Bistro 10903 - Кофемолка BODUM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая кофемолка
Марка	Bodum
Модель	Bistro 10903
Электропитание (ЕС)	220-240 В~, 50 Гц
Электропитание (США)	120 В~, 60 Гц
Мощность	160 Вт
Максимальная вместимость зерен	220 г
Тип жерновов	Конические жернова
Длина шнура	Примерно 80 см
Регулировка помола	Мелкий, средний, крупный и промежуточные положения
Управление временем/количеством	Регулируемый таймер с автоматическим отключением
Очистка жерновов	Мягкая щетка
Очистка контейнера и крышки	Посудомоечная машина
Безопасность	Автоматическое отключение при попадании камешка, предохранительный выключатель
Гарантия	2 года
Сертификации	ETL, CETL, GS, CE

Часто задаваемые вопросы - Bistro 10903 BODUM

Как настроить помол на кофемолке Bistro 10903?

Чтобы настроить помол, поверните резервуар для кофейных зерен (рис. 2). Стандартные положения: мелкий (для эспрессо), средний (для фильтр-кофе), крупный (для френч-пресса). Возможны промежуточные настройки. Внимание: изменяйте настройку только при работающем двигателе.

Какова максимальная вместимость резервуара для зерен?

Максимальная вместимость резервуара для кофейных зерен составляет 220 г.

Как использовать управление временем/количеством?

Управление временем/количеством (рис. 8) позволяет установить продолжительность помола. Прибор останавливается автоматически. Чтобы прервать до окончания, нажмите кнопку I/O (рис. 11). Дайте двигателю остыть 5 минут между каждым циклом.

Как чистить кофемолку?

Отключите прибор. Снимите резервуар для зерен (рис. 18-20) и кольцо помола. Очистите жернова мягкой щеткой. Корпус, крышку, резервуар и крышку механизма протирайте влажной тканью. Контейнер для молотого кофе и его крышку можно мыть в посудомоечной машине.

Что делать, если в зернах оказался камешек?

Слышен стук. Немедленно выключите прибор, отключите от сети, откройте (см. руководство раздел обслуживание) и удалите камешек. Встроенный предохранитель защищает механизм.

Какие типы жерновов использует Bistro 10903?

Он использует конические жернова, которые более тихие и обеспечивают более однородный помол, чем ножевые. Они также подходят для маслянистого кофе без комкования.

Есть ли гарантия на прибор?

Да, кофемолка Bistro имеет гарантию 2 года от Bodum с даты покупки на производственные дефекты и неисправности. Для гарантии требуется правильно заполненный сертификат продавца.

Какие важные правила безопасности?

Никогда не погружайте прибор, шнур или вилку в воду. Отключайте перед чисткой или когда не используется. Используйте только для помола кофе. Храните в недоступном для детей месте. В случае повреждения обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли мыть контейнер для молотого кофе в посудомоечной машине?

Да, контейнер для молотого кофе (рис. 6) и его крышка (рис. 7) устойчивы к посудомоечной машине.

Как убрать шнур питания?

Шнур можно намотать на специальную выемку под прибором (место для хранения шнура, рис. 10). Убедитесь, что розетка доступна во время использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bistro 10903 BODUM

Добpo пожаловать в Мир Тхнки BODUM®

Поздравлием! Вы стани обладастем заелем Злектуческов Кокемолки BISTRO mapkn BODUM.

Ipeed npimehennem Kofoemolkn BHNMaTeJbHO 03HaKoMbTecb C nHcTpkyknei.

