AUB 300i - Telefon DORO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AUB 300i DORO

1. Csatlakoztassa a csavart kábelt a kézibeszélő aljzatába és a

jelzésű aljzatba a telefon oldalán.

2. Tegye a kézibeszélőt a helyére.

3. Csatlakoztassa a telefonzsinórt a készülék

jelzésű aljzatába és a fali telefonhálózati aljzatba. Vegye fel a kézibeszélőt, és várjon a tárcsahangra. A készülék a csatlakoztatás után kb. 10 másodperccel áll majd készen a használatra; a kijelzőn mintegy 60 másodperc elteltével jelennek meg a jelzések. A nyelv, óra vagy kontraszt beállítása A nyelv, az óra vagy a kontraszt beállításához az alábbi eljárást kell végrehajtani:

gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzőn az ENGLISH felirat.

2. Válassza ki a kívánt nyelvet a

gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.

3. Válassza ki a kívánt kontrasztbeállítást (3=normál) a

gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.

4. Állítsa be az órát (00–23) a

gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.

5. Állítsa be a percet a

gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.

6. Állítsa be a napot a

gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.

7. Állítsa be a hónapot a

gombokkal. Nyomja meg az OK gombot.

8. Válassza ki a kívánt szünetbeállítást (2 mp=normál) a

gombokkal. Nyomja meg az OK gombot. A kijelző Készenléti állapotban a dátum és az idő, valamint a hívóazonosító-memóriába mentett új hívások és összes hívás száma látható a kijelzőn Hívás kapcsolása után azonnal megjelenik a hívásidőmérő. Hallókészülék-kompatibilitás Ez a telefon hallókészülék-kompatibilis. A funkció engedélyezéséhez a hallókészüléket A funkció engedélyezéséhez a hallókészüléketA funkció engedélyezéséhez a hallókészüléket T üzemmódba kell kapcsolni. Csengés A csengés hangerejét, dallamát és hangját a telefon alján, az elemfedél mellett található kapcsolókkal lehet beállítani: Címke és védőborítás Az emlékeztetőcímkéhez az átlátszó műanyag borítás eltávolításával férhet hozzá. Ehhez kisméretű laposfejű csavarhúzót vagy hasonló eszközt használjon.Magyarul

Falra szerelés A készülék az opcionális fali rögzítő segítségével falra szerelhető. A fali rögzítő tartozékként rendelhető fehér vagy fekete színben, cikkszáma WB200/300.

1. Erősítse a fali rögzítőt a telefon hátuljára.

2. Csavarjon be két csavart, egymástól 83 mm-es távolságra függőleges irányban.

3. Akassza a fali rögzítőt két nyílásával a két csavarra.

4. Húzza felfelé és fordítsa el 180 fokkal az akasztót (a horogkapcsoló mellett).

Hívás kezdeményezése Vegye fel a kézibeszélőt, és tárcsázza a kívánt telefonszámot. Előtárcsázás Tárcsázás előtt megadhatja és helyesbítheti a telefonszámot.

1. Tárcsázza a kívánt telefonszámot. A hibás számjegyeket a

2. Nyomja meg a DIAL gombot VAGY a

gombot a szám tárcsázásához. Újrahívás A REDIAL gomb többszöri megnyomásával választhat a legutóbb tárcsázott 5 szám közül. Nyomja meg a DIAL gombot VAGY a

gombot a szám tárcsázásához. Hangerő-szabályozás Hívás közben növelheti vagy csökkentheti a fejhallgató, illetve a kézibeszélő hangerejét. A hangerő a vezérlővel szabályozható (a készülék oldalán). Ha hangszóró hangerejének módosításához (kihangosítás vagy csoportos hallgatás esetén) a vezérlőt használhatja (a készülék oldalán). Hívásátadás Alközpont használata esetén (csak TBR-nél) hívás átadásához nyomja meg a RECALL gombot, majd adja meg a mellékszámot. További hálózati szolgáltatásokhoz férhet hozzá a RECALL gomb, valamint a

gombok használatával. További részletekért forduljon a telefonszolgáltatóhoz. Némítás gomb Hívás közben a MUTE gomb megnyomásával kikapcsolható a kézibeszélő/fejhallgató/ kihangosító mikrofonja. A MUTE gomb újbóli megnyomására a mikrofon ismét bekapcsol. A MUTE LED világítása azt jelzi, hogy a mikrofon el van némítva.Magyarul

Kihangosítás funkció

gombot. Ezzel bekapcsolja a kihangosítás funkciót, amit a gomb melletti LED kigyulladása jelez.

