AUB 300i - Telefon DORO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezetékes telefon kézibeszélővel
Márka	Doro
Modell	AUB 300i
Névjegyzék	20 név (16 karakter) és szám (22 számjegy)
Gyorshívó memóriák	16 gomb (M1–M16)
Hívásnapló	30 bejegyzés névvel/számmal
Kijelző	Dátum, idő, hívás időtartama, jelzők
Funkciók	Kihangosítás, erősített hang, újrahívás gomb, titkos gomb, R gomb, javító gomb (C)
Hallókészülék-kompatibilitás	Igen (T állás)
Csengő	Dallam, hangerő és hangszín állítása csúszkákkal
Hangszóró hangereje	Állítható kerékkel (kézibeszélő, fejhallgató, hangszóró)
Fejhallgató csatlakozó	Igen (a telefon oldalán)
Modem csatlakozó (Dataport)	Igen
Tárcsázás	Hangfrekvenciás (Tone) vagy impulzusos (Pulse) választható
Várakozó üzenet jelzőfény	Igen, állítható (+, -, csengő, HV)
Tápellátás	Telefonvonalról (alapműködéshez nincs szükség elemre)
Méretek (kb.)	Nincs megadva a használati útmutatóban
Tömeg	Nincs megadva
Fali szerelés	Lehetséges opcionális WB200/300 tartóval
Karbantartás és tisztítás	Vihar esetén húzza ki; puha, száraz ruhával tisztítsa
Biztonság	Vihar esetén húzza ki; ne tegye ki nedvességnek vagy hőnek
Garancia	2 év (rendellenes használat, ütések stb. kivételével)
Ügyfélszolgálat	Telefonos segítség: 08 92 68 90 18 (0,34 €/perc)

Gyakran ismételt kérdések - AUB 300i DORO

Hogyan állítsam be a nyelvet, az órát vagy a kontrasztot?

Nyomja meg a △ gombot, amíg meg nem jelenik az ENGLISH felirat, majd a ▲/▼ gombokkal válassza ki a nyelvet, a kontrasztot (3=normál), az órát (00-23), a perceket, a napot, a hónapot és a szünet időtartamát (2s=normál). Minden lépést erősítsen meg az OK gombbal.

Hogyan menthetek el egy számot a névjegyzékbe?

Nyomja meg többször a gombot, amíg meg nem jelenik a , majd a STORE felirat. Tárcsázza a számot (max. 22 számjegy), és erősítse meg a STORE gombbal. Írja be a nevet (minden gomb betűknek felel meg), és erősítse meg újra.

Hogyan használjam a kihangosítást?

Nyomja meg a gombot (a LED világítani kezd). Tárcsázza a számot vagy fogadja a hívást. Beszéljen a telefon felé. A bontáshoz nyomja meg a ◀ gombot. Hívás közben átválthat kihangosításra a gomb megnyomásával és a kézibeszélő lerakásával.

Hogyan tekinthetem meg a hívásnaplót?

Nyomja meg többször a CID/ gombot, amíg meg nem jelenik a napló ikonja. A ▲/▼ gombokkal görgessen a bejegyzések között. A DIAL gombbal hívhatja vissza a kijelzett számot.

Mit tegyek, ha nincs tárcsahang?

Ellenőrizze a telefonkábelt és a csatlakozásokat. Húzzon ki minden más eszközt (hosszabbítók, más telefonok). Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja ki a telefont egy másik vonalon. Ha minden működik, lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.

Hogyan csatlakoztassak fejhallgatót?

Csatlakoztassa a fejhallgatót a telefon oldalán található jelzésű aljzatba. Hívás kezdeményezéséhez vagy fogadásához nyomja meg a (fejhallgató) gombot; a bontáshoz nyomja meg újra. A zöld LED világít, amikor a fejhallgató aktív.

Hogyan használjam az R (Recall) gombot?

Az R gomb hálózati szolgáltatások (pl. hívásátirányítás) elérésére vagy flash jelzésre szolgál, ha alközpont mögött van. Nyomja meg az R gombot, majd tárcsázza a mellék számát vagy a szolgáltatás kódját. Az időtartam beállításához állítsa a RECALL TIME csúszkát 300 ms-ra (Franciaország).

Hogyan törölhetek egy számot a névjegyzékből vagy a hívásnaplóból?

Névjegyzék bejegyzés törlése: jelenítse meg, majd nyomja meg a C gombot, amíg a TÖRLÉS? felirat meg nem jelenik, majd nyomja meg újra a C gombot. Az összes törléséhez tartsa lenyomva a C gombot, amíg a MINDENT TÖRLI? felirat meg nem jelenik, majd erősítse meg. Hívásnaplóból: jelenítse meg a bejegyzést, nyomja meg a C gombot, majd ismét a C gombot a megerősítéshez.

A telefon kompatibilis a hallókészülékekkel?

Igen, ez a telefon kompatibilis. Állítsa hallókészülékét T állásba a funkció használatához.

Hogyan állítsam be a csengőhangot?

A telefon hátoldalán, az elemfedél alatt csúszkák találhatók, amelyekkel a csengő dallamát, hangerejét és hangszínét állíthatja be. Használjon kis csavarhúzót a beállításhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AUB 300i DORO

1 Telefoncsatlakozó
2 Görgetögombok (FEL/LE)
3 Megjelenített szám tárcsázása
4 Horog falra szereléshez
5 Törlés/OK gomb
6 Egygombos memóriák
7 Fejhallgatóaljzat
8 Kézibeszélő-aljzat
9 Némítás gomb és LED
10 Mentés gomb

11 Hívásátadás gomb
12 Újrahívás gomb
13 Kihangosítás gomb és LED
14 Fejhallgató gomb és LED
15 Hangszóró hangerő-szabályozója
16 Kézibeszélő/fejhallgató hangerő-szabályzója
17 Csengés/várakozó üzenet jelzője
18 Hívóazonosító/Telefonkönyv
19 Bemeneti aljzat kiegészítő berendezés számára

Important!

1. Csatlakoztassa a csavart kábelt a kézibeszélő aljzatába és a jelzésű aljzatba a telefon oldalán.
2. Tegye a kézibeszélőt a helyére.
3. Csatlakoztassa a telefonzsinórt a készülék 📞 jelzésű aljzatába és a fali telefonhálózati aljzatba. Vegye fel a kézibeszélőt, és várjon a tárcsahangra. A készülék a csatlakoztatás után kb. 10 másodperccel áll majd készen a használatra; a kijelzőn mintegy 60 másodperc elteltével jelennek meg a jelzések.

A nyelv, óra vagy kontraszt beállítása

A nyely, az óra vagy a kontraszt beállításához az alábbi eljárást kell végrehajtani:

1. Tartsa nyomva a △gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzón az ENGLISH felirat.
2. Válassza ki a kívánt nyelvet a / gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.
3. Válassza ki a kívánt kontrasztbeállítást (3=normál) a / gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.
4. Állítsa be az órát (00–23) a / gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.
5. Állítsa be a percet a △/▽ gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.
6. Állítsa be a napot a / gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.
7. Állítsa be a hónapot a / gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.
8. Válassza ki a kívánt szünetbcállítást (2 mp=normál) a / gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.

A kijelző

Készenléti állapotban a dátum és az idő, valamint a hívóazonosító-memóriába mentett új hívások és összes hívás száma látható a kijelzőn Hívás kapcsolása után azonnal megjelenik a hívásidőmérő.

Hallókészülék-kompatibilitás

Ez a telefon hallókészülék-kompatibilis. A funkció engedélyezéséhez a hallókészüléket T üzemmódba kell kapcsolni.

Csengés

Λ csengés hangerejét, dallamát és hangját a telefon alján, az elemfedél mellett található kapcsolókkal lehet beállítani:

Címke és védőborítás

Az emlékeztetőcímkéhez az átlátszó műanyag borítás eltávolításával férhet hozzá. Ehhez kisméretű laposfejű csavarhúzót vagy hasonló eszközt használjon.

Falra szerelés

A készülék az opcionális fali rögzítő segítségével falra szerelhető.

A fali rögzítő tartozékként rendelhető fehér vagy fekete színben, cikkszáma WB200/300.

1. Erősítse a fali rögzítőt a telefon hátuljára.
2. Csavarjon be két csavart, egymástól 83 mm-es távolságra függőleges irányban.
3. Akassza a fali rögzítőt két nyílásával a két csavarra.
4. Húzza felfelé és fordítsa el 180 fokkal az akasztót (a horogkapcsoló mellett).

Hívás kezdeményezése

Vegye fel a kézibeszélőt, és tárcsázza a kívánt telefonszámot.

Előtárcsázás

Tárcsázás előtt megadhatja és helyesbítheti a telefonszámot.

1. Tárcsázza a kívánt telefonszámot. A hibás számjegyeket a C gombbal törölheti.

2. Nyomja mcg a DIAL gombot VAGY a ➕ gombot a szám tárcsázásához.

Újrahívás

A REDIAL gomb többszöri megnyomásával választhat a legutóbb tárcsázott 5 szám közül. Nyomja meg a DIAL gombot VAGY a ➕gombot a szám tárcsázásához.

Hangerő-szabályozás

Hívás közben növelheti vagy csökkentheti a fejhallgató, illetve a kézibeszélő hangerejét. A hangerő a vezérlővel szabályozható (a készülék oldalán).

Ha hangszóró hangercjének módosításához (kihangosítás vagy csoportos hallgatás esetén) a vezékőt használhatja (a készülék oldalán).

Hívásátadás

Alközpont használata esetén (csak TBR-nél) hívás átadásához nyomja meg a RECALL gombot, majd adja meg a mellékszámot. További hálózati szolgáltatásokhoz férhet hozzá a RECALL gomb, valamint a ✝ és ≡ gombok használatával. További részletekért forduljon a telefonszolgáltatóhoz.

Némítás gomb

Hívás közben a MUTE gomb megnyomásával kikapcsolható a kézibeszélő/fejhallgató/kihangosító mikrofonja. A MUTE gomb újbóli megnyomására a mikrofon ismét bckapcsol.

A MUTE LED világítása azt jelzi, hogy a mikrofon el van némítva.

Kihangosítás funkció

1. Nyomja meg a gombot. Ezzel bekapcsolja a kihangosítás funkciót, amit a gomb melletti LED kigyulladása jelez.
2. Tárcsázza a kívánt telefonszámot. A hangerőt a készülék oldalán található vezérlővel szabályozhatja.
3. Beszéd közben forduljon a készülék elülső részén elhelyezett mikrofon felé.
4. A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.

A kézibeszélős és kihangosított üzemmód között tetszés szerint válthat a gomb megnyomásával vagy a kézibeszélő felemelésével.

Figyelem!

Ne feledje, hogy kihangosított üzemmódban egyidejűleg csak egy személy beszélhet. A hangszóró és a mikrofon közötti átkapcsolás automatikus, a bejövő hívás és a mikrofon hangszintjétől függ. Ezért fontos, hogy ne legyenek hangos zajok, például zene a telefon közvetlen közelében, mert ez zavarhatja a kihangosított üzemmód működését.

Csoportos hallgatás

A csoportos hallgatás funkció révén a bázisegységgel azonos helyiségben tartózkodó személyek a bázis hangszóróján hallgathatják a telefonbeszélgetést.

Ez a folyamatban lévő hívást nem befolyásolja, az folytatható a kézibeszélő vagy az opcionális fejhallgató segítségével.

1. A hívás kapcsolása után a csoportos hallgatás funkció bekapcsolásához nyomja meg a gombot. Kigyullad a gomb melletti LED, és a továbbiakban a beszélgetés hallható lesz a hangszóróból.
2. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

Fejhallgató csatlakoztatása

A 📞 jelzésű aljzatba a készülék oldalán fejhallgató csatlakoztatható. Bcjövő hívás fogadásához vagy tárcsázáshoz nyomja meg a 📞 gombot; a hívás befejezéséhez nyomja meg ismét a 📞 gombot. A fejhallgatógomb melletti LED világítása az aktív állapotot jelzi.

Figyelem!

Az eredeti DORO fejhallgatókat ennek a telefonnak megfelelően alakították ki, és tesztelték a készülékkel. Más típusú és márkájú fejhallgatók is használhatók, működésük és a hangminőség azonban nincs szavatolva. A legrosszabb esetben kárt okozhatnak a kézibeszélőben és a telefonban. Az ilyen típusú sérülésekre a telefonra vonatkozó jótállás nem terjed ki.

Telefonkönyv

A telefonkönyvben 20 név (16 karakter) és telefonszám (22 számjegy) tárolható.

Betük

Minden számgombhoz meghatározott betük tartoznak, bizonyos speciális karakterek azonban így nem érhetők el. A telefonkönyv bejegyzéseinek sorrendje ugyancsak a betürendet követi. Szóköz beszúrásához az 1, törléshez a C gombot nyomja meg.

Nevek és számok mentése

1. Nyomja meg többször a 📄 gombot, amíg meg nem jelenik a 📄 jelzés. Nyomja meg a STORE gombot.
2. Nyomja meg újra a STORE gombot.
3. Írja be a tárolni kívánt, legfeljebb 22 számjegyből álló telefonszámot. A hibásan bevitt számjegyeket a C gomb megnyomásával törölheti. Nyomja meg a STORE gombot.
4. Írja be a nevet. Nyomja meg a megfelelő számgombot egyszer vagy többször az első betű beírásához. Nyomja meg a STORE gombot.

Figyelem!

Ha szünetet kíván beiktatni a telefonszámba, nyomja meg a REDIAL gombot.

Tárcsázás a telefonkönyvböl

1. Nyomja meg többször a ☐ gombot, amíg meg nem jelenik a ☐ jelzés.
2. Lépjen a megfelelő bejegyzésre a / gombokkal. Gyorskeresést is használhat: nyomja meg a megfelelő számgombot egyszer vagy többször az első betű beírásához.
3. Nyomja meg a DIAL gombot a kijelzett szám tárcsázásához, vagy várjon a készenléti állapotba való visszatéréshez.

Telefonszámok és nevek módosítása

1. Nyomja meg többször a ☐ gombot, amíg meg nem jelenik a ☐ jelzés.
2. Lépjen a megfelelő bejegyzésre a / gombokkal. Gyorskeresést is használhat: nyomja meg a megfelelő számgombot egyszer vagy többször az első betű beírásához.
3. Tartsa nyomva a STORE gombot, amíg meg nem jelenik a MÓDOSÍTJA? kérdés. Nyomja meg a STORE gombot.
4. Módosítsa a számot C és aΔ/∇ gombok segítségével. Nyomja meg a STORE gombot.
5. Módosítsa a nevet a C és a / gombok segítségével. Nyomja meg a STORE gombot a megerősítéshez.

Telefonkönyv-bejegyzés törlése

1. Nyomja meg többször a ☐gombot, amíg meg nem jelenik a ☐jelzés.
2. Lépjen a megfelelő bejegyzésre a / gombokkal.
3. Nyomja meg a C gombot. Megjelenik a TÖRLI? kérdés.
4. Tartsa nyomva a C gombot, amíg a telefonszám meg nem jelenik.

Az összes telefonkönyv-bejegyzés törlése

1. Nyomja meg többször a ☐gombot, amíg meg nem jelenik a ☐jelzés.
2. Lépjen a megfelelő bejegyzésre a / gombokkal.
3. Tartsa nyomva a C gombot, amíg a MINDET TÖRLI? kérdés meg nem jelenik.
4. Tartsa nyomva a C gombot, amíg az összes telefonszám el nem tűnik.

Memória

A készülék 16 egygombos memóriával rendelkezik, melyek jelölése M1–M16.

Az egyes memóriahelyekre mentett számok tárcsázásához elegendő egyetlen gombot megnyomni.

Szám mentése egygombos memóriába

1. Nyomja meg többször a CID/☐ gombot, amíg meg nem jelenik a jejzés. Nyomja meg a STORE gombot.
2. Írja be a tárolni kívánt, legfeljebb 22 számjegyből álló telefonszámot. Nyomja meg a STORE gombot.
3. Írja be a nevet. Nyomja meg a megfelelő számgombot egyszer vagy többször az első betű becírásához. Nyomja meg a STORE gombot.
4. Válasszon egy egygombos memóriahelyet (M1–M16) a megfelelő gomb megnyomásával.

Figyelem!

Ha szünetet kíván beiktatni a telefonszámba, nyomja meg a REDIAL gombot.

Ha módosítani szeretne egy számot, akkor mentse az új számot a régi helyére.

Tárcsázás az egygombos memóriák segítségével

1. Vegye fel a kézibeszélőt (vagy nyomja meg a gombot), és várjon a tárcsahangra.
2. Válassza ki a kívánt egygombos memóriahelyet (M1–M16) a megfelelő gomb megnyomásával.

Hívóazonosító

A hívóazonosítónak köszönhetően már a hívás fogadása előtt láthatja, ki telefonál, és azt is megállapíthatja, kinek a hívását szalasztotta el. Ha a hívó fél telefonszáma szerepel a készülék telefonkönyvében, akkor a szám helyett a hozzá tartozó név jelenik meg. A hívóazonosító-memória 30 név, illetve telefonszám tárolására képes, időrendben. A sorszám a kijelző jobb felső részén látható.

Ha a memória megtelik, új hívásbejegyzés felvételekor automatikusan törlődik a legrégebbi szám. Az új hívások egyszerű szövegként jelennek meg a kijelzőn.

Figyelem!

A telefon csak akkor jelzi ki a számokat, ha a szolgáltató kínálatában szerepel a hívóazonosító funkció, és aktiválva van. Érdeklődjön a szolgáltatónál.

Bejövő telefonszámok visszakeresése és tárcsázása

1. Nyomja meg többször a CID gombot, amíg meg nem jelenik a jérzés.
2. Lépjen a megfelelő bejegyzésre a / gombokkal.
3. Nyomja meg a DIAL gombot a kijelzett szám tárcsázásához, vagy várjon a készenléti állapotba való visszatéréshez.

Hívóazonosító üzenetek

A telefonszámokon kívül a következők is megjelenhetnek a kijelzőn:

KÖRZETEN KIVUL Nemzetközi vagy alközponton keresztül érkező hívás (nincs információ).

PRIVAT A hívás titkos számról vagy egy alközponton keresztül érkezik.

Új, eddig meg nem jelenített szám.

(dupla boríték) Az adott telefonszámról több hívás is érkezett.

A hívást a hívásvárakoztatás funkcióval fogadta.

Üzenet jelzése.

* Az üzenetjelzés kézzel törölhető, a C gomb megnyomásával.

Számok törlése

1. Lépjen a kívánt bejegyzésre a / gombok segítségével.
2. Nyomja meg az C gombot – megjelenik a TÖRLI? kérdés, vagy tartsa nyomva a C gombot, amíg meg nem jelenik a MINDET TÖRLI? kérdés.
3. Tartsa nyomva a C gombot, amíg a telefonszám el nem tűnik.

Számok átvitele a telefonkönyvbe

1. Lépjen a kívánt bejegyzésre a / gombok segítségével.
2. Nyomja meg a STORE gombot.
3. Nyomja meg újra a STORE gombot. Név beírásához lásd a Telefonszámok és nevek módosítása című szakaszt.

Műszaki tudnivalók

A készülék alján lévő elemrekeszben néhány kapcsoló található. Ezek segítségével határozható meg néhány, a telefon csatlakoztatására vonatkozó műszaki paraméter.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Ezeknek a kapcsolóknak az állását csak szakember módosíthatja.

Hívásátadási idő

A Hívásátadás gomb időzítési beállítása a telefon alján, az elemrekeszben található RECALL TIME kapcsoló segítségével adható meg. A következő értékek állíthatók be: 100 ms (AU/UK/EU), 300 ms (FR) vagy 600 ms (NZ).

EARTH/TIME (csak az Egyesült Királyságban)

Az earth vagy timed loop break recall módszer kiválasztása.

PULSE/TONE

A telefon alján, az elemrekeszben található PULSE/TONE kapcsoló segítségével választható ki a kívánt tárcsázási mód (pulse=impulzusos, tone=hangeffektusos).

Várakozó üzenet jelzése

Bizonyos alközpontok használják a hívásvárakoztatás nevű funkciót. A kapcsoló az elemrekesz mellett található, a telefon alján.

A hívásvárakoztatás funkció konkrét működése az adott alközponttól függ. További tájékoztatással a rendszer kezelője szolgálhat. A következő négy lehetőség van: +,-, csengésjelző ( és nagy egyenfeszültség (HV). Ha a készüléket telefonközpont nélküli rendszerben használják, akkor a ( lehetőséget kell választani.

További berendezés csatlakoztatása

A telefon jobb oldalán egy 📊 jelzésű aljzat található. Ennek segítségével további telefonberendezés, például vezeték nélküli telefon, modem stb. csatlakoztatható ugyanarra a telefonvonalra.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Doro kijelenti, hogy a Doro AUB 300i készülék megfelel az 1999/5/EK (R&TTE) és a 2002/95/EK (ROHS) irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A gyártó nyilatkozatának egy példánya megtalálható a www.doro.com/dofc címen.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, ép-e és megfelelően van-e csatlakoztatva a telefonzsinór.

Csatolja le az egyéb berendezéseket, hosszabbítózsinórokat és további telefonokat. Ha ez megoldja a problémát, akkor azt egy csatlakoztatott berendezés okozta.

Próbálja a készüléket egy biztosan működő vonalra kapcsolni. Ha a készülék működik, a hiba az Ön vonalában lehet. Tájékoztassa a helyi telefonszolgáltató vállalatot.

Csengetéskor nem jelenik meg a telefonszám

• A hívóazonosítás funkció használatához aktiválni kell azt a szolgáltatónál.
• Amennyiben szöveges üzenet jelenik meg a kijelzőn, az nemzetközi hívást (nem kapott adatot), illetve privát vagy titkos számot jelezhet.
• Ha a telefon alközpontos rendszerben működik, akkor előfordulhat, hogy nem érkeznek meg rá a hívóazonosítási adatok.

Ha a telefon továbbra sem működik, forduljon a készüléket eladó szaküzlethez. Vigye magával a nyugtát vagy a számla másolatát.

Jótállás

A készülékhez a vásárlás napjától számított 2 éves jótállást nyújtunk. A jótállási idő alatt mindenfajta javításhoz és támogatáshoz vásárlási bizonylat szükséges.

A jótállás nem vonatkozik az olyan hibákra, melyeket baleset vagy sérülés, folyadék, gondatlanság, nem rendeltetésszerű használat, nem megfelelő kezelés vagy a vásárló részéről történő bármilyen egyéb helytelen tevékenység okozott. A jótállás nem terjed ki továbbá a villám vagy bármilyen egyéb feszültségingadozás okozta hibákra.

Ez a jótállás semmilyen módon nem korlátozza a vásárló törvény adta jogait. (Vihar idején óvintézkedésként javasolt a készüléket lecsatolni a hálózatról.)

English

French

German

Spanish

Italian

Dutch

Czech

Hungarian

Version 2.0