SMART BBQ Küchen-Chef 14.1515.10 - Termómetro TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SMART BBQ Küchen-Chef 14.1515.10 TFA

Instrucciones de uso

Smart Wireless Meat Thermometer SYNC Connect Indicator Probe Booster TFA

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso Bruksanvisning

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.

E

Antes de utilizar el dispositivo: Lea detenidamente las instrucciones de uso.

Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o pueden descargarse de

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.

Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.

Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. Guarde las instrucciones de uso en un sitio seguro.

Nota: Este procedimiento es necesario si utiliza la sonda por primera vez o la sustituye. Una vez completado el emparejamiento, no es necesario repetir los pasos.

1. TEMPROBE App

2.

Bluetooth

Termómetro inteligente inalámbrico de carne para barbacoa Instrucciones de uso

Entrega:

• Sonda de acero inoxidable
• Booster/cargador
  • Cable de carga USB C
• Instrucciones de uso

Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo:

• Para controlar simultáneamente la temperatura interna y la temperatura de la cámara de cocción
• Para una preparación óptima de carne, ave y pescado, conveniente para la parrilla, el horno o la freidora de aire caliente
• Sonda de inserción de acero inoxidable con mango de cerámica
• Manejo cómodo a través del smartphone o tabletas con la aplicación gratuita para iOS y Android con rango de hasta 70 m (campo libre)
  • Diversos tipos de carne y puntos de cocción preprogramados:
• Temperatura deseada individual o límite superior e inferior de la cámara de cocción ajustable
• Diferentes ajustes de alarma configurables
• Temporizador para visualizar el tiempo de cocción preprogramados
• Imanes en la parte posterior para montar en superficies metálicas

Para su seguridad:

• El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por su cuenta en el dispositivo.

¡PRECAUCIÓN!

ro de muerte por descarga eléctrica!

• Conecte el booster a través del cable USB solo a una fuente de alimentación USB adecuada, como un ordenador, un cargador USB o un concentrador USB con salida de carga.
• El booster no debe tener contacto con agua o humedad.
  • No cargue el dispositivo si la carcasa está dañada.
• Cargue el dispositivo fuera de alcance de las personas (también niños) que no puedan evaluar los riesgos con el manejo de dispositivos eléctricos.
• Desconecte el booster inmediatamente de la fuente de alimentación de carga si se produce perturbación.

¡PRECAUCIÓN!

o de lesiones:

• Mantenga el dispositivo y todos los componentes fuera del alcance de los niños.
  Las baterías de litio están instaladas permanentemente en el booster y la sonda.
  * ¡Peligro de explosión e incendio de baterías de litio debido al calor o daños mecánicos!

• Proteja el booster y la sonda de las temperaturas excesivas. No arrojar al fuego, cortocircuitar o desmontar.
• La temperatura máxima admisible para el sensor de la cámara de cocción es de 300°C, para el sensor de temperatura interna de 100°C. Para garantizar la seguridad de la sonda, suena un sonido de alarma cuando alcance los valores límites.
• Asegúrese de que la sonda esté dentro de la came hasta la marca y de que la sonda está asentada de forma segura y firme. En caso contrario, ¡no utilice la sonda!
• Asar con carbón (de leña): No coloque la came con la sonda directamente sobre la fuente de calor (brasas o llamas directas). El método adecuado para cocinar con la sonda es a calor indirecto. Nunca mantenga la sonda directamente sobre el fuego.
• Si la sonda cae accidentalmente en el fuego o en una fuente de calor directa, cierre inmediatamente la tapa de la parrilla o del aparato de cocción y apague el calor. Deje que la sonda se enfríe antes de retirar.
• Retire siempre la sonda de los alimentos antes de dorarlos a fuego fuerte.
• Utilice guantes protectores resistentes al calor cuando toque la sonda durante o después del proceso de cocción. No retire la sonda hasta que haya retirado la came del grill y la sonda se haya enfriado.
• Utilice también gafas protectoras si retira una sonda que haya superado la temperatura máxima o haya estado en contacto con carbones calientes o llamas directas.
• Tenga cuidado al utilizar la sonda de inserción. Mantenga siempre en el booster.
• No utilice en el microondas.
• NO coloque el booster directamente sobre la cubierta de la parrilla, ni demasiado cerca de una superficie caliente.
• Si el booster o la sonda se calienta durante la carga, o si la batería deja de cargarse, es señal de un defecto. Desconecte el dispositivo inmediatamente de la fuente de alimentación de carga.
• Las baterías no pueden ni debe ser desmontadas por sí misma. Si esta se cambia de forma incorrecta, existe riesgo de explosión. Si es necesario desmontarla para su reparación o reciclaje se puede obtener, de personal cualificado, instituciones en [e-mail] si fuera necesario para reparar o reciclar el producto.

Advertencias importantes sobre la seguridad del producto

- La sonda de inserción es impermeable y puede lavarse en el lavavajillas.

