Antigua 10539 - Kaffekvarn BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk kaffekvarn
Märke	Bodum
Modell	Antigua 10539
Bönbehållarens kapacitet	max 250 g
Typ av kvarnstenar	Koniska kvarnstenar
Effekt	160 watt
Märkspänning (EU)	220-240 V / 50 Hz
Strömkabelns längd	cirka 80 cm
Material	Plast, gummi, stål, rostfritt stål
Malningsinställning	3 lägen: fin, medium, grov + mellaninställningar
Tids-/kvantitetsreglage	Ja, med automatisk avstängning
Rekommenderad maximal malningstid	40 sekunder per operation
Stenskyddsbrytare	Ja (friktionskoppling)
Underhåll och rengöring	Mjuk borste för kvarnstenarna; fuktig trasa för höljet
Säkerhet	Polariserad kontakt, automatisk avstängning, doppa inte i vatten
Garanti	2 år
Användning	Endast för hushållsbruk

Vanliga frågor - Antigua 10539 BODUM

Hur ställer man in malningsgraden på kvarnen Antigua?

Kaffebönbehållaren roteras för att välja malningsgrad. Standardlägena är fin (för espresso), medium (filterkaffe) och grov (french press). För mellanlägen, vrid behållaren mellan hacken. Utför inställningen med motorn igång.

Hur rengör man kaffekvarnen Bodum Antigua?

Koppla bort apparaten. Töm bönbehållaren, ta bort tratten genom att vrida och lyfta den. Rengör kvarnstenarna med en mjuk borste. Höljet och de genomskinliga delarna rengörs med en fuktig trasa. Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Vad gör man om apparaten avger onormalt ljud eller plötsligt stannar?

Det kan bero på en sten i kvarnstenarna. Stenskyddsbrytaren har aktiverats. Koppla bort apparaten, ta bort behållaren och malningsringen, ta sedan bort stenen. Sätt ihop igen och försök på nytt.

Kan man mala annat än kaffe?

Nej, denna apparat är endast avsedd för kaffebönor. Användning av andra produkter (kryddor, spannmål) kan skada mekanismen.

Hur använder man tids-/kvantitetsreglaget?

Vrid reglaget (fig.7) för att ställa in önskad malningstid (upp till 40 sekunder). Apparaten stängs av automatiskt. För att stoppa innan tiden är slut, tryck på knappen I/O.

Vad är den maximala kapaciteten för behållaren?

Behållaren rymmer upp till 250 g kaffebönor. Överskrid inte denna gräns.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Rör inte apparaten med våta händer. Koppla bort den före rengöring. Använd den inte utomhus. Håll sladden utom räckhåll för barn. Använd på en torr och stabil yta.

Varför låter kvarnen eller vibrerar den?

Lite ljud är normalt vid malning. Om ljudet är överdrivet, kontrollera att behållaren sitter ordentligt på plats och att malningsgraden inte är för fin. Töm den malda kaffebehållaren regelbundet för att undvika blockeringar.

Hur återställer man kvarnen efter överhettning?

Efter en 40-sekunderscykel, låt motorn svalna i 10 minuter innan du använder den igen. Apparaten återställs automatiskt efter avkylning.

Var hittar man reservdelar eller reparationsservice?

Kontakta din Bodum-återförsäljare, en BODUM SHOP eller Bodums representant i ditt land. Besök webbplatsen www.bodum.com för mer information.

