318w - Telefon DORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 318w DORO

undKlingeltonein/aus 7 Wahlwiederholung 8 Telefonbuch 9 Rufnummernanzeige

1. GewünschteRufnummereingeben.Löschenmit

drücken,diegewählteRufnummerwird angerufen.

3. Gesprächbeendenmit

Gespräch entgegennehmen

1. KlingelsignalimHandsetabwarten.

2. Gesprächentgegennehmenmit

.Gespräch beendenmit

Hinweis! Um während eines Gesprächs die R-Taste zu drücken, Taste

festhalten. Eingehende Anrufe können mit einer beliebigen Tasten entgegen genommen werden, außer

Kann das Telefon keine Verbindung herstellen, ertönt ein Warnsignal. Mögliche Ursache des Problems sind schwache Akkus oder eine zu große Entfernung zwischen Handset und Basisstation. Wahlwiederholung Mit könnenSiezwischenden10zuletztgewählten Nummernvor-undzurückblättern.InnerhalbderListe könnenSieauchdieTasten+/-(anderSeite)verwenden. ZumAnrufen

drücken,zumAbbrechen

drücken. Einschalten/Ausschalten ZumEin-undAusschaltendesHandsetsmehrere SekundenTaste

drücken. Tastensperre ZumSperren/FreigebenderTastenfunktionen

drücken,bisdiesesSymbolangezeigtwird.WirddasHandset inderBasisstationabgestellt,wirddieTastaturnichtgesperrt.2 Deutsch Klingelton ein/aus ZumEin-/AusschaltendesKlingeltonsimHandset

drücken,bisdiesesSymbolangezeigtwird. Suche Drückenvon aufderBasisstationerzeugt einSuchsignalimHandset.DasSignalwird durchDrückenvon

amHandsetoder ander Basisstationbeendet,eshörtautomatischnacheiner Stundeauf. Lautstärkenregelung WährenddesGesprächskanndieLautstärkeauf verschiedeneWeisegeregeltwerden: NormaleLautstärkenregelungfürdenHörer.Mit +und-lauterbzw.leiserstellen. Tastedrücken,umeinestarkeTonverstärkung (Boost)zuerzielen.IstdieFunktion eingeschaltet,zeigtdasDisplay an.Zum SchutzvonPersonenmitnormalemGehörwird dieVerstärkungnormalerweisenachjedem Gesprächaufgehoben.DieseSchutzfunktionist einstellbar,sieheKapitelEinstellungen. Frequenzumfang/Klangbildändern.Hinweis! FunktioniertnurbeiaktivierterTonverstärkung. ca.2SekundenlangdrückenundKlangbild mit+/-anpassen.ZumBeendenderAnpassung einigeSekundenwarten. Achtung! Es kann eine sehr hohe Lautstärke erzeugt werden. Die Tonverstärkung ist nur von hörgeschädigten Personen zu verwenden. Auf manchen Leitungen kann die stärkste Lautstärke in Verbindung mit der Tonverstärkungsfunktion zu Rückkopplungseffekten führen; ggf. die Lautstärke etwas zurückdrehen.3 Deutsch Induktionsschlinge für Hörgerät DasHandsetbesitzteineeingebauteInduktionsschlinge fürHörgeräte,wennzumTelefonierendasHörgerät verwendetwerdensoll.ZumAnschließenderT-Spule desHörgerätsdasHörgerätinT-Stellungbringen. Speicher DasTelefonhat3VIP-Speicherplätze. DasTelefonbuchkann100NamenundRufnummern aufnehmen. IstaufeinemdieserSpeicherplätzeeineRufnummer gespeichert(sieheEinstellungen),kanndieNummermit wenigenTastendrückenangerufenwerden.DieVIP- SpeicherplätzesindmitA,BundCgekennzeichnet. Anrufen/SteuerungvonVIPWahl.

1. ZumWählendergewünschtenVIP-NummerA-Cdie

betreffendeTastedrücken.