• Proteja el booster de la humedad y la lluvia.

Componentes

Fig.1 Booster y sonda

1- Tapa de booster 2- Tecla SYNC 3- Orificio de drenaje
4- Puerto USB-C 5- Altavoz 6- Símbolo de carga booster
7- Símbolo de carga sonda 8- Indicador de conexión
9- Soporte magnético (parte trasera) 10- Sensor de temperatura de la cámara de cocción
11- Mango de cerámica 12- Marca de profundidad de introducción
13- Sonda 14- Sensor de temperatura interna
15- Cable de carga USB

Fig.2 Aplicación TEMPROBE

1- Selección
3- Ajustes
5- Diagrama de temperatura
7- Temperatura interna 8- Iniciar/finalizar la cocción
9- Indicación de tiempo 10- Límite superior e inferior de la temperatura de la cámara de cocción
2- Temperatura de la cámara de cocción
4- Registro
6- Temperatura sonda
cocción
10- Límite superior e inferior de la temperatura de la cámara de cocción

Carga

Cargar el booster

• El símbolo de carga rojo para el booster parpadea cuando se va a cargar la batería.
• Cargue el dispositivo inmediatamente para mantener la duración de la batería.
• Ponga el cable USB en el puerto previsto y conecte el dispositivo a una fuente de alimentación USB adecuada.
• Para cargar completamente, deje el dispositivo conectado durante aproximadamente 1 hora.
• El símbolo de carga se ilumina permanentemente cuando la batería se está cargando. En cuanto el símbolo de carga se apaga la batería está cargada completamente.
• Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación de carga.
• Recargue la batería cada seis meses, incluso si no lo crea necesario.

Cargar la sonda

• Abra la tapa de booster. Coloque la sonda en el cargador con el mango hacia arriba para que se recargue.
  Cierre la tapa de booster.
• El símbolo de carga rojo para la sonda parpadea cuando se va a cargar la batería y se ilumina permanente- mente cuando la batería se está cargando En cuanto el símbolo de carga se apaga la batería está cargada
  completamente. Para una carga completa, deje la sonda en el cargador durante al menos 30 minutos.
• Nota: Si la sonda se coloca en el booster para cargarla y guardarla, el indicador de conexión se apaga.

Puesta en marcha

• Despegue la película protectora.
- Cargar completamente el booster y la sonda antes del primer uso.

Conectar la sonda con el booster (antes del primer uso)

• Abra la tapa de booster, retire la sonda y colóquela junto al booster.
• Mantenga pulsada la tecla SYNC durante 3 segundos hasta suena una señal acústica.
• La sonda está ahora conectada al booster. El indicador de conexión se ilumina en azul.

Descargar la aplicación

• Descargue la aplicación gratuita Temprobe desde la „Apple App Store“ o „Google Play Store“.
• Asegúrase de que tu teléfono móvil cumple los requisitos de compatibilidad necesarios.

Conectar el booster con la aplicación

• Antes de utilizar la app, asegúrese de que esté encendido a su teléfono móvil Bluetooth.
• Inicie la aplicación para conectarse.
• Abra la tapa de booster y retire la sonda.
• La conexión entre la aplicación y el booster se establece automáticamente.

- La apariencia puede diferir entre iOS y Android, y también puede cambiar después de una actualización. Por favor, siga siempre las instrucciones vigentes en la aplicación.

- En los ajustes (símbolo de engranaje) puedes seleccionar Fahrenheit o Celsius, el idioma y la alarma (sonido o vibración) o cambiar el dispositivo.

Cocclón

- Abra la app. Toque el botón de selección en la pantalla de inicio y seleccione un tipo de carne en la vista general.

- Seleccione una temperatura preestablecida por nivel de cocción deseada, o introduzca una temperatura deseada personalizada.

- Si en lugar de un tipo de carne, selecciona + en la vista general, puede almacenar un nombre y una temperatura individual.

- Pulse el botón Grill en la pantalla de inicio e introduzca un límite superior e inferior personalizado para la temperatura de la cámara de cocción.

- Confirme la entrada.

- Para medir la temperatura interna de la carne: Inserte la sonda en el centro de la parte más gruesa de la carne; en caso de carne de ave, entre la pechuga y el muslo; no debe tocar hueso ni cartilago ni sobresalir de la carne.

- Asegúrese de que la sonda esté dentro de la carne hasta la marca. Si la sonda no se coloca correctamente, puede dañarse el dispositivo.

- En la pantalla de inicio, puede iniciar la cocción y controlar la temperatura interna actual y la temperatura ambiente en la cámara de cocción.

- Se muestran los ajustes de la temperatura deseada y los límites superior e inferior de temperatura en la cámara de cocción. El timer cuenta el tiempo de cocción transcurrido.

- Puede utilizar el botón de temperatura en la pantalla de inicio para ver la progresión de la temperatura interna y de la temperatura de la cámara de cocción en forma de diagrama.

