MMX 300 - Ecouteur BEYERDYNAMIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque-micro gaming fermé
Marque	beyerdynamic
Modèle	MMX 300
Transducteurs (casque)	Dynamiques
Principe de fonctionnement	Fermé (isolation phonique)
Réponse en fréquence (casque)	5 – 35 000 Hz
Réponse en fréquence (micro)	30 – 18 000 Hz
Impédance nominale	32 Ω
Niveau de pression acoustique	96 dB
Facteur de distorsion harmonique	< 0,2 %
Poids (avec micro et câble)	332 g
Type de microphone	Condensateur (back-electret), cardioïde
Alimentation du micro	Alimentation Tonader (1,5 – 9 V)
Longueur de câble	1,2 m avec télécommande intégrée
Connectique	Jack 3,5 mm (4 pôles) ou 2 × jack 3,5 mm (3 pôles)
Couplage à l'oreille	Circum-auriculaire
Pression de l'arceau	3,5 N
Accessoires fournis	2 câbles amovibles (console/PC), bonnette anti-pop
Pièces de rechange disponibles	Coussinets, bandeau d'arceau, câbles, bonnette
Garantie constructeur	2 ans (pièces d'usure exclues)
Entretien	Nettoyer coussinets et arceau avec chiffon humide ; bonnette lavable à l'eau
Consignes de sécurité	Éviter volume élevé prolongé ; ne pas brancher le micro sur alimentation fantôme ; attention aux câbles
Utilisation recommandée	Gaming, multimédia, VoIP

FOIRE AUX QUESTIONS - MMX 300 BEYERDYNAMIC

Comment brancher le casque MMX 300 sur un PC ou une console ?

Utilisez le câble adapté : pour une console ou smartphone, branchez la fiche jack à 4 pôles ; pour un PC, utilisez le câble avec deux fiches jack à 3 pôles (sortie casque + entrée micro). Assurez-vous que la fiche à 5 pôles est bien enfichée dans le casque jusqu'au clic.

Pourquoi mon microphone ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que le câble est correctement branché (la fiche à 5 pôles doit s'encliqueter). Assurez-vous que l'interrupteur de mise en sourdine sur la télécommande est bien en position haute (symbole rouge invisible). Ne branchez jamais le micro sur une alimentation fantôme (12-48 V) car cela le détruirait.

Comment régler le volume et mettre le micro en sourdine ?

La télécommande sur le câble comporte un régulateur de volume, un interrupteur de mise en sourdine (coulisser vers le bas pour activer la sourdine, symbole rouge visible) et un bouton multifonction pour la prise d'appels, la commande des médias et la mise en sourdine temporaire.

Puis-je remplacer les coussinets ou le bandeau ?

Oui, les coussinets et le bandeau de l'arceau sont interchangeables. Pour les coussinets, retirez les anciens et réchauffez légèrement les nouveaux avant de les mettre en place. Pour le bandeau, ouvrez la fermeture Velcro, retirez-le et installez le nouveau en veillant à ne pas endommager le câble.

Comment nettoyer le casque et le micro ?

Nettoyez les coussinets et l'arceau avec un chiffon doux humidifié d'eau, sans laisser pénétrer de liquide dans les transducteurs. La bonnette anti-pop peut être retirée et lavée à l'eau courante avec un peu de détergent doux ; laissez-la sécher complètement avant de la remettre.

Quelle est l'impédance du casque et puis-je l'utiliser avec un smartphone ?

L'impédance nominale est de 32 Ω, ce qui le rend compatible avec la plupart des smartphones, tablettes et ordinateurs portables. Le niveau de pression acoustique de 96 dB assure un volume suffisant même avec des sources à faible puissance.

Le casque est-il compatible avec la Xbox ou la PlayStation ?

Oui, grâce au câble adaptateur fourni (jack 3,5 mm à 4 pôles ou double jack). Pour les manettes avec prise casque standard, branchez directement. Pour les anciennes consoles, vérifiez la compatibilité de la connectique.