2. DiegespeicherteNummerwirdaufdemDisplay

drücken,zumAbbrechen

drücken. AnrufenausdemTelefonbuch

oder+/-(seitlich)zwischenden Einträgenblättern.ImTelefonbuchisteine Schnellsuchemöglich.Dazufürdengewünschten Anfangsbuchstabenein-odermehrmalsdie betreffendeZifferntastedrücken.

drücken,diegewählteNummerwird angerufen.4 Deutsch Rufnummernanzeige ImDisplaywirdvordemEntgegennehmendesGesprächs derAnruferangezeigt.OdereswerdendieRufnummernder letztenzehneingehendenAnrufeangezeigt.Istdieaktuelle RufnummerimSpeicherenthalten,wirdstattdessender gespeicherteNameangezeigt.DieRufnummernzuden eingehendenAnrufenwerdenzeitlichgeordnet,imAnschluss andieRufnummerwirddielaufendeNummerangezeigt.Ist derSpeichervoll,fälltmitjedemneueneingehendenAnruf diejeweilsältesteeingegangeneRufnummerweg.Dieneue Rufnummerwirdmit angezeigt. Hinweis! Dieser Dienst muss bei der Telefongesellschaft abonniert werden. Abfragenundanrufen

1. Mit zwischendenRufnummernderListe

eingegangenenAnrufeblättern. InnerhalbderListekönnenSieauchdieTasten+/-(an derSeite)verwenden.

drücken,zumAbbrechen

drücken. Nachrichten AußerderRufnummerkanndasDisplayfolgendeDaten anzeigen: ????? KeineDaten,z.B.beiAuslandsgespräch. !!!!! Geheimnummer.

AnzeigefürNachrichtinMailbox*. *DurchLöschendesbetreffendenEintragsinderAnruiste kanndieNachrichtenanzeigemanuellgelöschtwerden. Rufnummerlöschen

1. Mit zumbetreffendenEintraggehen.

drücken,bisdieNummerverschwindet.5 Deutsch Einstellungen Anschluss

anderRückseite derBasisstationmiteinerTelefonbuchseverbinden.

2. MiteinemNetzkabeldenNetzausgang

derRückseitederBasisstationmiteinerSteckdose verbinden.

3. AkkusinHandseteinsetzen,KennzeichnungfürPlus-

5. Zeit/DatumundSprachegemäßBeschreibungeinstellen.

6. Flash-Zeitauf100gementstellen(sieheunten).

7. Handsetabnehmenundkontrollieren,obAmtszeichen

hörbarist. Datum/Uhrzeit

2. Uhrzeit(hh:mm)eingeben.Mit

3. Datum(tt.mm.jj)eingeben.Mit

drücken,bisdasMenüangezeigtwird.

2. Mit+/-(seitlich)bisLanguage/Sprachevorblättern.

3. BiszurgewünschtenEinstellungvorblättern.Mit

inAusgangsstellungzurückkehren. Flash-Zeit

drücken,bisdasMenüangezeigtwird.