- Con el botón „Finalizar la cocción" se detiene el proceso de cocción.

Alarma

- Si la temperatura interna ha alcanzado la temperatura programada o el límite de alarma ajustado se sobrepasa o no se alcanza, suena la señal de alarma.

- La alarma se envía a tu dispositivo móvil con los ajustes de alarma seleccionados (sonido o vibración) y en forma de mensaje. Nota: Active la recepción de notificaciones para la app Temprobe en los ajustes del sistema de su smartphone.

- Suena una señal de alarma en el booster durante 60 segundos.

- Pulsa el botón SYNC en el booster o confirma en la aplicación para parar el sonido.

- Nota: Si se acerca a los valores máximos medidos (sonda 100°C, cámara de cocción 300°C), se activa un tono de aviso de sobrecalentamiento.

Registros

- El botón „Registro“ le ofrece una vista general de los procesos de cocción que ha completado.

- Puede llamar y reiniciar un proceso de cocción a través de „Seleccionar“.

- Con el símbolo del cubo de basura puede seleccionar y borrar procesos de cocción individuales.

Cuidado y mantenimiento

- Limpie la sonda con detergente líquido y agua antes y después de cada uso.

- Asegúrese de que la sonda se enfríe antes de tocarla.

• ¡No utilice productos abrasivos o disolventes!

• La sonda puede lavarse en el lavavajillas.

- Vuelva a introducir la sonda en el booster después de su uso.

La sonda debe estar siempre limpia y seca para garantizar la mejor capacidad de carga.

Limpie el booster con un paño suave, ligeramente humedecido. No sumerja en agua.

Averías

Problema Solución
No hay conexión entre el booster y la sonda.El indicador de conexión parpadea en rojo.	Reducir la distancia entre el booster y la sonda.Si la conexión no funciona de forma permanente, cangue primero completamente el booster con la sonda Insertada.Proceda como en la primera puesta en marcha y vuelva a conectar el booster y la sonda.
No hay conexión entre la aplicación y el booster	Reducir la distancia entre el booster y el smartphone.Asegúrese de que Bluetooth está activado en su smartphone y de que se puede establecer una conexión. Comprueba también que tu smartphone es compatible al menos con Bluetooth 5.0.
Visualización de la temperatura interna demasiado alta/baja.	Comprobar la colocación de la sonda.

Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde adquirió el producto.

Datos técnicos

Gama de medición sonda: -10...100°C (14...212°F)

Gama de medición sensor de la

cámara de cocción: -10...300°C (14...572°F)

Precisión sonda: ± 1°C (±2°F)

Tiempo de respuesta sonda: hasta 1 segundo

Precisión sensor de la cámara de cocción: ± 1°C (±2°F) (-10...100°C | 14...212°F) si no 2%

Resolución: 1°C

Alcance Booster <-> Sonda: Máximo de 20 m

normalmente 2 -20 m dependiendo de las

condiciones

ambientales

Alcance Booster <-> Smartphone: Máximo de 50 m en campo libre

Estándar inalámbrico: Bluetooth 5.0

Frecuencia de transmisión: 2,4 GHz

Potencia máxima de

radiofrecuencia transmitida: < 10dbm

Clase de protección sonda: IP 67

Booster

Alimentación de tensión: Batería de litio integrada 650 mAh, 3,7 V

Ciclo de duración con pila plenamente cargada: 3 meses y más

Tiempo de carga: Ca. 60 minutos

Entrada de carga: USB tipo C, 5V, 2A

Sonda

Alimentación de tensión: Batería de litio integrada 5 mAh, 2,4 V

Ciclo de duración con pila plenamente cargada: Hasta 48 horas

Tiempo de carga: Ca. 30 minutos

Dimensiones de cuerpo sonda: ∅ 5,5 x 157 mm

Dimensiones de cuerpo booster: 169 x 52 x 23 mm

Peso (booster y sonda): 129 g

Eliminación

Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Así se reducen los residuos y se protege el medio ambiente.

Eliminar el embalaje de una forma respetuosa con el medio ambiente a través de los sistemas de recogida establecidos.

Eliminación de los dispositivos eléctricos

¡Atención! Este dispositivo incluye baterías fijas y no se puede extraer sin destruir la carcasa. Una utilización inadecuada constituye un riesgo para la seguridad. Deje el dispositivo sin abrir en el punto de recogida, donde el dispositivo y las baterías se desecharán adecuadamente. Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. La devolución es gratuita. Tenga en cuenta las normas vigentes actuales.

¡Advertencia! Riesgo de explosión de las pilas que contienen litio

Las pilas y baterías usadas que contienen litio (Li-litio) presentan un elevado riesgo de incendio y explosión debido al calor o daños mecánicos, con posibles consecuencias graves para las personas y el medio ambiente. Preste especial atención a la eliminación correcta.

Declaración UE de conformidad

Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 14.1515.10 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann.

Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

03/2024