318w - Telefon DORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 318w DORO

1 Tonverstärkung/Boost
2 VIPWahl ABC
3 Lautstärkenregelung
4 Leitungstaste/OK
5 Tonregelung
6 und Klingelton ein/aus
7 Wahlwiederholung

8 Telefonbuch
9 Rufnummernanzeige
10 R/Taste und Tastensperre
11 Headset-Ausgang
12 Auflegen und Ein/Aus
13 Rufanzeige

Eλληνικα

1. Gewünschte Rufnummer eingeben. Löschen.
2. Taste drücken, die gewählte Rufnummer wird angerufen.
3. Geschäft beenden mit

Gesprach entgegenhalten

1. Klingelsignal im Handset abwarten.
2. Geschäft entgegenhalten mit. Geschäft beenden mit

Hinweis!

Um während eines Geschäfts die R-Taste zu drücken, Taste festhalten.

Eingehende Anrufe können mit einer beliebigen Tasten entgegen genommen werden, außer.

Kann das Telefon keine Verbindung herstellen, ertont ein Warnsignal. Mögliche Ursache des Problems sind schwache Akkus oder eine zu große Entfernung zwischen Handset und Basisstation.

Wahlwiederholung

Mit konnen Sie zwischen den 10 zuletzt gewählten Nummern vor- und zurückblättern. Innerhalb der Listekonnen Sie auch die Tasten +/- (an der Seite) verwenden. Zum Anrufen drücken, zum Abbrechen drücken.

Einschalten/Ausschalten

Zum Ein- und Ausschalten des Handsets mehrere Sekunden Taste drucken.

Tastensperre

Zum Sperren/Freigeben der Tastenfunktdrucken, bis these Symbol angezeigt wird. Wird das Handset in der Basisstation abgestellt, wird die Tastatur nicht gespeppt.

Klingelton ein/aus

Zum Ein-/Ausschalten des Klingeltons im Handset

drucken, bis diesen Symbol angezeigt wird.

Suche

Drücken von auf der Basisstation erzeugte ein Suchsignal im Handset. Das Signal wird durch Drücken von am Handset oder an der Basisstation beendet, es hört automatisch nach einer Stunde auf.

Lautstärkenregelung

Während des Gesprachs kann die Lautstärke auf verschiedene Weise geregelt werden:

Normale Lautstärkenregelung für den Hörer. Mit + und - lauter bzw. leiser stellen.

Taste drücken, um eine starke Tonverstärkung (Boost) zu erzielen. Ist die Funktion eingeschaltet, zeigt das Display. Zum Schutz von Personen mit normalem Gehör wird die Verstärkung normalerweise nach jedem Geschäft aufgehoben. Diese Schutzfunktion ist einstellbar, siehe Kapitel Einstellungen.

Frequenzumfang/Klangbildändern. Hinweis! Funktioniert nur bei aktivierter Tonverständlung. ca. 2 Sekunden lang drücken und Klangbild mit +/- anpassen. Zum Beenden der Anpassung keine Sekunden warten.

Achtung!

Es kann eine sehr hohe Lautstärke erzeugt werden. Die Tonverstärkung ist nur von hörgeschädigten Personen zu verwenden. Auf manchen Leitungen kann die stärkste Lautstärke in Verbindung mit der Tonverstärkungsfunktio zu Rückkopplungseffekten führen; ggf. die Lautstärke etwas zurückdrehen.

Induktionsschlinge fur Hörgerät

Das Handset besitzt eine eingebaute Induktionsschlinge für Hörgeräte, wenn zum Telefonieren das Hörgerät verwendet werden soll. Zum Anschlieben der T-Spule des Hörgeräts das Hörgerät in T-Stellung bringen.

Speicher

Das Telefon hat 3 VIP-Speicherplätze.

Das Telefonbuch kann 100 Namen und Rufnummern aufnehmen.

Ist auf einem dieser Speicherplätze eine Rufnummer gespeichert (siehe Einstellungen), kann die Nummer mit wichtigen Tastendräcken angerufen werden. Die VIP-Speicherplätze sind mit A, B und C gekennzeichnet.

Anrufen/Steuerung von VIPwahl.

1. Zum Wahlen der gewünschten VIP-Nummer A-C die betreffende Taste drucken.
2. Die gespeicherte Nummer wird auf dem Display angezeigt.
3. Zum Anrufen drücken, zum Abbrechen drücken.

Anrufen aus dem Telefonbuch

1. Taste drucken.
2. Mit oder + / - (seitlich) zwischen den Eintragen blättern. Im Telefonbuch ist eine Schnellsuche möglich. Dazu für den gewünschten Anfangsbuchstaben ein- oder mehrmals die betreffende Zifferntaste drücken.
3. Taste drucken, die gewählte Nummer wird angerufen.

Rufnummernanzeige

Im Display wird vor dem Entgegenheiten des Geschäfts der Anrufer angezeigt. Oder es werden die Rufnummern der letzten zehn eingehenden Anrufe angezeigt. Ist die aktuelle Rufnummer im Speicher enthalten, wird stattdessen der gespeicherte Name angezeigt. Die Rufnummern zu den eingehenden Anrufen werden zeitlich geordnet, im Anschluss an die Rufnummer wird die laufende Nummer angezeigt. Ist der Speicher voll, fällt mit jedem neuen eingehenden Anruf die jeweils alteste eingegangene Rufnummer weg. Die neue Rufnummer wird mit angezeigt.

Hinweis!

Dieser Dienst muss bei der Telefongesellschaft abonniert werden.

Abfrage und anrufen

1. Mit Zwischen den Rufnummern der Liste eingegangenen Anrufe blättern.

Innerhalb der Seite konnen Sie auch die Tasten + / - (an der Seite) verwenden.

1. Zum Anrufen drucken, zum Abbrechen drucken.

Nachrichten

Außer der Rufnummer kann das Display folgende Daten anziegen:

????? Keine Daten, z.B. bei Auslandsgesprach.

!!!! Geheimnummer.

Anzeige für Nachricht in Mailbox*.

*Durch Löschen des betreffenden Eintrags in der Anrufliste kann die Nachrichtenanzeige manuell gelöscht werden.

Rufnummerlöschen

1. Mit zum betreffenden Eintrag geben.

2. Taste drucken, bis die Nummer verschwindet.

Einstellungen

Anschluss

1. Mit einem Telefonkabel die Buch an der Rückseite der Basisstation mit einer Telefonbuchse verbinden.
2. Mit einem Netzkabel den Netzausgang an der Rückseite der Basisstation mit einer Steckdose verbinden.
3. Akkus in Handset einsetzen, Kennzeichnung für Plus/Minuspol beachten.
4. Handset mit Tastatur nach außen aufladen (erste Aufladung 24 Stunden).
5. Zeit/Datum und Sprache gemäß Beschreibung einstellen.
6. Flash-Zeit auf 100 gement stellen (siehe unten).
7. Handset abnehmen und kontrollieren, ob Amtszeichen hörbar ist.

Datum/Uhrzeit

1. Ucken, bis angezeigt wird.
2. Uhrzeit (hh:mm) eingeben. Mit (=OK) bestätigten.
3. Datum (tt.mm.jj) eingeben. Mit bestätigen.

Sprache

1. Taste drücken, bis das Menu angezeigt wird.
2. Mit +/- (seitlich) bis Language/Sprache vorblättern. Mit bestätigten.
3. Bis zur gewünschten Einstellung vorblättern. Mit bestätigten.
4. Mit in Ausgangsstellung zusückkehren.

Flash-Zeit

1. Taste drucken, bis das Menu angezeigt wird.

2. Mit +/- (seitlich) bis Flash-Zeit vorblättern. Mit bestätigten.

3. Bis zur gewünschten Einstellung blättern (100 für die meisten EU-Länder, 300 für Frankreich und Portugal). Mit bestätigten.

4. Mit in Ausgangsstellung zusückkehren.

Reichweite

Hat das Handset keinen Kontakt zur Basisstation, blinkt diesen Symbol. Die Reichweite des Telefons schwankt zwischen 50 und 300 Metern, je nach der Menge der Hindernisse auf dem Weg der Funkwellen. Die Reichweite lasst sich verbessern, indem man den Kopf so dreht, dass das Handset in Richtung der Basisstation liegt. Mit abnehmender Reichweite wird die Tonqualität schlechter, bis das Geschäft abbricht.