2. Mit+/-(seitlich)bisFlash-Zeitvorblättern.Mit

bestätigen.6 Deutsch

3. BiszurgewünschtenEinstellungblättern(100fürdie

meistenEU-Länder,300fürFrankreichundPortugal). Mit

inAusgangsstellungzurückkehren. Reichweite HatdasHandsetkeinenKontaktzurBasisstation, blinktdiesesSymbol.DieReichweitedesTelefons schwanktzwischen50und300Metern,jenachder MengederHindernisseaufdemWegderFunkwellen. DieReichweitelässtsichverbessern,indemman denKopfsodreht,dassdasHandsetinRichtungder Basisstationliegt.MitabnehmenderReichweitewirddie Tonqualitätschlechter,bisdasGesprächabbricht. Akkus BeischwächerwerdendenAkkusblinkt diesesSymbolundWarntönesindzuhören. DadieAkkusVerbrauchsartikelsind,isteinegewisse VerkürzungvonSprech-undStandby-Zeitgegenüberden technischenDatennormal,wenndasTelefonregelmäßig verwendetwird.SinddieAkkusvoll(10StundenLadezeit), reichensiefürca.120StundenStandby-Betrieboder ca.15StundenSprechzeit.DieZeitengeltenfürnormale Zimmertemperatur.DieAkkuserreichenihrevolle Kapazitäterstnach4-5Ladevorgängen.DieBasisstation verfügtübereineLadeautomatik,sodassdieAkkusnicht überladenoderbeschädigtwerden,wenndasHandset überdieLadezeithinausinderBasisstationsteht. Hinweis! Die Basisstation nicht in der Nähe anderer elektrischer Ausrüstung aufstellen und nicht direktem Sonnenlicht oder einer anderen Wärmequelle aussetzen! Dadurch verringern Sie das Störungsrisiko. Eine Erwärmung des Handsets während des Ladevorgangs ist normal und unschädlich. Nur Originalakkus verwenden. Die Garantie deckt keine Schäden aufgrund falscher Akkus ab.7 Deutsch Anzeige des Handsets LeuchtetpermanentbeiVerbindungzurBasisstation, blinktbeieingehendemAnruf. Speicher DasTelefonhat3VIP-Speicherplätze.DasTelefonbuch kann100NamenundRufnummernaufnehmen. DieVIP-SpeicherplätzesindmitA,BundC gekennzeichnet.Beiwenigerals8Buchstabenwerden größereBuchstabenverwendet. Sonderzeichen/Funktionen JedeZifferntasteistauchmitmehrerenBuchstabenbelegt.

..................... Löschen (festhalten)..... InnerhalbderRufnummereine Pausespeichern VIPWahlspeichern

1. TastefürgewünschtenEintragA-Cfesthaltenbis

ABCDE...angezeigtwird.

2. FürdengewünschtenNamendieentsprechende

Zifferntasteeinmal/mehrmalsdrücken.

4. Rufnummereinschl.Vorwahleingeben.

bestätigen.DieNummeristgespeichert. HabenSiedenDienstRufnummernübertragung(CLIP) abonniert,könnenSiefürdieVIPWahlunterFunktionen/ Signale/VIPWahleinenspeziellenVIP-Klingelton einrichten. Eskannvorkommen,dasszuerstdernormale Klingeltonzuhörenist,bevordieRufnummermitdem Telefonbuchverglichenwurde.8 Deutsch RufnummerimTelefonbuchspeichern

drücken,bisdasMenüangezeigtwird.

2. Mit+/-bisSpeichervorblättern.Mit

3. BisNeuerEintragvorblättern.Mit

4. FürdengewünschtenNamendieentsprechende

Zifferntasteeinmal/mehrmalsdrücken.Mit

5. Rufnummereinschl.Vorwahleingeben.Mit

6. WeitereRufnummernspeichernodermit

Ausgangsstellungzurückkehren. Rufnummer/Nameändern

drücken,bisdasMenüangezeigtwird.

2. Mit+/-bisSpeichervorblättern.Mit

3. BisEintrag bearbvorblättern.Mit

oder+/-zwischendenEinträgenblättern.Mit

5. Name/Rufnummerändern.Mit

inAusgangsstellungzurückkehren. Einträgelöschen

drücken,bisdasMenüangezeigtwird.

2. Mit+/-bisSpeichervorblättern.Mit

3. BisLöschenoderListe löschenvorblättern.Mit

oder+/-zumgewünschtenEintragvorblättern. Mit

inAusgangsstellungzurückkehren. VIPWahl-NummerfürTaste1speichern

drücken,bisdasMenüangezeigtwird.

2. Mit+/-bisSpeichervorblättern.Mit

3. BisTaste1 Speicvorblättern.Mit

4. Rufnummereinschl.Vorwahleingeben.Mit

inAusgangsstellungzurückkehren. ZumAnrufenTaste

einigeSekundenlangdrücken.9 Deutsch Funktionen

drücken,bisdasMenüangezeigtwird.

