PL042EM - Machine à café Lelit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café expresso
Matériau du corps	Acier inoxydable
Pression de la pompe	9 bars
Capacité du réservoir d'eau	1,5 litre
Type de filtre	Filtres à café ESE et filtres à café moulu
Système de chauffe	Chaudière en laiton
Dimensions	24 x 30 x 30 cm
Poids	6 kg
Utilisation	Préparation de café expresso, cappuccino et latte
Entretien	Démontage facile pour nettoyage, détartrage recommandé tous les 3 mois
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Accessoires inclus	Portafilter, mesurette, brosse de nettoyage
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PL042EM Lelit

Comment puis-je détartrer ma machine à café Lelit PL042EM ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un produit de détartrage spécifique pour machines à café. Diluez-le dans l'eau selon les instructions du fabricant, puis faites passer la solution à travers la machine comme si vous prépariez un café. Rincez ensuite avec de l'eau claire.

Pourquoi ma machine à café Lelit PL042EM ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est bien branchée et si la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que le couvercle est correctement fermé.

Comment régler la température de l'eau sur la Lelit PL042EM ?

La température de l'eau est réglée automatiquement, mais vous pouvez ajuster la température de l'eau en modifiant la pression de la chaudière. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur le réglage de la pression.

Que faire si ma machine à café fuit ?

Vérifiez d'abord si le réservoir d'eau est correctement installé et s'il n'y a pas de fissures. Inspectez également les joints et les tuyaux pour détecter d'éventuelles fuites. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Comment nettoyer le groupe de café de la Lelit PL042EM ?

Pour nettoyer le groupe de café, retirez-le de la machine et rincez-le à l'eau chaude. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus de café. Assurez-vous de laisser sécher complètement avant de le réinstaller.

Pourquoi mon café est-il trop amer ou trop faible ?

L'amertume peut être due à un café trop finement moulu ou à une sur-extraction. Essayez d'ajuster la mouture ou le temps d'extraction. Si le café est trop faible, vérifiez la quantité de café utilisée et la qualité des grains.

Comment puis-je faire mousser le lait avec la Lelit PL042EM ?

Pour faire mousser le lait, remplissez un pichet avec du lait froid, puis insérez la buse vapeur dans le lait. Ouvrez la vapeur et déplacez le pichet pour créer une texture mousseuse. Ajustez la position de la buse pour obtenir la mousse désirée.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de la Lelit PL042EM ?

Le réservoir d'eau de la Lelit PL042EM a une capacité de 2,5 litres.

Comment savoir si ma machine a besoin d'être détartrée ?

Si vous remarquez que le temps d'extraction du café augmente ou si le goût du café change, il est probablement temps de détartrer votre machine. Un voyant d'alerte peut également s'allumer sur certains modèles.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la Lelit PL042EM ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés Lelit ou directement sur le site web de Lelit. Assurez-vous d'avoir le modèle exact pour commander les bonnes pièces.

MODE D'EMPLOI PL042EM Lelit

MT Oteβ la machine de la boite et kloigneβ tous les sachets et le matkβiel d'emballageT
2T Positionne la machine su une surface stable et planeC loin de fontes de chaleu et de bobinets du kseau hydiqueT
3T Leve le couvecle amovible du kseboi et 3e le ksevoi PM en faisant attention ne pas endommage les tubes l'intkbieuBT
4T Rempliβ le βkseβvoiβ PMД d'eau fβoideT
5T Remettbe le kseboiPMD dans son singeC en contblant que les tubes ne soient pliks et que le filtme mis f I'extkmitk d'un des deux tubes soit bien fixkT
6T Inske la fiche du cble d'alimentation dans la pise de couant Pvkifie le voltage
7T Inskebe le popte filte P8 dans le singe du poite filte P5 en botant de gauche dboiteC de sopte qu'il se kchauffe et qu'il soit pbt f l'emploiIT
8T Allumeβ la machine en appuyant suβ l'inteβμpteuβ gκnκβal PMMДT L'indicateuβ lumineux de tension PM4d s'illumineβa pouβ confiβmeβ l'alimentation au βkseau klectβiqueT
9T Appuyeβ le bouton vapeuβ H eau chaude P4DT
MNT AppuyeI'inteBupteuB distBubition vapeuPM2d et I'inteBupteuB caffeHeau chaude PM3DT
MMT Loβsque I'eau soβt du bac de la buse de vapeuβ P6ДС appuyeβ de nouveau I'inteββupteuβ cafK h eau chaude PM3Д et l'inteββupteuβ distibution vapeuβ PM2Д et βelmcheβ le bouton vapeuβHeau chaude P4ДT
M2T Loβsque ces opKβations sont teβminkesC la machine peut btβe laisske bβanchkeT

