318w - Telefono DORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 318w DORO

1 Amplificazione audio/Boos8 Rubrica
2 Composizione rapida ABC9 ID chiamante
3 Regolazione del volume 10 Tasto Flash e
4 Tasto conversazione/OK blocco tasti
5 Regolazione toni 11 Presa per cuffia auricolare
6 e suoneria off/on 12 Disconnetti e off/on
7 Richiamata 13 Indicatore chiamata

Français

Esecuzione di una chiamata

1. Inserire il numero Telefonico che si vuole chiamare. Cancellare con
2. Premere per chiamare il numero.
3. Conclude la chiamata con

Ricezione di una chiamata

1. Attendere lo squillo del microtelefono.
2. Respondere con. Terminare la chiamata con

Attenzione!

Per accedere al tasto flash durante una chiamata, premere.

possibile rispondere a una chiamata in entrata premendo qualsiasi tasto ad eccezione dell'asterisco).

Verrà emesso un segnale di avviso se il Telefono non è in grado di connettersi alla linea.

In questo caso è possibile che le batterie siano quasi scariche o che il microtelefono sia troppo lontano dall'unità base.

Ricomponi

Premere una o più volte per scorrere gli ultimi 10 numeri composti. É andere possibile scorrere l'élenco con +/- (sul lato). Premere per eseguire la chiamata o per terminare.

Accensione e spegnimento

Tenere premuto per diversi secondi per accendere e spegnere il microtelefono.

Blocco tasti

Il blocco tasti viene attivato e disattivato tenendo premuto il tastingo fino a quando non viene

visualizzata l'icona riprodotta qui a fianco. Il blocco tasti viene inoltre disattivato quando si posizione il microtelefono sull'unità base.

Attivazione/disattivazione della suoneria

La suoneria del microtelefono viene attivata e disattivata tenerendo premuto il tasting * fino a quando non viene visualizzata l'icona riprodotta qui a fatto.

Ricerca unità

Premendo sull'unità base si attiva il segnale di ricerca del microtelefono. Il segnale si interrompe automaticamente entro pochi secondi o dopo aver premuto sul microtelefono o sull'unità base.

Controllo audio

Vi sono diversi modi per regolare l'audio di questo prodotto quando è in corso una chiamata:

Regolazione normale del volume del microtelefono. Premere + per augmentare e - per ridurre il volume.

Premere quello tasto per attivare e disattivare la funzione boost. Quando la funzione è attiva, l'icona è accesa sul display. Normalmente, la funzione boost viene disattivata durante agli uomini chiamata per attivare di danneggiare le persone con un udito normale. Questa funzione è regolabile – vedere la sezione Impostazioni.

Regolazione del Campo di frequenze e della qualità del suono. Attenzione! Questa funzione è utilizzabile solo se la funzione boost è stata attivata. Tenere premuto per circa 2 secondi e regolare la qualità del suono con +/-. Attendere alcuni secondi per terminare la regolazione.

Avverenza!

Il volume del microtelefono può essere impostato su livelli molto alto. La funzione boost deve essere usata solamente da persone con problemi di udito.

Su alcune linee, l'elevato volume in combinazione con la funzione boost cui cuscare un feedback; in questo caso ridurre leggermente il volume.

Laccio da collo auricolare

Il microtelefono dispone di un laccio da collo auricolare integrati per chiunque desideri utilizzato un appearecchio acustico con il Telefono. Selezionare la modalità T sull'apparecchio acustico pe attivare la relativa bobina Telefonica.

Memorie

Il Telefono dispone di 3 memorie di composizione rapida.

È possibile memorizzare 100 nomi e numeroi di Telefono nella rubrica. Se un numero di Telefono viene memorizzato in una di queste memorie (vedere Impostazioni) è possible realizizzare una chiamata premendo meno tasti. Le memorie di composizione rapida sono contrassegnate con A, B, C.

Per chiamare/controllare un numero di composizione rapida

1. Selezionare il numero di composizione rapida che si vuole utilizzato (A-C) premendo il tasto corrispondente.
2. Il numero salvato viene visualizzato sul display.
3. Premere per eseguire la chiamata o per terminare.
   Esecuzione di una chiamata alla rubrica Telefonica
4. Premere.
5. Éanche possibile scorrere l'élenco con +/- (sul lato). É possible velocizzare la ricerca nella rubrica premendo il tasting numerico corretto una o più volte per digitare la prima lettera del nome.
6. Premere per chiamare il numero.

ID chiamante

Nel display è possibile visualizzare il chiamante prima di rispondere a una chiamata o vedere le ultime 10 chiamate sopraggiunte in vostra assenza. Se il numero è memorizzato nella memoria, viene visualizzato il nome corrispondente e non il numero Telefonico.

Le chiamate in arrivivo sono memorizzate nell'ordine di ricezione e accanto a agli numero Telefonico viene visualizzato il numero di sequenza. Se la memoria è piena, agli nuova chiamata sostituirà quella precedente. I nuovi numeri sono contrassegnati dall'icona

Attenzione!

Perutilizzarequesta funzione è necessarioaver sottoscritto il servizio IDchiamante presso il vostro operatore di rete.

Lettura e chiamata

1. Premere scorrere l'elenco di chiamate ricevute. Éanche possibile scorrere l'elenco con +/- (sul lato).
2. Premere per eseguire la chiamata per terminare.

Messaggi

Oltre ai numeroi Telefonici, il display può visualizzare:

????? Nessuna informazione ricevuta, ad esempio in caso di chiamata internazionale.

!!!! Numero nascosto.

QO Identificazione messaggio per il servizio voicemail del vosto operatore di rete*.

*L'identificazione messaggio può essere cancellata manualmente eliminando la voce corrispondente dell'elenco.

Cancellazione dei numeri di Telefono

1. Scorrere l'elenco fino alla posizione desiderata cc
2. Tenere premuto靼 a quando il numero non scompare.

Impostazioni

Collegamento

1. Collegare il cavo Telefonico alla presa di rete a muro e alla presa a sul retro dell'unità base.
2. Collegare l'adattatore di rete alla presa di rete elettrica e alla presa - posta sul retro dell'unità base.
3. Inserire le batterie nel microtelefono con i poli "+" e "- orientati come molto.
4. Caricare il microtelefono per 24 ore la prima volta (la tastiera deve essere rivolta verso l'esterno).
5. Impostare la data/ora e la lingua attendendosi alla descrizione riportata di seguito.
6. Impostare il tempo di Flash su 100 (vedere di seguito).
7. Sollevare il microtelefono e verificare di poter sentire il segnale acustico di linea libera.

Data/ora

1. Tenere premuto fino a quando non viene visualizzato.
2. Impostare l'ora (HH:MM). Premera (= OK)
3. Impostare la data (GG.MM.AA). Premer

Lingua

1. Tenere premutòfino a quando si ha accesso al menu.
2. Scorrere le opzioni fino a Lingua con + / - (sul lato). Premere
3. Scorrere le opzioni fino all'impostazione desiderata. Premere
4. Premere per tornare in modalità standby.

Tempo flash

1. Tenere premutato fino a quando si ha accesso al menu.
2. Scorrere le opzioni fino a Tasto flash con + / - (sul lato). Premere
3. Scorrere le opzioni fino all'impostazione desiderata (100 per la maggior parte dei paesi dell'Unione Europea, 300 per Francia e Portogallo). Premer
4. Premere per tornare in modalità standby.

Portata

L'icona riprodotta a bianco lampeggia quando il microtelefono ha perso il contatto con l'unità base. Normalmente, la portata del telefono varia tra 50 e 300 metri, a seconda degli ostacoli che incontrano le onde radio lungo il percorso. É possibile augmentare la portata posizionandosi in modo che il microtelefono sia rivolto versusl'unità base. La qualità della chiamata peggiora progressively avvincandidosi al limite di portata, fino a quando la connessione si interrompe.

