318w - Telefon DORO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 318w DORO

éscsengéski-be 7 Újrahívás 8 Telefonkönyv 9 Hívóazonosító

/Hívásátadásgomb ésbillentyűzár 11Fejhallgatóaljzat 12Bontásésbe-kikapcsolás 13Csengésjelző Magyar1 Zesílenízvuku 2 Tlačítkazrychlenévolby 3 Ovládáníhlasitosti 4 Volat/OK 5 Nastavenítónu

1. Írjabeahívnikívánttelefonszámot.A

2. Aszámhívásáhoznyomjamega

gombbalfejezhetőbe. Hívás fogadása

1. Várjon,amígcsengeninemkezdakézibeszélő.

2. Ahívásfogadásáhoznyomjamega

gombbalfejezhetőbe. Figyelem! Hívás közben a

gomb megnyomásával érhető el a hívásátadás gomb. A bejövő hívás bármely gombbal fogadható, a

kivételével. Ha a telefon nem tud kapcsolódni a vonalra, gyelmeztető jelzés hallható. A problémát az okozhatja, hogy lemerült a telep, vagy a kézibeszélő túlságosan messze van a bázisegységtől. Újrahívás A gombegyszerivagytöbbszörimegnyomásával választhata10legutóbbhívottszámközül.Alistánbelül azoldalsó+/-gomboksegítségévelisléptethet.

gombbalpedigkiléphet. Be-ki kapcsolás Akézibeszélőbe-vagykikapcsolásáhoztartsanyomva néhánymásodperciga

gombot. Billentyűzár Abillentyűzárki-vagybekapcsolásáhoztartsa nyomvaa

gombotazittláthatóikonmegjelenéséig. Abillentyűzárakkorisbekapcsol,haakézibeszélőta bázisegységrehelyezi.2 Hungarian Csengő ki-be kapcsolása Akézibeszélőcsengőjebe-vagykikapcsolásához tartsanyomvaa

gombotazittláthatóikon megjelenéséig. Kereső funkció Abázisegység gombjánakmegnyomására bekapcsolakézibeszélőkeresőjelzése.Ajelzés akézibeszélőLgombjávalvagyabázisegység gombjávalkapcsolhatóki,illetveegyidőután automatikusanleáll. Hangszabályozás Akészülékkeltöbbfélemódonállíthatóbeahanghívás közben: Akézibeszélőnormálhangerő-beállítása.A+ gombbalnövelhető,a-gombbalcsökkenthetőa hangerő. Ennekgombnakamegnyomásávalkapcsolhatja be-kiahangerősítésfunkciót.Amikorezafunkció aktív, ikonláthatóakijelzőn.Rendesenaz erősítésfunkcióahívásvégénmindigkikapcsol, nehogykárttegyenanormálhallásúszemélyek hallásában.Ezabiztonságifunkciómódosítható –lásdaBeállítások című részt. Afrekvenciatartomány/hangminőségmódosítása. Figyelem!Ezabeállításcsakakkorműködik, haaktívazerősítésfunkció.Tartsanyomvaa gombotkb.2másodpercig,ésállítsabea hangminőségeta+/-gombokkal.Abeállítás befejezéséhezvárjonnéhánymásodpercet.3 Hungarian Figyelem! A kézibeszélő hangereje nagyon magas szintre állítható. Az erősítés funkció csak hallássérült személyek általi használatra szolgál. A legnagyobb hangerő az erősítés funkcióval együtt bizonyos vonalakon visszhangot okozhat; ilyen esetben kissé csökkentse a hangerőt. Indukciós hurok Akézibeszélőbeépítettindukcióshurokkalrendelkezik azokszámára,akikhallókészülékkelszeretnének telefonálni.Ahallókészüléktelefontekercsének aktiválásáhozakészüléketTüzemmódbakellkapcsolni. Memória Atelefon3gyorstárcsázásimemóriávalrendelkezik. Atelefonkönyvben100névésszámtárolható. Haegytelefonszámotememóriákegyikébentárol(lásd aBeállításokcíműrészt),kevesebbgombnyomással kezdeményezhethívást.AgyorstárcsázógombokatA,B, Cbetűjelöli. Gyorsszámhívásavagymegtekintése

