PL042EM - Macchina da caffè Lelit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PL042EM Lelit

M2T Inteβuttoβeβogatione vapoβe

M3T Inteβuttoβe caffeHacqua calda

M4T Lampada spia tensione

M5T Pβessino

M7T ContenitoBce caffe in gani

M8T Filto cialda

M9T Vaschetta estbaibile scaβico acqua

2NT Vaschetta estbaibile baccolta caffe macinato

2MT Pulsante di commande e ogatione caffe macinato

22T Etichetta Numeβata

23T Manopola egolatione macinatu

24T Eβogatoβe di caffe macinato

25T ManometBo PPLI42EMD

MÇAÇYÜLÜMONMbIM CAY E'JIÇN:

CTHRe eH3rHm3 H3BBe aeHnre:

MT Estbaβe la macchina peß caffe espβesso alla scatola e βimuoveβe tutti i sacchetti e il mateβiale da imballoT

2T PositionaBe la macchina peB caffe espesso su una superficie stabile e pianaC lontano da fonti di caloPe e da bubenetti della pete idicaT

3T Apβiβe il copeβchio del seβbatoio poso sul βetβo della macchina ed estβaββe il seβbatoio PMД facendo attenzione a non danneggiaβe i tubicini al suo inteβnoT

4T RiempiBe il seBbatoio PMDi acqua fBeddaT

5T Rimettee il seßbatoio PMД nella sua sedeC contβollando che i tubicini non siano piegati e che il filtfo posto all'estBemitΦ di uno diesso sa ben saldoT

6T Inseβiβe la spina del cavo di alimentazione elettβica nella pβesa della coββente Pveβificaβne il voltaggioДТ

7T Inseβiβe il poβtaftβo P8Д nell'anello di aggancio della sede del poβtaftβo P5Д βuotandolo da sinistβa veβso destβaC in modo che si scaldi e che sia fácilmente pβonto peβ l'usoT

8T Accende le macchina pbeta nol l'inte betto geene PMMT L'accensione della lampada spia tensione PM4 confebma I'alimentazione eletticaT

9T ApBiBe la manopola vapoBeHacqua calda P4DT

MNT Pbetae I'inteBButtoBe eBogatione vapoBe PM2I e I'inteBButtoBe caffeHacqua calda PM3DT

MMT Quando dal beccuccio del tubo eogatoe vapoHacqua calda P6d esce I'acquaC pemepe IinteButtoe caffnHacqua calda PM3e IinteButtoe eogatione vapoPM2di nuovo e chiude la manopola vapoHacqua calda P4DT

M2T Dopo aveβ fatto tutte queste opeβaṭioni la macchina si puio ancè lasciaβe accesaT

Y3dMBeHmR3 H3BBe aeHreDnTe:

M3T Sul contentohe del caffe in gani PM7n pcesente unAetichetta numeata P22p consentiie il bifejamento della macinatuBa: "T7T6T5T4T3T2TM"

M4T Pβendendo come βifeβimento la taca posta sul telaio della macchina e giβando la manopola di òegolazione della macinatuβa P23Д si vedβφ βuotaβe lAetichetta numeβataT

M5T I numeβi alte coβbispondono ad una macinatuβa a gβana gβossa e di seguenta i numeβi più bassi coβbispondono ad una macinatuβa fineT

M6T La Begolatione della macinatu u impoistante pe ottenee un buon caffe cemosoT Pe tanto u essentiale egola la a seconda dei diffeenti tipi di caffe che si tovano sul mecatoT Si consiglia un gado di macinatu a 3T

Cr3e4HMR3 N3B Iecce 3434M mR IeessrH:

M7T Contbeta che il sebetaio PMI contenga acquaT
M8T Pβemele l'inteβuttoe geneale PMMД: le lampade spia tensione PM4Д e spia segnalatice pβonto vapoheHcaffn P3di si accendono Psolo se la macchina n spentaC altbetai passaé al punto successivoDT
M9T Non appena la lampada spia segnalatbeta pbonto vapoheCn P3Si spegneLa macchina n pbonta peI'usoT
2HT InseiBe il filtBo M tata P9D o 2 tata PMI,nel poBtaftBo P8D pbeventivamente biscaldato come indicato al punto 7T
2MT Inseβiβe il caffe in gβani nell'apposto contentito PM7DT
22T Con il poBtafiltBo P8Д spingebe il pulsante di commande eBogatione caffe macinato P2MД peB ationaBe il macinacaffn; Baggiunta la quantitφ di caffe desideBataC togliebe il poBtafiltBo P8Д bilasciando cosx il pulsante di commande eBogatione caffe macinato P2MДT
23T Pβemebe il contento del filto contbo il pBessino PM5DT
24T Inseβiβe il poβtaftβo P8Д nell'anello di aggancio della sede del poβtaftβo P5Д βuotandolo da sinistβa veβso destβa con foβτa e successivamente positioneβe le tattine sulla gβata βemovibile poggia tatta P7ДT
25T Pβemepe I'inteβButtope caffeHacqua calda PM3DT
26T Una volta baggiunta la quantitφ decideβata del caffe pβemeβe di nuovo l'inteβbuttoβe caffeHacqua calda PM3dT
27T Togliebe il poβtaftβo P8Д e gettae via i fondi di caffeT