Batteria

Quando le batterie sono quasi scariche, l'icona raffigurata qui a bianco lampeggia e viene riproduotto un tono di avviso.

Le batterie sono deperibili, pertanto quando si utilizza il telefon regolarmente, l'autonomia di chiamata e standby sarea piuttostato ridotta rispetto alle specifiche. Con le batterie completamente cariche (10 ore), si ha un'autonomia di circa 120 ore in standby o 15 ore di conversazione. Questi tempi si riferiscono all'uso in temperature ambiente normali. La capacité massima della batteria si raggiungerà solo dopo che la stessa è stata caricata per 4-5 volte. Non è possibile sovraccaricare le batterie o danneggiarle lasciandole in carica per troppo tempo in quanto l'unità base dispone di un meccanismo di carica che impedisce alla eventualità.

Attenzione!

Non posizionare l'unità base in prossimità di
apparecchiature elettriche e non esporla a luce solare
diretta o ad altre fonti di calore. Un posizionamento
correcto consente di ridurre il rischio di interferenze.
Questo dispositivo si riscalda quando è sotto carica:
questo è normale e non è pericoloso.
Utilizzare solo batterie originali. La garanzia non copre
eventuali danni provocati dall'uso di batterie non corrette.

Indicatori dell'unità base

Sono continuamente accesi quando l'unità base è connessa e lampeggiano quando il Telefono squilla.

Memorie

Il Telefono dispone di 3 memorie di composizione rapida. è possibile memorizzare 100 nomi e numeri di Telefono nella rubrica.

Le memorie di composizione rapida sono contrassegnate con A, B, C. Viene utilizzato testo di grande dimensioni con meno di 8 lettere.

Segni speciali/funzioni

Vi sono diverse lettere abbinate a ciascun tasto numero.

[Spazio]

Cancella

(tenere premuto) Salva e mette in pausa la chiamata

Salvataggio delle memorie rapide

1. Tenere premuto il tasting A-C desiderato sono a quando non viene visualizzato ABCDE....
2. Per digitare il nome desiderato, premere la lettera corretta una o più volte.
3. Premere. 123... compare a display.
4. Inserire il numero Telefonico comprensivo di preferso.
5. Premere. Il numero è stato ora memorizzato.

Se si sottoscrive il servizio ID chiamante, selezionare una melodia VIP speciale per le memorie rapide – vedere Funzioni/Impostazione suoneria/Suoneria VIP (ABC).

Tuttavia, il primo squillo può essere normale, in quanto il numero deve ora essere confrontato con la rubrica.

Memorizzazione di numeroi nella rubrica.

1. Tenere premuto fine a quando non si ha accesso al menu.
2. Scorrere le opzioni fino a Memorie con + / - . Premere
3. Scorrere l'elenco fino a selezionare Aggiungi. Premere
4. Per digitare il nome desiderato, premere la lettera corretta una o più volte. Premere
5. Inserire il numero Telefonico comprensivo di predisso. Premere
6. Continuare ad aggiungere numero o premero per tornare in modalità standby.

Modifica dei numeri Telefonici/nomi

1. Tenere premutato fino a quando si ha accesso al menu.
2. Scorrere le opzioni fino a Memorie con +/-. Premere
3. Scorrere l'élenco bajo a selezionare Modifica. Premere
4. Scorrere le voci utilizzato o +/-. Premere
   5.Modificare il nome/Numero. Premer
5. Premere per tornare in modalità standby.

Cancellazione delle voci

1. Tenere premut# medio a quando si ha accesso al menu.
2. Scorrere le opzioni fino a Memorie con +/- . Premere
3. Scorrere le vocês fino a Cancella o Canc. elenco. Premere
4. Scorrere le voci sono a selezionare quella desiderata con o +/-. Premere
5. Confermare premendo
6. Premere per tornare in modalità standby.

Salvataggio della memoria rapida per il tasting 1

1. Tenere premutado fino a quando si ha accesso al menu.
2. Scorrere le opzioni fino a Memorie con + / - . Premere
3. Scorrere le opzioni fino a Tasto 1 mem. Premere
4. Inserire il numero Telefonico comprensivo di predisso. Premere
5. Premere per tornare in modalità standby.

