318w - Téléphone DORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Modèle	DORO 318w
Type de téléphone	Téléphone mobile classique
Dimensions	118 x 58 x 12 mm
Poids	100 g
Écran	Écran couleur de 2,4 pouces
Résolution d'écran	240 x 320 pixels
Capacité de la batterie	800 mAh
Autonomie en veille	Jusqu'à 300 heures
Autonomie en conversation	Jusqu'à 10 heures
Connectivité	2G, Bluetooth
Fonctionnalités	Appels, SMS, radio FM, lampe de poche
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Utiliser un chargeur d'origine, ne pas exposer à des températures extrêmes
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Chargeur, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 318w DORO

Comment allumer le DORO 318w ?

Pour allumer le DORO 318w, appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation situé sur le côté du téléphone jusqu'à ce que le logo apparaisse à l'écran.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Accédez au menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Affichage'. Vous pourrez ajuster la luminosité de l'écran à partir de cette section.

Que faire si le téléphone ne se charge pas ?

Vérifiez que le câble de charge est correctement branché et que le chargeur fonctionne. Essayez un autre câble ou adaptateur si nécessaire.

Comment réinitialiser le DORO 318w aux paramètres d'usine ?

Allez dans 'Réglages', puis 'Sauvegarde et réinitialisation'. Sélectionnez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Ouvrez l'application 'Contacts', sélectionnez 'Ajouter un contact', puis entrez les informations requises et enregistrez.

Comment activer le mode silencieux ?

Appuyez sur le bouton de volume situé sur le côté du téléphone, puis sélectionnez l'option 'Silencieux' dans le menu qui apparaît.

Comment transférer des données d'un ancien téléphone vers le DORO 318w ?

Utilisez l'application 'Doro Move' pour transférer vos contacts et messages de votre ancien téléphone vers le DORO 318w.

Comment faire une capture d'écran ?

Pour faire une capture d'écran, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume pendant quelques secondes.

Où trouver le numéro IMEI du DORO 318w ?

Le numéro IMEI se trouve dans les paramètres sous 'À propos du téléphone' ou en composant *#06# sur le clavier.

Comment mettre à jour le logiciel du DORO 318w ?

Allez dans 'Réglages', puis dans 'À propos du téléphone'. Sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour installer les mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI 318w DORO

1 Amplification du son
2 Touches des mémoires directes ABC
3 Réglage du volume
4 Touche de communication/OK
5 Touche de réglagede la sonorité
6 Touche et Sonnerie Off/On
7 Touche BIS

8 Touche du repertoire
9 Journal des appelants
10 Touche/R et verrouillage du clavier
11 Prise du casque
12 Touche de raccroché et Marche/Arrêt
13 Témoin de sonnerie

Espanol

1. Composez le numero a appeler. Effacez avec la onche
2. Appuyez sur pour appeler le numero.
3. Mettez fin à la communication en appuyant sur

Recevoir un appel

1. Attendez que le combiné donne.
2. Prenez la communication en appuyant sur Mettez fin à la communication en appuyant sur

Remarque!

Pour acceder à une touche flash en cours d'appoint, appuyez sur. Vous pouvez prendre les appeals avec n'importe qu'elle touche à l'exception de.

Lorsque le téléphone ne peut pas obtenir la ligne, vous entendrez un signal sonore. Les batteries sont peut-être déchargées ou le combiné est trop éloigné de la base.

Touche Bis

Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour faire défilier les 10 derniers numérios composés. Vous pouvez aussi faire défilier la liste avec les touches +/- situées sur le côté de l'appareil.

Appuyez sur pour appeler ou sur pour annuler.

Allumer et éteindre l'appareil

Appuyez quelques secondes sur la touche pour allumer ou eteindre le combiné.

Verrouillage du clavier

Activez ou désactivez le verrouillage des touches en appuyan sur la touché jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche. Le verrouillage des touches est automatiquement désactivé à chaque fois que le combiné est placé sur la base.

Activier/couper la sonnerie

Activez ou coupez la sonnerie en appuyant sur la touche × jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Recherche du combiné

Appuyer sur la touche de la base pour déclencher un signal de recherche du combiné.

Le signal s'arrête automatiquement au bout de quelques secondes ou lorsqu'on appuie sur la touche du combiné ou sur la touche de la base.

