scopo di riparare o riciclare il prodotto.

! Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• La sonda di inserimento è impermeabile e può essere lavata in lavastoviglie.
  • Proteggere il booster dall'umidità e dalla pioggia.

Componenti

Fig.1 Booster e sonda

1- Coperchio del booster 2- Tasto SYNC
3- Foro di scolo 4- USB-C presa di ricarica
5- Altoparlante 6- Simbolo della ricarica booster
7- Simbolo della ricarica sonda 8- Spia di collegamento
9- Magnete integrato (sul retro) 10- Sensore di temperatura della camera di cottura
11- Manico di ceramica 12- Tacca di profondità della penetrazione
13- Sonda 14- Sensore della temperatura interna
15- Cavo di ricarica USB

Fig.2 TEMPROBE App

1- Selezione

3- Impostazioni
5- Diagramma di temperatura
7- Temperatura desiderata
9- Indicazione del tempo

2- Temperatura della camera di cottura
4- Registrazione
6- Temperatura interna
3- Avviare/finire la cottura
10- Limite superiore/inferiore temperatura camera di cottura

Ricarica

Ricaricare il booster

• Il simbolo della ricarica rosso del booster lampeggia quando la batteria deve essere caricata.
• Caricare all'istante la batteria per preservare la durata di vita.
• Inserire il cavo USB in dotazione nella presa apposita sul dispositivo e collegarlo a una fonte di alimentazione USB adatta.
• Per caricare completamente il dispositivo sono necessarie 1 ore.
• Il simbolo della ricarica rosso si illumina permanentemente quando la batteria si sta ricaricando. La batteria è completamente carica quando il simbolo rosso della ricarica si spegne.
  • Staccare il dispositivo dalla fonte di energia.
• Ricaricare la batteria ogni sei mesi, anche in caso di mancato utilizzo.

Ricaricare la sonda

• Aprire il coperchio del booster. Per ricaricare inserire la sonda nella stazione di ricarica con il manico rivolto verso l'alto. Chiudere il coperchio del booster.
• Il simbolo della ricarica rosso della sonda lampeggia quando la batteria deve essere caricata e si illumina permanentemente quando la batteria si sta ricaricando. La batteria è completamente carica quando il simbolo rosso della ricarica si spegne. Per caricare completamente la sonda, lasciarla nella stazione di ricarica per almeno 30 minuti.
• Nota: quando la sonda viene posizionata nel booster per la ricarica e la conservazione, la spia di collegamento si spegne.

Messa in funzione

• Rimuovere il foglio protettivo dal display.
• Prima del primo utilizzo ricaricare il booster e la sonda completamente!

Collegare la sonda di penetrazione al booster (prima del primo utilizzo)

• Aprire il coperchio del booster, rimuovere la sonda e posizionarla accanto al booster.
• Ora premere il pulsante SYNC sul booster per 3 secondi finché non si sente un segnale acustico.
• La sonda è ora collegata al booster. La spia di collegamento si illumina di blu.

Scaricare l'applicazione

• Scarica l'applicazione gratuita Temprobe da „Apple App Store“ o „Google Play Store“.
  • Assicurarsi che il proprio telefono soddisfi i requisiti di compatibilità necessari.

Collegare l'applicazione al booster

• Prima di utilizzare l'applicazione, assicurarsi di aver attivato il Bluetooth sul telefono cellulare.
  • Avviare l'app per stabilire la connessione.
• Aprire il coperchio del booster e rimuovere la sonda.
• La connessione tra l'app e il booster viene stabilita automaticamente.

- L'aspetto può essere diverso tra iOS e Android, e può anche cambiare dopo un aggiornamento. Si prega di seguire sempre le istruzioni correnti nell'applicazione.

- Nelle impostazioni (icona dell'ingranaggio) è possibile selezionare Fahrenheit o Celsius, lingua e allarme (suoneria o vibrazione) o cambiare dispositivo.

Processo di cottura

• Aprire l'applicazione. Toccare il pulsante di selezione nella schermata iniziale e selezionare un tipo di carne tra le possibilità.
• Selezionare una temperatura preimpostata a seconda del livello di cottura desiderato o inserire una temperatura individuale.
• Se nella panoramica si seleziona + invece di un tipo di carne, è possibile salvare un nome personalizzato e un valore di temperatura.
• Toccare il pulsante Grill nella schermata iniziale e inserire un limite superiore e inferiore personalizzato per la temperatura della camera di cottura.
• Confermare la selezione.
• Per misurare la temperatura interna della carne: Inserire la sonda al centro della parte di carne più spessa, per il pollame tra il petto e le cosce; la punta non deve toccare né le ossa né la cartilagine e non deve sporgere dall'arrosto.
• Attenzione: assicurarsi che la tacca sulla sonda sia completamente nella carne. Se la sonda non è inserita correttamente il dispositivo potrebbe danneggjarsi.
• Nella schermata iniziale è possibile registrare il processo di cottura e monitorare la temperatura interna attuale e la temperatura ambiente nella camera di cottura.

• Vengono visualizzate le impostazioni per la temperatura target e i limiti di temperatura superiore e inferiore nella camera di cottura. Il timer calcola il tempo di cottura trascorso.