2. Tárcsázza a kívánt telefonszámot. A hangerőt a készülék oldalán található vezérlővel

3. Beszéd közben forduljon a készülék elülső részén elhelyezett mikrofon felé.

4. A hívás befejezéséhez nyomja meg a

gombot. A kézibeszélős és kihangosított üzemmód között tetszés szerint válthat a

gomb megnyomásával vagy a kézibeszélő felemelésével. Figyelem! Ne feledje, hog y kihangosított üzemmódban egyidejűleg csak egy személy beszélhet. A hangszóró és a mikrofon közötti átkapcsolás automatikus, a bejövő hívás és a mikrofon hangszintjétől függ. Ezért fontos, hog y ne legyenek hangos zajok, például zene a telefon közvetlen közelében, mert ez zavarhatja a kihangosított üzemmód működését. Csoportos hallgatás A csoportos hallgatás funkció révén a bázisegységgel azonos helyiségben tartózkodó személyek a bázis hangszóróján hallgathatják a telefonbeszélgetést. Ez a folyamatban lévő hívást nem befolyásolja, az folytatható a kézibeszélő vagy az opcionális fejhallgató segítségével.

1. A hívás kapcsolása után a csoportos hallgatás funkció bekapcsolásához nyomja meg

gombot. Kigyullad a gomb melletti LED, és a továbbiakban a beszélgetés hallható lesz a hangszóróból.

2. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a

gombot. Fejhallgató csatlakoztatása

jelzésű aljzatba a készülék oldalán fejhallgató csatlakoztatható. Bejövő hívás fogadásához vagy tárcsázáshoz nyomja meg a

gombot; a hívás befejezéséhez nyomja meg ismét a

gombot. A fejhallgatógomb melletti LED világítása az aktív állapotot jelzi. Figyelem! Az eredeti DORO fejhallgatókat ennek a telefonnak megfelelően alakították ki, és tesztelték a készülékkel. Más típusú és márkájú fejhallgatók is használhatók, működésük és a hangminőség azonban nincs szavatolva. A legrosszabb esetben kárt okozhatnak a kézibeszélőben és a telefonban. Az ilyen típusú sérülésekre a telefonra vonatkozó jótállás nem terjed ki.Magyarul

Telefonkönyv A telefonkönyvben 20 név (16 karakter) és telefonszám (22 számjegy) tárolható. Betűk Minden számgombhoz meghatározott betűk tartoznak, bizonyos speciális karakterek azonban így nem érhetők el. A telefonkönyv bejegyzéseinek sorrendje ugyancsak a betűrendet követi. Szóköz beszúrásához az

gombot nyomja meg. Nevek és számok mentése

1. Nyomja meg többször a

gombot, amíg meg nem jelenik a

jelzés. Nyomja meg a STORE gombot.

2. Nyomja meg újra a STORE gombot.

3. Írja be a tárolni kívánt, legfeljebb 22 számjegyből álló telefonszámot. A hibásan bevitt

gomb megnyomásával törölheti. Nyomja meg a STORE gombot.

4. Írja be a nevet. Nyomja meg a megfelelő számgombot egyszer vagy többször az első

betű beírásához. Nyomja meg a STORE gombot. Figyelem! Ha szünetet kíván beiktatni a telefonszámba, nyomja meg a REDIAL gombot. Tárcsázásatelefonkönyvből

1. Nyomja meg többször a

gombot, amíg meg nem jelenik a

2. Lépjen a megfelelő bejegyzésre a

gombokkal. Gyorskeresést is használhat: nyomja meg a megfelelő számgombot egyszer vagy többször az első betű beírásához.

3. Nyomja meg a DIAL gombot a kijelzett szám tárcsázásához, vagy várjon a készenléti

állapotba való visszatéréshez. Telefonszámok és nevek módosítása

1. Nyomja meg többször a

gombot, amíg meg nem jelenik a

2. Lépjen a megfelelő bejegyzésre a

gombokkal. Gyorskeresést is használhat: nyomja meg a megfelelő számgombot egyszer vagy többször az első betű beírásához.

