DT 270 PRO - Ecouteur BEYERDYNAMIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Beyerdynamic
Modèle	DT 270 PRO
Type de produit	Casque dynamique de studio fermé
Transducteur	Dynamique
Construction acoustique	Fermée
Port	Circum-aural
Bande passante	5 - 24 000 Hz
Impédance nominale	45 Ω
Niveau de pression acoustique (à 1 mW)	96 dB SPL
Niveau de pression acoustique (à 1 V)	109 dB SPL
Facteur de distorsion	< 0,04 %
Charge maximale de courte durée	100 mW
Isolation des bruits ambiants	19 dBA
Pression nominale de l'arceau	4,3 N
Poids (sans câble)	194 g
Longueur du câble	1,3 m (spiralé, extensible à 3 m)
Branchement	Fiche jack stéréo 3,5 mm plaqué or + adaptateur 6,35 mm; adaptateur USB-C vers jack 3,5 mm
Contenu de l'emballage	1 câble, 1 adaptateur jack 6,35 mm, 1 adaptateur USB-C, 1 sac cordelette
Garantie	2 ans limitée (conditions sur site)
Entretien	Nettoyer coussinets avec chiffon humide; retirer pour lavage à l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de solvants.
Pièces détachées	Coussinets, bandeau arceau, câble remplaçables par l'utilisateur. Autres pièces : contacter SAV.
Sécurité	Ne pas écouter à volume élevé longtemps. Ne pas utiliser sur la voie publique. Respecter les niveaux de pression acoustique.
Utilisation conforme	Pour monitoring studio, enregistrement, déplacements.
Réparabilité	Ne pas ouvrir le casque soi-même. Contacter un technicien agréé.

FOIRE AUX QUESTIONS - DT 270 PRO BEYERDYNAMIC

Comment nettoyer les coussinets du DT 270 PRO ?

Pour nettoyer les coussinets, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau. Si nécessaire, retirez les coussinets avec précaution et lavez-les à l'eau légèrement savonneuse. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre. N'utilisez jamais de solvants ou de produits agressifs.

Puis-je remplacer le câble moi-même ?

Oui, le câble est amovible et s'enfiche sur la coque gauche ou droite du casque. Débranchez simplement l'ancien câble et branchez le nouveau. Utilisez exclusivement des câbles compatibles recommandés par beyerdynamic.

Comment brancher le casque à un smartphone via USB-C ?

Utilisez l'adaptateur USB-C vers jack 3,5 mm fourni. Dévissez d'abord l'adaptateur 6,35 mm de la fiche jack 3,5 mm du câble, puis connectez cette fiche à l'adaptateur USB-C. Branchez ensuite l'USB-C sur votre smartphone. Le son sera transmis via la sortie audio USB-C.

Quel est le niveau sonore maximal recommandé ?

Pour éviter des lésions auditives, ne dépassez pas 85 dB pendant plus de 8 heures par jour. À volume plus élevé, réduisez la durée d'écoute (par ex., 1 heure max à 94 dB). Réglez toujours le volume au minimum avant de mettre le casque.

Le casque est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Non, déconseillé. Le casque réduit la perception des bruits ambiants, ce qui peut être dangereux sur la voie publique. Ne l'utilisez pas lors de déplacements où vous devez entendre votre environnement, comme près de passages à niveau ou de machines.

Que faire si les coussinets sont usés ?

Remplacez-les vous-même. Retirez délicatement l'ancien coussinet en le tirant, insérez la languette du nouveau coussinet dans l'encoche de la coque, puis tournez jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Des coussinets de rechange sont disponibles sur le site beyerdynamic.com.

Comment remplacer le bandeau de l'arceau serre-tête ?

Desservez les vis des embouts aux extrémités du casque. Retirez les embouts, puis utilisez un outil émoussé (comme un plectre) pour déclipser l'ancien bandeau. Placez le nouveau bandeau le long de l'arceau et appuyez fermement sur les clips jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Revissez les embouts.

Quelle est l'impédance du DT 270 PRO ?

L'impédance nominale est de 45 Ω. Cette valeur permet une utilisation avec la plupart des appareils audio, mais pour un volume optimal, une source avec une sortie casque adaptée est recommandée.

Le casque est-il livré avec un adaptateur pour prise 6,35 mm ?

Oui, un adaptateur à visser de 6,35 mm est fourni. Il se visse sur la fiche jack 3,5 mm du câble pour s'adapter aux sorties casque de plus grand diamètre.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site officiel https://www.beyerdynamic.com. Pour les problèmes techniques, consultez la FAQ sur https://support.beyerdynamic.com ou contactez le service après-vente à [e-mail].

MODE D'EMPLOI DT 270 PRO BEYERDYNAMIC

Nous vous remercions d'avoir choisi le casque dynamique de studio DT 270 PRO de beyerdynamic.