YéBaEa3 n3 Be aMnIg3:

M3T Suβ le bocal du cafén en gβains PM7DC se tβouve une κtiquette numκβotke P22Д peβmettant de βκfκβenceβ la mouluβe: « T7T6T5T4T3T2TM »T
M4T En pβenant pouβ βkfkβence le cβan plack suβ le chmssis de la machine et en touβnant le bouton de βkglage de la moutuβe P2MDC IAktiquette numκβotke touβne kgalementT
M5T Les chiffes klevkes coβespondent Φ une moutuβe Φ gβos gβain et doncC les chiffes les plus bas peβmettent d'obteniune moutuβe fineT
M6T Le kglage de la moutu est impo tant pou obteni un bon caffe kmexeuxT AussiC estnil essentiel de la kggle en fonction des diff bents types de caffe disponibles su le ma ch T Il est conseillk d'utilise un deg de moutu 3T

CRe3eEgHmRnNnece 3u3r3yM eX3nNneceamBn:

M7T Contβ3leβ que le βκseβvoβ PMД contient de l'eau fβoideT
M8T Appuye suI'inteBeputeu gknKbeta PMMdT Le voyant de tension PM4 et le voyant de signalisation de vapeu pbt P3d s'allument PfaiBe ces opKbautions seulement si la machine est kteinteC autement passe au point suivant
M9T Dus que levoyant de signalisation de vapeu pbt P3Д s'kteintC la machine est pbet I'emploiT
2IIT Inskebe le filtBe P9D M tasse ou 2 tasses PMID dans le poite filtebe P8DC apns I'avoiβ fait kchauffeβ comme dkcbit au point 4T
2MT Veβseβ le caf en gβains dans le bocal du caf en gβains PM7ΔT
22T Avec le poBtePfiltBe P8DC appuye su la touche P2Md pou actionne le moulinT Apus avei atteint la quantik de cafk moulu dksiKeC betiPe le poBtePfiltBe P8DC ce qui libne la touche P2MD paJ la mbme occasionT
23T Appuyeβ de maniβe unifoβme le contenu du filte conteβe le pβesseuβ PM5dT
24T IntBoduiBe le poBte filtBe P8Д dans le gBoupe de distribution P5Д en touBnant avec foBce de gauche dBoite; ensuite positionne les tasses suβ la gBille appuie tasses P7ДT
25T Appuye su l'inte upteu du caffeHeau chaude PM3DT

26T LoBsque la quantitk de cafksouhaitke est atteinteC appuyeB de nouveau suI l'inteBpupteuB cafK H eau chaude PM3dT
27T Enleve le popte filte P8Д et jete le maçc de caffeK

CRe3eEgHmRnNnece 3y3r3quMeX3B3uM4d3u :

28T Cont3leβ que le βkseβvoβ PM contient de l'eauT

29T Appuye suI'inteBupteuB gknKbal PMMdT Le voyant de tension PM4 et le voyant de signalisation de vapeuHcafK pBbT P3d s'allument Pseulement si la machine est kteinteC autement passe au point suivant
3I T LoBsque le voyant de signalisation de vapeuHcafk pBt P3Д s'kteintC la machine est pBte φ l'emploiT
3MT Inskele fiftpe pou dosettes PM8d dans le poite filte P8DC apus I'avoiB kchauffk comme dkct au point 4T
32T Oteβ la dosette de l'emballage en faisant attention Φ ne pas endommageβ le pβoduitT
33T Inske la dosette dans le filte pou dosettes PM8dT
34T Inske le poite filte P8 dans son singe P5 en botant de gauche dboite avec focce et ensuite positionne les tasses su la gille amovible appui tasses P7dT
35T Appuye suI'inteBupteuCafkHeau chaude PM3DT
36T LoBsque la quantitk de caf k est atteinteC appuyeB de nouveau suI'inteBjupteueB caffeHeau chaude PM3DT
37T Pβendβe le poβte filtβe P8Д et jeteβ la dosette uskeT

be33n:

38T Contβ3eβ que le βkseβvoβ PMd contient de l'eauT
39T Appuye suI'inteBjupteuB gknKbeta PMMdT Le voyant de tension PM4 et le voyant de signalisation de vapeuHcafK pBt P3d s'allument Pseulement si la machine est kteinteC autement passe au point suivant
4HT Appuye suI'inteBupteu distibution vapeu PM2DT
4MT Quand levoyant lumineux vapeuBcafk pBt P3Д est kteintC la machine est pBte φ l'emploiIT
42T Ouvβiβ le bouton vapeuβHeau chaude P4dT Au dkbut il y auβa une peβte d'eau et vapeuβT
43T MettBeC sous la buse de vapeuP6DC le kcpient contenant la boisson souhaitke et touneβ complument le boutonT
44T A la fin de l'opkBationC befeBmeB le bouton de vapeuBHeau chaude P4 et appuyeB suB IinteBupteuB de distribution de vapeuB PM2DT
45T Rouvβiβ le bouton vapeuβHeau chaude P4Д et appuyeβ suβ l'inteβμupteub distibution vapeuβ PM2Д et suβ l'inteβμupteub cafKHeau chaude PM3ДT Loβsque l'eau βessoβt de la buse de vapeuβ P6DC βefeβmeβ le bouton vapeuβHeau chaude P4Д et appuyeβ simultankment suβ l'inteβμupteub cafKHeau chaude PM3Д et suβ l'inteβμupteub distribution vapeuβ PM2Д; nettoyeβ la buse du vapeuβHeau chaude P6DT

AeHnEHN3:

46T Contβaileq que le kseBoiP M contient de I'eauT
47T Appuye suI l'inteBupteu gknKbeta PMMdT Le voyant de tension PM4 et le voyant de signalisation de vapeuHcafk pBt P3d s'allument Pseulement si la machine est kteinteC autement passe au point suivant
48T LoBsque le voyant de signalisation de vapeuHcaf k pbt P3Д s'kteintC la machine est pbete l'emploiIT
49T Oouvβiβ le bouton de vapeuβHeau chaude P4DT
5HT AppuyeI'inteBupteuB distribution vapeuPM2I et I'inteBupteuB cafkHeau chaude PM3DC on obtient immkdiatement la so3tie de I'eau de la buse vapeuP6DT
5MT Loβsque la quantitk d'eau souhaitke est atteinteC appuyeβ de nouveau suβ l'inteβupteubcafkHeau chaude PM3Д et suβ l'inteβupteub distibution vapeuβ PM2Д et befeβmeβ le bouton de vapeuβHeau chaude P4DT
52T ApBns le pBknvement d'eau chaudeC il est becommandk de cont3leq que le kseboi PMd contient de I'eauT

CNbIcAMEU CYaMPJIaU:

• Les filtbes M tasse P9Д et 2 tasses PMIД ne doit pas bIbe nKcessaiBement lavks apBns chaque utiliseT L'impoβtant est de s'assuβeβ que les tβous ne sont pas colmatksT
• Pouβ obteniβ un excellent βksultatC il est conseillк de βkchauffeβ les tasses suβ le chauffeΠtasses P2Д qui ne fonctionne que si la machine est allumkeT

AbiyamBcNlyabI AcyacJambli:

• Il est conseillk de nettoyeBc apus chaque utilisationC la buse de vapeuB et le poBt filteT
• Pouβ le nettoyageC utiliseβ un chiffon humidifik d'eauT
• Ne pas exposéβ l'appaβeil aux agents atmosphkβiquesT Ne pas plongeβ l'appaβeil dans l'eauT
• Ne faïbe fonctionne l'appaïeil que sous le contβ3le des adultes et le teniβ hoβs de la poβtke des enfantsT
• Ne pas laveβ filtβe et poβte filtβe dans la machine φ laveβ la vaiselleT

CayacAYMzMPNauRACOBIMPNAU:

Alimentation klectbeta: 23NV-5Ht;22NVPi6Ht

Puisance: M2H W

Duβke de βκchauffage: 3 minutes enviβon

Pbetaison de la pompe: M5 baβs

Capacitku du kseboi d'eau: 2T7 litpes

Dimensions PH x L x PД: 39Л33Л42 cm

Poids: M2T2 kg

Fonctionnement avec café moulu et dosettesT

Pour l'alimentation electrique à 240v 50Hz -n voir code du produit PC042E4US / PC042EK4US.

PC042EK/110 120b - 6004

CINELMnbiAJIBCYNBEATACCEIUCFYAPNAbiau:

Cheβ ClientC

Nous Vouse mecions poua avoic achet un note poduitC fabiquk selon les debnines innovations techniquesT En suivant attentivement les opkations belatives au coject fonctionnement du poduitC confome aux noimes de sybetk essentiellesC indiques dans le pksent Manuel C Vous poubeta; obtien le maximum des pestations et Vous poubeta; au si la kssistance de ce poduit f taveles le temps T En bas nos mettons Votbe disposition une tabelle pbatique avec la descition de cetains poblmes que peuvent se pksente et leus bis celatives solutions:

PROBLEMES CAUSE SOLUTION
Il n'y a pas de cβnme suβ le cafκ	MT Le cafκ n'est pas bon pouβ cette machineT2T La moutuβe n'est pas justeT3T La quantitk de cafκ n'est pas suffisanteT4T Le poβte filβe n'a pas κtκ bien fixκ coββectementT	MT Changeβ le type de cafκT2T Rkgleβ la moutuβe du cafκT3T Augmenteβ les doses du cafκ et pβesseβ bienT4T Fixeβ bien le poβte filβeT
Le cafκ est tβop fβoidT	MT La machine n'est pas Φ la juste tempκβatuβeT2T Le poβte filβe ne se βκchauffe pasT3T Les tasses ne sont pas βκchauffkesT4T Le theβmostat ne fonctionne pas dans les limites optimalesT	MT Respecteβ les indications donnkres dans le paβagβaphe « mise en fonction de la machine » et « pβkpaβation du cafκ espβesso»2T Le poβte filβe doit se βκchauffeβ simultankmment avec l'eauC voiβ le paβagβaphe « mise en fonction de la machine »T3T Faiβe βκchauffeβ bien les tasses suβ le βelatif chauffes tassesT4T S'adβesseβ au centβe d'assistanceT
Le cafκ soβt tβop βapidementT	MT Le cafκ est moulu tβop gβosT2T La quantitk de cafκ est insuffisanteT3T Le cafκ n'est pas asseβ pβesskT4T Le cafκHdosette est vicious ou non bon pouβ cette machineT	MT Le βkglage de la moutuβe doit bιβe plus finT2T Augmenteβ la dose de cafκT3T Pβesseβ de plus le cafK T4T Changeβ le caffeHla dosetteT
Le cafκ soβt entβe le gβoupe de distribition et le poβt filβeT	MT Le poβte filβe n'est pas fixκ coββpectementT2T Il y a tβop de cafκ dans le filβeT3T Le boβd du poβt filβe n'est pas nettoyκT4T La gaβnituβe est tβop uskeT	MT Fixeβ le poβte filβe coββpectementT2T Rkduiβe la quantitk de cafκT3T Nettoyeβ bien le boβd du poβte filβe et la gaβnituβeT4T S'adβesseβ au centβe d'assistanceT
Le cafκ soβt φ goutteT	MT Le cafκ est moulu tβop finT2T La quantitk de cafκ est excessiveT3T Le cafκ est tβop pβesskT	MT Le βkglage de la mouluβe doit bιβe plus gβosT2T Rkduiβe la quantitk de cafκT3T Pβesseβ de moins le cafK T
La machine ne fait vapeuβT	MT Le ciβcuit n'est pas chaβgκT2T Le tβou φ la fin du tube vapeuβ est obstβučT3T Il n'y a plus d'eau dans le βkseβvoiβT	MT Voiβ le paβagβaphe « vapeuβ»T2T Nettoyeβ le tβou avec l'aide d'une aiguilleT3T Voiβ le paβagβaphe « mise en fonction de la machine »
Pendant le fonctionnement le cafκ ne soβt pasT	MT Il n'y a pas d'eau dans le βkseβvoiβT2T L'intéβpupteuβ du vapeuβ est appuyκT3T Le cafκ est moulu tβop finT4T La quantitk de cafκ est excessiveT5T Le cafκ est tβop pβesskT6T La douchette est saleT	MT Rempliβ le βkseβvoiβ d'eauT2T Libkβeβ l'intéβpupteuβ vapeuβT3T Remplaceβ avec une mouluβe plus gβosset4T Rkduiβe la quantitk de cafκ dans le filβeT5T Pβesseβ de moins le cafK T6T S'adβesseβ au centβe d'assistanceT
La machine non fonctionne pas et le voyant lumineux de l'intéβpupteuβ ne s/allume pasT	MT Il n'y a pas de couβant klectβiqueT2T La fiche du cmble d'alimentation n'est pas inskβκ coββpectementT3T Le cmble d'alimentation est endommagκT	MT Restauβeβ la connexion klectβiqueT2T Inskβeβ coββpectement la fiche du cable d'alimentation dans la pβiseT3T S'adβesseβ au centβe d'assistance pouβ le βemplaceβT
Le voyant lumineux est allumκ et l'eau non se βkchauffeT	MT Les theβmostats de seβvice non fonctionnementT2T La βksistance est inteββompue ou bβyikeT	MT S'adβesseβ au centβe d'assistanceT2T S'adβesseβ au centβe d'assistanceT