Akkus

Bei schwächer werdenden Akkus blinkt\ deses Symbol und Warntöne sind zu horen.

Da die Akkus Verbrauchsartikel sind, ist eine gewisse Verkürzung von Sprech- und Standby-Zeit gegenüber den technischen Daten normal, wenn das Telefon regelmäßig verwendet wird. Sind die Akkus voll (10 Stunden Ladezeit), reichen sie für ca. 120 Stunden Standby-Betrieb oder ca. 15 Stunden Sprechzeit. Die Zeiten gelten für normale Zimmertemperatur. Die Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach 4-5 Ladevorgängen. Die Basisstation verfügt über eine Ladeautomatik, so dass die Akkus nicht überladen oder beschädigt werden, wenn das Handset über die Ladezeit hinaus in der Basisstation steht.

Hinweis!

Die Basisstation nicht in der Höhe anderer elektrischer Ausrüstung aufstellen und nicht direktem Sonnenlicht oder einer anderen Wärmequelle aussetzen! Dadurch verringern Sie das Störungsrisiko. Eine Erwärnung des Handsets während des Ladevorgangs ist normal und unschädlich. Nur Originalakkus verwenden. Die Garantiedeckt keine Schäden aufgrund falscher Akkus ab.

Anzeige des Handsets

Leuchtet permanent bei Verbindung zur Basisstation, blinkt bei eingehendem Anruf.

Speicher

Das Telefon hat 3 VIP-Speicherplätze. Das Telefonbuch kann 100 Name und Rufnummern aufnehmen.

Die VIP-Speicherplätze sind mit A, B und C

gekennzeichnet. Bei weniger als 8 Buchstaben werden größere Buchstaben verwendet.

Sonderzeichen/Funktionen

Jede Zifferntaste ist auch mit mehreren Buchstaben belegt.

0 [Leerzeichen]

Löschen

(festhalten) ...... Innerhalb der Rufnummer eine Pause speichern

VIPWahl speichern

1. Taste für gewünschten Eintrag A-C festhalten bis ABCDE... angezeigt wird.
2. Für den gewünschten Namen die entsprechende Zifferntaste einmal/mehrmans drücken.
3. Mit bestätigen.123... wird angezeigt.
4. Rufnummer einschl. Vorwahl eingeben.
5. Mit bestätigten. Die Nummer ist gespeichert.

Haben Sie den Dienst Rufnummernübertragung (CLIP) abonniert, können Sie für die VIPWahl unter Funktionen/Signale/VIPWahl einen speziellen VIP-Klingelton einrichten.

Es kann vorkommen, dass zuerst der normale Klingelton zu horen ist, bevor die Rufnummer mit dem Telefonbuch verglichen wurde.

Rufnummer im Telefonbuch speichern

1. Taste drucken, bis das Menu angezeigt wird.
2. Mit + / - bis Speicher vorblättern. Mit bestätigen.
3. Bis NeuerEintrag vorblättern. Mit bestätigten.
4. Für den gewünschten Name in die entsprechende Zifferntaste einmal/mehrmais drucken mit bestätigen.
5. Rufnummer einschl. Vorwahl eingeben. Mibestätigen.
6. Weitere Rufnummern speichern oder mit Ausgangsstellung zurückkehren.

Rufnummer/Nameändern

1. Taste drücken, bis das Menu angezeigt wird.
2. Mit + / - bis Speicher vorblättern. Mit bestätigen.
3. Bis Eintrag bearerb vorblättern. Mit bestätigen.
4. Mit oder +/- zwischen den Einträgen blättern. Mit bestätigten.
5. Name/Rufnummerändern.Mitbestätigen.
6. Mit in Ausgangsstellung zusückkehren.

Einträge Löschen

1. Taste drücken, bis das Menu angezeigt wird.
2. Mit + / - bis Speicher vorblättern. Mit bestätigen.
3. Bis Löschen oder Beste losingen vorblättern. Mit bestätigten.
4. Mit oder +/- zum gewünschten Eintrag vorblättern. Mit bestätigten.
5. Mit bestätigen.
6. Mit in Ausgangsstellung zusückkehren.