BRUKSANVISNING Antigua 10539 BODUM

Grattis! Du ar den lyckliga ägaren av en ANTIGUA, den elektriska kaffekvarnen fran BODUM. Läs instruktionerna noga innan du använder kaffekvarnen.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Läs alla instruktioner innan du använderenna apparat Första gangen. Om du inte foljer instruktioner och sakerhetsrad kan fara uppsta.
• När du packat upp apparaten, kontrollera sä att den inte ar skadad. Om du ar tveksam, kontakta saljaren.
• Hall packningsmaterialiet (kartong, plastpasar etc.) borta fran barn (risk for kvavning eller skada).
• Kaffekvarnen ar gjord bara for hushhallsbruk. Anvand den inte utomhus. Stall aldrig kvarnen pa aller nara oppen eld, elementer pa en varm spis.
• Tillverkaren avsager sig allt ansvar for personskada ell eregendomsskada vid olamplig anvandning. Anvand aldrig apparaten for annat andamal an avsett.
• Lat inte barn leka med kaffekvarnen.
• Overvaka noga om apparaten anvands nara barn eller av okända personer.
• Kvarnen ar inte avsedd att anvandas av sma barn om de inte overvakas noga av en vuxen som kan garantera att den kan anvandasutan risk.
• Rör aldrig kvarnen med fuktiga eller våta händer. Berör inte elkabeln med fuktiga händer. Koppla alltid ur kvarnen genom att hälla i kontakten och inte i sladden. Lat inte sladden hangs over kanten på ett bord eller söden berör varma ytor. Använd inte apparater med trasig sladd eller kontakt eller om apparaten inte fungerar som den skä eller har skadats på nagot vis.
• Anwendung av extra tillbehör, som inte rekommenderas av tillverkaren, kan resulteda i brand, elektrisk chock ell personskador.
• Om nāgon driftstörning eller fel skulle uppsta skall man stänga av kvarnen och inte fösoka reparera den själv. Lät endast en av tillverkaren auktoriserad verkestad utföra reparationer på apparaten. Underlåtenhet att folja ovannämnda sakerhetsregler kan paverka sakerheten hos utrustningen.
  -Forsok inte byta sladden pa kvarnen aftersom specialverktyg behovs. For att garantera forsatt saker drift, lat endast en auktoriserad serviceverkstad godkand av tillverkaren, byta sladden om det skulle behovas.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning EU 220-240V/50Hz

Nominale spanning US 120V/60Hz

Dra ur kontakten när du inte anvander kvarnen och när den skarengoras. Sank inte ner kvarnen i vatten: tank pa att den ar en elektrisk apparat.
- Rengör kvarnen med en borste eller fuktig trasa
- For att skydda sig fran brand, elektrisk chock aller personskada, sank aldrig ner sladden aller kontakten i vatten aller annan vatska.
- Rör inte de rörliga delarna.

INSTALLERING

• Placera kaffekvarnen på en stabil yta som inte ar het uller nara en varmekalla. Underlaget skall vara torrt. Forvara apparaten och sladden utom rackhall for barn.
• Kontrollera att angiven natspanning pa markplaten stammer med natspanningen i ditt omrade. Anslut endast utrustningen till ett jordat uttag sakrat med minst en 6 A sakring. Anvand en jordfelsbrytare (radraga en elektriker). När du anvander kvarnen skall sladden vara inom rackhall, om det skulle ske en olycka. Tillverkaren avsager sig allt ansvar for olyckor som beror pa felaktig eller saknad jordning av apparaten.
• Om elkontakten ar olamplig for att ansluta kontakten pa apparaten i, lát en behörig elektriker byta ut den.

SPARA BRUKSANVISNINGEN

ANTIGUA

INGÄENDE DELAR

1. Lock
2. Behällare für kaffebonor
3. Reglering av malningen
4. Frigöring av behällaren for bönorna
5. Inmatningslock
6. Behällare für malt kaffe
7. Tid/mängd-reglering
8. Sladdanslutting
9. Sladdvinda
10. Standby-knapp till/fran
11. Strömbrytare till/frän

FÖRBERDELSER

Placera apparaten på att stabilt underlag. Lossa sö mycket sladd som behövs.

Det ar viktigt att ha sa kort sladd som mojlicht. Stick i sladen pa kvarnen sa att den sitter fast och stick i kontakten i vagguttaget. Vinda upp overfloig sladd pa sladdvindan (fig. 12). Oppna luckan till bonbehallaren (fig.13), fyll onskad mangd kaffebonor (max 250 g) (fig.14) och stang luckan (fig.15). Kvarnen arclar att startas.

STÄLLA IN MALNINGEN

De angivna lagena på vredet for malningen ar normalt tillrackliga. Graden av malning kan justeras genom att vrida pa bonbehällaren (fig.16).

= finmalning (t.ex. for BODUM® Granos espressomaskin)
= mellanmalning (t.ex. for BODUM Konafilter kaffebrgyggare)
= grovmalet (t.ex. for BODUM French Press kaffebrgygare)

Om de tre installingarna inte passar din personlga smak kan du mala din egen kaffotyp genom att valja mellanlagen. Om kvarnen fyllts med bonor kan du bara andere malningsinstallungen nar motorn ar igang.

VIKTIGA INSTRUKTIONER

• BODUM® kaffeken ar fürinställd pa (mellanmalning).
• Justera bara malningsinställingen nar motorn gär.
• Hall alltid locket (fig.1) på bönbehällaren stängd for att kunna njuta av den fulla aromen och smaken hos dina kaffebönor. Mal inte mer kaffe an du verklogen behöver.

