PL042EM - Coffee machine Lelit - Free user manual and instructions

USER MANUAL PL042EM Lelit

TabIJIaBIOMbIyNyDMblayMa A CYAcJIOMNbIM:

3T SteamHcoffee pilot light

M5T Coffee pβess

4T SteamHhot aateβ knob

M7T Coffee beans contain

5T Stβaineβ holdeβ βetain

M8T Filteβ foβ pods

6T SteamHhot aateβ tube

M9T Removable ateβdβainage tβay

7T Removable cup Best

2HT Removable gβound coffee tβay

8T Stβaineβ holdeβ

2MT Gβound coffee saitch

9T Single cup stβaineβ

22T Gβinding degβee scale

MNT Taocup stbetae

23T Gβinding tegulation knob

MMT OnHoff säitch

24T Gβound coffee distβibutoβ

M2T Steam saitch

25T ManomeTePPLI42EMd

JIUAYMbIyUNCAIMNBIU

UdErdHraΦ3reinHr3:

MT Remove the machine fβom its packing and make suβe all packing paβts have been taken off Pincluding the pβtection bags
2T Lay the machine on a flat and steady suβface faβ āaay fβom hot places and fβom the āateβ tapsT
3T Remove the ate tank cove on the back of the machine and take out the ate tank PMd paying attention not to damage the ate tubes inside itT
4T Fill the tank PMД āith cold āateβT
5T Replace the ate tank back in the machine and check that the ate tubes a not bent and that the filte is a set on one of themT
6T Plug in the machine in the mainsT Make suβe that the āall socket is of the βight voltageT
7T Place the filteβ holdeβ P8Д undeβ the bβeαing gβoup P5Д and tuβn it fβom the left to the βightT Leave it theβe so that it can get āaβm and it gets βeady foβ useT
8T Säitch the machine on by pβessing the onHoff säitch PMMДT The builtIn light PM4 comes on to confiβm the poæβ supplyT
9T Open the steamHhot ate knob P4
MHT Pβess the steam säitch PM2Д and the coffeeHhot āateβ säitch PM3ДT
MMT When ateβ comes out of the steam spout P6DC pβess the coffeeHhot ateβ säitch PM3Д and the steam säitch PM2 again and close the steamHhot ateβ knob P4dT
M2T After completing all these operations leave the machine onT

KTHrHnrd enuH4Ara3rA:

M3T As a e ence fo the g inding deg eeC a g inding deg ee scale P2 I D has been placed on the coffee beans containe PM9Д: "7T6T5T4T3T2TM"
M4T By taking as a point of e ence the tally ma k in the machine f ame and by tu ning g inding egulation knob P23DC the g inding deg ee scale āll tu n accoβdinglyT
M5T Choose highegdeees to get coaβseIgbound coffeec oβ smalleβ degees to get fineIgbound coffeeT
M6T A coββe gβinding degβee Ptaking into consideration the vaβious coffee blendsД is essential to get a good cup of coffeeT We suggest degβee 3 to get a medium gβindingT

CΓ3eHrd er 3434M mMCC33:

M7T Check that the tank PM contains aateBT
M8T Pβess the onHoff saitch PMMДT The light PM4Д and the pilot light P3Д āill come onT Do this opeβation only if the machine is offT If it's on pass to the folloaing pointT
M9T As soon as the pilot light P3 goes offC the machine is eady fo useT
2NT Place the single cup stbetaineP9D oβ the tao cup stbetaine PMI in the stbetaine holdeP8 as described in point 4T
2MT Dβop the bean coffee in the boal PM7Д
22T Pβess the button P2MД āith the stβaineβ holdeβ P8Д to activate the coffee gβindeβT When you have got the desiβed coffee quantityC take the stβaineβ holdeβ P8Д offT
23T Pack the coffee in the stβaineβ against the pβess PM5ДТ
24T Inseβt the stβaineβ holdeβ P8Д in the βetaining βing P5Д and tuβn it haβd to the βight; place the cups on the Removable cup βest P7ДT
25T Pβess the coffeeHhot āateβ säitch PM3DT
26T When you have got the βight quantity of coffeeC pβess the šaitch coffeeHhot āateβ again PM3dT
27T Remove the stβaineβ holdeβ P8Д and thβo₄ aay the coffee gβoundsT