VIPWahl-Nummer für Taste 1 speichern

1. Taste drücken, bis das Menu angezeigt wird.
2. Mit + / - bis Speicher vorblattern. mit bestätigen.
3. Bis Taste1 Speic vorblättern. Mit bestätigten.
4. Rufnummer einschl. Vorwahl eingeben. Mibestätigen.
5. Mit in Ausgangsstellung zurückkehren. Zum Anrufen Taste 1 eine Sekunden lang drucken.

Funktionen

1. Taste drucken, bis das Menu angezeigt wird.
2. Zur gewünschten Funktion, z.B. Sprache weiterblättern. Mit bestätigten.
3. Bis zur gewünschten Einstellung vorblättern. Mit bestätigten.
4. Mit in Ausgangsstellung zusückkehren.

Sprache Sprache für Anzeigetexte wahren.
Speicher Siehe Beschreibung)nachste Seite

Flash-Zeit 600 = Neuseeland

300 = Frankreich/Portugal

100 = Deutschland und sonstige Länder

Ton/Impuls Muss in den meisten Ländern auf Tonwahl stehen.

Notrufnummer Von Tastensperre nicht betroffen.

Signale Klingelton, Tastentone und Vibration.

Für die VIP-Nummern (ABC) konnen

Sie einen speziellen Klingelton wahren

(Rufnummernanzeige muss abonniert sein).

Die Klingeltone 10-17 können max. 8 Sekunden weiter ertönen, wenn das Geschäft an einem anderen Gerät entgegen genommen wird.

Krontrast Der Kontrast des Displays ist einstellbar.

Tastenbeleuc Die Leuchtfunktion der Tasten kann ein-/ausgeschaltet werden.

AutoAntwort Mit dem Abheben des Handsets von der Basisstation wird das Geschäft entgegen genommen.

AutoBeendenDas Geschäft wird nach 15 Minuten automatisch beendet, wenn nicht eine beliebige Taste gedrückt wird. Praktisches Hilfsmittel, falls man gelegentlich das Auflegen vergisst.

BOOST SET Bei Einstellung BOOST Speic wird ggf. die aktivierte Tonverstärkung auch für eingehende Geschäfte beibehen. Diese Einstellung solle ausschließlich dann aktiviert werden, wenn alle Anwender hörgeschädigt sind und eine Tonverstärkung auf eine deutlich hochere Lautstärke benötigen. Standardeinstellung ist Zurück AUS.

Handsetz Zurücksetzen des Handsets.

Multihandset Programmierung des PIN-Codes (zum Zurücksetzen), einer Basis-PIN (zur Registrierung) sowie von Funktionen für Systeme mit mehr als einem Handset oder mehr als einer Basisstation. Das Anmelden eines zusätzlichen Handsets wird separat beschrieben.

Neues Handset ammelden

Jedes neue Handset, das an der aktuellen Basisstation verwendet werden konnen soll, muss explizit angemeldet werden. Jede Basisstation kann bis zu 3 Handsets verwalten. Für weitere Informationen, siehe Kapitel über Multihandset-Funktionen.

1. Suchtaste der Basisstation drücken, bis die Anzeigeleuchte blinkt.
2. Taste drucken, bis das Menu angezeigt wird.
3. Bis Multihandset vorblättern. Mit bestätigten.
4. Bis Anmelden vorblättern. Mit bestätigten.
5. Bis zur gewünschten Basisstation vorblättern (✓=bisher angemeldet). Mit bestätigten.
6. Basis PIN eingeben (Liefereinstellung 0000). Mit bestätigten.
7. Nach einigen Sekunden (max. 30 s) werden frei Rufnummern des Handsets angezeigt. Durch Drucken der betreffenden Zifferntaste die Rufnummern auswahlen.

Multihandset-Funktionen

Allgemeines über Multihandset-Funktionen (+1...)

Beim Kauf Ihres Telefons war das Handset werkseitig bei der mitgelieferten Basisstation angemeldet. Sollen an einer Basisstation mehrere Handsets verwendet werden, ist die Basisstation möglichst „zentral“ zu platzieren, so dass der abgedeckte Bereich für alle Handsets ungebärn gleich ist.

Sie können an einer Basisstation bis zu 3 Handsets anzemelden.