MÄNGDKONTROLL

BODUM® kaffekvarn hare en tid/mängd-reglering (fig.7).

Den kan du anvanda for att stalla in kaffekvarnen pa onskad tid aller mangd. Apparaten stanger av sig automatiskt nar den forutbestamda tiden gatt. Om du vill avbryta malningen innan den forinstallda tiden gatt. Tryck pa I/O-knappen (fig.10).

Mängden malt kaffe som du behöver für att brygga ditt kaffe beror på typ av böna, malningsgrad och din personliga smak.

Varning: För att hindra att motorn overhettas skall duinte mala mer an 1 komplett omgang (1 x 40 sekunder) i föjljd. Vänta 10 minutes for att lata motorn källna innan omstart.

After varje omgang (40 sekunder) tokm kaffebehallaren. Detta hindrar motorn fran att overhettas.

ANTIGUA

KVARN

BODUM® kaffekvarn anvanderett koniskt malverk som ar det basta kvarnar som finns. De koniska malskvornar roterar langsmamare an knivskivorna vilket gorem tystare och renare.Du kan anvanda koniska malskivor for oljehaltiga ell smaksatta kaffesorter och de beckar inte ihop som andra kvarnar.De ar de basta.

SÄKERHETSAVSTÄNGNING FÖR STENAR

Om man tänker på de enorma mangder kaffe som packas varje dag forstår man att mycket små stenar kan komma in i forpackningar av även de bösta kaffebönor. Apparaten ar forsedd men en sakerhetsavängningller «friktingsbroms»for att hindra skador. En sten i malenhetenkommen att orsaka hoga skakende ljud. Stang omedelbart av kvarnen, ta ur kontakten fran vagguttaget, öppna som beskrivs i «underhall» och ta bort stenen.

UNDERHÄLL

Ta ur kontakten fran vagguttaget. Ta bort alla bonor i bonbehallaren (fig.17) och ta av den genom att vrida moturs till stoppet (fig.18). Lyft ur tratten fran holjet (fig.19). Malningspringen kan da lyftas ur maskinen. En mjuk borste ar idealisk for att rengora malverket. Atermontera maskinen genom att utfora stegen i motsatt ordning. Holjet och transparenta delar kan rengoras med en fuktig trasa.

POLARISATION

Endast for Amerikanska kunder

Enheten har en fasriktg kontakt (ena stiftet ar bredare an det andra).

Kontakten ar gjord for att bara passa i ett fasriktigt uttag pa ett satt som minskar risken for stotar. Om kontakten inte passar ordentligt i uttaget, vänd pa den. Passar den fortfaraande inte, kontakta en behörig elektriker. Försök inte modificera kontakten.

TEKNISKA DATA

Markspanning EU 220-240V/50Hz

Markspanning US 120V/60Hz

Märkeffekt 160 W

Malverk Koniska malskivor

Sladdlangd ca 80 cm

Kapacitet Max. 250 g kaffebönor

PÄ/AV-brytare Utfardade

Godkannande EU & US GS, CE, UL, CUL

Material:

Modell 10462 - plast, gummi, järn

Modell 10463 - plast, gummi, järn, krombelagd gjuten aluminium

Modell 10539 - plast, gummi, järn och rostfritt stål

SERVICE-OCH GARANTIBESTÄMMELSER

Alla BODUM®-produkter tillverkas av högkvalitativa, tälliga material. Om du trots det måste byta delar, ger gärna nàgon av foljande stallen mer information: Din BODUM®-äterförsäljare, BODUM® SHOP, BODUM®-representanten i ditt land eller var hemsida www.bodum.com

Garanti: BODUM ^® ger 2 Års garanti für den elektriska kaffe-kvärnen Antigua, räknat fran inköpsdatum. Garantin gäller materialbrister och Funktionstörningar som beror paprodukts-eller konstruktsfel.

Apparaten repareras kostnadsfritt, om garantivillkoren ar uppfyllda.

Garantivillkor: Garantisedeln skafyllas i helt och hallet vid inkopstillfallet av inkopsstallet.

Garantiatgärder fár bara utforas av BODUM-auktorisera deverkstader.

BODUM's garanti tacker inte skador pga ej avsedd använding, normal forslitting, fel eller brister i skötsel och underhäll, felaktigt handhavande och ingrepp i apparaten av ej auktoriserade.

ANTIGUA

Bem vindo ao BODUM