2. ZurgewünschtenFunktion,z.B.Sprache

3. BiszurgewünschtenEinstellungvorblättern.Mit

inAusgangsstellungzurückkehren. Sprache SprachefürAnzeigetextewählen. Speicher SieheBeschreibungnächsteSeite. Flash-Zeit 600=Neuseeland 300=Frankreich/Portugal 100=DeutschlandundsonstigeLänder Ton/Impuls MussindenmeistenLändernauf Tonwahlstehen. NotrufnummerVonTastensperrenichtbetroffen. Signale Klingelton,TastentöneundVibration. FürdieVIP-Nummern(ABC)können SieeinenspeziellenKlingeltonwählen (Rufnummernanzeigemussabonniertsein). Die Klingeltöne 10-17 können max. 8 Sekunden weiter ertönen, wenn das Gespräch an einem anderen Gerät entgegen genommen wird. Kontrast DerKontrastdesDisplaysisteinstellbar. TastenbeleucDieLeuchtfunktionderTastenkannein- /ausgeschaltetwerden. AutoAntwort MitdemAbhebendesHandsetsvonder BasisstationwirddasGesprächentgegen genommen. AutoBeendenDasGesprächwirdnach15Minuten automatischbeendet,wennnichteine beliebigeTastegedrücktwird.Praktisches Hilfsmittel,fallsmangelegentlichdas Auegenvergisst.10 Deutsch BOOST SET BeiEinstellungBOOST Speicwird ggf.dieaktivierteTonverstärkung auchfüreingehendeGespräche beibehalten.DieseEinstellungsollte ausschließlichdannaktiviertwerden, wennalleAnwenderhörgeschädigt sindundeineTonverstärkungaufeine deutlichhöhereLautstärkebenötigen. StandardeinstellungistZurück AUS. Handsetz ZurücksetzendesHandsets. MultihandsetProgrammierungdesPIN-Codes(zum Zurücksetzen),einerBasis-PIN(zur Registrierung)sowievonFunktionenfür SystememitmehralseinemHandset odermehralseinerBasisstation.Das AnmeldeneineszusätzlichenHandsets wirdseparatbeschrieben. Neues Handset anmelden JedesneueHandset,dasanderaktuellenBasisstation verwendetwerdenkönnensoll,mussexplizitangemeldet werden.JedeBasisstationkannbiszu3Handsetsverwalten. FürweitereInformationen,sieheKapitelüber Multihandset-Funktionen.

1. Suchtaste derBasisstationdrücken,bisdie

Anzeigeleuchteblinkt.

drücken,bisdasMenüangezeigtwird.

4. BisAnmeldenvorblättern.Mit

5. BiszurgewünschtenBasisstationvorblättern

6. BasisPINeingeben(Liefereinstellung0000).Mit

7. NacheinigenSekunden(max.30s)werdenfreie

RufnummerndesHandsetsangezeigt.DurchDrücken derbetreffendenZifferntastedieRufnummernauswählen.11 Deutsch Multihandset-Funktionen AllgemeinesüberMultihandset-Funktionen(+1...) BeimKaufIhresTelefonswardasHandsetwerkseitig beidermitgeliefertenBasisstationangemeldet.Sollen aneinerBasisstationmehrereHandsetsverwendet werden,istdieBasisstationmöglichst„zentral“zu platzieren,sodassderabgedeckteBereichfüralle Handsetsungefährgleichist. SiekönnenaneinerBasisstationbiszu3Handsets anmelden. DiesesModellistaußerdemGAP-kompatibel(„generic accessprole“).SowohlHandsetalsauchBasisstation könnenalsounabhängigvomHerstellermitden meistenanderenGAP-kompatiblenGerätezusammen eingesetztwerden.DasGAP-Protokollgarantiertjedoch nicht,dassalleFunktionenfunktionieren. Internverbindung SindaneinerBasisstationmehrereHandsets angemeldet,könnendiesesichgegenseitigzuso genanntenInterngesprächenanrufen.