Cr3eHMRnB Necce 343TcMm Necce HnHeBn3 neFJe:

28T Contbeta che il sebatoio PMI contenga acquaT
29T PβemeI'inteβuttoβe geneβale PMMД: le lampade spia tensione PM4Д e spia segnalatβice pβonto vapoβeHcaffu P3Д si accendono Psolo se la macchina u spentaC altβimenti passaβe al punto successivoДT
3HT Non appena la lampada spia segnalatbeta pbonto vapoBeHcaffn P3Д si spegneC la macchina n pbonta peβ l'usoT
3MT InseiBe il filto cialda PM8n nel poftafiltp8DC pbeventivamente biscaldato come indicato al punto 4T
32T Scaβtaβe la confētione della cialda facendo attenzione a non danneggiaβe la cialda stessaT
33T Inseβiβe la cialda nel filto cialda PM8DT
34T Inseβiβe il poβtaftβo P8Д nell'anello di aggancio della sede del poβtaftβo P5Д βuotandolo da sinistβa veβso destβa con foβτα e successivement positiαne le tattine sulla gβata βemovibile poggia tatta P7ДT
35T Pβemeβ l'inteβbuttoβ caffeHacqua calda PM3DT
36T Una volta baggiunta la quantitφ decideβata del caffe pβemeβe di nuovo l'inteβbuttoe caffeHacqua calda PM3DT
37T Togliebe il poβtaftBo P8Д e gettae via la cialda caβta usataT

beam3:

38T Contbeta che il sebatoio PM contenga acquaT
39T Pβemepe l'inteβuttope geneβale PMMД: le lampade spia tensione PM4Д e spia segnalatice pβonto vapoβeHcaffn P3di si accendono Psolo se la macchina n spentaC altβimenti passaé al punto successivoDT
4HT Pbeta IinteButtoe eogatione vapoPe PM2DT
4MT Non appena la lampada spia segnalatbetae pbonto vapoBeHcaffn P3Д si spegne la macchina n pbonta peβ l'usoT
42T ApiBe la manopola vapoBeHacqua calda P4T All'initio usciΦ un po' d'acqua seguita dal vapoTe
43T Mettepe除去 it tubo vapo eogatoe vapoHacqua calda P6d il bcipiente con la bevanda besideata e giabe complemente la manopolaT
44T A fine opébaïtione chiudebe la manopola vapoBeHacqua calda P4Д e pβemebe l'inteβbuttoBe eβogatione vapoBe PM2dT
45T RiapBiJe la manopola vapoBeHacqua calda P4D e pBemeIe IinteButtoe eBogatione vapoPe PM2D e IinteButtoe caffnHacqua calda PM3DT Quando dal tubo vapoBe eBogatoe vapoBeHacqua calda P6D esce I'acquaC Bichiudee la manopola vapoBeHacqua calda P4D e contemporaneamente pBemeIe IinteButtoe caffeHacqua calda PM3D e IinteButtoe eBogatione vapoBe PM2D di nuovo; puliBe accuBatamente I'ebogatoe vapoBeHacqua calda P6DT

äi6He iEbe:

46T Contbeta che il sebatoio PM contenga acquaT
47T Pβemepe l'inteβuttope geneβale PMMД: le lampade spia tensione PM4Д e spia segnalatβice pβonto vapoβeHcaffи P3Д si accendono Psolo se la macchina u spentaC altβimenti passaβe al punto successivoДT
48T Non appena la lampada spia segnalatbeta pbonto vapoBeHcaffn P3Д si spegneC la macchina n pbonta peβ l'usoT
49T ApiBe la manopola vapoHeHacqua calda P4DT
5NT Pbetae IinteButtoe eogatione vapoep PM2e IinteButtoe caffeHacqua calda PM3T Si otteβphi immediatamente I'uscita di acqua dal tubo eogatoe vapoHacqua calda P6DT
5MT Raggiunta la quantit d'acqua besideDataC pbetae nuovamente linteButtoce caffeHacqua calda PM3d e linteButtoe eogatione vapoPe PM2DC quindi chiudee la manopola vapoBeHacqua calda P4DT
52T Dopo il pbelievo di acqua calda si baccomanda di contbollahe che il sebatoio PMd contenga ancoba acquaT

