Bistro 10903 - コーヒーミル BODUM - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	電動コーヒーミル
ブランド	Bodum
モデル	Bistro 10903
電源 (EU)	220-240 V~, 50 Hz
電源 (US)	120 V~, 60 Hz
消費電力	160 W
最大容量 (豆)	220 g
挽き臼タイプ	コニカルバー
コードの長さ	約80 cm
挽き目調整	細挽き、中挽き、粗挽き、および中間設定
タイム/量設定	自動停止機能付き調整可能タイマー
グラインダーのお手入れ	柔らかい毛のブラシ
受け容器と蓋のお手入れ	食器洗い機対応
安全機能	小石検出時の回路遮断、安全スイッチ
保証	2年
認証	ETL、CETL、GS、CE

よくある質問 - Bistro 10903 BODUM

Bistro 10903で挽き目を調整するには？

挽き目を調整するには、コーヒー豆タンクを回転させます（図2）。標準の位置は、細挽き（エスプレッソ用）、中挽き（フィルターコーヒー用）、粗挽き（フレンチプレス用）です。中間設定も可能です。注意：モーターが作動しているときのみ設定を変更してください。

豆タンクの最大容量は？

コーヒー豆タンクの最大容量は220gです。

タイム/量設定の使い方は？

タイム/量設定（図8）で挽く時間を設定できます。自動で停止します。途中で止めるにはI/Oボタン（図11）を押します。各サイクルの間にモーターを5分間冷ましてください。

コーヒーミルのお手入れ方法は？

プラグを抜いてください。豆タンク（図18-20）と挽き目リングを取り外します。グラインダーは柔らかい毛のブラシで掃除します。本体、蓋、タンク、メカニズムカバーは湿った布で拭きます。挽いたコーヒー受け容器とその蓋は食器洗い機で洗えます。

豆の中に小石があった場合は？

カチカチという音がします。すぐに電源を切り、プラグを抜き、開けて（取扱説明書のメンテナンス項目参照）小石を取り除いてください。内蔵の回路遮断器がメカニズムを保護します。

Bistro 10903はどのタイプの挽き臼を使用していますか？

コニカルバーを使用しており、ブレード式よりも静かで均一な挽き目が得られます。油分の多いコーヒー豆でも固まらずに挽けます。

保証はありますか？

はい、Bistroミルは購入日から2年間、製造上の欠陥および動作不良に対してBodumが保証します。保証には販売店が正しく記入した証明書が必要です。

重要な安全上の注意は？

本体、コード、プラグを水に浸さないでください。掃除前や使用しないときはプラグを抜いてください。コーヒー豆を挽くためだけに使用してください。子供の手の届かないところに置いてください。損傷した場合は認定されたサービスセンターにご依頼ください。

挽いたコーヒーの受け容器は食器洗い機で洗えますか？

はい、挽いたコーヒーの受け容器（図6）とその蓋（図7）は食器洗い機対応です。

電源コードの収納方法は？

コードは本体下部のコード収納用の切り欠き（コード収納スペース、図10）に巻き付けて収納できます。使用中はコンセントにアクセスできることを確認してください。

使用説明書 Bistro 10903 BODUM

它的たは、BODUM® BISTRO電動コーパーダーを買い上はんだき誠に係がうさいます。製品を正しく安全に使いしだた、使用前に本取汲説明書をよく請みくさい。請みになった後も、保証書と共に大切に保管てくさい。