Réglage du volume

En cours de communication, vous pouvez ajuster le volume de plusieurs façon :

Réglage normal du volume du combiné. Appuyez sur + pour l'augmenter ou sur - pour le diminuier.

Appuyez sur cette touche pour activer ou annuler l'amplification du son. Attiffiche quand cette fonction est activée. Par mesure de sécurité, ce niveau extra-fort est normalement désactivé en fin d'appeal. Cette fonction est régliable, voir Régliages.

Réglage de la fréquence/qualité sonore.

Remarque! Ceci ne fonctionne que lorsquel l'amplification du son a ete activee. Appuyez deux secondes sur Jpuis reglez la qualite sonore avec les touches + / - .Attendez quelques secondes pour que ce reglage soit actif.

Avtissement !

Le volume du combiné peut être régle à un niveau très élevé. Ce niveau extra-fort ne doit être utilisé que par les malentendants. Dans certains cas, la combinaison du volume fort et de l'amplification peut provoquer des sifflements; essayez de diminuer légèrement le volume.

Appareil auditif

Le combiné possède un système intégré pour les porteurs de prothèse auditive. Pour utiliser cette fonction, mettez votre apparéil auditif sur T.

Touches des mémoires directes

Ce téléphone possède 3 touches de mémoire directe.

Le repertoire peut enregistrer 100 noms/numéroes.

Une fois enregistrées, (voir Régliages) vous composez ces numérios en appuyant simplement sur l'une des touches. Les touches des mémoires directes sont marquées A, B, C.

Pour appeler/verifier un numero en mémoire directe

1. Appuyez sur la touche du numéro en mémoire directe (A à C).
2. Le numero correspondant s'affiche.
3. Appuyez sur pour appeler ou sur pour annuler.

Appeler un numero du repertoire

1. Appuyez sum.
2. Faites défilier les entrées avec les touches ou +/- (sur le côté). Vous pouvez aussi effectuer une recherche rapide en appuyant sur la touche numérorotée correspondant à la première lecture du nom de la personne.
3. Appuyez sur pour appeler le numero.

Présentation du numéro

L'afficheur indique le numéro du correspondant qui vous appelle ou le numéro des 10 derniers appeals reçus en absence. Si le nom/nummer du correspondant est déjà dans votre réseau, son nom est affché.

Les appel reçus sont enregistrés par ordre chronologique ; cet ordre s'affiche avec le numéro.

Lorsque le journal atteint sa capacité maximale, les numérores les plus anciens sont effacés automatiquement au fur et à mesure des nouveaux appeals. Les nouveaux appeals sont signalés par

Remarque!

Pour que la Présentation du Numéro puisse fonctionner vous nevez vous abonner à ce service auprès de votre opérateur.

Consulter et appeler

1. Appuyez sur pour faire défilier les numérios qui vous ont appelé.

Vous pouvez aussi faire défilier la liste avec les touches +/- situées sur le (:oté de l'appareil.

1. Appuyez sur pour appeler ou sur pour annuler.

Messages

En plus des numérios de téléphone, l'afficheur indique :

????? Aucune information reçue, l'appoint provient par ex. de l'étranger.

!!!! Numéro masqué.

Signalement de message du service de messagerie vocale de votre opérateur*.

*Effacez manuellement un signalement de message de la liste.

Effacer tous les numérios

1. Choisissez l'entrée désirée avec la touch

2. Appuyez sur jusqu'à ce que le numéro s'efface.

Réglages

Raccordement

1. Reliez le cable téléphonique fourni à la prise téléphonique et à la prise située au dos de la base marqué.
2. Reliez le bloc d'alimentation à la prise située au dos de la base marquee et à la prise de courant.
3. Insérez les batteries dans le combiné en respectant les polarités (+ et -).
4. Placez le combiné sur le chargeur, le clavier tourné vers l'extérieur et chargez-le 24 heures en continu avant la première utilisation.
5. Réglez la langue ainsi que la date et l'heure, voir les instructions suivantes.
6. Vérifiez que la synchronisation de la touche R est bien sur 300 (voir ci-dessous).