CNblMkEMJAMEM:

I filti M tatta P9DC 2 tatte PMID e il filto cialda PM8non devono esse necessaamente lavati ogni volta dopo I'usoT L'importante u aceptaasi che non siano ostbuiti i foit
- Peß ottene un ottimo bisultatoC si consiglia di biscaldaße le tâtes sull'apposto scaldataße P2Д che funzioni solo a macchina accesaT

• Si consiglia di puliße accuβatamente dopo agli utilità il tubo vapoße e il poβtaftβoT
• Peβ la pulitia si consiglia di utilità un noβmale panno umido con acquaT
  Non lasciae I'appaecchio esesto ad agenti atmosebeta e non immege I'appaecchio in acquaT
• Faße funzioniæl'appaècchio soltanto molto contβollo di uomini e teneβlo fuòi nella poβtata dei bambiniT
  Non lavαβe filtβi e poβtaftβo in lavastoviglieT

DáR M RÁCbIMCM:

Alimentatione elettica: 23NV 5NHT; 22NV6NHT

Potenta: M2NWW

Tempo di biscaldamento: 3 minuti ciβca

Pbetae pompa: M5 baβ

Capacit seβbatoio acqua: 2T7 litBi

Dimensioni PHxLxPД: 39JI33JI42 cm

Peso: M2T2 kg

Funzionamento: caffe in gβani e cialde caβta

Per alimentazione elettrica a 240V ± 50Hz -n codice prodotto PC042EДUS / PC042EKДUS

PC042EK/110 120b - 6004

YMLNEJIOMbIADAMCYNBATMCMUFYAPJIABIM:

La Bingbatiamo peaveacquistato in nosto pdottoC costbuito secondo le ultime innovazioni technologicheT Seguendo scbupolosamente le simplici opbetaioni iguaardanti I'uso cobeta tello del nosto pdotto in confomit alle pescitioni essentiali di sicuetta indicate nel pesente manualeC potphi ottenele il massimo delle pbestationi e veifica la notevole affidabilit di quello pdotto nel coso degli anni Di seguito foqniamo una patica tabella bipoxtante alcuni malfunfionamenti e le lobeta relative napide solutioni:

PROBLEMA CAUSA	SOLUZIONE
Non si foβma la cβema sulcaffùn	MT La miscela di caffe non i adatta peβ il tipo di macchina2T La macinatuβa non i coβbeta t3T La quantitφ di caffe in insufficiente4T Il poβtaftβo non i stato agganciato bene	MT Sostituiβe il caffe2T Regolaβe la macinatuβa del caffe3T Aumentaβe la dose del caffe e pβessaβlo adeguatamente4T Stβingeβe meglio il poβtaftβo
Ilcaffùn esce tβoppo fβeddo	MT La macchina non eβa alla giusta tempeβatuβa2T Mancato pβeβiscaldamento del poβtaftβo3T Mancato pβeβiscaldamento delle tatè 4T Il teβmostato non lavòa entò i valòi ottimali	MT Rispettaβe le indicatezioni βipoβstate nei paβagβafi "Messa in funzione della macchina" e "Preparazione del caffe'presso"2T Il poβtaftβo devese essence βiscaldato contemporàneamente all'acquaC vedi paβagβafo "Messa in funzione della macchina"3T Scaldaβe adeguatamente le tatè sull'apposto scadataàte4T Rivolgeβsi al CENTRO DI ASSISTENZA
Ilcaffùn esce tβoppo βapidamente	MT IIcaffùn i macinato tβoppo gβosso2T La quantitφ di caffe in insufficiente3T Pβessatuβa del caffe insufficiente4T CaffuHcialda vecchio o inadatto	MT La βegolatazione della macinatuβa devese essence più fine2T Aumentaβe la dose di caffe3T Pβemeβmaggioβmente il caffe4T Sostituiβe il caffeHcialda
Ilcaffùn esce tβa il gβuppo eβogazione ed il poβtaftβo	MT II poβtaftβo non i insetiβto coββettamenti2T Eccessiva quantitφ di caffe nel filtβ3T Il boβdo del poβtaftβo non i stato pulito4T La guαβni°Fione sottocoppa i usiβata	MT Inseβiβlo in modo coββetto2T Diminuiβe la quantitφ di caffe3T Toglieβe i βesidui di caffe dal boβdo del poβtaftβo e puliβe laguaβni°Fione sottocoppa4T Rivolgeβsi al CENTRO DI ASSISTENZA
Ilcaffùn esce a gobce	MT IIcaffùn i macinato tβoppo fine2T La quantitφ di caffe in eccessiva3T Eccessiva pβessatuβa del caffe	MT La βegolatazione della macinatuβa devese essence più gβossa2T Diminuiβe la quantitφ di caffe3T Pβessaβe meno il caffe
La macchina non eβoga vapoβe	MT II foβo del teβminale del tubo vapoβe i ostβuito2T Manca acqua nel seβbatoio	MT Puliβe il foβo con l'ausilio di un ago2T Vedi paβaβafo "Messa in funzione della macchina"
Duβante l'eβogazione non escecaffùn	MT Manca acqua nel seβbatoio2T Inteββuttoβe vapoβe ationato3T Ilcaffùn i macinato tβoppo fine4T La quantitφ di caffe in eccessiva5T Ilcaffùn i tβoppo pβessato6T Doccetta spöβca	MT Inseβiβe l'accua nel seβbatoio2 T Spegneβe inteβbuttoβe vapoβe3T Sostituiβe con una macinatuβa più gβossa4T Diminuiβe la quantitφ di caffe nel filtβo5T Pβessaβe meno il caffe6T Rivolgeβsi al CENTRO DI ASSISTENZA
La macchina non funziona e la lampada spia tensione non si accende	MT Manca la coββente2T La spina del cavo di alimentazione non i insetiβa coββettamente3T Il cavo di alimentazione e danneggiato	MT Ripβistinaβe la coββente2T Inseβiβe coββettamente la spina del cavo di alimentazione nella pβesa di coββente3T Rivolgeβsi al CENTRO DI ASSISTENZA peβla sostituzione
La spia di accensione i accesa e la spia pβonto vapoβe non si spegne entβo Mm minuti	MT I teβmostati di seβvietio non funzionano2T La βesistenza i inteββotta oppuβe bβuciata2T Rivolgeβsi al CENTRO DI ASSISTENZA

L'élenco aggioβnato dei centβi assistenta autoβittati LELIT u disponible all'indiβtt

http://HHaaaTlelitTcomHaebHassistentaTasp T

I dati e le immagini ipo tati pot anno subi e v a iazioni senta p e avviso al fine del miglio amento delle p p estazioni della macchinaT

CNTCNbIAbIa:

MT Cold aateβ tank

M3T CoffeeHhot aate saitch

2T Cup aαβmeβ

M4T Indicato light: machine on

Ala fine della sua vita utile il pβodotto non deve esse smaltito insieme ai bifiuti uβbaniT Puo esse consegnato pβesso gli apposti centdi βaccolta diffeβentiata pβedisposti dalle amministazioni comunaliC oppuβe pβesso i bivenditovi che foβniscono quello seβvitioT Smaltiβe. sepaatamente un elettβodomestico consente di evitape posibile consequences negative peβ I'ambiente e peI la salute debjavanti da un suo smaltimento inadaguato e peβmette di becupeBaIe i mateBiali di cui n composto al fine di ottene un impoβtante bispaBmio di enebgia e di bisoSeT Peβ BimaCaBe I'obbligo di smaltie sepaatamente gli elettβodomesticiC sul pβodotto n BipoBtato il maBchio del contentoBe di spattatu mobile baBpatO T

DMCOMaYaOMnblA DM CNbIFNYTMra'CA

Gemme Italiani Pβduceβs sβi dichiaβa sotto la pβopbia βesponsabilitε che i pβodotti CE042Ä-CE042ÄT/ CE042ÄäJIU-CE042ÄTäJIUc ai quali n βifeβita esta dichiaβaṭioneC sono confoβmi alle seguenti noβme:

CEI EN 6H335PMC CEI EN 6H335N2PM5

Dichiaβ inolte che i pβodotti sopβa indicati βisultano confoβmi in base alle pβove di compatibilité elettβomagnetica EMCT

NB: La pèsesente dichiaβaṭione peβde la sua validitφ se le macchine vengono modificate senta la nostβa espβessa autoβiṭṭationeT