Dieses Modell ist außer dem GAP-kompatibel ("generic access profile"). Sowohl Handset als auch Basisstation können also unabhängig vom Hersteller mit den meisten anderen GAP-kompatiblen Geräte zusammen eingesetzt werden. Das GAP-Protokoll garantiert jedoch nicht, dass alle Funktionen Funktionieren.

Internverbindung

Sind an einer Basisstation mehrere Handsets angemeldet, können diese sich gegenseitig zu so genannten Interngesprächen anrufen.

1. drücken, bis INT angezeigt wird.
2. Das Display zeigt die verfügbaren Rufnummern.
3. Die entsprechende Tast1-3 für das anzurufende Handset drucken.

Übergabe von Geschäftszusagen Handsets

1. Ein externes Geschäftfindetstatt.
2. Gemäß Beschreibung oben ein internes Geschäft starten
3. Mit das Geschäft übergeben.

Sonstiges

Wenn die Ausrüstung nicht Funktioniert.

Ist das Telefonkabel intakt und korrekt eingesteckt? Ggf. Zusammengekte, Veränderungskabel und andere Telefone entfernen. Funktioniert das Gerät jetzt, liegt der Fehler bei einem anderen Teil der Ausrüstung. An anderem Telefonanschluss (z.B. bei Nachbarn) testen. Funktioniert das Gerät Dort, liegt wahrscheinlich eine Störung in der Telefonleitung vor. Melden Sie die Störung bei ihrer Telefongesellschaft.

Bei Anruf wird keine Rufnummer angezeigt

• Der Dienst Rufnummernanzeige muss bei der Telefongesellschaft abonniert werden.
• Ist normalerweise innerhalb einer Vermittlungsstellenicht möglich.

Telefon Funktioniert nicht

• Sind Adapter und Telefonkabel an Basisstation und der entsprechenden Buchse in der Wand eingesteckt?
• Ist Tonwahl eingestellt (siehe Funktionen?
• Sind die Akkus im Handset aufgeladen?

Warnton während des Geschäfts/Herstellen einer Verbindung nicht möglich

• Sind die Akkus schwach? Handset aufladen.
• Ist das Handset außerhalb der Reichweite der Basis? Naher an Basis herangehen.

Telefon klingelt weiter

• Manche Klingeltöne 10-17) werden nicht durch ein Leitungssignal bewirkt und konnen nach Entgegennehmen des Geschäfts noch bis zu 8 Sekunden fortsetzen. Funktioniert das Telefon trotz der genannten Maßnahmen nicht, geben Sie das Telefon zur Kontrolle an den betreffenden Handler. Quittung nicht vergessen.

Dieses Gerät erfüllt die geltenden internationalen Sicherheitsanforderungen hinsichtlich der Belastung durch Funkwellen.

Die Belastung durch Funkwellen durch these Telefongerät beträgt 0,001 W/kg (gemessen über 10g Gewebe).

Der Grenzwert gemäß WHO beträgt 2 W/kg (gemessen über 10 g Gewebe).

Konformitätserklärung

Doro erklärt hiermit, dass das Produkt Doro HearPlus 318w die wesentlichen Bestimmungen und die sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EU (R&TTE) und 2002/95/EC (ROHS) erhalten. Eine Kopie der Herstellererklärung findet sich auf www.doro.com/dofc.

Garantie

Dieses Gerät hat die Warengarantiezeit von einem Jahr. Bei eventuellen Reklamationen wenden Sie sichitte an ihren Handler. Der Garantieservice wird nur mit gultiger Kaufquittung bzw. Rechnungskopie ausgeführrt. Die Garantie gilt nicht, wenn der Fehler aufgrund eines Unglucks oder ähnlichem entstanden ist.

Weiterhin gilt die Garantie nicht bei Gewaltanwendung, eingedrungenen Flüssigkeiten, schlechter Wartung, Missbrauch oder anderer Fehler des Käufers. Die Garantie verfällt auch, wenn die Seriennummer des Telefons vernichtet wurde sowie bei Schäden die durch Gewitter oder andere Spanningsvariationen entwickeln sind. Bei Gewitter sollte das Telefon zur Sicherheit von der Steckdose getrennt werden. Batterien sind Verbrauchsartikel und deshalb von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie verfällt, wenn andere Batterien als die Originalbatterien benutzt werden.

AειTOUpyia

PpaymuToToinoN KLnOns