1. drücken,bisINTangezeigtwird.

2. DasDisplayzeigtdieverfügbarenRufnummern.

3. DieentsprechendeTaste

fürdasanzurufende Handsetdrücken. ÜbergabevonGesprächenzwischenHandsets

1. EinexternesGesprächndetstatt.

2. GemäßBeschreibungobeneininternesGesprächstarten.

dasGesprächübergeben.12 Deutsch Sonstiges Wenn die Ausrüstung nicht funktioniert. IstdasTelefonkabelintaktundkorrekteingesteckt? Ggf.Zusatzgeräte,Verlängerungskabelundandere Telefoneentfernen.FunktioniertdasGerätjetzt,liegt derFehlerbeieinemanderenTeilderAusrüstung. AnanderemTelefonanschluss(z.B.beiNachbarn) testen.FunktioniertdasGerätdort,liegtwahrscheinlich eineStörunginderTelefonleitungvor.MeldenSiedie StörungbeiihrerTelefongesellschaft. BeiAnrufwirdkeineRufnummerangezeigt - DerDienstRufnummernanzeigemussbeider Telefongesellschaftabonniertwerden. - IstnormalerweiseinnerhalbeinerVermittlungsstelle nichtmöglich. Telefonfunktioniertnicht - SindAdapterundTelefonkabelanBasisstationund derentsprechendenBuchseinderWandeingesteckt? - IstTonwahleingestellt(sieheFunktionen? - SinddieAkkusimHandsetaufgeladen? WarntonwährenddesGesprächs/Herstellen einerVerbindungnichtmöglich - SinddieAkkusschwach?Handsetauaden. - IstdasHandsetaußerhalbderReichweitederBasis? NäheranBasisherangehen. Telefonklingeltweiter - MancheKlingeltöne10-17)werdennichtdurchein LeitungssignalbewirktundkönnennachEntgegennehmen desGesprächsnochbiszu8Sekundenfortsetzen. FunktioniertdasTelefontrotzdergenannten Maßnahmennicht,gebenSiedasTelefonzurKontrolle andenbetreffendenHändler.Quittungnichtvergessen.13 Deutsch Specic Absorption Rate (SAR) DiesesGeräterfülltdiegeltendeninternationalen SicherheitsanforderungenhinsichtlichderBelastung durchFunkwellen. DieBelastungdurchFunkwellendurchdiesesTelefongerät beträgt0,001W/kg(gemessenüber10gGewebe). DerGrenzwertgemäßWHObeträgt2W/kg(gemessen über10gGewebe). Konformitätserklärung Doroerklärthiermit,dassdasProduktDoroHearPlus 318wdiewesentlichenBestimmungenunddiesonstigen relevantenBestimmungenderRichtlinien1999/5/EU (R&TTE)und2002/95/EC(ROHS)erfüllt. EineKopiederHerstellererklärungndetsichauf www.doro.com/dofc. Garantie DiesesGeräthatdieWarengarantiezeitvoneinemJahr. BeieventuellenReklamationenwendenSiesichbittean IhrenHändler.DerGarantieservicewirdnurmitgültiger Kaufquittungbzw.Rechnungskopieausgeführt. DieGarantiegiltnicht,wennderFehleraufgrund einesUnglücksoderähnlichementstandenist. WeiterhingiltdieGarantienichtbeiGewaltanwendung, eingedrungenenFlüssigkeiten,schlechterWartung, MissbrauchoderandererFehlerdesKäufers.Die Garantieverfälltauch,wenndieSeriennummerdes TelefonsvernichtetwurdesowiebeiSchädendiedurch GewitteroderandereSpannungsvariationenentstanden sind.BeiGewittersolltedasTelefonzurSicherheit vonderSteckdosegetrenntwerden.Batteriensind VerbrauchsartikelunddeshalbvonderGarantie ausgeschlossen.DieGarantieverfällt,wennandere BatterienalsdieOriginalbatterienbenutztwerden.1