Antigua 10539 - Kaffekværn BODUM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kaffekværn
Mærke	Bodum
Model	Antigua 10539
Kornbeholderens kapacitet	Maks. 250 g
Slibesten type	Koniske slibesten
Effekt	160 watt
Nominel spænding (EU)	220-240 V / 50 Hz
Strømkablets længde	Ca. 80 cm
Materialer	Plastik, gummi, stål, rustfrit stål
Indstilling af formaling	3 positioner: fin, medium, grov + mellemindstillinger
Tids-/mængdekontrol	Ja, med automatisk stop
Maksimal anbefalet slibetid	40 sekunder pr. operation
Stenbeskyttelsesafbryder	Ja (friktionskobling)
Vedligeholdelse og rengøring	Blød børste til slibesten; fugtig klud til kabinettet
Sikkerhed	Polstik, automatisk stop, må ikke nedsænkes i vand
Garanti	2 år
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - Antigua 10539 BODUM

Hvordan justerer man formalingsgraden på Antigua kværnen?

Kaffebønnebeholderen drejes for at vælge formalingsgrad. Standardpositionerne er fin (til espresso), medium (filterkaffe) og grov (French Press). Til en mellemindstilling drejes beholderen mellem hakkerne. Udfør justeringen mens motoren kører.

Hvordan rengør man Bodum Antigua kaffekværnen?

Tag stikket ud. Tøm bønnebeholderen, fjern tragten ved at dreje og løfte den. Rengør slibestenene med en blød børste. Kabinettet og gennemsigtige dele rengøres med en fugtig klud. Nedsænk aldrig apparatet i vand.

Hvad gør jeg, hvis apparatet laver unormale lyde eller stopper pludseligt?

Det kan skyldes en sten i slibestenene. Sikkerhedsafbryderen er aktiveret. Tag stikket ud, fjern beholderen og formalingens ring, og fjern stenen. Saml og prøv igen.

Kan man male andet end kaffe?

Nej, dette apparat er udelukkende designet til kaffebønner. Brug af andre produkter (krydderier, korn) kan beskadige mekanismen.

Hvordan bruger man tids-/mængdekontrollen?

Drej kontrollen (fig.7) for at indstille den ønskede slibetid (op til 40 sekunder). Apparatet slukker automatisk. For at stoppe før tid, tryk på I/O-knappen.

Hvad er beholderens maksimale kapacitet?

Beholderen kan indeholde op til 250 g kaffebønner. Overskrid ikke denne grænse.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Rør ikke ved apparatet med våde hænder. Tag stikket ud før rengøring. Brug det ikke udendørs. Hold ledningen utilgængelig for børn. Brug på en tør og stabil overflade.

Hvorfor støjer eller vibrerer kværnen?

Lidt støj er normalt under formaling. Hvis støjen er for høj, kontroller, at beholderen er korrekt placeret, og at formalingen ikke er for fin. Tøm den malede kaffebeholder regelmæssigt for at undgå blokeringer.

Hvordan nulstiller man kværnen efter overophedning?

Efter en 40 sekunders cyklus, lad motoren køle af i 10 minutter før brug igen. Apparatet nulstilles automatisk efter afkøling.

Hvor finder jeg reservedele eller reparationsservice?

Kontakt din Bodum-forhandler, en BODUM SHOP eller Bodum-repræsentationen i dit land. Besøg www.bodum.com for mere information.

BRUGSANVISNING Antigua 10539 BODUM

Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en ANTIGUA, den elektriske kaffemolle fra BODUM. Laes brugsanvisningen omhyggeligt, inden kaffemollen tages i brug Forste gang.

VIGTIGESIKKERHEDSANVISNINGER

• Laes alle instruktionerne, inden apparatet tages i brug forste gang. Der kan opsta farlige situationer, hvis instrukserne og sikkerhedsforanstaltningerne ikke folges.
• After udpakning kontrolleres det, at apparatet er intakt. I tvivilstilfæle de ma apparatet ikke bruges, og der skal rettes henvendelse til forhandleren.
• Opbevar emballagen (karton, plastposer osv.) utilisengeligt for boen (fare for kvaelning ell er skader).
• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Anvend ikke apparatet udendørs. Anbring ikke apparatet på eller i naerheden af et gas-ller elkomfur aller i en varm oven.
• Producenten kan/DDke holds ansvarlig for person- ellertingskade som fofge af ukorrekt eller ufornuftig anvendelse. Brug kun apparatet til det, det er beregnet til.
• Børn må ikke lege med apparatet.
  Vær saerlig opmærksom, hvis apparatet anvendes af uller i naerheden af born eller personer, som ikke er bekendt med den korrekte anvendelse.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn eller svagelige personer, medmindre de overvåges af en ansvarlig person, som sikrer, at de anvender apparatet på sikker vis.
• Apparatet må ikke berøres med fugtige eller våde hænder. Undgå at røre ved ledningen eller stikket med våde hænder. Træk altid stikket ud af apparatet ved at holde i stikket, ikke i ledningen. Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten eller komme i kontakt med varme flader. Brug ikke apparatet, hvis ledning eller stik er beskadiget, eller hvis apparatet på nogenmxde svigter, eller er blevet beskadiget.
• Brug af ekstraudstyr, som/DD, anbefales ellr forhandles af producenten, kan medfore risiko for brand, elektrisk stdd erer anden personskade.
• Sluk for apparatet, hvis der opsta fejl. Forsog ikke selv at reparere det. Lad kun apparatet reparere af et kundeserviceværksted, som er godkendt af producenten. Manglende overholdelse af ovenstænde sikkerhedsforanstaltninger kan forringe apparatets sikkerhed.

ANTIGUA

BESKRIVELSE

1. Lag
2. Tragt til kaffebonner
3. Indstilling af finhedsgrad
4. Abning af tragt til kaffeboonner
5. Indlobsafdakning
6. Opsamlingsbaeger
7. Tidsindstellings-/doseringsknap
   8.Netledningsindgang
8. Ledningsmagasin
9. Standbytilstand - ON/OFF-knap
10. Strømknap - ON/OFF

INDEN FØRSTE BRUG

Apparatet placeres pa et plant underlag. Dernaest traekkes den mengde ledning ud, der netop behoves.

Lad altid ledningen vare sa kort som muligt. Fastgor led- ningen ved at fore den til den dertil beregnede netledningsindgang, og sæt stikket i stikkontakten. Den resterende del af ledningen opbevares i ledningsmagasinet (fig. 12). Tag laget af tragten til kaffebonnerne (fig. 13), fyld den onskedemaengde kaffebonneri tragten (maks. 250~g) fig.14)og sæt laget paigen (fig. 15). Nu er kaffemollen klar til brug.

INDSTILLING AF FINHEDSGRADEN

Normalt er der ikke brug for flere indstillingsmuligheder end de, der er angivet pa kaffemøllens kabinet. Finhedsgraden kan reguleres ved at dreje pa tragten til kaffe-bonner (fig.16).

= fint malet (f.eks. til BODUM® Granos expressokaffemaskine)
= middel malet (f.eks. til BODUM® Kona filterkaffemaskine)
= groft malet (f.eks. til BODUM French Press kaffebrgygger)

Hvis ingen af de tre angivne indstlinger svarer nogjagtigt til din personlige smag, kan du naturligvis ogsa vaelge at male kaffebonnerne ved at indstille finhedsgraden til en hvilken som helst,anden position.

Hvis der er fyldt kaffebonner i tragten, ma reguleringen af finhedsgraden kun betjenes, nár motoren er taendt.

• Forsog aldrig selv at udskifte apparatets ledninger, da dette kræver brug af specialværktøj. For at bevare apparatets sikkerhed ma ledninger kun repareres aller udskiftes af et af producenten godkendt serviceværksted.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när du/DD bruger apparatet,ller när det skal rengore. Apparatet ma ikke nedsaenkes i vand: Dette er vigtigt at huske pa i forbindelse med elektriske apparater.
• Rengør kun apparatet ved hjælp af en børste eller fugtig klud.
• Nedsænk aldrig ledningen, stikket eller apparatet i vand eller,anden væske,da der er risiko for brand,elektrisk stød og persorskade.
• Undgå at berøre de bevægelige dele.

INSTALLATION

• Placer apparatet pa et stabilt, plant underlag, som ikke mæ ∀e varmt eller befindes sig iærheden af en varmekilde. Underlaget skal ∀e tört. Opbevar apparatet og ledningenutilgaengeligt for born.
• Kontroller, at spændingsangivelsen på mærkepladen stemmer overens med netspændingen i dit hjem. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse og med en udgangsspaending på mindst 6A. (Kontakt en elektriker, hvis der anvendes en fejlstromsafbryder (RCD)). Mens apparatet er i brug, skal der vare adgang til ledningen, hvis der skulle opsta en nodsituation. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker, som skyldes forkert aller manglende jording af apparatet.
• Hvis stikkontakten ikke passer til stikket på apparatet, skal den udskiftes af en autoriseret elektriker.

GEM DENNE BRUGSANVISNING

VIGTIGT AT BEMAERKE

-Finhedsgraden pa BODUM kaffemolle er fra fabrikenside indstillet pa trin (middel maling).
- Reguleringen af finhedsgraden mA kun foretages med taendt motor.
- For at opnå den optimale nydelse af kaffeboonnennes smag og aroma, skal kaffetragtens lag (fig. 1) vare helt tillukket. Mal altid kun den maengde kaffe, du har brug for lige nu.

DOSERING

BODUM® kaffemolle er udstyret med en tidsindstellings-/ doseringsknap (fig. 7).

Denne knap anwendes til at indstille kaffemollen pa den onskede maletid og doseringsmaengde. Apparatet slukker automatisk, nar den indstillede tid er gaet. Onsker du at afbryde, for den indstillede tid er gaet, trykkes. pa I/Oknappen (fig. 10).

Hvor meget kaffepulver du har brug for til tilberedningen af din kaffe, afhanger af kaffesorten, finhedsgraden og din personlige smag.

Advarsel! For at undgå overophedning af motoren bør du aldrig male mere end 1 fuld dosering (1x40 sek.) ad gangen. Vent derefter 10 minutter, inden apparatet after startes, for at lade motoren kole af.

Opsamlingsbægeret skal tømnes after hver maling (40 sekunder). Herved undgås det, at der sker overphed-ning af motoren.

ANTIGUA

KAFFEMOLLE

BODUM® kaffemolle anvender en konisk kværn, hvilket er den bedste form for kværn, du kan fà. Den koniske kværn drejer langsommere end modeller med drejehjul, hvilket reducerer stoj og snavs. Den koniske kværn kan anvendes til olieholdige eller aromatiserede kaffetyper.uden at stoppe til som andre kaffekværne. Disse kværne er de bedste pa markedet.

SIKRING MOD SMÅSTEN

I betragtning af den uhyre store mænge kaffe, der pakkes dagligt, kan det ved selv den mest udsøge kaffe forekomme, at der imellem kaffebonnenne befinder sig bittesmå sten. For at undgå skader er apparatet udstyret med en sikring mod småsten, en sakaldt glidekobling, der sørger for, at kaffemøllen ikke bliver beskadiget. Hvis der skullekommen en lille sten ind i kaffemøllen, vil du blive gjort opmaerksom pa dette med en højlydt brummen. Sluk da straks apparatet, træk stikket ud, abn apparatet som beskrevet i afsnittet «Vedligeholdelse», og fjern stenen.

VEDLIGEHOLDELS

Rengoring af kvaernen.

Tag stikket ud af stikkontakten. Fjern de resterende kaffe-bonner fra tragten (fig. 17). Tragten fjernes ved at dreje tragten mod uret, indtil den er los af abningen (fig. 18). Lofft forsigtigt tragten af Soklen (fig. 19). Kværnen kan nu loftes op og ud af maskinen.

Selve kværnen rengøres bedst med en pensel med blode borster. Nár apparatet skal samles igen, gár du frem i omvendt rækkefolge. Kaffemøllens kabinet og de gennem-sigtige dele kan nemit rengøres med en fugtig klud.

POLARISERING

Gælder kun brugere i USA

Apparatet er forsynet med et polariseret stik (det ene stikben er bredere end det andet).

For at reducere risikoen for elektrisk stod kan dette stik kun saettes i en ikke-polariseret stikkontakt på en mäde. Vend stikket om, hvis det ikke passer i stikkontakten. Kontakt en elektriker, hvis det stadig ikke passer. Stikket på ikkeændres på nogen mäde.

TEKNISKE DATA

Nominal spending EU 220-240V/50 Hz

Nominal spanding USA 120V/60 Hz

Nominal effekt 160 W

Kvaernesystem Konisk kvaern

Ledningslaengde Ca. 80 cm

Kapacitet Maks. 250 g kaffebonner

Läsning af on/off-knappen Medfolger

Godkendt i EU og USA GS, CE, UL, CUL

Materialer:

Model 10462 - Plast, gummi, stal

Model 10463 - Plast, gummi, stål, forkromet aluminium

Model 10539 - Plast, gummi, stal, rustfrit stal

SERVICE & GARANTIBESTEMMELSER

Alle BODUM® Produkter er fremstillet af holdbare højkvalitetsmaterialer. Skulle det alligevel blive nodsvendigt at uskillte dele, stär afterfolgende stederGREne til radighed med naermere oplysninger: Deres BODUM® forhandler -BODUM® SHOP-BODUM®agenturier de enkelte lande, eller vores Homepage under adressen: www.bodum.com

Garanti. BODUM yder 2 árs garanti på «Antigua» elektriske kaffemólle, begyndende med kobsdatoen, for materialemangel og Funktionsejl, som kan henføres tilproduktseller konstruktsfejl.

Reparation af apparatet er gratis, säfremt alle betingelserne for garantiydelsen er opfyldt.

Betingelser for garantiydelse. Garantibeviset skal udfyldes komplet af forhandleren pa kobstidspunktet.

Garantiydelsem mag kun udefores af værksteder, der er autoriseret dertil af BODUM.

BODUM yder ingen garanti for skader, der kan henfores til utilisigtet anvendelse, ukyndig handtering, normal slitage, undladt aller forkert pleje og vedligeholdelse, forkert betjening og indgreb i apparatet af seksa- autoriserede personer.

ANTIGUA

Bienvenido a BODUM