1. Válasszakiakívántgyorsszámotamegfelelőgomb(A-C)

2. Akijelzőnmegjelenikatároltszám.

gombbalpedigkiléphet. Tárcsázásatelefonkönyvből

2. Abejegyzésekközötta

vagyazoldalsó+/-gombok segítségévelléptethet.Gyorskeresésheznyomjameg egyszervagytöbbszörakívántnévelsőbetűjének megfelelőszámgombot.

3. Aszámhívásáhoznyomjamega

gombot.4 Hungarian Hívóazonosító Ahívóazonosítónakköszönhetőenmárahívásfogadása előttláthatja,kitelefonál.Alegutóbbi10elszalasztott híváslistájátismegtekintheti.Haaszámszerepela memóriában,atároltnévjelenikmeghelyette. Abejövőhívásokatidőrendbentároljaakészülék.Minden telefonszámmellettannaksorszámaismegjelenik. Haamemóriamegtelik,újhívásmentésekortörlődika legrégebbihívástelefonszáma.Azújszámokat ikonjelzi. Figyelem! A funkció csak a hívóazonosítás szolgáltatás előzetése esetén működik. Megtekintéséshívás

1. Abejövőhívásokszámaközötta gombballéptethet.

Alistánbelülazoldalsó+/-gomboksegítségévelis mozoghat.

gombbalpedigkiléphet. Üzenetek Atelefonszámokkijelzésénkívülakijelzőakövetkezőket jeleníthetimeg: ????? Nemérkezettszáminformációakészülékre,pl. nemzetköziszámesetén. !!!!! Titkosszám

Aszolgáltatóhangposta-szolgáltatásának üzenetjelzése*. *Azüzenetjelzéskézzeltörölhető,alistamegfelelő eleménektörlésével. Telefonszámoktörlése

1. Lépjenakívántelemrea gombsegítségével.

gombot,amígaszámelnemtűnik.5 Hungarian Beállítások Csatlakoztatás

1. Csatlakoztassaatelefonzsinórtafalitelefonhálózati

aljzatbaésabázisegységhátuljánlévő

2. Csatlakoztassaahálózatitápegységetazelektromos

hálózatialjzatbaésabázisegységhátuljánlévő

3. Helyezzebeazakkumulátorokatakézibeszélőbe,a

pluszésmínuszkapcsokatajelzésszerinttájolva.

4. Töltseakézibeszélőtelőrefordítottbillentyűzettel(első

alkalommal24óránát).

5. Állítsabeazidőt,dátumotésnyelvetalentileírásalapján.

6. Ahívásátadásiidőtállítsa„100”értékre(lásdalább).

7. Vegyefelakézibeszélőt,éshallgassameg,van-e

tárcsahang. Dátumésidő

ikonta gombsegítségével.

2. Állítsabeazidőt(ÓÓ:PP).Nyomjamega

3. Állítsabeadátumot(NN.HH.ÉÉ).Nyomjamega

2. LépjenaNyelvpontraazoldalsó+/-gombokkal.

3. Lépjenakívántbeállításra.Nyomjamega

4. Térjenvisszakészenlétiállapotbaa

gomb megnyomásával.6 Hungarian Hívásátadásiidő

2. LépjenaFlash időpontraazoldalsó+/-gombokkal.

3. Lépjenakívántbeállításra(100alegtöbbEU-országban,

300FranciaországbanésPortugáliában).Nyomjamega

4. Térjenvisszakészenlétiállapotbaa

gomb megnyomásával. Hatótávolság Hamegszakadakapcsolatakézibeszélőésa bázisegységközött,villognifogazittláthatóikon. Atelefonhatókörenormálesetben50–300méteres attólfüggően,hogyvan-eakadályarádióhullámok útjában.Ajelerősségjavítható,haúgyfordítjukafejünket, hogyakézibeszélőjobbanforduljonabázisegységfelé. Ahatótávolsághatáránegyregyengülahívásminősége, végülahívásmegszakad. Akkumulátor Haazakkumulátorközelvanalemerüléshez, villognifogazittláthatóikon,ésgyelmeztetőhangjelzés leszhallható.Azakkumulátorokfokozatosangyengülnek;a telefonrendszereshasználataeseténaműszakiadatokban felültetettértékekhezképestvalamelyestcsökkena beszélgetésiésakészenlétiidő.Újakkumulátorok eseténateljesfeltöltés(10órástöltésután)körülbelül 120óráskészenlétiidőtésmintegy15órásbeszélgetési időtbiztosít.Ezekazadatokszobahőmérsékleten érvényesek.Azakkumulátorokcsak4-5feltöltésutánérik elteljeskapacitásukat.Abázisegységautomatikustöltési mechanizmusánakköszönhetőentúlöltésnemlehetséges, azakkumulátoroknaka„túlhosszú”töltésnemárt.7 Hungarian Figyelem! Ne helyezze a bázisegységet más elektromos készülék közelébe, illetve közvetlen napsugárzás vagy más hőforrások hatásának kitett helyre. Ez az interferencia veszélyének csökkentésére szolgál. Töltés közben a készülék felmelegszik; ez normális jelenség, nem jelent veszélyt. Kizárólag eredeti akkumulátorokat használjon. A jótállás nem terjed ki a nem megfelelő akkumulátor használata okozta károkra. A bázisegység jelzőlámpái Ezekalámpákfolyamatosanvilágítanak,haabázis csatlakoztatvavan,telefoncsengéskorpedigvillognak. Memória Atelefon3gyorstárcsázásimemóriávalrendelkezik. Atelefonkönyvben100névésszámtárolható. AgyorstárcsázógombokatA,B,Cbetűjelöli.A8betűnél rövidebbneveknagyméretűbetűkkeljelennekmeg. Különlegesjelekésfunkciók Mindenszámgombhoztartoziknéhánybetű.

........................[szóköz]

..................... törlés (nyomvatartva) szünetbeiktatásaatelefonszámba Gyorsszámokmentése

2. Nyomjamegakívántnévnekmegfelelőszámgombot

123...jelzésjelenikmeg.

4. Írjabeatelefonszámot,körzetszámmalegyütt.

5.Nyomja meg aNyomjamega

gombot.Ezzelmentetteaszámot.8 Hungarian Haelőzetahívóazonosítószolgáltatásra,különVIP- dallamotrendelhetazegyesgyorsszámokhoz–lásd: Funkciók/Hangok/VIP-cs.(ABC). Azelsőcsengésennekellenéreáltalánoslehet,mivela készüléknekidőrevanszükségeatelefonkönyvbenvaló kereséshez. Számokmentéseatelefonkönyvbe

2. LépjenaMemóriákpontraa+/-gombokkal.Nyomja

3. LépjenazÚj bejegyzéspontra.Nyomjamega

4. Nyomjamegakívántnévnekmegfelelőszámgombot

egyvagytöbbízben.Nyomjamega

5. Írjabeatelefonszámot,körzetszámmalegyütt.Nyomja

6. Mentsentovábbiszámokat,vagytérjenvissza

készenlétiüzemmódbaa

gombmegnyomásával. Telefonszámvagynévmódosítása

2. LépjenaMemóriákpontraa+/-gombokkal.Nyomja

3. LépjenaSzerkesztéspontra.Nyomjamega

4. Abejegyzésekközötta

vagy+/-gombokkal léptethet.Nyomjamega

5. Módosítsaanevetvagyaszámot.Nyomjamega

6. Térjenvisszakészenlétiállapotbaa

gomb megnyomásával.9 Hungarian Bejegyzésektörlése

2. LépjenaMemóriákpontraa+/-gombokkal.Nyomja

3. LépjenaTörlés vagyaLista törlésepontra.Nyomja

4. Lépjenamegfelelőbejegyzésrea

vagy+/-gombbal. Nyomjamega

5. Erősítsemegszándékáta

6. Térjenvisszakészenlétiállapotbaa

gomb megnyomásával. Gyorsszámmentéseaz1-esgombhoz

2. LépjenaMemóriákpontraa+/-gombokkal.Nyomja

4. Írjabeatelefonszámot,körzetszámmalegyütt.Nyomja

5. Térjenvisszakészenlétiállapotbaa

gomb megnyomásával. Aszámhívásáhoztartsanyomvanéhánymásodpercigaz

2. Lépjenakívántfunkcióra(pl.Nyelv).Nyomjamega

3. Lépjenakívántbeállításra.Nyomjamega

4. Térjenvisszakészenlétiállapotbaa

gomb megnyomásával.10 Hungarian Nyelv Válasszakiakijelzőszövegmegjelenési nyelvét. Memóriák Lásdafentileírást. Flash idő 600=Új-Zéland 300=Franciaország,Portugália 100=Nagy-Britanniaésegyébországok Hangeff./Imp Alegtöbbországbanhangeffektusos tárcsázásszükséges. Segélyh. sz. Kivételabillentyűzáralól. Hangok Csengés,billentyűhangésrezgés. Kiválaszthatja,milyencsengődallam szólaljonmeg,haegygyorsszámról(ABC) érkezikhívás(ehhezhívóazonosító- előzetésszükséges). A 10–17. dallam még legfeljebb 8 másodpercig folytatódhat, ha egy másik telefon fogadja a hívást. FényerősségBeállíthatóakijelzőkontrasztja. Bill.világ. Be-kikapcsolhatóabillentyűk háttérvilágítása. Aut. fogadás Akézibeszélőautomatikusanfogadjaa hívást,amikorkiveszikabázisegységből. Aut. bontás Ahívás15percutánautomatikusan befejeződik,haközbensemmilyengombot nemnyomnakmeg.Ezhasznosfunkció, haazembernéhaelfelejtibontaniahívást.11 Hungarian Erősítőszett Beá. maradbeállításeseténabeállított erősítésatovábbihívásokraisaktívmarad. Csakakkorválasszaeztabeállítást,ha azösszesfelhasználóhallássérült,és nagyfokúhangerősítéstigényel.Anormál beállításazÚjra ki. KB visszaá. Akézibeszélőalapértelmezéseinek visszaállítása. Több kézib. PINkód(visszaállításhoz),rendszer-PIN (regisztráláshoz),valamintatöbbbázissal vagykézibeszélővelrendelkezőrendszerek funkcióinakbeállítása.Atovábbikézibeszélők regisztrálásátkülönismertetjük. Új kézibeszélő regisztrálása Mindenújkézibeszélőtregisztrálnikellazonabázisegységen, amelyenhasználatbanlesz.Egybázisegység3különböző kézibeszélőkezeléséreképes.TovábbitudnivalókataTöbb kézibeszélőcíműrészbentalálhat.

1. Tartsanyomvaabázisegység keresőgombját,míg

ajelzőlámpavillogninemkezd.

3. LépjenaTöbb kézib.pontra.Nyomjamega

4. LépjenaRegisztrálás pontra.Nyomjamega

5. Lépjenakívántbázisegységre(√=előzőregisztráció).

6. Adjamegarendszer-PINkódot(gyáribeállítása0000).

7. Hamarosan(max.félpercenbelül)megjelenikazösszes

nemhasználtkézibeszélőszám. Válasszonközülükamegfelelőszámgombmegnyomásával.12 Hungarian Több kézibeszélő Általánostudnivalókatöbbkézibeszélős rendszerről(+1...) Azújonnanvásárolttelefonkézibeszélőjeregisztrálva vanahozzátartozóbázisegységen.Hatöbbkézibeszélőt kívánhasználniegyazonbázisegységgel,abázis „középen”helyezkedjenel,hogyegyenlőenoszoljonmeg ahatóköreakézibeszélőkközött. Egybázisegységenlegfeljebb3kézibeszélő regisztrálható. EzamodellkompatibilisaGAP(GenericAccessProle) protokollal,ígyakézibeszélőésabázisegységegyaránt használhatóegyébGAP-kompatibiliskészülékekkel, függetlenülazokgyártójától.AGAPprotokollazonban nemgarantáljaazösszesfunkcióműködőképességét. Belsőhívások Hatöbbkézibeszélőthasználegyazonbázisegységgel,a kézibeszélőkközöttbelsőhíváslétesíthető.