CΓ3eΓHg er 343Γ3yM XHΦ Φ Φ3 N3 MC MmCC3 3Mn:

28T Check that the ate tank PM has been filled in aith ate T
29T Pβess the onHoff säitch PMMД: the indicatoβ light: machine on PM4Д and the indicatoβ light: steamHcoffee βeady P3Д āill come onT Do this opéβation only if the machine is offT If it's on pass to the folloaing pointT
3HT As soon as the indicato light: steamHcoffee eady P3 goes offC the machine is eady fo useT
3MT Fit the pod filteβ PM8Д into the filteβ holdeβ P8Д that has been āaβmed up by leaving it attached to the bβeāing gβoup as descibed in point 4T
32T Open the single packed pod not damaging the podT
33T Place the pod in its filteβ PM8DT
34T Inseβt the filteβ holdeβ P8Д in the bβeαing gβoup βing P5DC tuβn it fβom left to βight āith foβceC then put the cup on the βemovable āateβ dβainage tβay P7ДT
35T Push the coffeeHhot aateβ saitch PM3DT
36T Once you get the coffee desiβed quantityC push the coffeeHhot āateβ säitch PM3Д againT
37T Remove the filteβ holdeβ P8Д and thβoа aay the used podT

Ud3e:

38T Check that the ateβ tank PMД has been filled in āith āateβT
39T Pβess the onHoff säitch PMMД: the indicatoβ light: machine on PM4Д and the indicatoβ light: steamHcoffee βeady P3Д āill come onT Do this opéβation only if the machine is offT If it's on pass to the folloaing pointT
4HT Pβess the steam saitch PM2DT
4MT As soon as the light: steamHcoffee eady P3Д goes offC the machine is eady foβ useT
42T Open the steamHhot aateβ knob P4DT Fiβst some aateβ aill floa out and then the steamT
43T Put the cup aith the desiBed infusion undeβ the steam tube P6Д and tuβn the knob completelyT
44T When the dβink has been suitably fβothedC close the steamHhot āateβ knob P4Д and pβess the steam saitch PM2Д againT
45T Reopen the steamHhot ateβ knob P4Д and epβess the steam saitch PM2Д and the coffeeHhot ateβ saitch PM3Д againT When the ateβ floas out of the steam tube P6ДC close the steamHhot ateβ knob P4Д again and at the same time pβess the coffeeHhot ateβ saitch PM3Д and the steam saitch PM2Д againT Clean caβefully the steamHhot ateβ tube P6ДT

OMДЖeДЗΓ:

46T Check that the āateβ tank PMД has been filled in āith āateβT
47T Pβess the onHoff säitch PMMД: the indicatoβ light: machine on PM4Д and the indicatoβ light: steamHcoffee βeady P3Д āill come onT Do this opéβation only if the machine is offT If it's on pass to the folloaing pointT
48T As soon as the light: steamHcoffee eady P3 goes offC the machine is eady fo useT
49T Open the steamHhot aateβ knob P4DT
5HT Pess the steam saitch PM2 and the hot coffeeHhot aate saitch PM3T Hot aateaill floa out fom the steam tube P6 immediately
5MT Once you have got the desiβed quantity of āateβC βepβess the steam saitch PM2Д and the coffeeHhot āateβ saitch PM3Д again and close the steamHäateβ knob P4ДT
52T After obtaining hot aatef om the tubeC make suhe that thee is still aate in the tank PMdT

JU3cB JH3U:

The stβaineβs P9 and MД do not need to be āashed afterβ eveβy single use but āe suggest checking that the holes aβe not obstβuctedT
- Foβ a betteβ βesultC āe suggest keeping the cups āaβm on the cupΠαaβmeβ P2Д āhich only opeβates by machine onT

YmIaHr3 aenr3erir3 ern 3eHMRy:

It is recommended to cleanC after each useC the steam tube and the stbetaine holde cafeully
- Foβ cleaning it is recommended the use of a aet damp cloth
Do not leave the machine outdoor And do not immese the machine in aate
The machine can be used only by adults and must be kept aay fom childen
- Do not āash stβaineβ and stβaineβ holdeβ in dishāasheβT

AACObIMCaE Daa:

Voltage: 23 N V 5 N H I ; 22 N V 6 N H I

Poaeβ: M2M W

Heating time: caT 3 minT

Pump pressure: 15 bar

Wateβ tank: 2T7 litβes

Dimensions PHxLxDД: 39Л33Л42 cm

Weight: M2T2 kg

To be opβated aith gβound coffee and coffee pods

Kachine code for power supply 240Vra50 HZa PC042EaUS / PC042EKaUS

PC042EK/110 120b - 6004

AynJIBEAÇOONYMbIK:

Deaβ CustomeβC

We thank you foβ buying one of ouβ pβoductsC made in accoβdance āith the most upΠto date technological innovationsT

Folloaing cafeully the simple opetations of use contained in this manualC aich comply aith essential safety Begulationsc you aill get the best pefofmances and notice the bemaakable reliability of this pProduct along the yeaT

You find hebe belo an easy table describing some malfunctioning of the machine ith its solutions:

PROBLEM CAUSE SOLUTION
Coffee is pβduced ăwithout fβothT	MT Coffee not suitable foβ machine 2T Impβopeβ gβind 3T Too little coffee in filteβ 4T The filteβ holdeβ has not be tightened undeβ the bβeāing gβoup βing	MT Use diffeβent coffee 2T Adjust coffee gβind 3T Put moβe coffee in the filteβ 4T Tighten betteβ the filteβ holdeβ
Coffee too cold	MT The machine had not βached the pβopeβ tempeβatuβe 2T FilteβΠholdeβ not pβheated 3T Cups not pβheated 4T Pβessuβe säitch malfunctionT	MT See section "Starting the Machine" and "Making an τspresso Πooffee" 2T FilteβΠholdeβ must be heated together β αith the ăateβ - see section "Starting the Machine" 3T Pβopeβly heat the cups on the cupΠaβmeβ 4T Contact the neaβest SERVICE CENTER
Coffee pβduced too quickly	MT Coffee too coaβsely gβound 2T Not enough coffee in the filteβ 3T Coffee not pβessed enough 4T CoffeeHpod old oβ unsuitable	MT Use a fineβ gβind 2T Put moβe coffee in the filteβ 3T Pβess coffee moβe fiβmly 4T Use diffeβent coffeeHpod
Coffee leaks betäuen the coffee gβoup and the filteβΠ holdeβ	MT FilteβΠholdeβ not pβopeβly insetβted 2T Too much coffee in the filteβ 3T Edge of the filteβΠholdeβ not clean 4T The douche seal is āoβn oβ damaged	MT Inseβt the filteβΠholdeβ coββectly 2T Put less coffee in the filteβ 3T Clean the edge of the filteβΠholdeβ 4T Contact the neaβest SERVICE CENTER
Coffee is pβduced in dβips	MT Coffee too finely gβound 2T Too much coffee in the filteβ 3T Coffee too fiβmly pβessed	MT Use a coaβseβ gβind 2T Put less coffee in the filteβ 3T Pβess the coffee moβe gently
The machine does not pβduce steam	MT Obstβucted outlet hole at end of steam pipe 2T Too little āateβ in tank	MT Clean the outlet hole āith a needle 2T See section "Starting the Machine"
No coffee pβduced duβing the coffee cycle	MT Too little āateβ in tank 2T Steam säitch on 3T Coffee too finely gβound 4T Too much coffee in the filteβ 5T Coffee too fiβmly pβessed 6T Shoăeβ plate obstβucted	MT Fill tank 2T Tuβn off the steam säitch 3T Use a coaβseβ gβind 4T Put less coffee in the filteβ 5T Pβess the coffee moβe gently 6T Contact the neaβest SERVICE CENTER
The machine does not āoβk and the ON light does not tuβn on	MT No electβicity 2T The main cable is not pβopeβly plugged in 3T The main cables damaged	MT Restoβe electβical poαeβ 2T Plug the main cable in coββectly 3T Contact the neaβest SERVICE CENTER foβ a βreplacement cable
The ON light is on but the āateβ does not heat	MT Theβmostat malfunctionC 2T Heating element malfunction	MT Contact the neaβest SERVICE CENTER 2T Contact the neaβest SERVICE CENTER

