318w - Telefono DORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 318w DORO

1 Amplicazioneaudio/Boost 2 ComposizionerapidaABC 3 Regolazionedelvolume 4 Tastoconversazione/OK 5 Regolazionetoni

esuoneriaoff/on 7 Richiamata 8 Rubrica 9 IDchiamante

perchiamareilnumero.

Ricezione di una chiamata

.Terminarelachiamatacon

Attenzione! Per accedere al tasto ash durante una chiamata, premere

È possibile rispondere a una chiamata in entrata premendo qualsiasi tasto ad eccezione dell’asterisco (

Verrà emesso un segnale di avviso se il telefono non è in grado di connettersi alla linea. In questo caso è possibile che le batterie siano quasi scariche o che il microtelefono sia troppo lontano dall’unità base. Ricomponi Premere unaopiùvolteperscorreregliultimi10 numericomposti.Èanchepossibilescorrerel’elencocon +/-(sullato).Premere

pereseguirelachiamatao

perterminare. Accensione e spegnimento Tenerepremuto

perdiversisecondiperaccenderee spegnereilmicrotelefono. Blocco tasti Ilbloccotastivieneattivatoedisattivatotenendo premutoiltasto

noaquandononviene visualizzatal’iconariprodottaquiaanco.Ilblocco tastivieneinoltredisattivatoquandosiposizionail microtelefonosull’unitàbase.2 Italiano Attivazione/disattivazione della suoneria Lasuoneriadelmicrotelefonovieneattivatae disattivatatenendopremutoiltasto*noaquando nonvienevisualizzatal’iconariprodottaquiaanco. Ricerca unità Premendo sull’unitàbasesiattivailsegnaledi ricercadelmicrotelefono.Ilsegnalesiinterrompe automaticamenteentropochisecondiodopoaver premuto

sulmicrotelefonoo sull’unitàbase. Controllo audio Visonodiversimodiperregolarel’audiodiquesto prodottomentreèincorsounachiamata: Regolazionenormaledelvolumedel microtelefono.Premere+peraumentaree–per ridurreilvolume. Premerequestotastoperattivareedisattivare lafunzioneboost.Quandolafunzioneèattiva, l'icona èaccesasuldisplay.Normalmente, lafunzioneboostvienedisattivatadopoogni chiamataperattivaredidanneggiarelepersone conunuditonormale.Questafunzioneè regolabile–vederelasezioneImpostazioni. Regolazionedelcampodifrequenzeedella qualitàdelsuono.Attenzione!Questafunzione èutilizzabilesoloselafunzioneboostèstata attivata.Tenerepremuto percirca2secondi eregolarelaqualitàdelsuonocon+/-.Attendere alcunisecondiperterminarelaregolazione.3 Italiano Avvertenza! Il volume del microtelefono può essere impostato su livelli molto alti. La funzione boost deve essere usata solamente da persone con problemi di udito. Su alcune linee, l’elevato volume in combinazione con la funzione boost può causare un feedback; in questo caso ridurre leggermente il volume. Laccio da collo auricolare Ilmicrotelefonodisponediunlacciodacolloauricolareintegrato, perchiunquedesideriutilizzareunapparecchioacusticoconil telefono.SelezionarelamodalitàTsull’apparecchioacusticoper attivarelarelativabobinatelefonica. Memorie Iltelefonodisponedi3memoriedicomposizionerapida. Èpossibilememorizzare100nomienumeriditelefono nellarubrica.Seunnumeroditelefonovienememorizzato inunadiquestememorie(vedereImpostazioni)èpossibile realizzareunachiamatapremendomenotasti.Lememorie dicomposizionerapidasonocontrassegnateconA,B,C. Perchiamare/controllareunnumerodi composizionerapida

1. Selezionareilnumerodicomposizionerapidachesi

vuoleutilizzare(A-C)premendoiltastocorrispondente.

