Antigua 10539 - Molinillo de cafe BODUM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Molinillo de café eléctrico
Marca	Bodum
Modelo	Antigua 10539
Capacidad del depósito de granos	250 g máximo
Tipo de muelas	Muelas cónicas
Potencia	160 vatios
Tensión nominal (UE)	220-240 V / 50 Hz
Longitud del cable de alimentación	aproximadamente 80 cm
Materiales	Plástico, caucho, acero, acero inoxidable
Ajuste de molienda	3 posiciones: fino, medio, grueso + ajustes intermedios
Control de tiempo/cantidad	Sí, con apagado automático
Tiempo de molienda máximo recomendado	40 segundos por operación
Disyuntor antipiedras	Sí (embrague de fricción)
Mantenimiento y limpieza	Cepillo de cerdas suaves para las muelas; paño húmedo para la carcasa
Seguridad	Enchufe polarizado, apagado automático, no sumergir en agua
Garantía	2 años
Uso	Solo para uso doméstico

Preguntas frecuentes - Antigua 10539 BODUM

¿Cómo ajustar el grado de molienda en el molinillo Antigua?

El depósito de granos de café gira para seleccionar la molienda. Las posiciones estándar son fino (para espresso), medio (café de filtro) y grueso (French Press). Para un ajuste intermedio, gire el depósito entre las muescas. Realice el ajuste con el motor en marcha.

¿Cómo limpiar el molinillo de café Bodum Antigua?

Desenchufe el aparato. Vacíe el depósito de granos, retire la tolva girándola y levantándola. Limpie las muelas con un cepillo de cerdas suaves. La carcasa y las partes transparentes se limpian con un paño húmedo. No sumerja nunca el aparato en agua.

¿Qué hacer si el aparato emite un ruido anormal o se detiene bruscamente?

Esto puede deberse a una piedra en las muelas. El disyuntor se ha activado. Desenchufe el aparato, retire el depósito y el anillo de molienda, luego retire la piedra. Vuelva a montar y vuelva a intentarlo.

¿Se puede moler algo más que café?

No, este aparato está diseñado exclusivamente para granos de café. El uso de otros productos (especias, cereales) puede dañar el mecanismo.

¿Cómo usar el control de tiempo/cantidad?

Gire el control (fig.7) para ajustar el tiempo de molienda deseado (hasta 40 segundos). El aparato se apaga automáticamente. Para detener antes del final, presione el botón I/O.

¿Cuál es la capacidad máxima del depósito?

El depósito puede contener hasta 250 g de granos de café. No supere este límite.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

No toque el aparato con las manos mojadas. Desenchúfelo antes de limpiarlo. No lo use en exteriores. Mantenga el cable fuera del alcance de los niños. Utilícelo sobre una superficie seca y estable.

¿Por qué el molinillo hace ruido o vibra?

Un poco de ruido es normal durante la molienda. Si el ruido es excesivo, verifique que el depósito esté bien colocado y que la molienda no sea demasiado fina. Vacíe el recipiente de café molido regularmente para evitar obstrucciones.

¿Cómo reiniciar el molinillo después de un sobrecalentamiento?

Después de un ciclo de 40 segundos, deje enfriar el motor 10 minutos antes de usarlo nuevamente. El aparato se rearma automáticamente después del enfriamiento.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o un servicio de reparación?

Póngase en contacto con su distribuidor Bodum, una TIENDA BODUM o la representación de Bodum en su país. Consulte el sitio web www.bodum.com para obtener más información.

MANUAL DE USUARIO Antigua 10539 BODUM

Instrucciones de uso

ESPANOL

Felicitaciones! Usted es ahora ella feliz propietario/a de un ANTIGUA, el molinillo de café electrico de BODUM. Le ragamos leer atentamente estas instrucciones antes de usar su molinillo de café.

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Antes de usar el molinillo de café por primera vez, le rogamos lea atentamente todas estas instrucciones. El uso del aparato pueda ser peligioso si no se observan estas instrucciones y las medidas de seguridad.
• Controle el aparato tras extraerlo del embalaje para comprobar que no presente danos. En caso de duda, no lo use y contacte con la tienda distribuidora.
• Conserve el material de embalaje (cartón, bolas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños (peligro de asfixia o lesiones).
• Este aparato ha sido concebido para uso exclusivamente dométrico en interiores. No lo utilizes nunca al aire libre. No lo colque sobre oriba de quemadores de gas oplaces electricas ni en unorno caliente.
• El fabricante rechaza toda responsabilidad por danos o lesiones debidos al uso Incorrecto o inconsciente del aparato. No utilise el molinillo para除外 lo que el previsto.
• No permitted that los niños jueguen con el aparato.
• Es necessario vigilar atentamente el aparato, si es utilizado en lugares donde hay niños o por personas no familiarizadas con su uso.
• Este aparato no debe ser uso por niñosPEGueiros ni por personas incapacitasas, salvo bajo la atenta vigilancia de una persona responsable, para asegurar que lo utilizes de forma segura.
• No toque nunca el aparato con las manos humedes o mojadas. No toque el cable de alimentacion ni el enchufe con las manos mojadas. Desenchufe siempre el aparato retirando el enchufe de la toma de corriente y no tirando del cable. No deje el cable de alimentacion colgando del borde de la mesa o encimera, y asegúrese de que el cable no entre en contacto con superficies calientes. No utilise el aparato si el cable o el enchufe está danados, si no funciona bien o si presentaequalquierotheravería.