MEPbI INPEДОCTOPOXKHOCTN

• Пи Ксплуатуи Зелктческх Рпборов Слedyet COБл�дь OCHOВные Мерbl ПpeДОCTOPOXHOCTN, B T.Y. Следуоше.
  -Данная кофемолka BODUMnpedHa3naYeHa Дляпомола кофeyHbIX 3epeH TOnbKOВ DOMaUnHnx UcNoBnI.Применени пибopaВЛIObIx INhbx ZeJAX MOKeTпрИБecTN K erO NOBpeKdEHNIO.
  BHHMaTeIbHo npOuHTaIe BCE nHCTpyKcII INpeE nepBbIM npImHeHem. HecobIoJeHne nHCTpyKcII uKa3aHn ITO TexHnke 6e30NaCHOCTMOXET pINBeCTN K cepbe3HbIM NocJIeDCTBnAM.
• После паспakовки пибopa проверьтешто на осутства повөдөн. Пи наличим сомнөн He вклюаштпрьор, a obpaцтесь к пpoдан.
• YnakoBouhbl MaTePnaJ (KapToHnyo Kopo6ky, nlaCTIKOBbIe NaKeTbI N npOy.) Depxknte B HeDoCTynHom dIaDeTeMecTe (OnaCHOctb ydyuEHHN TpaBMbl).
• Pnp6op npedHa3Hauen ToIbKO dIy IcnoJIb3OBaHHB 6bity. He nCpOJIb3yIte np6op BHe nomeuHn. He cTabt ero nobepx nn B6IIN3n ropqnx 3JeKtpueeCKnx n ra3OBbx KOHoppok nn BHarpeTyIO neyb.
• I3ROTOBNTeIb He HeceT OTBeTCTBENHOCTn 3a yuep6, npuHHeHbI B pe3yIbTaTe nCNoIb3OBAHnA np60pa He no Ha3HaueHIO. 3aPpeSeHo nCNoIb3OBAtB np6Op B ueJx He OTBeuaUoX erO Ha3HaueHIO.
  He no3boJnTe Detam nrgaTb c np6opom.
  HaxoJdeHne B6n3n nnncnoB3OBaHne npnbopa DeTbMa pa3peSeHO ToIbKO npn NOCTOAHOM KOHTPOJe CO CTOpOHbI B3pocJIbIX.
  -Прибор He npedHa3NaueH Дя Испльь3Ованя MaJIeHbKIMN DeTbMn IIN JIOdbMn C OрpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCCTaMn 6e3 npICMOTpa co CTOpOHbI YeJOBeKa, CnOCo6HOrO npOKOHtpOJInpOBaTb TexHnky 6e3OnaCHOCTn.
• 3anpeuho kacaTbCn npnbopa BnaXhbIMn pykamn. He npnkacaiTeCb K 3neKtpnueckomy shHpy BnaXhbIMn pykamn. Bcerda OTKnIOUaHTe npnbop OT cETN 3a BNkya He 3a shHyp. He donyckaHTe CBncaHn Ka6eY c y cToIa nII KOHTaKaTa C rOpAChmN NOBepxHOCTaMn. He NCnoJIb3yIte npnbop C nobpeJdeHHbIM Ka6eJeM nII

BnIko, a TaKxe npH HeucnpaBHOCTn, nocJe naDeHna IIn npn HaJIuHn NOBpeJdeHn JIObOro xapaKtepa. BepHnte np6op B 6JIxKaIshn cepBnchbl ueHTp dJa npOBepKn npemOnTa, a TaKxe dJa 3JIeKtpueeCKo IIn MexaHnueeCKo perynipOBkn.

• IcnoIb3OBAHne dOnoHNTeJbHbIX KpeJIeHn, He OIO6peHHbIX npON3BOdnteJeM, MOKeT npNBecTn K IOXapy, NopaxKeHnIO TOKOM nIN TpaBMe.
• Прв BOЗнКНовен HeNoJaOK OTKЛQUHTe nItaHne np6opa. He nbIaTecb camOCToTeJbHO OTPeMOHTnpOBaTb np6op. PemOH T BblNOJIHReTcra TOJbKO B aBTOp3OBAHHo CepBnCHo MaCTepCKoH. HecobIODeHne BbiWe npBeDEHHbIX yKa3aHm MoKet NOBnIaTb Ha 6e3ONaCHOCTb np6opa.
  He nbitaTecb camoCTOaTeIbHO 3aMeHHTb Ka6JIb NITaHnA, IJRA 3TORO Heo6xOdIMbl CneuJaIbHbIe IHCTpyMeHTbl. JIpa NOdTBeJXDeHnHaJeXHoCTN cyHKUHOHPOBaHn np6Opa PocIe 3aMeHbI INI peMOHTa Ka6JIa COOTBETCTByIOuaI npOBepKa DOJXHa 6bITb PpOBeJeHa TOJbKO B aBTOpIN3OBaHHo cepBnCHOH MaCTepCKoI.
• Bcerda BBKJIouaIte npnbop n3 cetn, ecnn OH He NcnoJb3yETc, nepei CHaTneM DeTaJei nn OunchKOJ. 3anpeuho norgykaTb n3dEIne B Body: NOMHnte - 3TO 3JIekTpueeckn npnbop.
  -перед приковозем К подьжным DeТал m CMeHон HacадOK Heo6xOДИМО OTKЛQUHTbПриборOT cETN.
• Ouchstka npnbopa BblnoJIHReTcI ΚeTKoI IJI N BlaXHOJ TKaHbIO.
  -ДлЯ npedotbpaueHNA BO3ropaHNA, nopaKeHNA 3JIeKTPOTOKOMи NOJUyeHNA TpaBM He NorpykaIte Ka6eJIb, BnIKy IN KOΦeMOLKy B BODy IIN dpyrYIO XnIDKOCTb.
• I36eraTe KOHTaKTa C DBNXyUIMnC A DeTaJrMaN.

YCTAHOBKA

• Pa3mecntte npnbop Ha npoHOn poBHO NobepxHocTn, KOtopa He HarpBeBaETcN He HaxOHTcB 6bIaN3N NCTOCHNA TeTTaHnA DoJXHa 6bITb cyXoN. Pnpob n Ka6JIb NITaHnA DoJXHbI 6bITb BHe DocraeMOCTn DeTeN.
• Y6eintecb, yTO cTeBOe HnpanjKeHne COOTBETCTByet yKa3aHHOMy Ha Ta6nUKe daHHbIX np6opa. IcnoJb3yIte ycTPOINCTBO 3auntHOro OTKlOueHn (Y3O) no peKoMeHdaunn 3JeKTpoTeXnHa. Bo Bpempa60tI docTyn K BnIke Bcerda doJIxEN 6bITb OTKpbIT dJa OTKlIOueHn np6opa B cIyuae HeNoJaDKN.
• Ecnn Tocka 3neKtponntaHnHe nOxDxOINT, ee DOLXeH 3aMeHnTb KBaJIncpUnpoBaHHbI CneCuaJIInCT.

ИСПОЛьЗOBАНЕ PERГУЛТОРА ПЕМОЛКИ

OchOBhIx NOJoxeHn peyIaTopa CTeneHn nepeMoIKN, KaK npaBnIO, DoCTaTOUHO. CTeENb nepeMOIKN peyIuPyETcN IOBOPOTOM EMKoCTn dJIa 3epeH (pnc.17).

TOHKI NOMOJI

(Hanpimep,ДЯ Кофеваркп зспесco)

= cpeiHni NOMOJI

(Hanpimep,Дяфильтуюшей Кошеваркн BODUM)

= rpy6bI NOMOJ

(Hanpimep, Дд Кофеварки BODUM® French Press®)

Ecn HN OJHO n3 Tpex NIOJOKeHn peYJNPOBKn He COOTBeTCTByeT BaIeMy IInHOMy BKycy, Bbl MoKTe Bbl6paTb IpomExyToUHoe NIOJOKeHne.

Ecni npnbop 3aNoJHeN 3epHamn KoFe, peryIaTOp MOxHo NOBopaUvBaTb TOnbKO npn pa6OtaHoueM MToope.

BAXHbIE yKA3AHNIA

• Bcerda Āperknte Kpbilsky (1) emkoctn Дя 3epeh nloTHO 3aKpbIToH, YTObI coxpaHtB apomat 3epeH KoPe. He nepemaJIbBaIte 60JIbWe KoPe, Yem HuxHo B daHHbIMOMeHT.
  -BoBpemnepemolknnpoBepaTe,TO KpbIka (7) HaxOHTcHa eMKoCTn DJI KoFe (6).

PERYJARTOPOBbEMA

Kofoemolka BODUM ochaueta peyIaTOpom BpeMeH/ obema (8).

Perylantop nCnoJb3yeTcI dIaHaHnBpeMeHn o6bema nOMoIa. Iprnbop aBTOMaTHueCKN BbIKIOHTcI NO nCTeHnU yCTaHOBJIeHHOro BpeMeHn. YTObI 3aBepuNTb nepeMOJky Do nCTeHnY cTaHOBJIeHHOrO BpeMeHn, HaxMnte KhoNkY I/O (11).

Heo6xOdImbI Bam oBbem MOJOTOro Kope 3aBNCIT OT Tnna 3epeH, CTeneHn NOMoJa n JInuHoro BKyCa.

IpeynpejdeHne:Bo n36exaHne neperpeBa motopa He nepemaIbIbAitepocJeIOBaTeIbHO 60Jee 1 noJno npucn (1 x 20 cekyHd). DeJaTe MeJdy 3anyckamn nepepbIB 5 MHN., Heo6xOIMbI Ha OXJaXDeHne MOTopa.

KOΦΕΗΑ ΜΕΝΗΝΙΑ

KoФeHnAЯ MeIbHnUa BODUM 念 npEcdTaBnaTe c6oB KOHnueckyUO JepHOByU OMeIbHnUc - LyuShn BapNaHT MeIbHnU. JepHOBoi KaMeHb BpaUaTcra MeJdJeHHee, Yem B KOJIecHO MoDeI, ObecneuHbAeT BoJee TnXyU O aKKypaTHyU pa6Otu. B KOHnueckOJ JepHOBoI MeIbHnUe MOxHo NepMaJIbBaTb MacJIaHnCTbI n apOMaTHbI KoPe 6e3 3aRpy3HeHHa, KaB B dpyrnx KoFemOJkax. 3TO TnN MeIbHnU - lyuShn.

Hominahlbhoe Hanpajxehne Дд EC 220-240 B~ 50 Гц
Hominahlbhoe Hanpajxehne Дд СSHA 120 B~ 60 Гц
Hominahlbna Moцноctb 160Вт
Систema Измельчени Херовая мельниça
Длinaшура	Пробл.80см
Емковостb	He boлес 220г. корейнбix зерен
Аварийный Выкlioquатуль	Естb
Одобreno Дд EC и СSHA	ETL, CETL, GS, CE

CEPBNCI TAPAHTNA

Bce n3deJnBODUM n3roTOBJeHbI n3 BbICOKOKaYeCTBeHHbIX D0JIROBEuHbIX MaTePnaJIOB. Ondako, npn Heo6xoDnMoCTn 3aMeHbI KaKnx-JIn6O DeTaleN o6paTntEcB OOnHy n3 CLeNyUoXnX opraHn3aun: Baaw dInep BODUM- mara3nH BODUM SHOP - npedctabNTeNbCTBO BODUM B Bawei CTpAne nnn 3aJdnte Ha haw caiT www.bodum.com.

「RapaHTnKaMnHn BODUM' npedocTaBnEeHa qaHnK «BISTRO» rapaHTnIO 2 rOda co dHЯ nOKyIKN Ha OTCyTCTBHe DepeKTOB MaTePnaIa IIN HeNCnpaBHOCTeN, CBa3aHHbIX C OUn6kAMN B npoI3BOJcTBe N npoeKtnpOBAHN. Ppn CO6JIIODeHnN BCex rapaHTnHBIX ycNoBn peMOHT 6yJeT BblOpJHEn 6ecnPaTHo. Bo3Bpa T deHexKhbIX cpeIcTB He npedymOTpeH.

TapaHTnHbIe yCIOBna TapaHTnHbI TaJOn DoJIKeH 6bITb NOLHOCTbO 3aONHeH PPODaBcOM BO BpEmr NOKyIKN. TapaHTnHoe OBCnyXnBaHne MOrY TBbIOJNHaTb TOJbKO cepBnCHbIe CnyXbI, YNoHOMoEHnBle KOMNaHneBODUM. BODUM He HecET OTBeTCTBeHHocTb 3a UsePb Bpe3yNbTaTe NCNoJb3OBaHn He No Ha3NaUeHIO, HenpaBnJbHoro 06paueHn, ECTeCTBeHHORo n3HOca, HenpaBnJbHoro yXoJa n OBCnyXnBaHn, a TaKxe peMOHTa, BblNOJHHeHHORo HeynoJHOMoUeHHbIMn JInCaMn.

ご使用にな前に