7. Prenez le combiné : vous doivent la tonalité. Date/Heure

8. Appuyez su jusqu'à ce que ① s'affiche.

9. Réglez l'heure (HH:MM). Appuyez sur (=OK).
10. Reglez la date (JJ.MM.AA). Appuyez sur

Langue

1. Appuyez jusqu'à ce que le menu s'affiche.
2. Choisissez Langue avec les touches +/- (sur le côte de l'ordinateil). Appuyez sur
3. Choisissez l'option désirée. Appuyez sur
4. Appuyez sur pour repasser en veille.

Touche R

1. Appuyez sur jusqu'à ce que le menu s'affiche.
2. Choisissez Temps Flash avec les touches +/- (sur le côté de l'appareil). Appuyez sur
3. Choisissez l'option désirée. Le réglage pour la France est 300 ms. Appuyez sur
4. Appuyez sur pour repasser en voille.

Portée

Le symbole illustré à droite clignote quand le combiné est hors de portée de la base.

En général, la portée du téléphone varie de 50 à 300 mètres en fonction des conditions ambiantes. Vous pouvez améliorer la portée en tournant la tête de façon à pointer le combiné vers la base. Quand vous vous rapprochez de la limite de la portée, la qualité de l'appeil se détériore puis il se coupe.

Batteries

Quand la charge des batteries est faible, le symbole illustré à droite s'affiche et le combiné émet un signal sonore.

Les batteries ayant une durée de vie limitée, l'autonomie en veille ou en communication peut varier par rapport aux specifications données.

Des batteries complètement chargées (charge de 10 heures) ont une autonomie d'environ 15 heures en communication et 120 heures en voille. Ces durées sont données pour une utilisation à l'intérieur à des températures normales.

Les batteries atteignent leur rendement maximal au bout de la 4ième ou la 5ième recharge. La base a un système de recharge automatique qui évite de surcharger les batteries ou de les endommager par une charge prolongée.

Remarque!

Ne placez pas la base à proximate d'appareils ELECTriques, d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé directement au soleil afin de minimiser les risques d'interférences.

Vous pourrez observer un rechauffement de l'appareil pendant la charge ; ce phénomène est normal et ne presenteaucun danger pour l'appareil. UtilisezUtilisez uniquement des batteries d'origine. La garantie ne couvre pas les dommages causés par d'autres batteries.

Témoins de la base

Ils sont allumés lorsque la base est connectée et clignotent lorsque le téléphone sonne.

Touches des mémoires directes

Ce téléphone possède 3 touches de mémoire directe.

Le repertoire enregistre jusqu'à 100 noms/numéroes.

Les touches de mémoire directe sont marquées A, B, C.

Les noms de moins de 8 lettres sont affichés en très grands caractères.

Fonctions spéciales

Plusieurs lettres sont allouées à chaque touche numérotée.

[Espace]

Effacer

(pression prolongée) ..Pour insérer une pause dans le numéro de téléphone

Enregistrement de nombres en mémoire directe

1. Appuyez sur une touche A à C jusqu'à ce que ABCDE... s'affiche.
2. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérototée correspondant à la première lecture du nom de la personne.
3. Appuyez sur 123...s'affiche.
4. Composez le numero de téléphone ainsi que l'indicatif.
5. Appuyez sur. Le numero est enregistré.

Si vous étés abonné à la presentation du numéro, vous pouvez marquer le contact comme VIP et lui assigner une sonnerie spéciale – voir Fonctions/Config. Son/Mél. VIP(ABC).

Toutefois, en raison du temps nécessaire pour comparer le numero qui appelle avec le contenu du repertoire, la première sonnerie sera normale.

Enregistrement des numéroes dans le repertoire

1. Appuyez jusqu'à ce que le menu s'affiche.
2. Choisissez Mémoires avec les touches +/-. Appuyez sur
3. Choisissez Ajout. entrée. Appuyez sur
4. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérorotée correspondant à la première lecture du nom de la personne. Appuyez sur
5. Composez le numéro de téléphone ainsi que l'indicatif. Appuyez sur
6. Ajoutez d'autres numérios ou appuyez sur pour repasser en veille.

Modifier les noms/numéroes de téléphone

1. Appuyez jusqu'à ce que le menu s'affiche.
2. Choisissez Mémoires avec les touches +/-. Appuyez sur
3. Choisissez Modif. entrée. Appuyez sur
4. Faites défilier les entrées à l'aide des touches ou +/- Appuyez sur
5. Corrigez le numero/nom. Appuyez sur
6. Appuyez sur pour repasser en voille.