• Con il pulsante della temperatura sulla schermata iniziale si possono visualizzare sotto forma di grafico la temperatura interna e la temperatura della camera di cottura nel corso del tempo.

• Utilizzare il pulsante "Interrompi registrazione" per interrompere il processo di cottura.

Allarme

• Se la temperatura interna ha raggiunto il valore target oppure se il valore limite della temperatura della camera di cottura è stato superato o se si è scesi al di sotto, viene emesso un allarme.
• L'allarme viene attivato sul proprio dispositivo mobile con le impostazioni di allarme selezionate (suoneria o vibrazione) e come notifica. Nota: abilitare la ricezione delle notifiche per l'app Temprobe nelle impostazioni di sistema del proprio smartphone.
  • Il booster emette un segnale di allarme per 60 secondi.
• Premere il pulsante SYNC sul booster o confermare nell'app per interrompere il suono dell'allarme.
• Nota: Quando ci si avvicina ai valori massimi (sonda 100°C, camera di cottura 300°C), viene attivato un segnale acustico di avviso di surriscaldamento.

Registrazioni

• Il pulsante di registrazione offre una panoramica dei processi di cottura completati finora.
• Con "Selezionare" è possibile richiamare la registrazione di un processo di cottura e avviarla nuovamente.
• Con il simbolo del cestino si possono selezionare e cancellare singoli processi di cottura.

Cura e manutenzione

• Pulire la sonda con acqua e sapone per i piatti prima e dopo ogni utilizzo.
  • Assicurarsi che la sonda si sia raffreddata prima.
  • Non usare solventi o abrasivi.
  • La sonda può essere lavata in lavastoviglie.
• Dopo l'uso, rimettere la sonda di penetrazione nel booster.
• Per mantenere la migliore capacità di ricarica, la sonda deve essere sempre pulita e asciutta.
• Per pulire il booster utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Non immergere in acqua!

Guasti

Problema Risoluzione del problema
Nessuna connessione tra booster e sonda. La spia di collegamento lampeggia in rosso.	Ridurre la distanza tra il booster e la sonda.Se la connessione non funziona in modo duraturo, caricare prima completamente il booster con la sonda inserita.Procedere come durante la prima messa in servizio e ricollegare il booster e la sonda.
Nessuna connessione tra app e booster.	Ridurre la distanza tra il booster e lo smartphone.Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul proprio smartphone e che sia possibile stabilire una connessione. Verificare anche che lo smartphone supporti almeno il Bluetooth 5.0.
Visualizzazione della temperatura interna troppo alla/bassa.	Controllare la posizione della sonda.

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

Dati tecnici

Campo di misura sonda: -10...100°C (14...212°F)

Campo di misura sensore della

camera di cottura: -10...300°C (14...572°F)

Precisione sonda: ± 1°C (±2°F)

Tempo di reazione sonda: ca. 1 secondo

Precisione sensore della camera di cottura: ± 1°C (±2°F) (-10...100°C | 14...212°F) altrimenti 2%

Risoluzione: 1°C

Raggio d'azione booster <-> sonda: 20 metri al massimo

tipicamente 2 -20 m a seconda delle condizioni ambientali

Raggio d'azione booster <-> smartphone: 50 metri al massimo campo libero

Standard di trasmissione: Bluetooth 5.0

Frequenza di trasmissione: 2,4 GHz

Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: < 10dbm

Classe di protezione sonda: IP 67

Booster

Alimentazione: Batteria al litio integrata 650 mAh, 3,7 V

Durata della batteria (completamente carica): 3 mesi e oltre

Tempo di ricarica: Ca. 60 minuti

Alimentazione: Batteria al litio integrata 5 mAh, 2,4 V

Durata della batteria (completamente carica): Fino a 48 ore

Tempo di ricarica: Ca. 30 minuti

Dimensioni esterne sonda: ∅ 5,5 x 157 mm

Dimensioni esterne booster: 169 x 52 x 23 mm

Peso (sonda e booster): 129 g

Smaltimento

Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo riduce i rifiuti e protegge l'ambiente.

Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore.

Smaltimento del dispositivo elettrico

Attenzione! Questo dispositivo contiene batterie installate in modo permanente che non possono essere rimosse senza distruggere l'involucro. La rimozione impropria rappresenta un rischio per la sicurezza. Conferire il dispositivo senza apririo al punto di raccolta, che provvederà a smaitire correttamente il dispositivo e le batterie.

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle appa recchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. La restituzione è gratuita. Osservare i regolamenti in vigore!

AVVERTENZA! Pericolo di esplosione con batterie contenenti litio

Le batterie e le batterie ricaricabili usate che contengono litio (Li-litio) presentano un alto rischio di incendio ed esplosione dovuto al calore o a danni meccanici con possibili gravi conseguenze per le persone e l'ambiente. Prestare particolare attenzione al corretto smaltimento.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 14.1515.10 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania

Numero di iscrizione nel registro delle imprese: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186

www.tfa-dostmann.de

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.

03/2024

SMART BBQ KÜCHEN-CHEF