Que faire si le son est déformé ou trop faible ?

Vérifiez que la fiche à 5 pôles est bien enfoncée et que le volume de la source est suffisant. Si le problème persiste, testez avec un autre appareil. Évitez d'écouter à volume excessif pour préserver votre audition.

Comment positionner correctement le microphone ?

Tournez le support fixe du bras (jamais le col de cygne) pour placer le micro devant la bouche. Courbez le col de cygne flexible pour que le micro soit à environ 2 cm au centre de votre bouche. Ne pliez pas le col de cygne à plus de 90° pour éviter de l'endommager.

Quelle est la garantie et comment l'utiliser ?

beyerdynamic offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériel et de fabrication. Conservez la preuve d'achat. La garantie ne couvre pas l'usure normale (coussinets, câbles) ni les dommages dus à une mauvaise manipulation. Contactez un revendeur agréé pour toute réparation.

MODE D'EMPLOI MMX 300 BEYERDYNAMIC

Nous vous félicitions pour l'achat du casque-micro MMX 300 de beyerdynamic. Nou vous remercions de votre confiance. Veuillez prendre le temps de lire attentivement le présent guide de démarrage rapide avant la mise en service du casque-micro

Consignes de sécurité

Prudence : Lorsque vous branchez le casque audio, veillez à ce que le volume sonore soit réglé à un minimum. Réglez le volume sonore seulement après avoir mis le casque audio sur les oreilles. Nous souhaitons vous avertir qu'une écoute à volume sonore trop élevé pendant trop longtemps peut endommager l'ouïe. Des lésions auditives représentent toujours une diminution irréversible de la capacité auditive. Veillez à régler systématiquement un niveau sonore approprié. En règle générale, plus le volume sonore est élevé, plus la durée d'écoute est courte. C'est ce que montre un exemple issu du monde du travail : Selon des règles professionnelles en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail en Allemagne, les nuisances sonores par ex. sur le lieu de travail ne doivent pas dépasser 85 dB (volume de manière à ne pas déranger les voisins) à une durée d'écoute maximale admissible de 8 heures. Si le volume sonore est augmenté respectivement de 3 dB, la durée d'écoute est réduite de moitié, c'est-à-dire la durée d'écoute est de 4 heures à un volume sonore de 88 dB et de 2 heures à un volume sonore de 91 dB, etc.

Risque de blessures !

Évitez tout mouvement brusque lorsque vous portez des casques filaires. Vous risqueriez de vous blesser sérieusement, en particulier si vous portez des piercings, des boucles d'oreilles, des lunettes, etc. qui s'empêtreraient dans le câble.

Avertissement concernant le microphone

Veuillez noter que le microphone ne doit pas être branché à des entrées de microphone avec une alimentation en fantôme (12 - 48 V) car cela pourrait entraîner la destruction du microphone.

Utilisations

Le casque-micro MMX 300 est le casque-micro parfait pour toutes les applications de gaming et multimédias ainsi que pour la téléphonie par Internet (Voice over IP). La technologie du casque-micro MMX 300 est basée sur le casque-micro pour les pilotes compatible hi-fi HS 400. Le microphone à compensation de bruit fournissant un son cristallin garantit une transmission vocale nette et précise même dans des environnements bruyants. La construction fermée garantit une immersion totale dans vos jeux sans bruit gênant, en profitant d'un son exceptionnel et d'un confort maximum grâce aux coussinets et au bandeau de l'arceau serre-tête doux et interchangeables.

La télécommande sur le câble et le câble d'adaptateur également fourni permettent d'utiliser le casque-micro MMX 300 branché aussi bien sur l'ordinateur personnel que, pour le gaming, sur l'ordinateur portable ou la console de jeux, équipés d'une prise femelle combinée de 3,5 mm.

Mise en service du casque-micro

Posez le casque-micro sur la tête. Le microphone se trouve alors du côté gauche. Positionnez le microphone au centre de la bouche. Utilisez uniquement le microphone recouvert d'une bonnette pour éviter les « pops ».