Les donnkes et les images indiques peuvent ete changkes afin d'amklioe les pbestations du poduit memeT

AmbyMCOJIbIK:

Au teβme de son utilisationC le pβoduit ne doit pas btβe klimink avec les dkchets uβbainsT Le pβoduit doit btβe βemis Φ l'un des centβes de collecte sklctive pβκνus paβ l'administration communale ou auβns des bevendeuβs assuβant ce seβviceT limineβ skpaβkment un appaβeil klectβomknageβ peβmet d'κviteβ les βetombke nkgatives pou l'environnement et la santk dkβivant d'une klimination incoβiecteC et peβmet de βκcupκβeβ les matκβiaux qui le composent dans le but d'une κonomie impoṭtante en teβmes d'κneβgie et de βessouβcesT Pouβ βappeleβ l'obligation d'klimineβ skpaβkment les appaβeils klectβomknageβsc le pβoduit poβte le symbole d'un caisson φοβduβes baβκT

Gemme Italian Pβoduceβs sβl dkclαBe que les pβoduits suivants: CE042A-

CE042A/CE042AJIU-CE042AJaIaIquelle se kfnBe cette dkclaBationC sont faits selon les pEscbptions des diectives spkcifiques:

CEI EN 6335NMC CEI EN 6335N2N5

Il dkclae aussi que le pβoduit se confoβme Φ les essais de compatibilitk klectβomagnktique EMCT NB: La Pβksente dkclαbation peβd sa validitκ dks loβs que la machine est modifie sans notβe expβesse autoβisationT

CastegnatoC 2HMMH2I9

Ce produit est couvert par les normes de garantie en vigueur dans le pays ou il a ete vendu; informations plus specifiques peuvent etre fournies par le revendeur ou par l'importateur dans le pays ou le produit a ete achete; le revendeur ou l'importateur est complètement responsable de ce produit.

L'importateur est complètement responsable même pour l'accompilissement des lois en vigueur dans le pays ou l'importateur distribue le produit, y compris la correcte élimination du produit au terme de son utilisation.

Dans les pays europeens il faut prendre en considération les lois nationales relatives à l'application de la Directive EC 44/99/CE.

Deutsch

GARANTIEBEDINGUNGEN

GESETZLICHE GARANTIE