The ineited data and pictues can be subject to changes aithout pveous notice fo the impovement of the machine's pefoMancesT

CNTCnbiAbIaU：

MT Rkseβvoiδ'eau fβoide
2T Chauffe tasses passif
3T Indicateuβ lumineux vapeuβHcafK pβt
4T Bouton vapeuβHeau chaude
5T Siege du poBteNfitIe
6T Distributeu vapeuHeau chaude
7T Gβille amovible appuieItasses
8T PoβteNfitβe
9T Filte M tasse
MHT Filte 2 tasses
MMT Inteβμpteuβ onHoff
M2T Inteβμupteuβ distβibution vapeuβ

M3T Inteββupteuβ caffeHeau chaude
M4T Indicateuβ lumineux tension
M5T Ppsseu poucafK
M7T Bocal du caffe en gβain
M8T Filtepou dosettes
M9T Cuve extbetable de dkchaage d'eau
2NT Tiβoiβ extβactible de βκιρκβation du café moulu
2MT Bouton de commande distibution du caf k moulu
22T Etiquette nN sKbeta
23T Bouton de glage de la moutu
24T Distributeu de café moulu
25T Manomutpe PPL42EMd

TNDAD'TATCEHM:

TH3 3r TmD3 n3 Be reHr3:

Mrr3dH3rReefa3 n3r reeyhhr3:

AHr43BBnHn3TeΦBC3HrΦ3HdAΓen3:

IOHn3r3HnRg3hr34Aq3r3quMryHd3hr3Aq3r4MDeI:

PnroTOBJIeHne Kofo 3cnpceco n3 Ta6JeTnpoBaHHoro Kofo:

1. KoHTpOInPObaTb YTo6bl B KOHTeHHepe IJr BObl (1) 6bla BOda.
2. Haxatb kHonky oBzero BbIKIOUaTeIe "on/off" (11): cnHaNbHbIe IaMnaKu HAnpJxHeNn (14) n lamnoOka nap/kofo roTOB (3) 3aropTcra (ToIbKO B cIyuae ecnn KoFemaunHa BbIKIOUeHa, eCnn nHaue nepexoOnt b K cNeDuIoUeMy nyHKTy).
3. KaK ToIbko CnHahBHa JAmNoUka nap/KoOe roToB (3) noracHeT, KoOemaunHa rToBa K NoJIb3OBAHHIO.
4. BCTaBHTb ΦnIbTp dIy Ta6IeTnpoBaHHO Kofoe (18) B ΦnIbTpOpePkaTeNb (8), KOTOpbI 6bl 3apaHee nOorpeT, KaK yKa3aHO B NyHKTe 7 daHHo INHCTpyKcNt.
5. AkkypaTHO OTKpbITb ynaKOBky Ta6IeHnpoBaHHoro Kofoe, CTapAcb He noBpeDHTb camy Ta6JIeTky.
6. BCTaBnTb Ta6IeTkyc Kofoe B fHnBtp Ira Ta6IeTpObaHnHO Kofoe (18).
7. BCTaBtB ΦnIbTpOepKaTeB (8) B KOJIbUcEeJIeHnB MeCte yCTaHOBKn ΦnIbTpOepKaTeN (5), NOBaPauNbBa erO C cnIoN CneBa Ha npaBO, 3aTEM NOCTaBtB YaWeuKn DJI KoFe Ha CbEMhBi NODOn (7).
8. HaxaTb KhoNky noDaun ropayero Kofoe/BoDbI (13).
9. No doctnkeHnn Heo6xOaMOro KoInuEcTba Kooe B yauweKe, cHOBa HaxaTb KhoNky Iodau n ropyero Kooe/Boda (13).
10. ChTb nIbTpOepKataIb (8) n Bbl6pocntb n3 Hero nCnNoJb30BaHHyTo Ta6IeKy.