pereseguirelachiamatao

per terminare. Esecuzionediunachiamatadallarubricatelefonica

2. Èanchepossibilescorrerel’elencocon+/-(sullato).È

perchiamareilnumero.4 Italiano ID chiamante Neldisplayèpossibilevisualizzareilchiamanteprima dirispondereaunachiamataovedereleultime10 chiamatesopraggiunteinvostraassenza.Seilnumero èmemorizzatonellamemoria,vienevisualizzatoilnome corrispondenteenonilnumerotelefonico. Lechiamateinarrivosonomemorizzatenell'ordinedi ricezioneeaccantoaogninumerotelefonicoviene visualizzatoilnumerodisequenza.Selamemoriaè piena,ogninuovachiamatasostituiràquellaprecedente.I nuovinumerisonocontrassegnatidall'icona . Attenzione! Per utilizzare questa funzione è necessario aver sottoscritto il servizio ID chiamante presso il vostro operatore di rete. Letturaechiamata

1. Premere scorrerel’elencodichiamatericevute.

Èanchepossibilescorrerel’elencocon+/-(sullato).

pereseguirelachiamatao

perterminare. Messaggi Oltreainumeritelefonici,ildisplaypuòvisualizzare: ????? Nessunainformazionericevuta,adesempioin casodichiamatainternazionale. !!!!! Numeronascosto.

Identicazionemessaggioperilservizio voicemaildelvostrooperatoredirete*. *L’identicazionemessaggiopuòesserecancellata manualmenteeliminandolavocecorrispondentedell’elenco. Cancellazionedeinumeriditelefono

noaquandoilnumeronon scompare.5 Italiano Impostazioni Collegamento

2. Collegarel’adattatoredireteallapresadireteelettrica

orientaticomemostrato.

descrizioneriportatadiseguito.

2. ScorrereleopzioninoaLingua con+/-(sullato).

3. Scorrereleopzioninoall’impostazionedesiderata.

2. ScorrereleopzioninoaTasto ash con+/-(sullato).

pertornareinmodalitàstandby. Portata L’iconariprodottaaancolampeggiaquandoil microtelefonohapersoilcontattoconl’unitàbase. Normalmente,laportatadeltelefonovariatra50e 300metri,asecondadegliostacolicheincontranoleonde radiolungoilpercorso.Èpossibileaumentarelaportata posizionandosiinmodocheilmicrotelefonosiarivolto versol'unitàbase.Laqualitàdellachiamatapeggiora progressivamenteavvicinandosiallimitediportata,noa quandolaconnessionesiinterrompe. Batteria Quandolebatteriesonoquasiscariche,l’icona rafgurataquiaancolampeggiaeviene riprodottountonodiavviso. Lebatteriesonodeperibili,pertantoquandosiutilizzailtelefono regolarmente,l'autonomiadichiamataestandbysaràpiuttosto ridottarispettoallespeciche.Conlebatteriecompletamente cariche(10ore),sihaun'autonomiadicirca120oreinstandby o15orediconversazione.Questitempisiriferisconoall'uso intemperatureambientenormali.Lacapacitàmassimadella batteriasiraggiungeràsolodopochelastessaèstatacaricata per4-5volte.Nonèpossibilesovraccaricarelebatterieo danneggiarlelasciandoleincaricapertroppotempoinquanto l'unitàbasedisponediunmeccanismodicaricacheimpedisce questaeventualità.7 Italiano Attenzione! Non posizionare l’unità base in prossimità di apparecchiature elettriche e non esporla a luce solare diretta o ad altre fonti di calore. Un posizionamento corretto consente di ridurre il rischio di interferenze. Questo dispositivo si riscalda mentre è sotto carica: questo è normale e non è pericoloso. Utilizzare solo batterie originali. La garanzia non copre eventuali danni provocati dall'uso di batterie non corrette. Indicatori dell’unità base Sonocontinuamenteaccesiquandol’unitàbaseè connessaelampeggianoquandoiltelefonosquilla. Memorie Iltelefonodisponedi3memoriedicomposizionerapida. Èpossibilememorizzare100nomienumeriditelefono nellarubrica. Lememoriedicomposizionerapidasonocontrassegnate conA,B,C.Vieneutilizzatotestodigrandidimensioni conmenodi8lettere. Segnispeciali/funzioni Visonodiverselettereabbinateaciascuntastonumerico.

..................... Cancella (tenerepremuto) Salvaemetteinpausalachiamata Salvataggiodellememorierapide

1. TenerepremutoiltastoA-Cdesideratonoaquando

nonvienevisualizzato

correttaunaopiùvolte.