Arceau serre-tête

Pour optimiser le port du casque-micro, vous pouvez ajuster l'arceau serre-tête à votre tête.

Lorsque l'arceau serre-tête passe au milieu de la tête, il faudrait l'ajuster de manière à ce que

• les deux oreilles soient entièrement recouvertes,
• vous ressentiez une légère pression autour des oreilles et
• les deux côtés du bandeau soient rallongés de la même longueur.

Microphone

- Tournez-le au niveau de support fixe du bras du microphone (jamais au niveau du col de cygne!) pour le mettre à la position souhaitée.

• La bonnette « anti-pop » doit recouvrir entièrement le microphone.
• Courbez le col de cygne flexible de manière à ce que le microphone soit placé à env. deux centimètres au centre de votre bouche.

Important : Pour éviter les allongements excessifs et une usure précoce, le col de cygne ne doit être courbé qu'à maximum 90 degrés.

Branchement

Deux câbles de raccordement sont également fournis avec le casque-micro MMX 300.

Câble du casque-micro avec fiche jack à 4 pôles pour le raccordement à des tablettes, des smartphones et des ordinateurs portables.

Câble du casque-micro pour les sessions de gaming avec 2 fiches jack à 3 pôles pour le raccordement à une sortie de casque et à une entrée de microphone sur un ordinateur personnel ou une console de jeux équipés d'une prise femelle combinée de 3,5 mm. L'adaptateur vissé permet de raccorder le casque à également des appareils équipés d'une prise jack de plus gros diamètre.

Une source d'erreurs courante est que la fiche jack à 5 pôles est mal branchée sur le casque-micro. Si le casque-micro ne fonctionne pas, vérifiez tout d'abord si le câble est complètement enfiché dans le boîtier du casque-micro MMX 300. Voir la fig. 1.

La protection de verrouillage se trouvant sur la fiche jack à 5 pôles du câble de raccordement doit s'encliqueter. En cas de dysfonctionnement, redébranchez tout simplement la fiche puis enfoncez-la dans la prise en effectuant une petite rotation afin que tous les 5 pôles de la fiche entrent en contact. Voir la fig. 2.

Télécommande sur le câble

Interrupteur de mise en sourdine Régulateur du volume Bouton pour la prise des appels, la commande des médias et la mise en sour-dine temporaire.

• La télécommande sur le câble intégrée est équipée d'un interrupteur de mise en sour-dine pour mettre le microphone en sourdine, d'un régulateur du volume et d'un bouton pour la prise des appels, la commande des médias et la mise en sourdine temporaire.
• Mise en sourdine désactivée : Faites coulisser l'interrupteur de mise en sourdine vers le haut (symbole rouge invisible).
• Mise en sourdine activée : Faites coulisser l'interrupteur de mise en sourdine vers le bas (symbole rouge visible).

Entretien

• Pour des raisons d'hygiène, vous devriez nettoyer de temps à autre les coussinets et l'arceau serre-tête avec un chiffon doux humidifié d'eau. Veillez à ce qu'aucun liquide ne s'infiltre pas dans les transducteurs.
• Vous pouvez retirer la bonnette « anti-pop » du microphone et la nettoyer à l'eau courante. Si nécessaire, utilisez un nettoyant doux (par ex. du liquide vaisselle). La bonnette « anti-pop » doit être complètement sèche avant de la remettre sur le microphone.

Remplacement du bandeau de l'arceau serre-tête

1. Ouvrez la fermeture Velcro et enlevez le bandeau de l'arceau serre-tête. Faites attention à ne pas endommager le câble.
2. Appliquez le nouveau bandeau de l'arceau serre-tête ouvert sur la face inférieure de l'arceau serre-tête. Faites attention à ce que le câble soit inséré dans la fente du bandeau sur le bord extérieur de l'arceau. Conseil : pour cela, écartez le casque par ex. sur les deux genoux.
3. Rabattez tout d'abord la fermeture Velcro centrale puis les deux fermetures Velcro extérieures.