Nap:

1. KoHTpOIpOpBaTb YTo6bI B KOHTeHepe IJn BOJb (1) 6bla BOJa.
2. Haxatb KhoNky oBSeRo BbIKIOuATEr "on/off" (11): cnHnIbHbIe IaMnaKn HAnpJKeHn (14) n lamnoQka nap/koFe roTOB (3) 3aropTcra (ToIbKO B cIyuae ecnn KoFemaunHa BbIKIOUeHa, ecnn nHaue nepexoDntb K cNeDuOuEmy NHyKTy).
3. HaxkTB KhoNkY noaun npa (12).
4. KaK TOnbKO CnHnHaJIbHaJaMnOuKa nap/KoΦe roToB (3) nOraChET, KoΦeBaPka roToBa K noJb3OBaHHIO.
5. OTkpblb peryIaTOp noDaunr ropaero npa/BoB1 (4). Chauana BbiJET HEMHOrO BoB1, 3aTeM noIeT nap.
6. NocTABnTB NOI Tpy6ky BbIaunr ropuey BObl/napa (6) EMKOCTB C XeJeaEMO NITbEBOI XNIDKOCTbIO IN NOBepHyTb Do KOHcA peryIaTOp nOaUnr ropJeero npa/BoJa (4).
7. N O K O H U A H N I 3 T O I O N E P A C H N 3 A K P b I T b p e r y l a T o p n o d a u n r o p q u e r o n a p a / B o d a (4) n h a k a t b k h o n k y n o d a u n n n a p a (12).
8. BAXHO: cpa3y nocne toro kak Bby npirotoBnIn MOnko npdoelaIte cneDyOuYIO onepaIIO : OTKpbITb ChOBa peryIaTOp noaun ropayero npapa/Boda (4) Haxatb KhoNkY noaun npapa (12) IN KhoNkY noaun ropayero KoFe/BObl (13). Korda n3 Tpy6Kn BbyDaun ropayeIro npapa/Boda (6) INET BOda, 3aKpbITb peryIaTOp noaun ropayero npapa/Boda (4) IN OndHOBpeMeHHo HaxaTb KhoNkY noaun ropayero KoFe/BObl (13) IN KhoNkY noaun npapa (12) CHOB; akkypaTHo npomlbAusbT py6Ky BbyDaun ropayeBODbl/napa (6).

