PL042EM - Kaffeemaschine Lelit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PL042EM Lelit

MT Kaltwasserbehnlder

2T Tassenwnrmer

3T LED DampfNHKaffeebereitschaft

4T DampfHHeiXwasserknebel

5T Filtertrngeraufnahme

6T DampfHHeiXwasserrohr

7T Gitter f4r Abtropfschale

8T Siebtrnger

9T Sieb f4r eine Tasse

MHT Sieb f4r zwei Tassen

MMT Hauptschalter onHoff

M2T Dampfschalter

M3T KaffeeПНHeiXwasserschalter

M4T LED Spannung

M5T Kaffeepresser

M7T Kaffeebohnenbehnter

M8T Tabsfilter

M9T Abtropfbecken Pabnehmbar

2HT Gemahlener Kaffeebecken Pabnehmbar

2MT Knob f4r gemahlenen Kaffee

22T Messkkala Mahlgrad

23T Dosiervorrichtung KaffeemVhle

24T Spender f4r gemahlenen Kaffee

25T Manometer PPLN42EMD

BÄYMÄBUÇäbIÉAMЯJIbIK:

MT Bffnen Sie die Verpackung undziehen Sie die Espressomaschine herself Beachen SieC die Verpackungsteile und Schutzbeutel weggenommen zu habenT
2T Legen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile FlancheC welt weg von einer Wnrmequelle oder dem WasserhahnT
3T Entnehmen Sie den Deckel des Wassertanks und den Wassertank PMД und passen Sie daraufC das die Wasserrohren nicht beschncht werdenT
4T Ffllen Sie ihn PMi mit kaltem WasserT
5T Stellen Sie den Wassertank PMД in die Maschine zurYck aber verbiegen Sie nicht die WasserrohrenT Bittekontrollieren SieC dass das Filter fest am Ende eines der Rohren sitztT
6T Stecken Sie den Stecker an den Stromnetz ein und kontrollieren Sie die Spannung der SteckdoseT
7T Setzten Sie den Filtertrrger P8Д unter die Br4hgruppe P5Д und drehen Sieihn von links nach rechts kraftvoIT In seinem Sitz wird auch der Filtertrrger sich erwnrmen und wird immer zur Benutzung bereit seinT
8T DrUcken Sie den Hauptschalter PMMDC um die Maschine einschaltenDas Aufleuchten des LED Spannung PM4Zeigt die Stromversorgung anT
9T Bffnen Sie den DampfHHeiXwassergriff P4DT
MHT DrUcken Sie den Dampfschalter PM2 und den KaffeeHHeiBwasserschalter PM3
MMT Sobald Wasser aus der T'IIle P6Д des Dampfrohres austrittC dr'cken Sie den KaffeeПHHeiXwasserschalter PM3Д und den Dampfschalter PM2Д wieder zur'ck und schlieXen Sie den Griff P4ДT
M2T Nach der Inbetriebnahme der Maschine kann die Maschine dann eingeschaltet bleibenT

M3T Die auf den Kaffeebohnenbehnlter PM7Д befindliche Messskala P22Д zeigt den eingestellen Mahlgrad an: "T7T6T5T4T3T2TM T
M4T Durch Drehen am Drehknopf der Kaffeem4hle kxnnen Sie den Mahlgrad einstellen; die Skala bewegt sich entsprechend der EinstellungT
M5T Die Einstellung des Mahlgrades ist variabel von Phxchste Zahl Psehr groB bis M Psehr fein
M6T Je nach verwendetem Kaffee ist der Mahlgrad entsprechlich einzustellenC um ein optimes Espresso! Ergebnis mit perfekter Creme zu erhaltenT Wir empfehlen den Mahlgrad 3T

IOHn3r3HnIg3Hr34Aq3r3qumMyd3reΦB3r3rHecc33:

M7T biberpr4fen SieC ob der Wasserbehnlter PMd Wasser enthntltT
M8T DrUcken Sie den Hauptschalter PMMT Die LED Spannung PM4 und LED DampfHHKaffee bereit P3d gehen auf T Verfolgen Sie wie gleich beschrieben nur wenn die Maschine noch nicht eingeschalten ist? Sonst verfolgen Sie wie im nthsten Punkt beschreibenT
M9T Sobald das LED P3Д ausgehtC ist die Maschine betriebsbereitT
2HT Setzen Sie das Eintassenfilter P9Д oder das ZweitassenfilterPMД in den Filtertrrger P8Д einC der schon aufgewirrt sein soll Pwie beschrieben im Punkt 4ДT
2MT Setzen Sie die Kaffeebohnen in dem KaffeebohnenbehnlterT
22T Dr4cken Sie mit dem Sieb P8Д die TasteC um die M4hle in Betrieb zu setzenT Ist die gew4nchte Kaffeemenge erreichtCnehmen Sie den Sieb P8Д und dr4cken Sie den Inhalt gegen dem Kaffeepresser PM5DT
23T Dr4cken Sie den Filterinhalt gegen den Kaffee presser PM5DT
24T Setzten Sie den Filtertrrger P8Д unter die BrHgruppe P5Д ein und drehen Sie den von links nach rechts kraftvollT Stellen Sie die Tasse unter der BrHgruppe auf dem Abtropfbecken P7ДT
25T DrYcken Sie den KaffeeHHHeiXwasserschalter PM3DT

26T Sobald die geaHnscte Kaffeemenge eBcicht istC dUcken Sie den SchalteP M3Д aiedeBT
27T Den Filteβtβngeβ P8Д heβaustiehen und den Kaffeesatt āgäeβfenT

28T bbeβpβγfen SieC ob deβ Wasseβbehnlteβ PMД Wasseβ enthnltT
29T Dβγcken Sie den Hauptschalteβ PMMДT Die LED Spannung PM4Д und LED Dampf beβeit P3Д gehen aufT Veβfolgen Sie äie möglich beschrieben nuβ äenn die Maschine noch nicht eingeschalten istT Sonst veβfolgen Sie äie im nchsten Punkt beschriebenT
3HT Sobald das LED P3Д ausgehtC ist die Maschine betjiebsbeheitT
3MT Setten Sie das Tabfleβ PM8Д in den Filteβtβngeβ P8Д einC deβ schon aufgeänβmt sein soll Päie beschrieben im Punkt 4ДT
32T Bffnen Sie die Tabveβpackung so dass die Tab nicht beschndtigt āiβdT
33T Setten Sie die Tab in das Tabfilde PM8 einT
34T Settten Sie den FilteBngeP8DunteB die BChgBuppe P5d ein und dBehen Sie den von links nach Berchts kfaftvollT Stellen Sie die TasseunteBdeBChgBuppe auf dem AbtBopfbecken P7DT
35T Dβγcken Sie den KaffeeΠHHeiXässeβschalteβ PM3ДТ
36T Sobald die geaunschte Kaffeemenge eβeicht istC dβcken Sie den Schalteβ PM3Д äiedeβT
37T Den Filteβtβngeβ P8Д heβausstiehen und die Kaffeetab ĀegäβfenT

Dej3c

38T bbeβpβγfen SieC ob deβ Wasseβbehnlteβ PMД Wasseβ enthnltT
39T Dβ4cken Sie den Hauptschalteβ PMMДT Die LED Spannung PM4Д und LED Dampf beβeit P3Д gehen aufT Veβfolgen Sie äie gleich beschriebenen nuβ äenn die Maschine noch nicht eingeschalten istT Sonst veβfolgen Sie äie im nchnsten Punkt beschriebenT
4HT DβCken Sie die Dampf taste PM2DT
4MT Sobald das LED P3Д ausgehtC ist die Maschine betjiebsbeheitT
42T Bffnen Sie den DampfПНHeiXäasseknebel P4ДТ Zunnchst tβitt ein äenig Wasse mit Dampf ausT
43T Stellen Sie das GefnX mit dem geahnschten Getbnkunte die AufschnumdUse P6d und dbehen Sie den KnebelT
44T Sobald das Getbnk aufgeschnumt istC schlieXen Sie den DampfHHeiXaasseknebel P4 und dChken den Dampfschalte PM2
45T Dann xffnen Sie den Knebel P4Д nocthmals und dβücken die Dampfaste PM2Д und den HeiXaasseSchalteβ PM3ДT Sobald Wasse aus dem DampfBohβ P6Д austBittC schlieXen Sie den Dampfknebel P4Д und dβücken Sie den HeiXaasseSchalteβ PM3Д und die Dampfaste PM2Д gleichheitig äiedeβT Reinigen Sie den DampfHHeiXaasseβBohβ P6ДT

O3HBKeuy43

46T bbeβpβγfen SieC ob deβ Wasseβbehnlteβ PMД Wasseβ enthnltT
47T Dβγcken Sie den Hauptschalteβ PMMДT Die LED Spannung PM4Д und LED Dampf beβeit P3Д gehen aufT Veβfolgen Sie αie möglich beschrieben nuβ αenn die Maschine noch nicht eingeschalten äaβT Sonst veβfolgen Sie αie im nchnsten Punkt beschriebenT
48T Sobald das LED P3Д ausgehtC ist die Maschine betjiebsbeheitT
49T Bffnen Sie den Knebel P4Д
5NT DβUcken Sie die Dampftaste PM2Д und den HeiXaasseSchalteβ PM3ДT Sofoβt aiβd heiXes Wasseβ aus dem DampfBohβ P6Д austβetenT
5MT Sobald die geaHnschte WasseImenge eBiecht istC d3cken Sie den HeiXasseSchaltePM3und die Dampfaste PM2nohmals und schlieXen den Knebel P4T
52T Nachdem Sie das HeiXaasse entnommen habenC YbeBpBfen SieC ob es noch Wasse im Wassebehnlte PMd gibtT

blüdYbHΦ3 OhrK3H43:

Die FilteP9DC PMI und PM8mssen nicht unbedingt nach jedem Gebauch gebeinigt aeBdenC abeB vegeisseSic sie sichC dass die LxcheB nicht veBstopf sindT
Wiß empfehlenC immeß die Tassen auf dem Tassenänβmeß P2Д tu anβmenC deß nuß bei eingeschalteteβ Maschine FunktionießT um einen eigenen Kaffee tu geäinnenT

Ccb3aHnLHnΦ3ΓΦ3Hd4ΦHRX3H43

Das DampfBohβ und die Aufschnumd4seC die duβch Ziehen nach unten heβausgetogen āeβden kannC sollenn βegelmnXig geβeinigt āeβdenT
- Veßäenden Sie ein noßmalesC feuchtes Tuch tʊβ ReinigungT
- Lassen Sie das Geßnt nicht den WitteβungseinflUssen aussettenT
- Tauchen Sie die Maschine nicht ins WasseβT

• Lassen Sie das Geßnt niemals unbeaufsichtigtC äenn es in Betβieb ist und halten Sie es von Kindeβ und von Mindeβnjnhβigen feβnT
• Waschen Sie nicht die Siebe und den Siebntge in deSpHmaschine

RAcOBIMUCDAraAbI:

Betbiebspannung:23IVI5Ht;22VIV6Ht

Leistungsaufnahme Kesselheitung: M2Hw

Eβänmungstweit: caT 3 MinT

Dβuckpumper: M5 Baβ

Tankvolumen: 2T7 Liteβ

GβxXe:39J33J42cm

Geaicht: M2T2 kg

Betbieb mit Kaffeebohnen und Kaffeetab

Für Betriebspannung 240Vra 50Hz -n artikel NummeC042EaUS / PC042EKaUS

PC042EK/110 120b - 6004

YyIbIbI IbID YOJIbIKBAAOBIbIK:

Wiβ danken IhnenC um unserβ Pβodukt eingekauftu habenT Es ist deβ letten technologischen Neuebungen gemnX gebautT Sie sollen die einfache Angabe betglich des Betbiebs unseβes Pβoduktss aufhβenC die in bibeinstimmung mit den Schuttyoβschβiftlichten theses Handbuchss sindC so kxnnen Sie die beste Leistung haben äβden und die Zuveßnssigkeit anhβend deβ Jahβe YbeβtupβifenT

Hieß unterfinden Sie eine Tabelle 4be einenge Stxβungen und die Stxβungsbehebung:

STbRUNG URSACHE MASSNAHME ZUR BEHEBUNG
Auf dem Kaffee bildet sich keine CβemaT	MT Ungeeignete KaffeemischungT2T Falscheβ MahlgβadT3T Zu äenig Kaffee im SiebT4T Siebtβngeβ nicht koβekt eingespannt	MT Veβäenden Sie nuβ f4β die Maschine geeignete KaffeemischungenT2T Veβäenden Sie nuβ Kaffee in deβ f4β die Maschinen geeigneten FeinheitT3T Geben Sie mehr Kaffee in das SiebT4T Spannen Sie den Siebβngeβ fest ein
Kaffee tβitt tu kalt ausT	MT Maschine hat die voßschβiftsmnXige Betβiebstempeβatuβ nicht eββeichtT2T Siebtβngeβ nicht voßgeänβmt3T Tasse nicht voßgeänβmtT4T Dβuckänchteβ falsch eingestellT	MT Beachten Sie die Angaben im Kapitel „Inbetriebnahme" - „Zubeβeitung eines Espβessos"2T Deβ Siebtβngeβ mussGLEichteig mit dem Geβnt voßgeänβmt äβdenC siehe Kapitel „Inbetriebnahme"T3T Soβgen Sie f4β die Voßänβmung deβ TassenT4T Wenden Sie sich an den KUNDENDIENSTT
Deβ Kaffee tβitt tu schnell ausT	MT Kaffee tu gβob gemahlenT2T Zu äenig Kaffee im SiebT3T Kaffee tu leicht angepβesst4T KaffeeHKaffeetab tu alt odeβ ungeeignete QualitntT	MT Geben Sie feineβ gemahlenen Kaffee in den SiebT2T Geben Sie mehr Kaffee in das SiebT3T Pβessen Sie den Kaffee stnβkeβ anT4T Fβischen btäT anden KaffeeHKaffeetab veβäendenT
Kaffeeaustβitt tãischen BβHkopf und Siebβngeβ	MT Siebtβngeβ nicht koβakt eigenspanntT2T Zu viel Kaffee im SiebT3T Rand des Siebβngeβs veßschmutttT4T Siebtβngeβdichtung abgenuttT	MT Spannen Sie den Siebβngeβ fest einT2T Redutgüben Sie die Menge des Kaffees im SiebT3T Beßβeien Sie den Rand des Siebβngeβs von KaffeeβestenT4T Wenden Sie sich an den KUNDENDIENSTT
Deβ Kaffee tβitt nuβ in Tβopfen aus	MT Kaffee tu fein gemahlenT2T Zu viel Kaffee im SiebT3T Kaffee tu staβk geβesstT	MT Geben Sie gβxbeβ gemahlenen Kaffee in das SiebT2T Redutgüben Sie die Menge des Kaffees im SiebT3T Pβessen Sie den Kaffee äenigeβ staβk anT
Maschine gibt keinen Dampf abT	MT Das Dampfβohβ ist tugesettT2T Kein Wasseβ im WasseβtankT	MT Reinigen Sie die affnung mit einer NadelT2T Siehe Kapitel MMTM
Wnhβend des Abgabevoβgangs tβitt kein Kaffee ausT	MT Kein Wasseβ im WasseβtankT2T Schalteβ f4β Dampf steht auf EINT3T Kaffee tu fein gemahlenT4T Zu viel Kaffee im FilteβeinsatT5T Kaffee tu staβk geβesstT6T DampfdHse tugesettT	MT F4IIen Sie Wasseβ in den WasseβtankT2T Setten Sie den Schalteβ f4β Dampf auf AUST3T Geben Sie gβxbeβ gemahlenen Kaffee in das SiebT4T Redutgüben Sie die Menge des Kaffees im SiebT5T Pβessen Sie den Kaffee äenigeβ staβk anT6T DampfdHse βeinigen oedeβ austauschenT
Die Kontβolleuche «Maschine EIN» leuchtet aufC doch das im Wasseβkessel befindliche Wasseβ äβd nichtβhitttT	MT Die Theβmostate deβ Maschine sind ausgefallenC oedeβ die Sicheβheitsvößβichtigung ist aktivieβtT2T Deβ Heitβaht ist geböchen oedeβ duβchgebβanntT	MT Wenden Sie sich an den KUNDENDIENSTT2T Wenden Sie sich an den KUNDENDIENSTT
Maschine schaltet sich nicht einC und die Kontβolleuche des Hauptschalteβs leuchtet nicht aufT	MT Kein NettβStomT2T Deβ Steckeβ des Nettkabels ist nicht βichtig eingesteckT3T Nettkabel beschädigtT	MT Kontβollieben Sie das StβomnetT2T Stecken Sie den Steckeβ des Nettkabels voßschβiftsmnXig in die NettsteckdoseT3T Wenden Sie sich zum Austausch des Nettkabels an den autoβisieβten KUNDENDIENSTT

Die eingeftgen Daten und Fotos kxnnen ohne Voanmeldung veBnndeF aeDenC um die Leistungen des Pbodukts tu veBesseNT

CNTCNblEblE:

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN UBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG

Am Ende seiner Nutzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behören eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschfristmaße Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushalsgeräte zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestriichen ist, gekennzeichnet.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Gemme Italian Producers srl erklart auf einige Verantwortung, dass PL042E-PL042EM/PL042EAUS-PL042EMAUS, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Vorschriften der spezifischen Richtlinien CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15 entsprechen. Die o.g. Firma erklärt, dass die oben genannten Produkte gemäß der EMC elektromagnetischen Verträglichkeitstesten produziert sind.

NB: Die vorliegende Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn die Maschine ohne unsere ausdrückliche Genehmigung verändert wird.

ROMdN

AVERTISMENTE PENTRU CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI DEVENIT DESEU IN BAZA DIRECTIVEI EUROPENE 2002/96/EC

Dieses Produkt ist von den Gesetzten gedeckt, die in dem Land gültig sind, wo das Produkt verkauft wurde. Mehrere Informationen darüber kann der Handler oder der Importeur geben, der für das verkaufte Produkt vollig verantwortlich ist.

Der Importeur ist auch für die Vollziehung der Gesetzte im dem Land, wo das Produkt verteilt wurde, vollig verantwortlich. Das enthalt auch die Anordnung der korrekten Entsorgung des Produkts am Ende seiner Nutzzeit.

In den EU-Ländern sind die staatlichen Gesetzte bezüglich der EU Richtlinie 44/99/CE zu betrachten.

PyCCKH