1. JelenítsemegazINTfeliratota gombsegítségével.

2. Akijelzőnmegjelenikazelérhetőkézibeszélőkszáma.

3. Nyomjamegahívnikívántkézibeszélőszámának

Hívásátadásakézibeszélőkközött

1. Várjamegakülsőhíváskapcsolását.

2. Létesítsenbelsőhívástafentieljárással.

3. Ahívásátadásáhoznyomjamega

gombot.13 Hungarian Egyebek Hibaelhárítás Ellenőrizze,ép-eésmegfelelőenvan-ecsatlakoztatva atelefonzsinór.Csatoljaleazegyébberendezéseket, hosszabbítózsinórokatéstovábbitelefonokat.Haa készülékígyműködik,akkorfeltehetőlegegymásik berendezésokozzaaproblémát.Kipróbálhatjaa telefontegymásikvonalon(példáulaszomszédban). Haakészülékittműködik,akkornagyvalószínűséggel hibásazeredetitelefonvonal.Tájékoztassaa telefonszolgáltatót. Csengéskornemjelenikmegszámakijelzőn - Afunkciócsakahívóazonosításszolgáltatás előzetéseeseténműködik. - Házitelefonközponthasználataeseténezafunkció rendszerintnemműködik. Atelefonnemműködik - Ellenőrizze,csatlakoztatvavan-eahálózatitápegység ésatelefonzsinórabázisegységhezésamegfelelőfali aljzatokhoz. - Ellenőrizze,bevan-eállítvaahang;lásdaFunkciók címűrészt. - Ellenőrizze,felvan-etöltveakézibeszélő akkumulátora. Híváskorgyelmeztetőjelzéshallható,vagynem lehetkapcsolniahívást - Lehet,hogygyengeazakkumulátor(töltsefela kézibeszélőt). - Lehet,hogyakézibeszélőmajdnemhatótávolságon kívülkerült.Menjenközelebbabázishoz.14 Hungarian Atelefonahívásfogadásautántovábbcsenget - Atelefonbizonyoscsengőhangjai(10–17.)nemkövetik avonaljelet,ezértacsengésahívásfogadásaután még8másodpercigfolytatódhat. Haatelefontovábbrasemműködik,forduljona készüléketeladószaküzlethez.Készüljönfelrá,hogybe kellmutatniaavásárlásibizonylatot. Specikus elnyelési ráta (SAR) Ezakészülékmegfelelarádióhullám-kibocsátásra vonatkozóérvényesnemzetközibiztonsági követelményeknek. AtelefonSAR-értéke0,001W/kg(10gszövetbenmérve). AWHOelőírásaszerintmaximálisérték2W/kg(10g szövetenmérve). Megfelelőségi nyilatkozat ADorokijelenti,hogyaDoroHearPlus318wkészülék megfelelaz1999/5/EK(R&TTE)ésa2002/95/EK (ROHS)irányelvalapvetőkövetelményeinekésegyéb vonatkozórendelkezéseinek. Agyártónyilatkozatánakmásolatamegtalálhatóawww. doro.com/dofccímen. Jótállás Akészülékhezavásárlásnapjátólszámított12hónapos jótállástnyújtunk.Habármilyenproblémáttapasztal, forduljonakészüléketeladószaküzlethez.Ajótállásiidő alattmindenfajtajavításhozéstámogatáshozvásárlási bizonylatszükséges. Ajótállásérvényétvesztibalesetvagyhasonlóesemény vagykárosodás,folyadékbeszivárgás,gondatlanság, rendeltetéstőleltérőhasználatvagyegyéb,avásárlóáltal okozottkörülményesetén.1 Česky Používání telefonu Volání