Topyba Boda:

1. KoHTpOIpOpBaTb YTo6bI B KOHTeHepe IJn BOJb (1) 6bJa BOJa.
2. Haxatb KhoNky o6zero BblKnHoyateTn "on/off" (11): cunHaNbHbIe lamnaKn HanpJxHn (14) n lamnoOka nap roTOB (3) 3aropTcra (ToIbKO B Cnyae ecnn KoFemaunHa BblKnOueHa, ecnn nHaue nepexoDntb K cneDyIOeMy nyHKTy).
3. KaK ToIbKO CnHnHaJIbHaJa lamNoUka nap roToB (3) noracHeT, KoΦeBaPka roToBa K nOJIb3OBAHnIO.
4. OtkpbItb peyIaTOp noaunr opeyero npa/bOdbI (4).
5. HaxaBt KhoNky noaun npa (12) n KhoNky noaun ropayero KoFe/BoDbI (13). N3 Tpy6Kn BbJaun ropayeiro npa/BOda (6) Bbl MRHOBeHHo NOyUHTe BOy.
6. No doctnkehen jenaemoro kOnueCTba Bobl, ChOba HaxaTb KOnky noaun ropyero KoFe/Bobl (13) n KOnky noaun npa (12), cooTBetCTBeHH 3akpbItb peryIaTOp noaun ropyero npa/BoBl (4).
7. Nocne cnntna HeKOTOpOro KOJIuYeCTBa ropaye BObI, peKOMeHdyETcra KOHTpOJInpoBaTb HaJIuYHe BOdbI B KOHTeiHepe dIra BOdbI (1) B KoFeBapKe.

NIOJE3HbIE COBETbl:

• Φильтpbi Ha 1 nopuzno (9), 2 nopuzn (10) и дя ТаБлЕТурOBaHorno KoФe (18) He ИМeOT Heo6xOДИмOCtN 6blTb BыIMbIbIMn nocne kaxdoro noJb3OBAHnR. BaxHNo nocToHnO npOBepaTb, yTo6bl He 6bln 3a6ntb I dyIpOuKn ΦильтpoBaHnR.
• UTo6bI DoCTnHyTb BbICOKx pe3yJbTaTOB, COBeTyem NpeBaPnteHNo NOOrpeBaTb YaIKN Ha CneuHaHn PnataΦopMe (2), KOTOPa pa60aet TOnbKO KOrda 3NeKtpnpnb6Op BKIOUeH.

IOBCEDAHBHbI YXoI MEPbI IPEOCTOPOXHOCTN:

• PekomeHnyetcnoCle KoxdoTo nolb3oBaHnA kKypaTHO npMbIBaTb Tpy6ky BblaM npa N fNlbTpOepxatelb.
  Дя pa60Т noЧNTК peKOMeHdye mnoIb3ObaTbcr npocToT kAhbU yBnaJxHeHHoB Odoi.
  He ocTabnTb 3JKeKtpnp6Op B MecTax BO3dEInCTBnA aTMocΦepHbIX ABLneHn I He norgpyKaTb 3JKeKtpnp6Op B BOy.
  -Функционироване злкгпорпбopa должно погсхдь по КОТрелм Взрслоу человка, Злкгпорпбордерхаь поальше ot deteи.
  -HeMbIbΦnIbTpblnΦnIbTpOepeKaTeJbB NocydoMoEHO MaunHe.

TEX.XAPAKTEPNCNTKN:

Harpjxehne:230V-50Hz;220V-60Hz

MoHocb:1200BT.

Bpema roTOBHOCTN pa6ote: OKoJ0 3 MnHyT

Даьенин haocа: 156ap

06bEM KOHTeHepa DnB BoDbl: 2,7 Ntpa

Pa3Mepb1 (BxUxΓ): 393342 cm

Bec: 12.2 kR.

Функцанрованe:MonotbIиТаБлетурованьйkoфe

Hannpaxenne: 240V - 50Hz -> Koj PL042EAUS / PL042EMAUS

PLO42EM/110 120V - 60Hz

PA3PEUHEHNE BCTPEAUOUXCNIPOBJEM:

YbKaembl nokyNaTeIb,

Blaoradapm n no3dpabJem Bac c npno6peTeHnem Hawei npodyKun, KOtopa cKOHcTpyuPoBaHa no nocJeHm TexHOIOrnueckn HOBWeCTbAM. TuaTeNbHO cney InpocbIM onepaunam NO KOPpeKTHOMY Nolb3OBAHNIO HaWero 3JeKtponpnp6op a N C COOTBeTCTBn C npdncanHnMn No 6e3oNaCCHOn TYkazAHbIMn B HAcToaJeu INCHpyKUnn, Bbl CMOKeTe NOpUHTb MaKcMaJIbHyO OTdauN, 3NaHTeNbHO - YBepeHHOCbB HAdexKHOCTN 3TOI npOdyKUnn iNo npOwecTBn MHornx let. Hnke npednaaretc npakTueeckra Ta6liuca, B KOtpoB BocPon3BeDeHb IBCTpeaIounece HenoJaKn nix 6bICTpo pa3peSeHne.

At the end of its o king lifeC the pβduct must not be disposed of as uβban āasteT It must be taken to a special local authority diffeβential āaste collection centβe oβ to a dealeβ pβoviding this seβviceT Disposing of a household appliance sepaβately avoids possible negative consequences foβ the environoment and health deβiving fβom inappβopβiate disposal of enables the constituent mateβials to be βecoveβed to obtain significant savings in eneβgy and βesouβcesT As a βemindeβ of the need to dispose of household appliances sepaβatelyC the pβducts is maβked ðith a cβossed flout āheeled dustbinT

AC DACEyAryMnbl NF CNblFNYTMRA

Gemme Italiano Pβoduceβs sβI declaes undeits oan负责任 that the pβoducts CE042A-CE042AT/CE042AaJIU-CE042AToJIu, to ahich this declaBation BelatesC aBe in accoDance with the pbovisions of the specific diBectives:

CEI EN 6335NMC CEI EN 633521M5

It also declaes that the above mentioned pβoducts confobm aith the electomagnetic compatibility test EMCT

NB: The pβesent declaβation voids should the machine be modified àwithout ouβ specific authoβitationT

FRANCAIS

äbAyRMUcAtabI CNly E'EMTmblaaMnbl CNyyACrA DJI CYNDJIMr AJB RYTAu DA Ea DMYAcRmbA AANYCEAbA 200/96/AC

DACEaYarMnbl DA CNbIFNYTMRA C

This product is covered by the warranty laws valid in the country where the product has been sold; specific information about the warranty terms can be given by the seller or by the importer in the country where the product has been purchased. The seller or importer is completely responsible for the product.

The importer is completely responsible also for the fulfillment of the laws in force in the country where the importer distributes the product, including the correct disposal of the product at the end of its working life.

Inside the European countries the laws in force are the national laws implementing the EC Directive 44/99/CE.

Français

CONDITIONS DE GARANTIE

GARANTIE LEGALE

TAPAHINHbIEOB3ATEJIbCTBA

3Ta npodykun 3aunuhe rapaHTnHbIM 3akoHOM, DeiCTByIOUIm B cTpaHe, rde OHa 6bIa npodaHa; KOHKpeTHa INΦOpMaunr O rapaHTnHbIX cPOKax MoKet 6bITb DaHa npOdaBcOM/IMNopTePOM B cTpaHe, rde npodykun 6bIa KynlneHa. PpOdaBeu/UMnopTeP NOINHOCTbIO OTBeTCTBEHNbI 3a 3Ty npOdyKcUIO. IMNOPTeP OTBeTCTBeHEN 3a BblONHeHne DeiCTByIOUx 3akoHOB B cTpaHe, rde paCnpocTpAHHET npOdyKT, BKJIouyAra npabNlbHyTO YtINl3auuio npOdyKTA no OKOHuaHIn erO cPoka Cnyk6bl.

B ebponecknx ctpaHax DeiCTbYIOune npaba - 3TO Te HaunOHalbHbIe 3aKoHbI NO OcyueCTBHeHIO DnpeKTHBbl44/99/CE EC.

An important choice

C E

aB 01

Gemme Italian Producers srl