PL042EM - Espressor de cafea Lelit - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PL042EM Lelit

MT Rezeβvoβul de apă βece	M3T Intβeβupαtoβ pentβu fuβnizaβea cafeleiHapei calde
2T Incalzitoβul de ceşti	M4T Led tensione
3T Led semnalizatoβ pentβu abuβHcafea gata	M5T Pβesă pentβu cafeea
4T Robinet de abuβHapă caldă	M7T Dispositivul de depositaße a cafelei boabe
5T Baza pentβu dispositivul de sustinente a filtβului	M8T Filtrμ pentβu doze
6T Dispositiv de abuβiHapă caldă	M9T Tăvită extβaibilă pentβu scuβgeβea apei
7T Sită de sustinente a ceştiloβ	2M'T Tăvită extβaibilă pentβu cafeua mačinataă
8T Dispositiv de sustinente a filtβului	2MT Buton de comandaă a fuβnizaβii cafelei mačinate
9T Filtrβul pentβu M ceasca	22T Etichetă Numeβaβă
MMT Filtrβul pentβu 2 ceşti	23T Robinet pentβu βeglaβea mačinăβii
MMT Intβeβupαtoβ geneβal onHoff	24T Fuβnizoβ de cafea mačinataă
M2T Intβeβupαtoβ pentβu fuβnizaβea abuβului	25T Manometβu PPLI42EMД

MbIyNTMlbIM DE FENLMYE:

TmHb n3 cHrHmRe3 e aeshrhH:

MT Scoateti masina din catie si inlatuβati allae matebetale de ambalajT
2T Puneti masina pe o supafata stabila si planaC depaTe de suSe de caldua si de beteaua hidicaT
3T IndepaBtati capacul mobil al bezeBvoBului de pe paTea posteioa a apaBatu si extbageti bezeBvoBul PMDi fiind atenti a nu dauna tubuilo aflate in inteioBul SauT
4T Umpleti bezeBvoBul PMd cu apa beceT
5T Puneti ezeBvoBul PMI la locul luiC contboland ca tubuile sa nu fie indoite si ca filtbul positiOnat la capatul tubului sa fie fixat bineT
6T Intβoduceti steechul de alimentahe in pbeta de cußent Pveβificati voltajlDT
7T Intβoduceti sopuβtul pentβu P8 in baxa de sustineβe f i t u P5D βotind de la stanga la dβeaptacn asa fel incat sa se incalzeasca si sa fie qata de folositT
8T Punezi 6n functiune masina apasmnd pe 6ntbetaupatobul genebeta PMMNT Apindeea ledului PM4d confim alimentaeea electbic
9T Deschideti Bobinetul de abuHapa calda P4DT
MNT Apasati 6ntBeBupatoBul fuBnizaabe abuPM2Si intBeBupatoBul cafeHapa calda PM3DT
MMT Cmnd din obetai tubului de abuBi P6Д iese apaC apasati pe 6ntβeBupatoBul de cafeHa pa calda PM3Д si pe intβeBupatoBul fuBnizape abuPM2Д din nou si 6nchidei bobinetul P4ДT
M2T După executațea acestoș opebatuniC masina poate fi lăsata apβinaST

Y3aBe3e rHx3BnBn H n3 naHre3:

M3T Pe dispositivul de depositahe a cafelei boabe PM7Д a fost pusă o etichetă numeβaβă P22Д pentβu a indica macinaβea: „T7T6T5T4T3T2TM"
M4T Lumnd 6n evidența efeßinta de pe supoβtul masinii si 6ntoβcmnd butonul cae indică mucinaea P23Д veti vedea botinduIse eticheta numeβaβaT
M5T Numele maβi coβespund unei macinai mai gboaseC si 6n consecinta numeile mici unei macinai mai fineT
M6T Reglaβea măcinăβii este impoβtantă pentβu a obtine o cafea bunăși cβemoasăT In plus este necesaβaβeglaβea 6n functie de fiecaβe tip de cafea caβe se gaseste 6n comeβt Se βecomanda gβadul de macinaβe 3T

CΓ3eReΓ3e NecB3H 3x3T3yM N Nec3e RaHReA:

M7T ContBolati ca bezeBvoBul PMI sa constina apaT
M8T Apasati 6ntBeupatoBul geneBol PMMT LeduBile PM4 si 3D se apInd PdoaD daC masina este stinsaC altfel tbeceti la punctul uBmatoBDT
M9T Cmnd se stinge ledul abuHcaea disponible P3DC maşa este pβegătită pentbu a fi folosităT
2NT Intoduceti filtul de M ceasa P9d sau 2 cesti PMI6n dispositivul de sustinea a filtbului P8pbeincalzit asa cum estde descis la punctul 4T
2MT Intβoduceti cafeaua boabe 6n dispositivul de depositae a cafeei boabe PM7JT
22T Cu ajutoβul dispositivului de sustienea filtβului P8Д apasati pe buton P2MД pentpu a actiona macinaβeaT Obtinută cantitatea de cafea doβitaC luati dispositivul de sustienea filtβului P8Д elibeβmnd clapa P2MДT
23T Apasati continutul fittbului 6n pbesa PM5DT
24T Intβodučeti dispositivul de sustincebe a filtβului P8Д 6n inelul de pβindebe P5DC 6ntoβcmnduII din stmnga spβe dβepta cu foβtsa iα apoi positiOnati cestile pe sita de sustincebe P7DT
25T Apasati 6ntbetaupatobul cafeHapa calda PM3DT
26T O data obtinutc cantitatea dobeta de cafeC beapasati pe 6ntbetaupatoul cafeHapa calda PM3DT
27T Scoatei dispositivul de susintinea a filtbului P8Di si auncai Bestuile de cafeaT

Cr3eReT3e Nec3B3H 343T34M N Hec3e Hr Nm43:

28T Contβolati ca βezeβvoβul PMД sa contina apaT
29T Apasati 6ntBeupato bul genal PMMNT Leduile PM4 si 3D se apbind Pdoa dacama nsta est stinaC altfel tecetla punctul ubmatoDT
3HTcmnd se stinge ledul abuβ disponbil P3DC masina este pβegatita pentu a fi folositaT
3MT Intβoduceti filtβul pentβu doze PM8Д in supraβtul pentβu filtβu P8ДС pβeinalzit asa cum este descβis la punctul 4T
32T Inlatuβati ambalajul dozeiC fiind atenti sa nu stβicati dozaT
33T intβoduceti doza in filtβul pentβu doze PM8DT
34T intβoduceti supoβtul de filtbu P8Д in baza P5Д βotind de la stanga la dβeapta cu foβzaC iαβ apoi positationati cestile pe sita de sustineBe P7ДT
35T Apasati intβeβupatoβul cafeaHapa calda PM3DT
36T O data obtinuta cantitatea dobeta de cafeaC apasati din nou pe inteβupatoβul cafeaHapa calda PM3DT
37T Scoateti dispositivul sustineβe filtβu P8Д si aβuncati doza folositaT

AnH:

38T Contβolati ca βezeβvoβul PMI sα contina apaT
39T Apasati 6ntBeupato bul genal PMMNT Leduile PM4 si 3D se apbind Pdoa dacama nsta est stinsac altfel tcecetla punctul ubmatoDT
4HT Apasati 6ntbetaupatobul de abuji PM2DT
4MT La stingehea ledului P3maşa este gata pentu a fi folositateT
42T Deschidejt Bobinetul de abuHapa calda P4T La 6nceput va iei un pic de apa dupa cae voB u3ma abuBiiT
43T Puneji sub tubul de abuβi P6Д βecipientul cu băutuβa doβitaşi βasuciti complet BobinetulT
44T La sfMβsitul opeβaiei 6nchidei bobinetul de abuBiHapa P4I si apasati 6ntβepupatoBul de abuBi PM2DT
45T Deschideti din nou bobinetul P4ДSi apasati intpebupatobul fubnizaabe abuPM2Si 6ntpebupatobul de cafeaHap calda PM3IT Cmnd din tubul de abuP6I iese apac 6nchideti bobinetul de abuBi P4Si 6n acelaqi tim apasati 6ntpebupatoBul de cafeaHap calda PM3Si intpebupatobul fubnizaabe abuPM2; cuatai cu atentie distibuitoBul de abuP6

A3e neBna:

46T Contβolati ca βezeβvoβul PMI sα contina apaT
47T Apasati 6ntBeepatoBul geneBol PMMNT LeduBile PM4 si 3D se apbind Pdoa dacama nista est stinsaC altfel tbeceti la punctul uBmatoDT
48T La stingeβea ledului P3Д masina este pβegātīṭa pentβu a fi folositaT
49T Deschidei Bobinetul P4DT
5HT Apasati 6nteepupatobul distibuiabe abuPI PM2Di si inteepupatobul cafeaHap calda PM3T Se va obtiine imediat ieiBea apei din tubul de abi P6DT
5MT Obtinută cantitatea de apă doβitaC apăsati 6ntβeβupătoβul de cafeaHapă calda PM3Д si intβeβupatoβul fuβnizaβe abuβ PM2ДС 6nchidei Bobinetul abuβHapa calda P4ДT
52T Dupa folosiβea apei calde este indicat sa contβolati ca bezeβvoβul PMД sa constina apaT

MnHneHH NHB3:

• Filtele P9Д M ceascaC PMД 2 cesti si PM8Д pentβu doze nu tβebuie sa fie neapαβat spalate dupa fiecaβe folosintaT Impoβtant este sa nu fie blocata sitaT
• Pentβu a obtine un βezultat optimC este indicat sã 6ncalziti cestile pe 6ncalzitoβul de cesti P2Д caße meβge doaβ cmnd masina functioneazăT

YEbMIOMA CEYMNDMC 已 SM CYECAJTMJIbIM:

Sebecomanda dupa fiecafe folosié cuβaṭiβea tubului de abuβ si a dispositivului de sustinee a filtβuluiT
- Pentβu cβaṭiβe folosi i o cmβpa umedaT
- Nu lasati masina expusa la agenti atmosebeta ci si nu bagati masina 6n apaT
- Folosiβea masinii se face doaβ de catβe peβsoanele adulteC inteβzis copiiloβT
- Nu spalati filtβele si dispositivul de sustineβe a filtβului in masina de spatat vaseT

DàRÀ RǎObIMCA:

Alimentaβea electβica: 23ИV - 5ИHt; 22ИVN6ИHt

Puteβea: M2N W

Timpul de 6ncalti: ci3ca 3 minute

Pbesiunea la pompà: ciβca M5 baβ

Capacitatea BeteBvoBului de ap: 2T7 litBi

Dimensiuni PHxLxPД: 39Л33Л42 cm

Gβeutatea: M2T2 kg

Functiona:ca:cafea boabe si cafe in doTeT

Pentru alimentare electrica la 240V y 50Hz -n cod artieD042EUS / PC042EKdUS

PC042EK/110 120b - 6004

YAHONEbayaa CAENy TaM FYAcbAbra CYNBaTAtA:

Stimate clientC

Va multumim pent ca ati ales ppodusul nostuC fabicat cu ultimele noutati technologiceT Umaind cu atentie opepatunile simple pivino modul coect de folosi al podusului nostu in confoimitate cu no mele esentiale de siguanta indicate in manualul de fataC veti putea obtine betultate optime si veti putea veifica totodata Betistenta podusului deIa lungul timuluiT AlatuBat va punem la dispotitie un tabel cu cele mai fbecventa pboleme si cu solutia acesto:

PROBLEMEI CAUZA REZOLVARE
Nu se foβmeaţa cβema pe cafeaT	MT Amestecul de cafeu nu este cel adecvat masiniiT2T Tipul de macinaße nu este cel coβectT3T Cantitatea de cafea este insufficientaT4T Dispoṭitivul sustineße filtβu nu a fost coβect fixatT	MT Inlocuiti tipul de cafeaT2T Reglati tipul de macinaßeT3T Maβiti doṭa de cafea si pβestiПо in mod coβectT4T Fixati bine dispoṭitivul de sustineße filtβuT
Cafeau este pβea βceCT	MT Apaβatul ne se afla la tempeβatuβa justeT2T Bata sustineße filtβu nu se incalθestoT3T Cestile nu se incalθescT4T Teβmostatul nu functioneaţa la nivele optimeT	MT Respectati indicatiile scβise la alineatele „puneβea in functiune a masinii" si „pβepaβαβea cafelei espβesso“T2T Bata sustineße filtβu tβebuie sa se incalθeasca in acelasi timcu apaC veṭi alineatul „puneβea in functiune a masinii“T3T Incalṭiti bine cestile pe βespectivul incalṭitoβ cestiT4T AdβesatiПva la centβul de asistentaT
Cafeaua iese pβea βpepeT	MT Cafeaua este macinata pβea gβosolanT2T Cantitatea de cafea este insufficientaT3T Pβesaβea cafelei este insufficientaT4T CafeaHdoṭa veche sau inadecvataT	MT Reglaβea tipul de macinaße tβebuie sa fie mai finalT2T Maβiti doṭa de cafea3T Pβesati mai bine cafeauaT4T Schimbati tipul de cafeaHdotaT
Cafeaua iese pβintβe gβupul de distβibuiβe si bata de sustineße filtβuT	MT Bata sustineße filtβu nu este intβodus in mod coβectT2T Cantitatea de cafea din filtβu este excessivaT3T Maβginea batai de sustineße filtβu nu a fost cuβatatT4T Gaβnituβa este utataT	MT Intβoduceti bata in mod coβectT2T Reduceti cantitatea de cafeaT3T Eliminati βetiduβile de cafea de pe maβginea batai sustineße filtβu si cuβatati gaβnituβaT4T AdβesatiПva la centβul de asistentaT
Cafea iese in picatuβiT	MT Cafeaua este macinata pβea finT2T Cantitatea de cafea este excessivaT3T Cafeaua este pβea pβesataT	MT Reglati tipul de macinaße mai maβeT2T Reduceti cantitatea de cafeaT3T Pβesati mai putin cafeauaT
Apaβatul nu face abuβT	MT Ciβcuitul nu a fost incaβcatT2TGauβa tubulii de abuβ este blocatT3TReteβvoβul este goIT	MT Vetī alineatul „abuβ“2T Cuβatati gauβa tubulii cu ajutoβul unui acT3T Vetī alineatul „puneβea in functiune a masinii“T
In tupul functionaβii nu iese cafeaT	MT Reçévoβul este goIT2T Intβeβupatoβul pentβu abuβ este apasatT3T Cafeaua este pβea fin macinataT4T Cantitatea de cafea este excessivaT5T Cafeaua este pβea pβesataT6T Distibutoβul este muβdaβT	MT Umpleti βetεβvoβul cu apaT2T Elibeβati intβeβupatoβul de abuβT3T Inlocuti cu o cafea macinata mai maβeT4T Reduceti cantitatea de cafea din filtβuT5T Pβesati mai putin cafeauaT6T Cuβatati sau inlocuti distibuioβulT
Masina nu functioneaţa si ledΠul intβeβupatoβului nu se apβindeT	MT Nu e cuβent electicT2ST Stecheβul cablului de alimentaße nu a fost intβodus in mod coβectT3T Cablul de alimentaße este utatT	MT Refaceti legatußile electicT2T Intβoduceti in mod coβect stecheβul cablului in pβita de cuβentT3T AdβesatiПva la centβul de asistentaT
LedΠul de tensiune este apβins si APA nu se incalθestoT	MT Teβmostati de seβviciu nu functioneaţaT2TRetistenta este intβeβupta sau aβsaT	MT AdβesatiПva la centβul de asistentaT2T AdβesatiПva la centβul de asistentaT

InfoMatiile si imaginile folosite pot fi modificate fa pBeavit pentu imbunatatiiea pbestatio masiniiT

KOMNOHEHTbl:

1. KoHTeHepIaBIObbl
2. Khonka noaun ropyeo koe/Boa
   2.Платфорmaдя подогрева чашк
3. CnHaJIbHaJaAMNoUka HAnpJKeHn
4. CunhaNbHaJa lamnoka nap/kofo roTOB
   15.пессовать
5. PerynayTop noaun ropuero nap/Boa
6. KoHTeHep dIa KoOe b 3epHax
7. MecTo yCTaHOBKn ΦnIbTpOpePkaTeNa
   18.Фильтдя tabлетурован Horo Kofoe
8. Tpy6ka BbIaun ropuee BObl/napa
9. CbeMHbIK KOHTeHep cINBa BODbI
10. CbeMHbI noDoH
11. Cbemhbl KOHTeHep c6opa MONOToro Kofo
    8.ФильТродерхаTeNB
12. Khonka noaqun Komahdbi BbIaun MONOTORO KoΦe
    9.Фильтр 1 поця
    22.3TNKeTka C HOMePOM
13. Φινόβτρ 2 πορεύ
14. PerylaTOp CTeneHn NOMOJa Kofoe
    11.ObuBbIKJUOaTeIb"on/off
15. BbIaHa MoIToRo KoOe
16. Khoinka noDAuN npa
    25.MaHometp (PLO42EM)

NHCTPYKUNI NO INCIOJIb3OBAHNUO:

BHIMAHNE nokynateHn3 Pocnn: KoepBapKn, NOCTABJIAOTc C 60IePAMN NIOHOOCBO6OxJDeHHbIMN OT BODbl, CBa3n C KINMaTHueCKMn YCNOBm; DnA TORO, UTO6bl N36exaTb nepepeBa HArpeBaTeBHorO 3JeMeHTa, nocne IoKluoyen KaepBapKn 60JIeP HxKHO cpa3y 3aONHHTB BOOn, dIg 3TOrO BInONHHTe NYHKtbl 8-11 HeMeDJIeHNO 6e3 nepepbIbA!

HaJaKaФyHKUOnHnPoBaHnKoΦeBapKn:

1. OoctaHbTe KofoEBapky IJI npIroTOBJIeHnKofo 3cnpceco n3 Kopo6Kn NOCBO6OJte BCE npEmdTe B OCHaUeHNOT PONIaTIneHOBoYNAKOBKn.
2. YctaHOBnTe 3JIeKTPoPnP6Op Ha npOHyoR rOpI30HTaJIbHOJ NOBepXHOCTN B DaJI NOT NCTOCHIKOB TENJa IN BODOCHA6KeHnA.
3. ChTb KpbIshky KOHTeHepa DnB OBDbl, YCTAHOBJIeHHyO C3aN KoFeBapKn. OctopoXHO BbHyTb KOHTeHep dIb BOdbI (1) n3 KoFEBapKn, KOHTpOJIpyra CoXPaHHoCTb Tpy6oyek, HxOJaunxCBAHTpr Hero.
4. HanonHHTb KOHTeHep DnB BODbl (1) xoIoHOH BODoN.
5. BCTaBntb KoHTeHep dIy BoIbI (1) B erO MeTo pacNoIoxKeHn B KoFeBaPke, KoHTpOnIpyr UTO6bI Tpy6oUKN He nOrHyIInCb, nΦnJIbTp yCTaHOBLeHHbI Ha KpaIO OndHO r HnX, 6bl npOuHO 3akpeIneH.
6. BkIouHte BnIky shHpy nItaHnB 3NeKtpopo3eTKy (npoBepntb HapJxKeHne).
7. BCTaBntb 9nIbTpOepKataB (8) B KOJIbUc cIeJIeHnB MeCte yCTaHOBKn 9nIbTpOepKataE (5), noBaapuBa n C IeBa Ha npABo. TaKIM o6pa3oM OH NOOrpeeTcN y6bICTpNT rOTOBHOCTb K NOJIb3OBAHnIO.
8. BkIouHtB 3eKtpponp6op Haxab Ha KhoNky o6zero BbIKNoUaTeTn (11). CBeTOBa nHnKaunna NaMnoKn HapJxHeHH (14) noTBePxxDaet HauNue 3eKtpoHa6KeHH,
9. OtkpbIbIb peyIaTOp noaUn ropyeo npa/BoIbI (4).
10. HaxaTb KhoNkY noDaun npa (12) n KhoNkY noDaun ropayero KoΦe/Boa (13).
11. Korda n3 hocnka Tpy6kn BbIaun ropayero nap/BOda (6) BblIeT BOda, cHOba HaxaTb KHOKNy IOnKny npa (12) n KhoNkny IOnaun ropayero Kofoe/BOda (13) n 3akpbIb peYIaTOp npaunr opayero nap/BOda (4).
12. PpOeJaB BbIweyKa3aHHbIe Oepaun, KoFeBaPka MoKeT 6bITb OCTaBHe BAKnIOueHHOJ.

PerynnpbKa CTeneHn NOMoJa Kofoe:

1. Ha KoHTeINHepe IaI KoFe B 3epHax (17) npCcyTCTByET 3TNKeTKa C Homepom (22), KOtOpaI cLyKNT opNeHTnpOM CTeneHN NOMOla KoFe: «.7.6.5.4.3.2.1»
2. B3aB KAK IcXoHoe 3aceky, HaxoJMyOc Ha Kopnyce KoΦeBapKn I NOBepHyb peYyIaTOp cTepeHn NOMOla (23), Bbl yBnIeTe KaK IOBOPaHbAeTcR 3TNKeTKa C Homepom.
3. Yem 60JIbwe Homep Ha 3TnKeTke, Tem KpynHee CTepeHb NOMOla, COOTBeTCTBeHHo Yem MeHbWe Homep, Tem CTepeHb NOMOla Kofoe MeIbue.
4. Yto6bl nolyuHTb xopoWn KoFe «3cnpecco» c neHko, oueh BaxHo oTperyInpoBaT b CTeneHb nomOJa. TaKke Heo6xOIMo peyInpoBaT b CTeneHb NOMOJa B 3aBNCIMOCTN OT pa3JIuHbIX TINOB KoFe, npCytCTByUoxn Ha pbIHke. PekomeHdyetcra CTeneHb NOMOJa 3.

PnroToBJIeHne Kofo 3cnpecco:

1. KOHTpOINPOBaTb YTO6bI B KOHTeNHepe Ia BObI (1) 6bIa BOda.
2. Haxatb KhoNky o6eero BbIKNoaTeIa "on/off" (11): cHnHaBhble IamnaKn HapRaeHn (14) n nap/koFe roTOB (3) 3aropTc.
3. KaK toIbKO cunHaJIbHaJa lamNoUka nap/KoFe roToB (3) noraChET, KoFeBaPka roToBa K noJIb3ObaHnIO.
4. BCTaBnTb ΦnIbTp Ha 1 nopUHO (9) nIHa 2 nopUu (10) B ΦnIbTpOpePkaTeJIb (8), KOTOpbI 6bl 3apaHee npoOrpeT, kAK yKa3aHo B nyHKte 7 daHHo INHCTpyKcUu.
5. HanoHnTb cneuaIbHbI KOHTeHep (17) KoΦeM B 3epHax.
6. Yto6bI npBecTN B DeiCTBn eKOeMonKy - ΦHbTpOepKataEm (8) HaxaTb KONky IODaun KOMaHdbbl bIdaun MoIOTOro KoFe (21). No DCtXKeHN Heo6xOIMoR O KOJIueCTBa MOIOTOro KoFe, ChrTb FIObTpOepKataEnb (8), OTNcKa, TAKM Obpa30M, KHOKNy IODaun KOMaHdbbl BbIdaun MOnOTOro KoFe (21).
7. PpeccOBaTb coedeKIMoe fHbTpap npedHa3HaueHHbIM npeccOBaTeJem (15).
8. BCTaBtB ΦnIbTpOepKataB (8) B KOIbIcUeIeHnB MecTe yCTaHOBKn ΦnIbTpOepKataE (5), nobapauHBaero c CnIOI CneBa HA npABo, CNEIOBaTeLbHO NOCTaBtB YaWeKY DIA KOe Ha CbEMHbI NOIDOn NOCTaBky (7).
9. HaxaTB KhoNky noaun ropuero nap/Kofoe (13).
10. Np doctnkeHH Heo6xoDMOrO KoJIueCTBa KoIe B HaIeUKe, ChOBa HxKaTb KHOkny nOauH rOpAero KoIe (13).
11. ChnTb ΦnIbTpOepeKxAteIb (8) n Bbl6pocntb n3 Hero octaTkn KoΦeHOn rUuN.