4. Inserireilnumerotelefonicocomprensivodipresso.

.Ilnumeroèstatooramemorizzato.8 Italiano SesisottoscriveilservizioIDchiamante,selezionareuna melodiaVIPspecialeperlememorierapide–vedere Funzioni/Impostazione suoneria/Suoneria VIP (ABC). Tuttavia,ilprimosquillopuòesserenormale,inquantoil numerodeveancoraessereconfrontatoconlarubrica. Memorizzazionedinumerinellarubrica.

3. Scorrerel’elenconoaselezionareAggiungi.Premere

correttaunaopiùvolte.Premere

4. Scorrerelevociutilizzando

pertornareinmodalitàstandby. Cancellazionedellevoci

4. Scorrerelevocinoaselezionarequelladesiderata

4. Inserireilnumerotelefonicocomprensivodipresso.

peralcunisecondi. Funzioni

esempioLingua.Premere

3. Scorrereleopzioninoall’impostazionedesiderata.

pertornareinmodalitàstandby. Lingua Selezionarelalinguadesiderataperiltesto adisplay. Memorie Vedereladescrizioneprecedente. Tempo ash 600=NuovaZelanda. 300=Francia/Portogallo 100=RegnoUnitoealtripaesi Toni/impulsi Tonièl’opzioneutilizzatanellamaggior partedeipaesi. N. EmergenzaEccezionealbloccotasti. Suonerie Suoneria,tonotastievibratore.Èinoltre possibileselezionareunamelodiaperla suoneriacheverràriprodottaquandosi ricevonochiamatedanumeriimpostati nellememorierapide(ABC)(ènecessario aversottoscrittoilservizioIDchiamante). Le melodie dalla 10 alla 17 possono continuare no a 8 secondi se la chiamata rimane senza risposta in un altro telefono.10 Italiano Contrasto Ilcontrastodeldisplaypuòessereregolato. Retroillum. Laretroilluminazionedeitastipuòessere attivata/disattivata. Risposta Aut.Rispondereallachiamatasemplicemente sollevandoilmicrotelefonodall’unitàbase. Riagg. auto Lachiamatavieneautomaticamente terminatadopo15minutiamenochenon vengapremutountastocasuale.Questo èmoltoutileseavoltesidimenticadi riagganciare. Attiva amplif.SeMant ampl. èattivato,questapotente amplicazionevienemantenutapertutte lechiamatefuture.Questaimpostazione deveessereattivataunicamentesetuttigli utentihannoproblemidiuditoerichiedono un’amplicazioneelevata.L’impostazione predenitaèDis. amplif. Reset port. Reimpostailmicrotelefono. Più portatili ProgrammazionedelcodicePIN(per lareimpostazione),PINdisistema (perlaregistrazione)efunzioniper sistemiconpiùdiunmicrotelefono/unità base.Laregistrazione(abbinamento) dimicrotelefoniextravienedescritta separatamente.11 Italiano Per registrare un nuovo microtelefono. Ogninuovomicrotelefonoextradeveessereregistrato (abbinato)nell’unitàbaseprimadell’uso.Ogniunitàbase èingradodigestirenoa3microtelefoni. Permaggioriinformazioni,vederelasezionePiù portatili.

4. SelezionareRegistrazione.Premere

7. Dopoalcunisecondi(nonoltre30)vengonovisualizzati

inumerideimicrotelefonidisponibili. Selezionarneunopremendoilpulsantecorrispondente.12 Italiano Più portatili InformazionigeneralisuPiùportatili(+1...) Quandosiacquistailtelefonoèilmicrotelefonoè preventivamenteregistratoperl’usoconl’unitàbase fornitaunitamenteallostesso.Sesiutilizzanopiù microtelefoniconun’unitàbase,assicurarsichelabase vengacollocatainposizionecentraleinmodochela portatasiasimilepertuttiimicrotelefoni. Èpossibileassegnarenoa3microtelefoniaun'unità base. QuestomodelloèinoltreditipocompatibileGAP(Generic AccessProle),ovverosiailmicrotelefonochel'unità basepossonoessereimpiegaticonaltreunitàGAP compatibili,indipendentementedalcostruttore.Tuttavia,il protocolloGAPnongarantisceilfunzionamentodituttele funzioni. Chiamateinterne Quandosiutilizzanopiùmicrotelefoniconlastessaunità base,èpossibileeseguirechiamatetramicrotelefoni, detteanchechiamateinterne,oIntercom.