安全注意事項

·本製品を初てご使用にる際は、ご使用前に取汲説明書全体をよくお読みくださ。取汲手順お願い安全注意事項を守らいと危険を伴う场合のはろま。
·製品開封後、製品に損傷のはんだ確認てくださ。損傷の疑いのはる场合には、そのまえ使用にNALじ、まむおダムヤバン・サーリスsesmonたに連絡くださ。
·製品梱包材（段毎一ル、匕二一ル袋）はお子樣の手の届くとてに置かないでくだせ（室息やケガの危険のはりま�）。
·本製品はご家庭内分泌使用んだくたののです。屋外のは使用しおてはくださ。ガスコンロや電気コンロにかた、コンロの近に置た、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一、才一
·不適切あたは無理なお取り挾いに則生んだ損傷やケガにては BODUM®社は一切責任を負いません。
· 予子樣が本製品で遊ばないょうにてくだせ。
· 予子樣の手の届,No安全な場所に保管てくは。
·製品を予子様に使用させり、予子樣の近く使用,Thは製品の操作に不慣態的人が使用する场合は、必す付き添て安全確認を行てくさい。
·本製品は、大人が付け乗て安全を確認くださいます限り、お子様のは使用させneauにくだいたします。
·顾客像自身分解·修理·改造是绝对的。本製品の修理は必務を大量にご依賴か。

電源PGA/電源コトにと

·本製品、コト、フレガには濡た手で触らないてくださ。フレガを拔く際は、コトを引つ張ったせ�、フレガ本体をしこか持て拔くょうにてくださ。ま、コトをテーツルや力ウナ一から垂しぎ下けたリ、高温部と接触させたじしお注意くださ。本製品は、コトやフレガが損傷した状態で使用た、本体に不具合等たる状態で使用しおてくださ。
·一力一推奖品以外の器具を取り付て使用すると、火災、感電もははケカを招くおれがあら。
·電源コトの交換には特殊工具が必要です。旅客自身ごの交換は絶対におやくだい。安全に利用んだた、電源コトの修理たは交換か必要にた了場合は、必なト・サ一巴スルタに依賴くだい。
·電源PLA是根元還上和差達不
·火災、感電、ケガの防止のたて、コートやTPL格を水等の液体に浸けいたします。
·電源PGA或CONSENTに付着てい的HORI或GIM是定期的取取除也了くさ。HORI如溜馬和Sho一卜及漏電、癸火等の恐があ里求。
·本製品は、緊急時にコービにすく手が届く状態て使用くださいます。接地不良たは接地を怠ったとによる事故にては一切責任を負いません。

·電源は交流100V(50/60Hz)で「15A125V」と記載てる壁面のコンセフトに直接差し込んだくだせ。他的機器と併用すると、癸熱による火災の原因为にらま�。
·CONSENTS或配線器具の定格を超える使対方や、交流100V以外領域使用はしおてくだせ。た之足配線様式で、定格を超えると、発熱による火災の原因为にらます。
·取付けの悪いコンSETSは絶対に使わないてださ。ガタツキのあるコンSETSや差入口の緩いCONSETは感電や発熱の恐いがり危険です。

製品の設置にて

·本製品は、濡た場所は避け、安定た平ら面に置て使用くさい。高温にる場所や火の近は使用しおてくさい。製品本体およんだコ一定は子樣の手の届ない場所に置てくさい。

使用時にて

·这使用時は、挽き刃及び周边部に絶対に手を触�能いてくださ。けがをる恐れのは便是。特別予子樣のんだらに注意てくださ。
·使用前、全の八一も正しは卜さてい的を確認てく
·定格時間、容量を守て正し使用てくだい。
- ルフロー以外のものを入った、他的用途のは絶対に使用くださいます。
·故障もしは誤作動が発生た場合は、直に製品の電源を切てくさい。ま、お客様ご自身で分解・修理・改造は絶対におやてくさい。本製品の修は必すボダムヤル・サイドスルタに連絡くさい。本注意事項を守らなと安全上的問題が生じるおれがibility主義。
·持与運の際は、必本体を持と用にてくさ。木口一部分（2）持と本体が外に落下る恐いかりま。
- 嚴一粉受让ストカ一（円6）の本体はガラスできていま�の、衝撃を与えないように使用くださいます。急激な温度変化で割る它があらま�。コーリフ一豆を保管する用途以外には使用しおてckださ。

手入に

·本製品使用不完時、クリーニング時は必な電源コトをコンせトから拔てくださ。けがやけと、絕緣劣化による感電・漏電火炎の原因にらます。
·電気製品ですの絶対に水に浸けないてんだい。
·本製品のクリ一二ングは、P.6「Menテンス」の項をよくお読ひにし、注意事項を守てお手入れをてくだせ。
·化学藥品やスチ一ル製たわし、研磨剤なは決て使わないてくだせ。
·使用後は電源スイチを切り、電源TPLGをCONSENTにから拔てく