Veuillez prendre le temps de lire avec attention ces informations avant d'utiliser l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Risque de blessures

L'écoute prolongée à des niveaux sonores excessifs peut entraîner des lésions auditives et une surdité permanente engendrée par le bruit. Veillez donc à utiliser un niveau d'intensité sonore aussi bas que possible.

Si vous souffrez d'acouphènes, mieux vaut renoncer à l'utilisation d'un casque ou réduire le volume sonore.
Selon la « directive concernant la protection des travailleurs contre les bruits et les vibrations aux postes de travail », ce qui suit s'applique :

Niveau de pression acoustique	Durée d’utilisation
à 85 dB 8 heures au maximum
à 88 dB 4 heures au maximum
à 91 dB 2 heures au maximum
à 94 dB 1 heure au maximum
à 97 dB 30 minutes au maximum
à 100 dB 15 minutes au maximum

Lorsque vous utilisez le casque, veillez à ce que le volume sonore (volume) soit réglé à un minimum. Réglez le volume sonore seulement après avoir mis le casque sur les oreilles.

Danger de mort

Les casques diminuent énormément la perception acoustique des bruits ambiants. Le port d'un casque lors des déplacements sur la voie publique présente un gros risque potentiel. L'ouïe de l'utilisateur ne doit, en aucun cas, être si influencée que cela représente un risque pour la sécurité routière. Veuillez veiller à ne pas utiliser le casque lors de vos déplacements sur la voie publique et dans le rayon d'action de machines et d'outils potentiellement dangereux.

De plus, évitez d'utiliser les casques lorsque la capacité auditive ne doit pas subir de diminution, en particulier lorsque vous franchissez un passage à niveau ou lorsque vous êtes sur un chantier.

Responsabilité / utilisation conforme

N'utilisez pas le casque pour un autre usage que celui décrit dans ce mode d'emploi.
La société beyerdynamic GmbH & Co. KG ne pourra être tenue responsable de tous dommages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e)s à une utilisation du casque négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à l'usage indiqué par le fabricant.

UTILISATION

Le casque DT 270 PRO est un casque de studio fermé adapté à l'enregistrement et au monitoring aussi bien au studio que pendant les déplacements.
Il est possible de brancher le câble amovible soit sur le boîtier de la coque du casque gauche ou droite.
Le casque DT 270 PRO offre un son équilibré et très détaillé avec des aigus cristallins, des médiums présents et des graves nets.
Les coussinets doux en velours et l'arceau serre-tête rembourré garantissent une assise légère et sûre, même pendant plusieurs heures d'affilée.
Le câble de raccordement est équipé d'une fiche mini-jack stéréo plaquée or (de 3,5 mm) avec un adaptateur à visser (pour douille de 6,35 mm) et peut être branché sur toutes les sorties de casque courantes.
Un câble d'adaptateur avec fiche USB-C et prise jack de 3,5 mm sont livrés avec le casque pour une connexion directe à des appareils à port USB-C par ex. des smartphones.

ENTRETIEN

Pour des raisons d'hygiène, vous devriez nettoyer de temps à autre le bandeau de l'arceau serre-tête et les coussinets avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau. Veillez à ce que l'eau ne s'infiltre pas dans les coques du casque ou dans les transducteurs.
Si nécessaire, vous pouvez retirer avec précaution les coussinets et les nettoyer à l'eau légèrement savonneuse.

N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants ou des substances agressives ! Évitez également d'utiliser des produits de nettoyage à base alcoolique ou acide. Les coussinets doivent être, en outre, complètement secs avant que vous les replaciez sur le casque.

N'utilisez, en aucun cas, un aspirateur pour le nettoyage, car cela pourrait entraîner des dommages irréparables au casque DT 270 PRO.

Les coussinets étant soumis à une usure naturelle, il est nécessaire de les remplacer de temps en temps. Vous pouvez effectuer vous-même cette tâche. Pour cela, reportez-vous à la section « Remplacement des coussinets ».
S'il est nécessaire de remplacer d'autres pièces, veuillez contacter le représentant local de beyerdynamic responsable de votre région.

BRANCHER LE CÂBLE AUDIO

Côté casque, le câble de raccordement est équipé d'une fiche mini-jack (3,5 mm).
- Branchez le câble sur la coque droite ou gauche du casque.

Si vous souhaitez remplacer le câble de raccordement, retirez tout simplement le câble du casque DT 270 PRO.

L'autre extrémité du câble de raccordement est équipée d'une fiche mini-jack stéréo plaquée or (de 3,5 mm) avec un adaptateur à visser pour prise jack de 6,35 mm.

Ne raccordez la fiche jack stéréo du câble de raccordement qu'à la sortie du casque ! Si vous branchez le casque DT 270 PRO à d'autres prises jacks, il pourrait être endommagé.