• No use accesos no recomendados por el fabricante. Esto suepecaurar incendios, electrocuiiones o lesiones personales.

• Si el aparato está dañado o no funciona bien, desconectelo y no intente repararlo usted同樣. Todas las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por un centro de servicios de postventa autorizado por el fabricante. La inobservancia de estas medidas de seguridad puede comprometer lacurity del aparato.

• Nunca intenteavianistermelo cable del alimentacion del aparato,porque paraellesecnecsitanherramientaspeciales.Para garantizar la seguidad del aparato, todocambiooreparaciondelcabledebenserrealizados exclusivamente por un centro de serviceo de postventa autorizzato por el fabricante.
• Desenchufe siempre el aparato de la toma cuando no lo usa y antes de proceder a la limpieza. Nosumerja nunca el molinillo de café en agua: recuerde que es un aparato electrico.
• Para la limpieza, utilise un cepillo o un paño humedo.
• Para evaporar el riesgo de incendio, electrocución o lesiones personales, no sumerja el cable ni el enchufe en agua u或者其他 liquidos.
  Evite tocar las piezas moviles.

INSTALACION

• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, que no está caliente nioca de una fuente de calor. La superficie debe estar seca. Mantenga el aparato y el cable de alimentacion fauna del alcance de los niños.
• Asegürese de que la tension indica en el aparato coincide con la de la red electrica en su hogar. Conecte el aparato solo a una toma de corriente puesta a tierra con una potencia minima de 6A. (para el uso de un dispositivo protector de corriente residual (RCD) consulte a un electrónica.) Cuando se usa el aparato, el enchufe de alimentación deben estar bien accesible para procer de incoce de urgencia.

El fabricante rechaza toda responsabilidad de accidentes causados por una puesta a tierra defectuosa o por la falta de puesta a tierra del aparato.

• Si la toma de corriente no es adecuada para el enchufe del aparato, Solicite a un electricista autorizzato que cambie la toma.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Vista general de los componentes

1. Tapa
2. Recipiente de granos
3. Control de molienda
4. Desbloqueo del recipiente de granos
5. Tapa de introduccion
6. Recipiente para el café molido
7. Control de la dosificacion y del tiempo de molienda
8. Entrada del cable de alimentación
9. Compartimiento para enrollar el cable
10. Botón de connexion/desconexión del modo Stand by
11. Interruptor principal de encendido/apagado

PUESTA EN SERVICIO

Coloque el aparato sobre una superficie lisa y horizontal. Desenrolle la cantidad de cable necesaria. Es importante mantener corto el cable. Introduzca el cable en la entrada del cable de forma tal que quede bien sujeto, y enchufe el aparato a la toma de corriente. Enrolle el cable exceedente en el compartmentimiento para el cable (fig.12). Abra la taps (fig.13) del recipiente de granos, llene el recipiente con la cantidad de granos de café deseada (max. 250g) (fig.14) y ciderre la tapa (fig.15). El aparato está lista para funciona.

REGULACION DEL DISPOSITIVO DE CONTROL DE LA MOLIENDA

Normalmente, las posiciones de ajuste principales del grado de molienda son suficientes. El grado de molienda se pueda regular girando el recipientido de granos de café (fig.16).

$$ = \text {m o l i e n d a f i n a} \quad (\text {p o r e j . p a r a c a f e t e r a d e c a f e e s p r e s s o B O D U M ^ {\circ} G r a n o s}) $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{l} \text {m o l i e n d a m e d i a} \ \text {(p o r e j . p a r a c a f e t e r a c o n f i t r o B O D U M ^ {*}} K o n a) \end{array} \ \widehat {D} = \text {m o l i e n d a g r u e s a} (\text {p o r e j . p a r a c a f e t e r a B O D U M ^ {\circ}} \text {F r e n c h P r e s s ^ {\circ}}) \ \end{array} $$

Si ninguna de estas tres posiciones corresponde exactamente a su gusto personal, usted可以选择 moler el café selectionando una posicion intermedia.

Si el recipiente de granos de café está lleno, el control de molienda sólo se debe operar con el motor en marcha.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

• El molinillo de café BODUM^® está preseLECTIONado en la posición (molienda media).
• Regule el control de molienda solo con el motor en marcha.
• Mantenga la tapa (fig.1) del recipiente de granos siempreperfectamente cerrada para conservar todo el sabor y el aroma de los granos de café. No muela mas cafe que el necessario en ese momento.