Effacer des entrées

1. Appuyez jusqu'à ce que le menu s'affiche.
2. Choisissez Mémoires avec les touches +/-. Appuyez sur
3. Choisissez Supp. entrée ou Effacer liste. Appuyez sur
4. Faites défilier les entrées à l'aide des touches ou +/- Appuyez sur
5. Confirmez en appuyant sur
6. Appuyez sur pour repasser en voille.

Enregistrer un numéro en mémoire directe sur la touch

1. Appuyez jusqu'à ce que le menu s'affiche.
2. Choisissez Mémoires avec les touches +/-. Appuyez sur
3. Choisissez Mém Touche 1. Appuyez sur
4. Composez le numéro de téléphone ainsi que l'indicatif. Appuyez sur
5. Appuyez sur pour repasser en veille.
   Appelez en appuyant quelques secondes sur la touch.

Fonctions

1. Appuyez jusqu'à ce que le menu s'affiche.
2. Choisissez la fonction désirée, par ex. Langue. Appuyez sur
3. Choisissez l'option désirée. Appuyez sur
4. Appuyez sur pour repasser en voille.

Langue Sélectionnez la langue des options affichées. Mémoires Voir la section précédente.

Temps Flash 600 = Nouvelle Zélande
300 = France/Portugal

100 = Grande Bretagne et autres pays

FV/DC Pour la France, Sélectionnez le mode féquences vocales.

No. d'urgence Pas affectés par le verrouillage des touches.

Config. Son Sonnerie, bip des touches et vibreur. Vous poussaussi selectionner la melodie de sonnerie d'un appel provenant d'un des numéroes en mémoire directe (ABC) (Sous réserve d'abonnement à la presentation du numéro).

Les méliodies 10 à 17 peuvent se prolonger pendant 8 secondes lorsqu'el appel est pris sur un autre téléphone.

Contraste Pour changer le niveau de contraste.

Éclair Clav. Vous pouvez activer ou désactiver l'éclairage des touches.

Réponse Auto Décrochage automatique lorsque le combiné est retire de la base.

Raccro. Auto L'appeil se termine automatiquement au bout de 15 minutes si aucune touche n'est pressée. Cette fonction est utile si vous oubliez de raccrocher.

Régl. Boost Lorsque l'option Garder Régl est sélectionnée, l'amplification forte est activée pour tous les appeals. Ce réglage ne doit être utilisé que par les malentendants. Le réglage normal est Retour Off.

RAZ combiné Permet de rétabir les réglages d'origine du combiné.

Multi comb. Programmation du code secret (pour la RAZ), du code du système (pour l'appairage) et des fonctions pour des systèmes ayant plus d'un combiné/ base. La déclaration de combinés supplémentaires est décrite ci-après.

Déclarer un nouveau combiné

Tout combiné supplémentaire doit être déclaré sur la base qu'il utilise. Vous pouvez déclarer jusqu'à 3 combinés par base.

Pour plus d'informations, voir la section Systeme élargi.

1. Appuyez sur la touche de recherche du combiné de la base jusqu'à ce que le témoin clignote.
2. Appuyez sur jusqu'à ce que le menu s'affiche.
3. Choisissez Multi comb.. Appuyez sur
4. Choisissez Enregisterr. Appuyez sur
5. Choisissez la base désirée (√=déclaration précédente). Appuyez sur
6. Entrez le code du système (0000 à la livraison). Appuyez sur
7. Au bout de 30 secondes maximum, les nombres de combiné disponibles s'affichent. Sélectionnez le nombre de votre choix en appuyant sur la touche correspondante.

Système élargi

Système élargi (Packs)

A l'achat du téléphone, le combiné est déclaré sur la base qui l'accompagne. Pour utiliser plusieurs combinés sur la même base, placez la base à distance égale des combinés pour une portée répartie sur la zone à couvrir. Vous pouvez utiliser (déclarer) jusqu'à 3 combinés par base.

Ce modèle est compatible GAP (Generic Access Profile) c'est-à-dire qu'il peut fonctionner avec d'autres marques de bases ou de combinés (GAP eux-mêmes). Toutefois cette compatibilité peut se limiter à certaines fonctions.

Intercom

Quand vous utilisez plusieurs combinés partageant la même base, vous pouvez vous appeler d'un combiné à l'autre : cette communication interne s'appelle intercom.

1. Appuyez sur jusqu'à ce que INT s'affiche.
2. Les numérodes combiné disponibles s'affichent.
3. Appuyez sur la touche 1-3 correspondant au numero du combiné à appeler.

Transfert d'appoint entre combinés

1. Vous étés en communication avec un correspondant de l'extérieur.
2. Passez en mode intercom comme décrit ci-dessus.
3. Appuyez sur pour transférer la communication.

Autres

En cas de problèmes

Vérifiez l'etat du cable téléphonique et son raccordement. Débranchez tout autre matériel, rallonges et téléphones. Si l'appareil fonctionne alors normalement, la panne est causée par le matériel additionnel. Testez le matériel sur une ligne en état de marche (chez un voisin par ex.). Si le matériel fonctionne sur ce raccordement, votre propre ligne téléphonique est défectueuse. Signalez la panne à votre opérateur.

Pas de presentation du numero à la réception d'un appel

• Cette fonction de presentation du numéro est disponible sous réserve d'abonnement auprès de votre opérateur.
• Elle ne fonctionne pas si vous telétéphone se trouvéderrière un PABX.

Le téléphone ne fonctionne pas

• Vérifiez le branchement de l'adaptateur et du cordon téléphonique.
• Vérifiez que le mode de numérotation FV est sélectionné, voir Fonctions.
• Vérifiez que les batteries soient bien chargées.

Bip sonore en cours de communication/ Impossible d'appeler

• Vérifiez le niveau de charge des batteries et rechargez l'appareil si besoin.
• Le combiné est à la limite de sa portée - rapprochez-vous de la base.

Le téléphone continue à sonner

• Certaines sonneries (10 à 17) peuvent varier par rapport à celle de la ligne téléphonique ; les combinés peuvent donc continuer à sonner pendant 8 secondes après que l'appel ait été pris.

Si le téléphone ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur. N'oubliez pas de vous munir du ticket de caisse ou d'une copie de la facture.

DAS (Débit d'Absorption Spécifique)

Cet apparéil est conforme aux normes de sécurité concernant l'exposition aux fréquences radioélectriques.

La valeur enregistrée pour ce téléphone est de 0,001 W/kg (mesurée sur un tissu de 10g).

La limite applicable aux téléphones portables utilisés par le public fixée par l'OMS est de 2 W/kg en moyenne sur un tissu de dix grammes.

Déclaration de conformité

Doro certifie que cet apparéil Doro HearPlus 318w est compatible avec l'essentiel des specifications requises et autres points des directives 1999/5/EC (R&TTE) et 2002/95/EC (ROHS).

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: www.doro.com/dofc

Garantie et S.A.V.

Pour la France

Cet apparéil est garanti deux ans à partir de sa date d'achat, la facture faisant FOI. En cas de panne, contactez votre revendeur. La réparation dans le cadre de cette garantie sera effectué gratuitement.

La garantie est valable pour un usage normal de l'appareil tel qu'il est défini dans la notice d'utilisation. Les fournitures utilisées avec l'appareil ne sont pas couvertes par la garantie. Sont exclues de cette garantie les déteriorations dues à une cause étrangère à l'appareil. Les dommages dus à des manipulations ou à un employ non conformes, à un montage ou entreprisesage dans de mauvaises conditions, à un branchement ou une installation non-conformes ne sont pas pris en charge par la garantie. Par ailleurs, la garantie ne s'appliquera pas si l'appareil a été endommagé à la suite d'un chocol ou d'une chute, d'une fausse manœuvre, d'un branchement non-conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de l'effet de la foudre, de surtensions electriques ou electrostatiques, d'une protection insuffisante contre l'humidité, la chaleur ou le gel. En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s'appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Si vous souhaitez obtenir de l'aide lors de l'installation ou poser une question technique sur le produit, contactez notre Service d'Assistance Télophone au 08 92 68 90 18 (N° Audiotel - 0,34€ /min.) Il est recommendé de débrancher l'ordinateil en cas d'orage.

En tant que consommables, les batteries sont exclues de la garantie.

Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de batteries autres que des batteries DORO originales.

Manual del usuario

Hacer una Ilamada

Observe lo suiviente:

El téléphone sigue sonando