Remplacement des coussinets

• Les coussinets étant soumis à une usure naturelle, il est nécessaire de les remplacer de temps en temps. Vous pouvez effectuer vous-même cette tâche.
• Pour remplacer le coussinet, retirez l'ancien de la coque du casque. Pour vous faciliter la tâche, il convient de réchauffer légèrement le nouveau coussinet avant de le mettre.
• S'il est nécessaire de remplacer d'autres pièces, veuillez contacter votre revendeur beyerdynamic.

Service après-vente

Si besoin est, veuillez contacter un technicien spécialisé agréé. N'ouvrez en aucun cas vous-même le casque-micro, vous risqueriez sinon de perdre vos droits de garantie.

Pièces de rechange

Vous trouverez différents accessoires et pièces de rechange sur le site Internet www.beyerdynamic.com

Caractéristiques techniques

Casque

Type de transducteur ..... dynamique
Principe de travail ..... fermé
Bande passante....entre 5 et 35 000 Hz
Impédance nominale .... 32 Ω par système
Niveau de pression acoustique nominal .. 96 dB

Facteur de distorsion harmonique .... . < 0,2 %

Charge nominale efficace .... . 100 mW

Type du couplage

à l'oreille .... . circum-aural

Isolation des bruits ambiants .... env. 18 dBA

Pression nominale de l'arceau

serre-tête .... 3,5 N

Poids, microphone et câble inclus.... 332 g

Longueur et type du câble .... câble de 1,2 m avec télécommande sur le câble pour une utilisation avec une console de jeux

Branchement .... 1 jack de 3,5 mm pour une console de jeux

Accessoires.... 2 câbles enfichables (console de jeux et ordinateur personnel)

Microphone

Type de transducteur	condensateur (back-electret)
Principe de travail	microphone à gradient de pression
Directivité.	cardioïde
Type de l'alimentation électrique	alimentation Tonader
Tension d'alimentation.	de 1,5 à 9 V
Intensité de courant absorbé	< 0,5 mA
Impédance nominale	env. 1,5 kΩ
Facteur de transmission
pour f = 1 kHz	20 mV / Pa
Bande passante.	entre 30 et 18 000 Hz
Facteur de distorsion harmonique	0,2 % pour f = 1 kHz
Niveau de pression
acoustique limite max.	120 dB
Sortie du microphone	asymétrique
Dimensions
Longueur du microphone.	150 mm env.
Diamètre de la tête.	13 mm
Branchement	fiche jack stéréo de 3,5 mm

Garantie

Vous avez choisi un appareil beyerdynamic. Nous vous remercions de votre confiance.

beyerdynamic GmbH & Co. KG vous accorde une garantie de deux ans à compter de la date d'achat de l'appareil pour les appareils sortant de l'usine. Veuillez conserver la preuve d'achat. Sans cette preuve, les réparations ne seront, par principe, effectuées que contre paiement. La prestation de garantie couvre le matériel et le travail nécessaires pour remédier aux défauts de matériel et de fabrication manifestes.

Le droit à la garantie expire en cas d'erreurs de manipulation, d'interventions non-conformes, de dommages électriques et mécaniques ainsi que d'une réparation inappropriée effectuée par des ateliers non agréés.

La garantie ne s'applique pas aux piles, aux accus et aux pièces soumises à une usure naturelle lors de leur utilisation telles que les câbles de raccordement, les coussinets et le bandeau de l'arceau serre-tête, etc. fournis avec le casque-micro. Il est possible de faire appel à la garantie dans tous les pays n'ayant pas de dispositions légales s'opposant à la garantie. Les prestations de garantie accordées par les points de vente beyerdynamic s'appliquent dans tous les pays en plus des dispositions légales qui y sont applicables.

Mise au rebut

Le symbole représentant une poubelle barrée que l'on retrouve sur le produit, dans la notice d'utilisation ou sur l'emballage signifie que votre appareil arrivé en fin de vie ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. Il doit être confié à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques.