Bistro 10903 - Moulin à café BODUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café électrique
Marque	Bodum
Modèle	Bistro 10903
Alimentation (UE)	220-240 V~, 50 Hz
Alimentation (É.-U.)	120 V~, 60 Hz
Puissance	160 watts
Capacité maximale en grains	220 g
Type de meules	Meules coniques
Longueur du cordon	80 cm environ
Réglage de la mouture	Fine, moyenne, grossière et positions intermédiaires
Commande de temps/quantité	Minuterie réglable avec arrêt automatique
Nettoyage du broyeur	Brosse à soies douces
Nettoyage du réceptacle et couvercle	Lave-vaisselle
Sécurité	Coupe-circuit en cas de présence d'un caillou, interrupteur de sécurité
Garantie	2 ans
Homologations	ETL, CETL, GS, CE

FOIRE AUX QUESTIONS - Bistro 10903 BODUM

Comment régler la mouture sur le moulin Bistro 10903 ?

Pour régler la mouture, faites pivoter le réservoir à grains de café (fig. 2). Les positions standard sont : fine (pour espresso), moyenne (pour café filtre), grossière (pour French Press). Des réglages intermédiaires sont possibles. Attention : ne modifiez le réglage que lorsque le moteur est en marche.

Quelle est la capacité maximale du réservoir à grains ?

La capacité maximale du réservoir à grains de café est de 220 g.

Comment utiliser la commande de temps/quantité ?

La commande de temps/quantité (fig. 8) permet de régler une durée de broyage. L'appareil s'arrête automatiquement. Pour interrompre avant la fin, appuyez sur le bouton I/O (fig. 11). Laissez refroidir le moteur 5 minutes entre chaque cycle.

Comment nettoyer le moulin à café ?

Débranchez l'appareil. Retirez le réservoir à grains (fig. 18-20) et la bague de mouture. Nettoyez le broyeur avec une brosse à soies douces. Le boîtier, le couvercle, le réservoir et le recouvrement du mécanisme se nettoient avec un chiffon humide. Le réceptacle à café moulu et son couvercle passent au lave-vaisselle.

Que faire si un caillou se trouve dans les grains ?

Un cliquetis se fait entendre. Mettez immédiatement l'appareil hors tension, débranchez-le, ouvrez-le (voir notice rubrique entretien) et retirez le caillou. Le coupe-circuit intégré protège le mécanisme.

Quels types de meules utilise le Bistro 10903 ?

Il utilise des meules coniques, plus silencieuses et produisant une mouture plus homogène que les couteaux hélices. Elles conviennent aussi aux cafés huileux sans agglomération.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, le moulin Bistro est garanti 2 ans par Bodum à compter de la date d'achat, contre les vices de fabrication et défauts de fonctionnement. La garantie nécessite un certificat dûment rempli par le vendeur.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne plongez jamais l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau. Débranchez-le avant nettoyage ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Utilisez-le uniquement pour moudre du café. Tenez les enfants à distance. En cas de dommage, confiez-le à un centre agréé.

Le réceptacle à café moulu est-il lavable au lave-vaisselle ?

Oui, le réceptacle à café moulu (fig. 6) et son couvercle (fig. 7) sont résistants au lave-vaisselle.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Le cordon peut être enroulé autour de l'encoche prévue à cet effet sous l'appareil (espace de rangement du cordon, fig. 10). Assurez-vous que la prise est accessible pendant l'utilisation.

MODE D'EMPLOI Bistro 10903 BODUM

Bienvenue chez BODUM®

Félicitations! Vous voilà l'heureux (ou l'heureuse) propriété d'un broyeur à café électrique BISTRO de BODUM. Lizez attentivement les instructions qui suivent avant d'utiliser l'appareil.

IMPORTANT CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

• Lorsque vous utilisez des apparéils électriques, respectez toujours les précautions élémentaires de sécurité, dont notamment les suivantes.
• Ce moulin à café BODUM est exclusivement destiné à un usage privé. Veillez à ne l'utiliser que pour moudre du café, sans quoi vous risqueriez de l'abimer.
• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité peut vous exposer à des dangers.
• ÀpRES avoir déballé l'appareil, vérifie qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas et prenez contact avec votre revendeur.
• Conserve les emballages (carton, sacs plastiques, etc.) hors de portée des enfants, qui risqueraient de se blesser ou de s'étouffer.
• Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage menager. Ne l'utilisez enaucun cas à l'extérieur. Ne le placez jamais sur une cuisine réélectrique ou à gaz ou à proximité ni dans un four chaud.
• Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure faisant suite à une utilisation inappropriée ou abusive de l'appareil. N'utilisez enaucun cas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
• Ne laissez pas des enfants jouer avec l'appareil.
• Comme pour tout apparéil électrique, une surveillance étroite est nécessaire en cas d'utilisation par des enfants ou par des personnes étrangères à la famille ou encore en leur présence.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sauf sous la supervision d'une personne responsable qui puisse veiller au respect des consignes de sécurité.
• Ne touchez jamais l'appareil lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. Ne touchez enaucun cas le cordon d'alimentation ou la fiche quand vous avez les mains mouillées. Debranchez toujours l'appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon. Ne laissez pas le cordonPENDRE d'une table ou d'un plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne branchez jamais un apparéil

dont le cable ou la fiche sont endommages, après avoir constaté des anomalies de fonctionnement, après une chute ou lors de tout autre dégât. Remettez l'appareil au centre de service agrée le plus proche pour contrôle, réparation ou réglage mécanique et électrique.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabri-cant entraine un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure.
• En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement, mettez l'appareil hors tension; n'essayez pas d'effectuer la réparation vous-même. Confiez toujours l'appareil à un atelier de réparation agrée par le fabricant. Le non-respect des prescriptions décrites ci-dessus peut compromètre la sécurité de l'appareil.
• Le remplacement du cordon nécessite un outillage particulier; c'est pourquoit il est deconseilé de le faire soi-même. Si le cordon doit être réparé ou replacé pour garantir la sécurité de l'appareil, adressez-vous exclusivement à un atelier de réparation/agréé par le fabricant.
• Débranche l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé avant d'ajouter ou d'enlever des éléments et avant de le nettoyer. Comme pour tous les appareils électriques, évitez dans tous les cas de le plonger dans l'eau.
• Eteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation avant de replacer des accessoires ou autres éléments mobiles à l'utilisation.
• Ne nettoyez l'appareil qu'au moyen d'une Brosse ou d'un chiffon humide.
• Afin de prévenir tout incendie, chocoléctrique et dommage corporel, ne plongez pas l'appareil, le cable ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Évitez de toucher les parties mobiles.

InstALLAtlon

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane, enaucun cas sur une surface chaude, et d'office à l'écart de toute source de chaleur. La surface doit être sèche. Veillez à ce que l'appareil et le cordon soient hors de portée des enfants.
  Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil est la même que la tension de secteur. (Utilisez un dispositif de courant résiduel (DCR) ou demandez conseil à un électricien.) Pendant l'utilisation de l'appareil, assurez-vous de plusieurs avoir accès à la prise au cas où un problème survendrait.
• Si la prise ne convient pas à la fiche de votre apparéil, faites-la changer par un électricien/agréé.

L'USAGE DE MÉNAGE SEULEMENT

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Liste récAPItuLAtIVE Des DiffÉrents Éléments

1. Couvercle
2. Réservoir à grains de café
3. Réglage de la mouture
4. Dégagement du réservoir à grains
5. Chape de l'orifice d'admission
6. Réceptacle pour le café moulu
7. Couvercle du à café moulu
8. Commande de temps/quantité
9. Encoche pour le cordon électrique
10. Espace de rangement du cordon
11. Mode de veille - bouton MARCHE/ARRÉT
12. Alimentation secteur - interrupteur MARCHE/ARRÉT

rÉGLAGe De LA Mouture

Les positions standard induées pour le réglage de la mouture sont normalement suffisantes. Pour sélectionner le degré de mouture de son besoin, il suffit de faire pivoter le réservoir à grains de café (fig.17).

mouturefine

(p. ex. pour la machine àpresso)

= mouture moyenne (p. ex. pour la machine à café filtré de BODUM ®)

= mouture grossiere

(p. ex. pour la machine à café French Pressde BODUM)

Si ces trois positions de réglage ne vous donnent pas exactement la mouture désirée, vous pouvez désirir un réglage intermédiaire.

Si l'appareil a eté rempli de grains de café, le réglage de la mouture ne doit être modifié qu'une fois le moteur en marche.

reMArQues IMPortAntes

• Gardez toujours le couvercle (fig. 1) du réserve à grains de café hermétiquement fermé afin de préserver tout l'arôme des grains. Ne broyez que la quantité de café dont vous avez besoin.
• Lors du broyage, vérifiez toujours que le couvercle (fig. 7) est bien place sur le receptacle à café moulu (fig. 6).

coMMAnDe De QuAntIté

Le broyeur à café BODUM® est équipé d'une commande de temps/quantité (fig.8).

Elle permet de régler le broyeur sur un temps de broyage précis, de manière à délivrer une certaine quantité de café. L'appareil s'éteint automatiquement une fois que le temps est écoulé. Si vous souhaitez interrompré le broyage avant que le temps prédéfini soit écoulé, appuyez sur le bouton I/O (fig.11).

La quantité de café moulu dont vous avez besoin pour préparer votre café dépend du type de grain, du degré de mouture choisi et de vos goûts personnels.

Attention: afin d'éviter toute surchauffe du moteur, il est important de laisser refroidir le moteur après chaque opération de broyage (20 secondes). Attendez 5 minutes avant de recommencer l'opération.

BroYeur

Le broyeur à café BODUM® utilise des meules coniques, qui sont incontestablement les plus performantes qui soient. Comme elles tournent plus lentement que les couteaux hélices, elles sont plus silencieuses et le broyage est plus propre. Qui plus est, lorsqu'ils sont broyés avec des meules coniques, les cafés huileux ou très parfumes n'ont pas tendance à s'agglomerer, comme c'est le cas avec d'autres types de broyeurs.

couPe-circuit en cAs De PrÉsence D'un cAllLou

D'enormes quantités de café sont conditionnées tous les jours et il arrive que de très petits cailloux se retrouvent accidentellement mélangés à des grains de café, même de qualité supérieure. Pour éviter tout dégât au niveau du broyeur, l'appareil est équipé d'un coupe-circuit (embrayage à friction). La présence d'un caillou dans le mecanisme de mouture provoque un cliquetis nettement perceptible. Mettez immédiatement l'appareil hors tension, retirez la fiche de la prise, ouvrez l'appareil comme indiqué dans la rubrique «Entretien» et retirez le caillou.

entretlen

Nettoyage du broyeur.

Retirez la fiche de la prise. Videz le réservoir à grains

(fig. 18). Pour ce faire, faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, jusqu'à la position de dégagement (fig. 19). Retirez la trémie à grains (fig. 20) du boîtier, en la boulevant. Retirez ensuite la bague de mouture.

Le broyeur sera nettoyé idéalement avec une Brosse à soies douces. Remontez la machine en effectuant l'opération dans l'ordre inverse. Le boîtier, le couvercle (fig. 1), le réservoir à grains de café (fig. 2) et le recouvrement du mécanisme de broyage (fig. 5) se nettoient aisément à l'aide d'un chiffon humide.

Le réceptacle à café moulu (fig. 6) et son couvercle (fig. 7) sont résistants au lave-vaisselle.

Tout autre entretien doit être confié à un partenaire de service agréé.

PoLArIsAtlon

Pour les E.-U. uniquement

Cet apparéil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre).

Pour réduire le risque d'électrocution, cette fiche ne s'emboitera dans une prise polarisée que dans un sens bien précis. Si la fiche ne s'emboite pas complètement dans la prise, essayez dans l'autre sens. Si vous n'y arrivèez toujours pas, demandez conseil à unElectricien qualifié. N'essayez en aucune façon de modifier la fiche vous-même.

DonnÉes techHnlQues

Tension nominale UE 220-240V~ 50Hz

Tension nominale É.-U. 120V~ 60Hz

Puissance de sortie 160 watts

Broyeur Meules coniques

Longueur du cordon 80 cm env.

Capacité 220 g de grains de café max.

Interrupteur de sécurité Prévu

Homologation dans l'UE et aux Etats-Unis ETL, CETL, GS, CE

serVice APrEs-Vente & GArAntle

Tous les produits BODUM® sont fabriqués avec des matériaux de qualité très solides. S'il fallait quand même remplaçer certaines pieces, vous trouveriez tous les renseignements nécessaires auprès de votre revendeur BODUM®, d'un BODUM® SHOP, de la représentation BODUM® dans votre pays ou encore sur notre site web, à l'adresse www.bodum.com

Garantie. Le moulin à café électrique «BISTRO» est couvert par une garantie BODUM de 2 ans, qui prend effet à la date d'achat. Cette garantieporte sur les vices de fabrication et les problèmes de fonctionnement dus à des erreurs de production ou de construction.

La réparation de l'ordinateil est gratuite pour autant que toutes les conditions de garantie soient remplies.

Conditions de garantie. Le certificate de garantie doit etre dument complete par le vendeur au moment de l'achat.

Les interventions en garantie ne peuvent etre assureres que par des centres BODUM agree.

BODUM® décline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'une'utilisation autre que celles prévues, d'une manipulation inadéquate, d'une usure normale, d'un entretien incomplet ou incorrect ou d'une intervention ou réparation réalisée par une personne non autorisée.

Tout autre entretien doit être confié à un partenaire de service agréé.

PoLArIZAcIOn

Goedgekeurd in de EU en de VS ETL, CETL, GS, CE

serVice & GArAntleBePALInGen

INNO, Bruxelles, rue Neuve

cAnADA

SHOP-IN-SHOP

THE BAY (QUEENS STREET),

POT EN CIEL, 27 Rue de Petit

VINCENT & MOORE, 825 Rue

Saint-Laurent Ouest, #44

Longueuil, QC, J4K 2V1

THE CASUAL GOURMET. 1027

38, avenue de l'Opéra

75002 Paris

Ouverture Avril 2011

T+33142330168

F+33142331167

Centre Commercial Val d'Europe

3, cours de la Garonne

77700 Serris

T+33164632625

F+33164632331

BHV, rue de Rivoli, Paris 4eme

BON MARCHE, 24, rue de Sèvre, Paris 7ème

GALERIES LAFAYETTE MAISON,

35 boulevard Haussmann, Paris 9ème

PRINTEMPS BEAUTE MAISON

64, boulevard Haussmann, Paris 9eme

Province

ELLEN DESFORGES, 29, rue de la Monnaie, Lille

GALARIES LAFAYETTE, Marseille Bourse

GALERIES LAFAYETTE, Nice Cap 3000

GALERIES LAFAYETTE, Toulouse Capitole

PRINTEMPS, Lille

PRINTEMPS, Vélizy 2

ONLINE SHOP FRANCE

www.bodum.com

GerMAnY

SHOP-IN-SHOP

KaDeWe, Berlin

38, avenue de l'Opéra

75002 Paris

T 0821 230 060

F0811 115 051

[e-mail]

GERMANy

Peter BODUM GmbH

Roseggerstrasse 35

DE 21079 Hamburg

T+49 4191 99830

F+49 4191 2969

Boutique la Ballade,

La 3eme Main, 10, rue Verdaine,

1204 Genève

MIDI4IDIM, Grand-rue 2,

1009 Pully

Rondorouge, 46, rue Ancienne,

1227 Carouge

La Papille Gourmande,

Grand Rue 16, 1530 Payerne

La Semeuse, 1, Alée des Paysans

Horlogers 2301 La-Chaux-de-Fonds

Kaufmann Côté Ambiance, 18, rue

Neveu 2302 La-Chaux-de-Fonds

DEUTSCHSCHWEIZ