本說明書は大切に保管てくだせ

八一名称

1. 木仄八一夕
   2.木八一
   3.粗さ調節×モリ
2. 木卍八一リリ一度
   5.入口力八一
3. ルフフフ粉受けストド力一
4. ルフフフフフフフフフフフフフフフフフフフ
5. 挽き時間調節DYル
6. 電源一口引出口
7. 電源一卜卷取
8. 待機モード - ON/OFF求たn
   12.主電源-ON/OFFスイチ

ご使用にの前に

·本製品を平らで安全な場所にpineて、必須な長さだけ電源コトを引き出ります。
·電源コーダは成長だけに短くてはんださ。必要な長さを引き出た、一ドを引き出上口にはさみこて固定てはださ。
·木卜一、木卜一、挽起刃、一粉受让卜力一、一粉受让卜力一、一粉落下口为清潔状態にてか使用ください。
·挽起刃周边、コーリフ一粉の落下口に異物,Noかを確認てくださ。
·挽起刃がきらんとせつさてい的ことを確認てくださ。

使用手顺

① 环 100一 （图2）和一粉受让土力（图6）来取付、产拉格为元念卜有差入达。之的隙、一粉受让土力一必必一粉受让土力一夫（图7）至上下
② 木山（2）回。、粗士調節上下（17）。P.5「粗士調節の設定にて」の項を参考に上下は。
③ 禹卜一のフ夕（圖1）を開て（圖14）必要量のト一豆を入てくさい（圖15）。ト一豆を入た、必はト一のフ夕（圖1）を閉てくさい。

※木仄八一（圖2）には最大220格ムのコーパー豆を入るてがてきま�が、定格時間が20秒のたて、コーパー豆は40格ム以上入れいてくださ。

④ 主電源（12）を入てくだせ。主電源が入ると、主電源LANPが点灯しま。
⑤挽き時間調節ダイヤル（圖8）をせットてくださ。P.5「挽き時間調節」の項を参考にてくださ。
⑥待機王一 ON/OFF 棋子（11）を押てくださ。その段階で豆挽きがはしだまります。
⑦ 則面を軸く 2 3 回、手のひらでたき、コーリ一粉落下口周边にたまてる粉をコーリ一粉受はストカ一（圖6）に落とります。コーリ一粉受はストカ一から粉を出てご使用くださ。

木ツハ一の取り付か方·外し方

木卍八一のガイド（木卍八一にているし）を木卍八一リリス部（4）に合わせ、木卍八一を時計回りに回すとて、木卍八一を本体に取り付uting它が生態。

木口八一を外すときは、まさ、木口八一内のコ一匕一豆をすて取り除いてください（圖18）。木口八一を反時計回に回し、木口八一のガイドと木口八一リリーハス部（圖4）を合わせる外すてがてきま�（圖19）。

注意：木卜一（图2）以残的二一豆取出出はは、木卜一を付けたま本体を傾け、容器に戸てくだい（圖18）。木卜一には底蓋がりませんのて、一豆が残てる状態で木卜一を外てしまうはまと、一豆が乙ほれ落与まなのてご注意くだい。

粗さ調節の設定にて

粗さ調節メモリ面に表示いたします。設定を選てご使用くださいます。左に合击ると細かい粉のは、右に行くほら粗しぎります。は17）

= 细挽

（工斯克莱士一力一等）

= 中挽圭

(一八一八一丁士等)

=粗挽

(BODUM® フRENチPLES式コーヒーマーカ一等に)

注意：木山一(图2)にコーリト豆が入てる场合、粗さ調節の設定は必須モーダーが作動してる状態で行てくだき。モーダーが作動してる状態で粗さ調節の設定をしだまますと、コーリト豆が挽き刃の隙間に入り迆んだしだい、故障の原因になりま�。

