Antigua 10539 - Moulin à café BODUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café électrique
Marque	Bodum
Modèle	Antigua 10539
Capacité du réservoir à grains	250 g maximum
Type de meules	Meules coniques
Puissance	160 watts
Tension nominale (UE)	220-240 V / 50 Hz
Longueur du cordon d'alimentation	80 cm environ
Matériaux	Plastique, caoutchouc, acier, acier inoxydable
Réglage de la mouture	3 positions : fine, moyenne, grossière + réglages intermédiaires
Commande de temps/quantité	Oui, avec arrêt automatique
Temps de broyage maximal recommandé	40 secondes par opération
Coupe-circuit anti-caillou	Oui (embrayage à friction)
Entretien et nettoyage	Brosse à soies douces pour les meules ; chiffon humide pour le boîtier
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique, ne pas immerger dans l'eau
Garantie	2 ans
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Antigua 10539 BODUM

Comment régler le degré de mouture sur le moulin Antigua ?

Le réservoir à grains de café pivote pour sélectionner la mouture. Les positions standard sont fine (pour espresso), moyenne (café filtre) et grossiere (French Press). Pour un réglage intermédiaire, tournez le réservoir entre les crans. Effectuez le réglage moteur en marche.

Comment nettoyer le moulin à café Bodum Antigua ?

Débranchez l'appareil. Videz le réservoir à grains, retirez la trémie en la pivotant et en la soulevant. Nettoyez les meules avec une brosse à soies douces. Le boîtier et les parties transparentes se nettoient avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil émet un bruit anormal ou s'arrête brusquement ?

Cela peut être dû à un caillou dans les meules. Le coupe-circuit s'est activé. Débranchez l'appareil, retirez le réservoir et la bague de mouture, puis retirez le caillou. Remontez et réessayez.

Peut-on moudre autre chose que du café ?

Non, cet appareil est exclusivement conçu pour les grains de café. L'utilisation d'autres produits (épices, céréales) peut endommager le mécanisme.

Comment utiliser la commande de temps/quantité ?

Tournez la commande (fig.7) pour définir le temps de broyage souhaité (jusqu'à 40 secondes). L'appareil s'éteint automatiquement. Pour arrêter avant la fin, appuyez sur le bouton I/O.

Quelle est la capacité maximale du réservoir ?

Le réservoir peut contenir jusqu'à 250 g de grains de café. Ne dépassez pas cette limite.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne touchez pas l'appareil avec les mains humides. Débranchez-le avant le nettoyage. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Tenez le cordon hors de portée des enfants. Utilisez sur une surface sèche et stable.

Pourquoi le moulin fait-il du bruit ou vibre-t-il ?

Un peu de bruit est normal lors du broyage. Si le bruit est excessif, vérifiez que le réservoir est bien en place et que la mouture n'est pas trop fine. Videz le réceptacle à café moulu régulièrement pour éviter les blocages.

Comment réinitialiser le moulin après une surchauffe ?

Après un cycle de 40 secondes, laissez refroidir le moteur 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau. L'appareil se réarme automatiquement après refroidissement.

Où trouver des pièces détachées ou un service de réparation ?

Contactez votre revendeur Bodum, un BODUM SHOP ou la représentation Bodum de votre pays. Consultez le site www.bodum.com pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Antigua 10539 BODUM

Bienvenue chez BODUM

Félicitations! Vous voilà l'heureux (ou l'heureuse) propriété d'un broyeur à café électrique ANTIGUA de BODUM. Lisez attentivement les instructions qui seront avant d'utiliser l'appareil.

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITÉ

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité peut vous exposer à des dangers.
• ÀpRES avoir déballé l'appareil, vérifie qu'il n'est pas endommage. En cas de doute, ne l'utilise pas et prenez contact avec votre revendeur.
• Conservez les emballages (carton, sacs plastiques, etc.) hors de portée des enfants, qui risqueraient de se blesser ou de sétouffer.
• Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage menager. Ne l'utilisez enaucun cas à l'extérieur. Ne le placez jamais sur une cuisine électrique ou à gaz ou à proximité ni dans un four chaud.
• Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure faisant suite à une utilisation inappropriée ou abusive de l'appareil. N'utilisez enaucun cas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
• Ne laisses pas des enfants jouer avec l'appareil.
• Comme pour tout apparéil électrique, une surveillance étroite est nécessaire en cas d'utilisation par des enfants ou par des personnes étrangères à la famille ou encore en leur présence.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sauf sous la supervision d'une personne responsable qui puisse veiller au respect des consignes de sécurité.