Eseguire una chiamata premendo 1 per alcuni secondi.

Funzioni

1. Tenere premutado fino a quando si ha accesso al menu.
2. Scorrere l'elenco fino alla funzione desiderata, ad esempio Lingua. Premere
3. Scorrere le opzioni fino all'impostazione desiderata. Premere
4. Premere per tornare in modalità standby.

Lingua Selezionare la lingua desiderata per il testo a display.

Memorie Vedere la descrizione precedente.

Tempo flash 600 = Nuova Zelanda.

300 = Francia/Portogallo

100 = Regno Unito e altri paesi

Toni/impulsi Toni è l'opzione utilizzata nella maggiorn parte dei paesi.

N. Emergenza Eccezione al blocco tasti.

Suonerie Suoneria, tono tasti e vibratore. è inoltre possibile selezionare una melodia per la suoneria che verrà riprodotta quando si ricevono chiamate da numero impostati nelle memorie rapide (ABC) (è necessario aver sottoscritto il servizio ID chiamante).

Le melodie alla 10 alla 17 possono continuare fino a 8 seconde la chiamata rimaneenza risposta in un altro Telefono.

Contrasto Il contrasto del display può essere regolato.

Retroillum. La retroilluminazione dei tasti cui po èssere attivata/disattivata.

Risposta Aut. Respondere alla chiamata semplicamente sollevando il microtelefono dall'unità base.

Riagg. auto La chiamata viene automaticamente terminata dopo 15 minuti a meno che non venga premuto un tasting casuale. Questo è molto utile se a volte si dimentica di riagganciare.

Attiva amplif. Se Mant ampl. è attivato, questa potente amplificazione viene mantenuta per tutte le chiamate future. Questa impostazione delve essere attivata unicamente se tutti gli utenti hanno problemi di udito e richiedono un'amplificazione elevata. L'impostazione predefinita è Dis. amplif.

Reset port. Reimposta il microtelefono.

Più portatili Programmazione del codice PIN (per la reimpostazione), PIN di sistema (per la registrazione) e funzioni per sistemi con più di un microtelefono/unità base. La registrazione (abbinamento) di microtelefoni extra viene descritta separatamente.

Per registrar un nuovo microtelefon.

Ogni nuovo microtelefono extra deve essere registrato (abbinato) nell'unità base prima dell'uso. Ogni unità base è in grado di gestire fino a 3 microtelefoni.

Per maggiori informazioni, vindere la sezione Più portatili.

1. Tenere premuto il tasting di ricerca dell'unità base fino a quando l'indicatore non lampeggia.
2. Tenere premutado fino a quando si ha accesso al menu.
3. Scorrere I'elenco fino a Piu portatili. Premere
4. Selezionare Registrazione. Premer
5. Scorrere le voci sono all'unità base richiesta (√=reg precedente). Premere.
6. Inserire il PIN di sistema (predefinito 0000). Premere
7. Dopo alcuni secondi (non altre 30) vengono visualizzati i numeri dei microtelefoni disponibili.

Selezionarme uno premendo il pulsante corrispondente.

Piuportatili

Informazioni generali su Più portatili(+1...)

Quando si acquista il Telefono è il microtelefonò è preventivamente registrato per l'uso con l'unità base fornita unitamente allo stesso. Se si utilizzato più microtelefoni con un'unità base, assicurarsi che la base venga collocata in posizione centrale in modo che la portata sia simile per tutti i microtelefoni.

É possibile assegnare fino a 3 microtelefoni a un'unità base.

Questo modello è inoltre di tipo compatibile GAP (Generic Access Profile), ovvero sia il microtelefono che l'unità base possono essere impiegati con altre unità GAP compatibili, indipendente nel costruttore. Tuttavia, il protocollo GAP non garantisce il funzionamento di tutte le funzioni.

Chiamate interne

Quando si utilizzano più microtelefoni con la stessa unità base, è possibile eseguire chiamate tra microtelefoni, detteanche chiamate interne, o Intercom.

1. Tenere premuto fino a quando non viene visualizzato INT.
2. Il display在哪 i numeri dei microtelefoni disponibili.
3. Premere il tasti del microtelefono che si vuole chiamare.

Trasferimento di chiamata tra microtelefoni

1. Una chiamata esterna è in linea.
2. Connette una chiamata interna segundo la procedura descritta in precedenza.
3. Premere per trasferire la chiamata.

Varie

Ricerca e individuzione guasti

Verificare che il cavo Telefonico non sia danneggiato e sia correttamente inserito. Scollegare eventuali dispositivi, prolonghe o telefoni collegati. Se il Telefono funziona, il problema è da attribuireagli altri dispositivi. Provare il Telefono con un'altra linea Telefonica (ad esempio quella di un vicino). Se il Telefono funziona, il problema cui èssere attribuito alla linea Telefonica. Comunicare il problema al proprio operatore di rete.

Quando il Telefono squilla non viene visualizzato nessun numero

• Per utilizzato但这a funzione è necessario aver sottoscritto il servizio ID chiamante presso il proprio operatore di rete.
• Per le chiamate che passanoattraverso un centralino, non è normalmente possibile utilizzare esta funzione.

II Telefono non funziona

• Controllare che l'adattatore e il cavo Telefonico siano correttamente collegati all'unità base e alle rispettive prese a muro.
• Controllare che i toni siano attivati, vedere Funzioni.
• Verificare che le batterie del microtelefono siano cariche.

Tono di avviso durante le chiamate/connessione impossibile

• Le batterie potrebbero essere scariche (ricaricare l'unità).
• Il microtelefono potrebbe essere quasi fuori portata - portarsi più vicino all'unità base.

Il Telefono continua a squillare

• Alcuni tipi d suoneria (10-17) non seguono il segnale di linea. Ciò significica che il segnale può continuare fino a 8 secondi dopo che la chiamata è stata risposta.

Nel caso in cui il problema persistsista, contattare il rivenditore. è necessario migliorare la ricevuta.

Tasso di assorbimento specifico (SAR)

Questo dispositivo è conforme alle normative internazionali di sicurezza vigenti sulla esposizione alle onde radio. Il valore misurato per questo Telefono è pars a 0,001 W/kg (misurato su 10g di tessuto). Il limite massimo stabilito alla WHO è 2W/kg (misurato utilizzato un tessuto di 10g).

Dichiarazione di conformità

Doro dichiara che il prodotto Doro HearPlus 318w è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili delle Direttive R&TTE 1999/5/EC (Apparecchiature radio e apparecchiature terminali di communicatesione) e ROHS 2002/95/EC (Restrizioni d'uso delle sostenze pericolose). Una copia della dichiarazione del costruttore è disponibile al site Internet www.doro.com/dofc.

Garanzia

Il presente prodotto è garantito per un periodo di 12 mesi a decorrere alla data di acquisito. Nell'improbabile eventualità che si verificchi un guasto durante questo periodo, contattare il proprio rivenditore. Per avere diritto a qualsiasi servizio o assistenza durante il periodo di garanzia, è necessario presentare il relativo documento di acquisto. La presente garanzia non verrà applicata in caso di eventuali guasti dovuti a incidenti o danni simili, penetrazione di liquidi, negligenza, uso anomalo, mancata manutenzione o qualsiasi另一tra circostanza simile imputabile all'acquirente. Inoltre, la presente garanzia non verrà applicata in caso di eventuali guasti provocati da temporali o altre cause di sbalzi di tensione. Come misura precauzionale, durante i temporali si consiglia di scollegare il dispositivo. Le batterie sono prodotti di consumo e pertanto non sono coperte da alcuna garanzia. La presente garanzia non si appliccherà nel caso in cui fosso state utilizzate batterie diverse da quella originali DORO.

Utilisation

Appeler