BRANCHER LE CÂBLE USB-C

Le casque DT 270 PRO est livré avec un câble d'adaptateur USB-C vers prise jack de 3,5 mm si bien que vous pouvez branchez votre casque DT 270 PRO directement via USB-C à un appareil mobile (par ex. un smartphone) ou stationnaire.
Dévissez tout d'abord l'adaptateur jack de 6,35 mm de la fiche jack de 3,5 mm.
Raccordez ensuite la fiche jack de 3,5 mm avec la prise jack du câble USB-C.

Raccordez ensuite le câble USB-C au port USB d'un appareil, par ex. un smartphone.

Retirez avec précaution le coussinet de la coque du casque.

Insérez la languette en plastique du coussinet neuf dans l'encoche de la coque et tournez le coussinet jusqu'à ce qu'il soit complètement monté.

Tournez plusieurs fois le coussinet monté dans le sens de la flèche.

Desserrez les vis des embouts aux deux extrémités du casque en utilisant un tournevis cruciforme.

Retirez les embouts des deux extrémités du casque.

Utilisez un outil mince et émoussé (par ex. un plectre ou une spatule en plastique) pour retirer avec soin les clips de l'ancien arceau serre-tête. Commencez à une extrémité de l'arceau serre-tête. Dès que vous avez détaché plusieurs clips, vous pouvez retirer les autres clips à la main.

Positionnez le nouveau bandeau le long de l'arceau serre-tête, puis appuyez fortement et soigneusement sur les clips jusqu'à ce que le bandeau soit fixé complètement et de manière sûre.

▶ Reposez les deux embouts sur les deux côtés du casque et orientez-les correctement.

Fixez à nouveau les deux embouts à droite et à gauche avec les vis.

Casque dynamique de studio,

fermé, 45 Ω ..... réf. 1002202

CONTENU DE L'EMBALLAGE

▶ 1 câble spirale de 1,3 m, extensible à 3 m
▶ 1 adaptateur jack de 6,35 mm
▶ 1 adaptateur USB-C sur jack de 3,5 mm
▶ 1 sac cordelette en tissu

ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

Vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange sur le site Internet https://www.beyerdynamic.com
Si vous avez des problèmes techniques lors de l'utilisation du casque DT 270 PRO ou si vous avez besoin de plus amples informations sur l'utilisation, veuillez vous référer à notre section consacrée à la Foire aux Questions (FAQ) sur notre site Internet https://support.beyerdynamic.com

SERVICE APRÈS-VENTE

Si besoin est, veuillez contacter un technicien spécialisé agréé ou directement le

centre de service après-vente et de logistique beyerdynamic

E-mail : [e-mail]

N'ouvrez en aucun cas vous-même le casque DT 270 PRO, vous risqueriez sinon de perdre vos droits de garantie.

MISE AU REBUT

Ce symbole représenté sur le produit, dans le mode d'emploi ou sur l'emballage indique que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères en fin de vie.
Éliminez toujours les appareils usagés conformément aux directives en vigueur.

Seulement en cas de vente au sein de l'UE :

Pour la reprise des appareils usagés, vous disposez de points de collecte gratuits et d'un retour gratuit chez beyerdynamic, ainsi que d'autres points de collecte pour le recyclage le cas échéant. Vous pouvez obtenir les adresses auprès de la municipalité ou de l'administration locale.
Les distributeurs d'appareils électroniques sont, en principe, tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques/électroniques usagés. Cette obligation s'applique également en cas de vente par le biais de techniques de communication à distance.
Pour de plus amples informations, merci de vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

DONNÉES TECHNIQUES

Transducteur acoustique dynamique
Construction acoustique fermée
Type de port circum-aural
Bande passante entre 5 et 24 000 Hz
Impédance nominale 45 Ω
Niveau de pression acoustique @ 1mW / 500 Hz	96 dB SPL
Niveau de pression acoustique @ 1 V / 500 Hz	109 dB SPL
Facteur de distorsion harmonique	< 0,04 %
Charge de courte durée maximale	100 mW
Isolation des bruits ambiants	19 dBA
Pression nominale de l'arceau serre-tête	4,3 N
Poids (sans câble de raccordement)	194 g
Longueur et type du câble de raccordement	1,3 m / câble spiralé, enfichable, amené unilatéralement
Branchement Fiche jack stéréo plaquée or de 3,5 mm et adaptateur à visser pour un jack de 6,35 mm; USB-C sur adaptateur audio de 3,5 mm

(Toutes les données sont conformes à la norme EN 60 268-7)

GARANTIE

La société beyerdynamic GmbH & Co. KG accorde une garantie limitée de 2 ans sur le produit beyerdynamic acheté. Vous trouverez les conditions de garantie détaillées sur notre site Internet https://www.beyerdynamic.com/service/garantie

CONTENIDO