• Ne touchez jamais l'appareil lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. Ne touchez enaucun cas le cordon d'alimentation ou la fiche quand vous avez les mains mouillées. Debranchez toujours l'appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un plan de travail ni entrez en contact avec des surfaces chaudes. Ne branchez jamais un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagée ou après avoir constaté des anomalies de fonctionnement ou encore lorsque l'appareil a subi un dommage,quel qu'il soit.

• L'utilisation d'accessoires non recommends par le fabri-cant entraine un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure.

• En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement, mettez l'appareil hors tension; n'essayez pas d'effectuer la réparation vous-même. Confiez toujours l'appareil à un atelier de réparation/agree par le fabricant. Le non-respect des prescriptions décrites ci-dessus peut compromètre la sécurité de l'appareil.
• Le remplacement du cordon nécessite un outillage particulier; c'est pourquoit il est deconseilé de le faire soi-même. Si le cordon doit être réparé ou remplace pour garantir la sécurité de l'appareil, adressez-vous exclusivement à un atelier de réparation agrée par le fabricant.
• Débranche l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas et avant de le nettoyer. comme pour tous les appareils électriques, évitez dans tous les cas de le plonger dans l'eau.
• Ne nettoyez l'appareil qu'au moyen d'unerosse ou d'un chiffon humide.
• Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, évitez tout contact du cordon ou de la prise avec de l'eau ou tout autre liquide.
• Evitez de toucher les parties mobiles.

INSTALLATION

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane, en aucun cas sur une surface chaude, et d'office à l'écart de toute source de chaleur. La surface doit être sèche. Veillez à ce que l'appareil et le cordon soit hors de portée des enfants.
  Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signatéique de l'appareil est la même que la tension de secteur. Branchez l'appareil dans une prise correctement mise à la terre, avec une puissance de sortie minimale de 6 A. (Utilisez un dispositif de courant résiduel (DCR) ou demandez conseil à un electricien.) Pendant l'utilisation de l'appareil, assurez-vous de toujours avoir accès à la prise au cas où un problème survviendrait. Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'accident du à une mauvaise mise à la terre ou une absence de mise à la terre de l'appareil.
• Si la prise ne convient pas à la fiche de votre apparéil, faites-la changer par un électricien/agréé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LISTE RÉCAPITULATIVE DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS

1. Couvercle
2. Réservoir à grains de café
3. Reglage de la mouture
4. Dégagement du réservoir à grains
5. Chape de l'orifice d'admission
6. Réceptacle pour le café moulu
7. Commande de temps /quantité
8. Encoche pour le cordon électrique
9. Espace de rangement du cordon
10. Mode de veille - bouton MARCHE/ARRÉT
11. Alimentation secteur - interrupteur MARCHE/ARRÉT

MISE EN SERVICE

Placez l'appareil sur une surface plane. Déroulez la longueur de cordon nécessaire.

Il est important de maintainir le cordon assez court. Introduisez le cordon dans l'encôche prévue à cet effet afin de le bloquer et branchez la fiche dans la prise. Rangez la longueur de cordon excédentaire dans l'espace de rangement prévu à cet effet (fig.12). Soulevez le couvercle (fig.13) du réservoir à grains, replisssez le réservoir avec la quantité de grains de café souhaïée (250g max.) (fig.14) et refermez le couvercle (fig.15). L'appareil est pré à fonctionner.

RéGLAGE DE LA MOUTURE

Les positions standard induées pour le réglage de la mouture sont normalement suffisantes. Pour sélectionner le degré de mouture de son choix, il suffit de faire pivoter le réservoir à grains de café (fig.16).

= mouture fine

(p. ex. pour la machine à espresso Granos de BODUM

= mouture moyenne

(p. ex. pour la machine à café filtré Kona de BODUM

= mouture grossiere

(p. ex. pour la machine à café French Press de BODUM)

Si ces trois positions de réglage ne vous donnent pas exactement la mouture désirée, vous pouvez désirir un réglage intermédiaire.

Si l'appareil a eté rempli de grains de café, le réglage de la mouture ne doit être modifié qu'une fois le moteur en marche.

REMARQUES IMPORTANTES

• Le broyeur à café BODUM est préné sur la position (mouture moyenne).
• Ne reglez le degré de mouture qu'une fois le moteur en marche.
• Gardez toujours le couvercle (fig. 1) du réserve à grains de café hermetiquement fermé afin de préserver tout l'arôme des grains. Ne broyez que la quantité de café dont vous avez besoin.

COMMANDE DE QUANTITÉ

Le broyeur à café BODUM est équipé d'une commande de temps/quantité (fig.7).