3. Tartsa nyomva a STORE gombot, amíg meg nem jelenik a MÓDOSÍTJA? kérdés.

Nyomja meg a STORE gombot.

4. Módosítsa a számot a

gombok segítségével. Nyomja meg a STORE gombot.

5. Módosítsa a nevet a

gombok segítségével. Nyomja meg a STORE gombot a megerősítéshez. Telefonkönyv-bejegyzés törlése

1. Nyomja meg többször a

gombot, amíg meg nem jelenik a

2. Lépjen a megfelelő bejegyzésre a

gombot. Megjelenik a TÖRLI? kérdés.

gombot, amíg a telefonszám meg nem jelenik.Magyarul

Az összes telefonkönyv-bejegyzés törlése

1. Nyomja meg többször a

gombot, amíg meg nem jelenik a

2. Lépjen a megfelelő bejegyzésre a

gombot, amíg a MINDET TÖRLI? kérdés meg nem jelenik.

gombot, amíg az összes telefonszám el nem tűnik. Memória A készülék 16 egygombos memóriával rendelkezik, melyek jelölése M1–M16. Az egyes memóriahelyekre mentett számok tárcsázásához elegendő egyetlen gombot megnyomni. Szám mentése egygombos memóriába

1. Nyomja meg többször a CID/

gombot, amíg meg nem jelenik a jelzés. Nyomja meg a STORE gombot.

2. Írja be a tárolni kívánt, legfeljebb 22 számjegyből álló telefonszámot. Nyomja meg a

3. Írja be a nevet. Nyomja meg a megfelelő számgombot egyszer vagy többször az első

betű beírásához. Nyomja meg a STORE gombot.

4. Válasszon egy egygombos memóriahelyet (M1–M16) a megfelelő gomb megnyomásával.

Figyelem! Ha szünetet kíván beiktatni a telefonszámba, nyomja meg a REDIAL gombot. Ha módosítani szeretne eg y számot, akkor mentse az új számot a régi helyére. Tárcsázás az egygombos memóriák segítségével

1. Vegye fel a kézibeszélőt (vagy nyomja meg a

gombot), és várjon a tárcsahangra.

2. Válassza ki a kívánt egygombos memóriahelyet (M1–M16) a megfelelő gomb

megnyomásával.Magyarul

Hívóazonosító A hívóazonosítónak köszönhetően már a hívás fogadása előtt láthatja, ki telefonál, és azt is megállapíthatja, kinek a hívását szalasztotta el. Ha a hívó fél telefonszáma szerepel a készülék telefonkönyvében, akkor a szám helyett a hozzá tartozó név jelenik meg. A hívóazonosító-memória 30 név, illetve telefonszám tárolására képes, időrendben. A sorszám a kijelző jobb felső részén látható. Ha a memória megtelik, új hívásbejegyzés felvételekor automatikusan törlődik a legrégebbi szám. Az új hívások egyszerű szövegként jelennek meg a kijelzőn. Figyelem! A telefon csak akkor jelzi ki a számokat, ha a szolgáltató kínálatában szerepel a hívóazonosító funkció, és aktiválva van. Érdeklődjön a szolgáltatónál. Bejövőtelefonszámokvisszakereséseéstárcsázása

1. Nyomja meg többször a CID gombot, amíg meg nem jelenik a jelzés.

2. Lépjen a megfelelő bejegyzésre a

3. Nyomja meg a DIAL gombot a kijelzett szám tárcsázásához, vagy várjon a

készenléti állapotba való visszatéréshez. Hívóazonosító üzenetek A telefonszámokon kívül a következők is megjelenhetnek a kijelzőn: KÖRZETEN KIVUL Nemzetközi vagy alközponton keresztül érkező hívás (nincs információ). PRIVAT A hívás titkos számról vagy egy alközponton keresztül érkezik.

Új, eddig meg nem jelenített szám. Z (dupla boríték) Az adott telefonszámról több hívás is érkezett.

A hívást a hívásvárakoztatás funkcióval fogadta. Üzenet jelzése.

• Az üzenetjelzés kézzel törölhető, a

gomb megnyomásával. Számok törlése

1. Lépjen a kívánt bejegyzésre a

gombok segítségével.

gombot – megjelenik a TÖRLI? kérdés, vagy tartsa nyomva a

gombot, amíg meg nem jelenik a MINDET TÖRLI? kérdés.

gombot, amíg a telefonszám el nem tűnik. Számok átvitele a telefonkönyvbe

1. Lépjen a kívánt bejegyzésre a

gombok segítségével.

2. Nyomja meg a STORE gombot.

3. Nyomja meg újra a STORE gombot. Név beírásához lásd a Telefonszámok és

nevek módosítása című szakaszt.Magyarul

Műszaki tudnivalók A készülék alján lévő elemrekeszben néhány kapcsoló található. Ezek segítségével határozható meg néhány, a telefon csatlakoztatására vonatkozó műszaki paraméter. FONTOS MEGJEGYZÉS: Ezeknek a kapcsolóknak az állását csak szakember módosíthatja. Hívásátadásiidő A Hívásátadás gomb időzítési beállítása a telefon alján, az elemrekeszben található RECALL TIME kapcsoló segítségével adható meg. A következő értékek állíthatók be: 100 ms (AU/UK/EU), 300 ms (FR) vagy 600 ms (NZ). EARTH/TIME (csak az Egyesült Királyságban) Az earth vagy timed loop break recall módszer kiválasztása. PULSE/TONE A telefon alján, az elemrekeszben található PULSE/TONE kapcsoló segítségével választható ki a kívánt tárcsázási mód (pulse=impulzusos, tone=hangeffektusos). Várakozó üzenet jelzése Bizonyos alközpontok használják a hívásvárakoztatás nevű funkciót. A kapcsoló az elemrekesz mellett található, a telefon alján. A hívásvárakoztatás funkció konkrét működése az adott alközponttól függ. További tájékoztatással a rendszer kezelője szolgálhat. A következő négy lehetőség van: +, -, csengésjelző ( ) és nagy egyenfeszültség (HV). Ha a készüléket telefonközpont nélküli rendszerben használják, akkor a ( ) lehetőséget kell választani. További berendezés csatlakoztatása A telefon jobb oldalán egy 8 jelzésű aljzat található. Ennek segítségével további telefonberendezés, például vezeték nélküli telefon, modem stb. csatlakoztatható ugyanarra a telefonvonalra. Megfelelőségi nyilatkozat A Doro kijelenti, hogy a Doro AUB 300i készülék megfelel az 1999/5/EK (R&TTE) és a 2002/95/EK (ROHS) irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A gyártó nyilatkozatának egy példánya megtalálható a www.doro.com/dofc címen.Magyarul

Hibaelhárítás Ellenőrizze, ép-e és megfelelően van-e csatlakoztatva a telefonzsinór. Csatolja le az egyéb berendezéseket, hosszabbítózsinórokat és további telefonokat. Ha ez megoldja a problémát, akkor azt egy csatlakoztatott berendezés okozta. Próbálja a készüléket egy biztosan működő vonalra kapcsolni. Ha a készülék működik, a hiba az Ön vonalában lehet. Tájékoztassa a helyi telefonszolgáltató vállalatot. Csengetéskor nem jelenik meg a telefonszám - A hívóazonosítás funkció használatához aktiválni kell azt a szolgáltatónál. - Amennyiben szöveges üzenet jelenik meg a kijelzőn, az nemzetközi hívást (nem kapott adatot), illetve privát vagy titkos számot jelezhet. - Ha a telefon alközpontos rendszerben működik, akkor előfordulhat, hogy nem érkeznek meg rá a hívóazonosítási adatok. Ha a telefon továbbra sem működik, forduljon a készüléket eladó szaküzlethez. Vigye magával a nyugtát vagy a számla másolatát. Jótállás A készülékhez a vásárlás napjától számított 2 éves jótállást nyújtunk. A jótállási idő alatt mindenfajta javításhoz és támogatáshoz vásárlási bizonylat szükséges. A jótállás nem vonatkozik az olyan hibákra, melyeket baleset vagy sérülés, folyadék, gondatlanság, nem rendeltetésszerű használat, nem megfelelő kezelés vagy a vásárló részéről történő bármilyen egyéb helytelen tevékenység okozott. A jótállás nem terjed ki továbbá a villám vagy bármilyen egyéb feszültségingadozás okozta hibákra. Ez a jótállás semmilyen módon nem korlátozza a vásárló törvény adta jogait. (Vihar idején óvintézkedésként javasolt a készüléket lecsatolni a hálózatról.)English French German Spanish Italian Dutch Czech Hungarian Version 2.0