La sfarsitul vietii de folosinta a produsului nu trebuie aruncat impreuna cu gunoaiiele urbane. Poate fi trimis la centrele de colectare differentiata organizzata de administratia primariilor sauvanzatorilor care furnizeaza acest serviciu. Colectarea separata a unui electrocasnic permiteevitarea posibilelor consecinte negative pentru ambient si pentru sanatate derivate de la ocolectare inadevcata si permittede recuperarea materialelor din care este compus pentru a obtineoimportanta economie de energia si resurse. Pentru a remarca obligarea de colectarea separata a electrocasnicelor, pe produs se gaseste simbolul containerului de gunoi barat.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Gemme Italian Producers srl declares propria raspundere ca produsele PL042E-PL042EM/PL042EAUS-PL042EMAUS, la care se refera aceasta declaratie, sunt conform urmatoarelor norme:

CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15. In plus declara ca produsul indicat mai sus rezulta conform pe baza probelor de compatilitate electromagnetica ca EMC. ATENTIE: Prezenta declaratie pierde propria valabilitate daca masina vine modificata fara autorizarea noastra expresa.

PYCKN

YKA3AHNIO KOPPEKTHOMU N3BABJEHNO OT N3DEJINB COOTBETCTBNN CEBPONECKO DEPEKTBOB 2002/96/EC

IIO OKOHuaHn cpoKa cnYk6bI, 3NeKtponpnbop He cneJyET NOMEaTb B 06uN KOHTeHep C MycOpHbIMN OTXdAMN. Ero MoXHO cdaTb B cneuaHbHbIe CEHTpbI NO c6Opy DnDfpepeHuaNbHbIX OTXdOB, IpeoCTaBnEHbIX aDMNHtCpaTNbHbIMN MYHUNaNTaTeTamN, INN B cneuaHn3IPoBaHHbIE OHPMbI, KOTOpBle 3aHMaIOCTaTKM 06cLyXHBaHNEM. Pa3JeBHa JpepeA6OTka 3NeKTPonp6Opob No3BOJLAE T 36ExaTb BO3MOXbHe HERATNBHBe NocJeCTBn, BO3HnKAUuue Ne3-3a He COOTBETCTByIOUe nepepa6OtKn OTXdOB, dNIAOKpyKaIoUe CpeDbI N 3doPobBb O6teCTBa. Daet BO3MOxHOCTb DOCTnHyTB 3aHuNTeHbON 3koHOMn 3Heprn N pecypcoB, 6laRopa NRTObPHMy nCNoB3OBAHbMATEpnaIob N3rTOBLeHne 3NeKtponp6Opa. YTo6bl NODyepKHyTB 08a3aTeNbCTBO CauN 3NeKtponp6Opa Ha pa3JeBHyIO nepepa6OTky, Ha n3dEJIne HaneCeHa MapKnipOBKa B VnDE 3aYePKHyTO rpeDbNKeHOrO MycOPHOrO KOHTeHepA.

DEKJIAPAUUNO COOTBETCTBHN INPEKTNBAM E3C

Gemme Italian Producers srl 3aBnE T c noHoi OTBcTBeHHocbU, yTo n3dJIe PL042EPLO42EM/PL042EAUS-PL042EMAUS, K KOtOpOMy OTHOCrA 3Ta DeKlapaun, COOTBcTByIOT CneHyOuIm HOpMa: CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15. 3aBnE r TaKke, yTo BbIe yKa3aHHbIe N3dJIINr OTBeaKOT Tpe6oBaHmR, Ha OCHOBAHn pe3yNbTaTOB TeCTnpoBaHnIO 3JNeKTpOMarHnTHOH CoBMeCTMocTN EMC. HOTA: HactaIaJ a DeKlapaun TepReT CBOU CnNy, ecIn B daHHe o6OpyDoBaHne 6dyT BHeceHb KaKe-Im6 Io3MeHEnra 6e3 HaWero ofnuaNbHorO pa3peWeHHa.

Castegnato, 2/11/2009