Elle permet de régler le broyeur sur un temps de broyage précis, de manière à délivrer une certaine quantité de café. L'appareil s'éteint automatiquement une fois que le temps est écoué. Si vous souhaitez interrompré le broyage avant que le temps prédéfini soit écoué, appuyez sur le bouton I/O (fig.10).

La quantité de café moulu dont vous avez besoin pour préparer votre café dépend du type de grain, du degré de mou-ture choisi et de vos gouts personnels.

Attention: afin d'éviter toute surchauffe du moteur, il est important de laisser refroidir le moteur après chaque opération de broyage (40 secondes). Attendez 10 minutes avant de recommencer l'opération.

Après chaque opération de broyage (40 secondes), videz le réceptacle à café moulu. Vous évitez ainsi toute surchauffe du moteur.

ANTIGUA

BROYEUR

Le broyeur à café BODUM® utilise des meules coniques, qui sont incontestablement les plus performantes qui soient. Comme elles tournent plus lentement que les couteaux hélices, elles sont plus silencieuses et le broyage est plus propre. Qui plus est, lorsqu'ils sont broyés avec des meules coniques, les cafés huileux ou très parfumés n'ont pas tendance à s'agglomeré, comme c'est le cas avec d'autres types de broyeurs.

COUPE-CIRCUIT EN CAS DE PRÉSENCE D'UN CAILLOU

D'enormes quantités de café sont conditionnées tous les jours et il arrive que de très petits cailloux se retrouvent accidentellement mélangés à des grains de café, même de qualité supérieure. Pour éviter tout dégât au niveau du broyeur, l'appareil est équipé d'un coupe-circuit (embrayage à friction). La présence d'un caillou dans le mecanisme de mouture provoque unCLIENTIS nettement perceptible. Mettez immidiatement l'appareil hors tension, retirez la fiche de la prise, ouvrez l'appareil comme indiqué dans la rubrique «Entretien» et retirez le caillou.

ENTRETIEN

Nettoyage du broyeur.

Retirez la fiche de la prise. Videz le réservoir à grains (fig. 17). Pour ce faire, faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, jusqu'à la position de dégagement (fig. 18). Retirez la tremie à grains (fig. 19) du boitier, en la boulevant. Retirez ensuite la bague de mouture.

Le broyeur sera nettoyé idéalement avec une Brosse à soies douces. Remontez la machine en effectuant l'opération dans l'ordre inverse. Le boîtier et les éléments transparents se nettoient aisément à l'aide d'un chiffon humide.

POLARISATION

Pour les · -U. uniquely

Cet apparéil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre).

Pour réduire le risque d'électrocution, cette fiche ne s'emboitera dans une prise polarisée que dans un sens bien précis. Si la fiche ne s'emboite pas complètement dans la prise, essayez dans l'autre sens. Si vous n'y arriviez toujours pas, demandez conseil à unElectricien qualifié. N'essayez en aucune façon de modifier la fiche vous-même.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension nominale UE 220-240V/50Hz

Tension nominale E.-U. 120V/60Hz

Puissance de sortie 160 watts

Broyeur Meules coniques

Longueur du cordon 80 cm env.

Capacité 250 g de grains de café max.

Interrupteur de sécurité Prévu

Homologation UE/E.-U. GS, CE, UL, CUL

Matériaux:

Modèle 10462 - Plastique, caoutchouc, acier

Modèle 10463 - Plastique, caoutchouc, acier, aluminium moule chromé

Modèle 10539 - Plastique, caoutchouc, acier, acier inoxydable

SERVICE APRès-VENTE & GARANTIE

Tous les produits BODUM® sont fabriqués avec des matériaux de qualité très solides. S'il fallait quand même replacer certaines pieces, vous trouveriez tous les renseignements nécessaires auprès de votre revendeur BODUM®, d'un BODUM® SHOP, de la représentation BODUM® dans votre pays ou encore sur notre site web, à l'adresse www.bodum.com

Garantie. Le moulin à café électrique «Antigua» est couvert par une garantie BODUM de 2 ans, qui prend effet à la date d'achat. Cette garantieporte sur les vices de fabrication et les problèmes de fonctionnement dus à des erreurs de production ou de construction.

La réparation de l'appareil est gratuite pour autant que toutes les conditions de garantie soient remplies.

Conditions de garantie. Le certificat de garantie doit etre dument complete par le vendeur au moment de I'achat.

Les interventions en garantie ne peuvent etre assureres que par des centres BODUM agree.

BODUM^® décline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'une'utilisation autre que celles prévues, d'une manipulation inadéquate, d'une usure normale, d'un entretien incomplet ou incorrect ou d'une intervention ou réparation réalisée par une personne non autorisée.

ANTIGUA

Velkommen til BODUM