delmicrotelefonochesivuole chiamare. Trasferimentodichiamatatramicrotelefoni

proceduradescrittainprecedenza.

pertrasferirelachiamata.13 Italiano Varie Ricerca e individuazione guasti Vericarecheilcavotelefonicononsiadanneggiatoesia correttamenteinserito.Scollegareeventualidispositivi, prolungheotelefonicollegati.Seiltelefonofunziona,il problemaèdaattribuireaglialtridispositivi.Provareiltelefono conun’altralineatelefonica(adesempioquelladiunvicino).Se iltelefonofunziona,ilproblemapuòessereattribuitoallalinea telefonica.Comunicareilproblemaalpropriooperatoredirete. Quandoiltelefonosquillanonvienevisualizzato nessunnumero - Perutilizzarequestafunzioneènecessarioaversottoscritto ilservizioIDchiamantepressoilpropriooperatoredirete. - Perlechiamatechepassanoattraversouncentralino, nonènormalmentepossibileutilizzarequestafunzione. Iltelefonononfunziona - Controllarechel’adattatoreeilcavotelefonicosiano correttamentecollegatiall’unitàbaseeallerispettive preseamuro. - Controllarecheitonisianoattivati,vedereFunzioni. - Vericarechelebatteriedelmicrotelefonosianocariche. Tonodiavvisodurantelechiamate/connessione impossibile - Lebatteriepotrebberoesserescariche(ricaricarel’unità). - Ilmicrotelefonopotrebbeesserequasifuoriportata –portarsipiùvicinoall'unitàbase. Iltelefonocontinuaasquillare - Alcunitipidsuoneria(10-17)nonseguonoilsegnaledi linea.Ciòsignicacheilsegnalepuòcontinuarenoa8 secondidopochelachiamataèstatarisposta. Nelcasoincuiilproblemapersista,contattareil rivenditore.Ènecessariomostrarelaricevuta.14 Italiano Tasso di assorbimento specico (SAR) Questodispositivoèconformeallenormativeinternazionali disicurezzavigentisullaesposizionealleonderadio.Il valoremisuratoperquestotelefonoèparia0,001W/kg (misuratosu10gditessuto).Illimitemassimostabilitodalla WHOè2W/kg(misuratoutilizzandountessutodi10g). Dichiarazione di conformità DorodichiaracheilprodottoDoroHearPlus318wè conformeairequisitiessenzialieallealtredisposizioni applicabilidelleDirettiveR&TTE1999/5/EC (Apparecchiatureradioeapparecchiatureterminalidi comunicazione)eROHS2002/95/EC(Restrizionid’uso dellesostanzepericolose).Unacopiadelladichiarazionedel costruttoreèdisponibilealsitoInternetwww.doro.com/dofc. Garanzia Ilpresenteprodottoègarantitoperunperiododi12 mesiadecorreredalladatadiacquisto.Nell’improbabile eventualitàchesiverichiunguastodurantequesto periodo,contattareilpropriorivenditore.Peraverediritto aqualsiasiserviziooassistenzaduranteilperiododi garanzia,ènecessariopresentareilrelativodocumento diacquisto.Lapresentegaranzianonverràapplicata incasodieventualiguastidovutiaincidentiodanni simili,penetrazionediliquidi,negligenza,usoanomalo, mancatamanutenzioneoqualsiasialtracircostanzasimile imputabileall'acquirente.Inoltre,lapresentegaranzianon verràapplicataincasodieventualiguastiprovocatida temporalioaltrecausedisbalziditensione.Comemisura precauzionale,duranteitemporalisiconsigliadiscollegare ildispositivo.Lebatteriesonoprodottidiconsumoe pertantononsonocopertedaalcunagaranzia.La presentegaranzianonsiapplicherànelcasoincuifossero stateutilizzatebatteriediversedaquelleoriginaliDORO.1 Français Utilisation Appeler