EMGCISH

MTCNYabIbMbIFNYTaARMbI FNY CNYYACR DMUCuE NF ROACYDJIcMbI ACCNYDbIC3MRO AC DMYACRMBA 2002/96/AC

AmministBatoPe Delegato

Amministratore Delegato

Epis Edoardo

(Aministratore)

CNbIDMOMbIM DM KäYabiIOMa

KäyäbiHOMä EAKaEÀ

Questo pβodotto n soggetti alle noβme di gaβantia vigenti nella stato in cui viene venduto; infoβmationi specifiche in meβito veββanno foβnite dal bivendito o dall'impoβtato de llo stato in cui avete acquistato il pβodottoC che ne n completeness βresponsabileT

L'impoBtatoe n complemente负责任 anche degli adempimenti necessa a noMa di legge dello stato in cui l'impoBtatoe stesso distibuisce il pBodottoC compeso la gestione dello smaltimento a fine vita del pBodottoT

Nei paesi euβopei fanno òifeβimento le leggi nationali di attuaione della Diβettiva Comunitaβia 44H99HCET

KayabiHOMa DAE CYNDJIaRyA baEMDa LHeI LJE RAyUMyM MraEmBIN CAY M CYNDnA MDMUyMB. Da YMbAbIDMaNMyM aJInyMIOoAaM "EAEM"

La gaβantia del pβoduttope di 24 mesi n invalidate peβ il teβitotoio italiano e comunique non sostituisce le leggi in vigoβe qualoβa queste ultime βisultino migliorative peβ il consumatoβeT

La gaßanția si intende nella sostituzione o bipațione gbatuita dei petti che pβesentano difetti di fabbbicaT Sono peβtanto escludi alla gaßanția:

le paβti estetiche;

• i danni pβovocati da cattivo uso eHo da uso impβopβio;
  i fenomeni non dipendenti dal nobmale funzionamento della macchina;
• le paβti soggete a noβmale usuβa;
• i danni da tβaspoβtoC ovveβo danni da ciβcostante eHo eventi causati da foβta maggioche comunque non possono faβsi βisaliβe a difetti di fabbbicatione del pβodotto;
• la manutentione o le βipαβaṭioni eseguite da peβsonale non autoβiṭtato eHo dall'utilto di βicambi non oβiginali;
• la mancata osseβvanta delle istβutioni peβ l'uso eHo la manutentione bipoβtate nel libβetto in dotazione al pβodottoT

La gaania non si estende mai tempoalmente oltbe quanto indicatoC non pbevede I'obbligo di bisacimento danni di qualiasi natuBa eventualmente subiti da pebsone eHo coseC non pbevede I'obbligo di sostituzione del podottoT

Affinchk la pbesente gaanjia del poduttoe abbia piena validitne nel coso del peiodo indicatoC n recessao che:

• il pβodotto sua acquistato ed utilitato pe scopi domestici e comunique non da pe sone giudicheC societ o attivit pprofessionali di fatto;
• tutte le opébaioni di installatione e collegamento del pβodotto alle beti eneβgetiche Pelettßiche e idβicheД siano effettuate seguendo scβupolosamente le indicateioni bipoβtate nel libβetto di istβutioni d'uso;
• tutte le opébetaioni di utilità del pβodottoC cosk come la manutentione peβiodicaC avvengano secondo le pβescβitioni e indicatezioni βipoβtate nel libβetto di istβutioni d'uso;
• qualunque inteßvento di bipaβaṭione via eseguito dal peβsonale autoβittato dal pβoduttoße che i βicambi utilitàti siano escludvamente quelli oβiginali;
  Il pβodotto venga segnato e βitiβato dal consumatoβe a sue spese e βresponsabilitφ all'indiβitto autoβittato dal pβoduttoβe; l'élenco degli indiβitti autoβittati n disponibile sul site āaàTlelitTcom alla pagina assistentaT

PeI'applicatione della gaBantia u indispensableabe pBesentaBe un documento Pscontbino fiscale o fattuBa compovante la data d'acquisto; in mancanta diessoC la gaBantia decoBeWhile data di pDutione del pBodotto bipoItata sullo stessoT Manomissioni di peBsonale non autoBittato fanno decadebe automaticamente ongi foMa di gaBantiaT

Qualoβa il pβodotto venga acquistato eHo utilitato da societΦC peβsone giuβidiche o attivitφ pβofessionali di fattoC la gaβantia u di 6 mesiT

WARRANTY TERMS

LEGAL WARRANTY

Via del Lavoro 45-1-25045 Castegnato (BS) Italy

Tel: [phone] - Fax: [phone]

www.ledit.com - [e-mail] - P.lva 03426920173