CONTROL DE DOSIFICACION

El molinillo de café BODUM® está equipado con un control de dosificacion y tiempo de molienda (fig.7).

Use this control para selectionar la dosis de cafe y el tiempo de molienda deseados. El aparato se desconecta automatistically una vez transcurrido el tiempo seleccionado. Si眼看 interruprir la molienda antes del tiempo seleccionado, pulse el boton I/O (fig.10).

La cantidad de café molido que usted necessities para preparar su café depende del tipo de granos, del grado de molienda y de sus preferencias personales.

Precaución: Paraatar el recalentimiento del motor, no muela mas que 1 unidad completa (1x40segundos)sucesivamente.Espere despuesunos 10minutos para que se enfireele motor,antes devolveraencenderel molinillo.

Después de cada unidad de molienda (40 segundos), vacie el recipientte para el café molido. Este evita que el motor se recaliente.

ANTIGUA

MOLINO DE CAFÉ

El molinillo de café BODUM® está equipado con un molino de cucillas cóñas en forma de erizo, que son los migliorores que existen. Las cucillas giran más lentamente que en los modelos de rueda, lo que permite una marcha más suave y silenciosa. Este molino de cucillas cóñas se pueda usar para cafés aceitosos o aromatizados, que no se atascan como ocurre en modelos de otro tipo. Estos molinos son los migliorores.

DISPOSITIVO DE PROTECCION CONTRA PIEDRAS

Debido a las enormes cantidades de café que se embalan cada día, preocupasas piedrasSEO. En aparato caeta con un dispositivo de proteccion contra piedras - o Embrague de fricciono - para evaporar que se daene el molino. Cuando una piedra entra en contacto con el molino, se produce un fuerte ruido de vibracion. Desconecte inmediamente el aparato, desenchufelo, abralo como se describe en el capitulo de Mantonimiento y retire la piedra.

MANTENIMIENTO

Limpieza del molino de café.

Desconecte el enchufe de la toma de corriente. Extraiga todos los granos que hayan quedado en el recipientente de granos de café (fig.17) y retire esteultimateHCIhiendolo girar en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope del area de desbloqueo (fig. 18). Retire el recipientente de la carcasa levantandolo (fig. 19). El anillo del molino se pueda levantar y extraer del aparato. Para limpar el molino recomendamos usar un cepillo de cerdas suaves. Vuela a armar el aparato procediendo enorden inverso al indicado más arriba. La carcasa y las piezas transparentes se pueda limpar fácilmente con un paño humedo.

POLARIZACION

Sólo para sistemas en EE.UU.

Este aparato tiene un enchufe polarizzato (una clavija es más ancha).

Para reducir el riesgo de electrocución, este enchufe可以选择 ser enchufado de un solo modo en una toma de corriente polarizada. Si no可以选择 enchufar Completely el enchufe en la toma,sole tiene que darle la vuelta. Si a pesar dearlo, no es possible enchufarlo,contacte con un electricista autorizzato. En ningún caso deben modifier usted mesmo el enchufe.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Tensión nominal EU 220-240V/50Hz

Tension nominal EE.UU. 120V/60Hz

Potencia nominal 160 Watt

Molino cuchillas conicas forma de erizo

Longitud del cable aprox. 80~cm

Capacidad max. 250 g de granos de café

Interruptor de seguridad disponible

Certificación EU y EE.UU. GS, CE, UL, CUL

Materials:

Modelo 10462 - plástico, caucho, acero

Modelo 10463 - plástico, cauco, acero, aluminio cromado

Modelo 10539 - plástico, caucho, acero, acero inoxidable

Todo los productos BODUM se fabrican con materiales duradores de alta calidad. No obstarante, si fuera besoino sustituir某个 componente,pongase en contacto con: Su vendedor BODUM autorizzato, el establishimiento BODUM, el representante de BODUM en su pais, o nuestra pagea web www.bodum.com

Garantía: BODUM® garantiza el molinillo de café electrico «Antigua» por un periodo de dos años desde la Fecha de compra contraequalquier defecto de material o avería como consecuencia de defectos de fabricación o Diseño.

Las reparaciones se harán sin coste algo;任何时候 que se cumplan los requisitos de la garantía.

Requisitos de la garantía: El vendedor debe rellenar el certificado de garantía en el momento de la compra.

Sólo los representantes autorizados de BODUM® peuvent llévar a cabo reparaciones en garantía.

BODUM® no ofrece ninguna garantia por danos que能把 an attribuire a usos para los que la unidad no ha sido concebida, a manejo Incorrecto, uso y desgaste normales, mantenimiento o reparaciones inadequados oincorrectos, realizacion incorrecta o manipulacion por personas no autorizadas.

ANTIGUA

Sistema de moagem Disco de lamina cónica