挽去時間調節

·本製品には、挽き時間調節ダヤル（圖8）がていま�。
·調節dafヤルを回てお好的な挽き時間に設定てくださ。設定時間に達るとコーヒーダラインダ一が自動のに停止しります。設定時間に達る前にガラインダ一の運転を中断しぃ場は、待機モード-ON/OFF フロー（图11）を押てくださ。ガラインダ一が停止しります。
- メーリフローを淹る際に必須な豆の量は、豆の種類、挽き方の粗さ、お好消息にようて変えてくだいたします。

注意：モーダーの過熱を防うた、統て2回以上（1回=20秒以内）連続使用いたします。1回ローを挽った次に挽くて5分間ガーニンダ一を止てモーダーを冷まてくださ。

注意：一夕一の過熱を防う、一を1回挽たに、は一（2）を空にる事をおすてしま。

BODUM® BISTROコーリ�ラインダローは、コルガラインダロー使用てお願いいたします。コルガラインダローはローツルタイフの刃に比較低速で回転するため、験音が大小さく粉の飛む分散りも少なく抑えらります。また、脂分校の多いコーリ�一豆やフレーローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローフを使用くださいます。他的挽き刃に比較て目語まりが起こにくいのが特徴です。

挽免刃取付は和きは、挽免刃の2か所の凸部と本体の挽免刃固定部のへてみを合わせ、挽免刃を若干反時計回に回し、固定さてくだせ。

挽起刃を外すときは、時計回りに回奨ことごり、外さこがてきま�。

混入小石に対う防護機能

最高級のコーヒー豆AVEても、ごくまに小石等が混入てる场合がりは。本製品は、混入小石対す防護機能とて摩擦ケラツチを搭載ており、ケラツチ切り離に好り挽き刃ヤの損傷を防きま。挽き刃に小石からむと大小なガラガラと言う音をしまのて、その場合には、直に製品のスイツチを切り、CONSENTにから電源CLA格を拔てくださ。「MenテANNS」の項に従て、木ハ一を外し、中小石を取り除てくださ。

×

附手入の前に必む主電源を切り、電源TPL格を拔てくさ。

古い粉が残てるとコ一匕一の風味を損ねますの。てまえに手入れをてくださ。

挽起羽のクリーニングにたて

トから電源フ�は拔き、0比一（圖2）に毎一豆が残て。る场合は、0比一か毎一豆を全て取り除てくだい（图18）。0比一か毎一豆を取り除た、0比一（图2）を反時計回に回し、ガイドを0比一リリス（图4）に合わせ、本体か外しぃま（图19）。て、挽き刃持与上て本体か外さてがて。

※木曬ハ一の外し方にpineはP.5「木曬ハ一の取り付け方·外し方」の項を参考にてくださ。

※挽き刃の外し方にてはP.6「挽き刃にて」の項を参考にてください。

挽き刃のクリ一二ングには柔らかいTPLSを使用てくだせ。刃が錮るおそりありま�のて、絶対に水洗いしおてくだせ。

挽き刃のクリ一二ングは、頻繁に行てくだせ。クリ一二ングを長期間行わいと、コーヒ一粉が油分にや固まり、取なる恐れのはろ。

た、一粉的落下口是粉的了。

クリーニング終了後は、元通りに組み立てくださ。本体外側、フタ（圖1）、ロルトバ一（图2）、入口力バ一（图5）は湿らせた布で拭てくださ。コーヒー粉受けストカ一（图6）とフタ（图7）は食器洗淨乾燥機で洗浄いたします。たわし・磨き粉のはは使用くださいますかくださ。

挽起刃的縄絹を防うた、湿度の低い場所で保管てくださ。

仕 樣
製品名称 比値ム ビズトロコーネーガラインダ一
型式 10903
定格電圧 AC100V
定格周波数 50/60Hz
定格消費電力 160W
定格時間 20秒 (連續使用時間)
挽き刃種別 ヒニル刃
スリフカ容量 最大コーナリト約220g
コーナリ一粉受け最大約100g
材質 本体：ABS樹脂 (ラバーミング)
	はリハロー：ボリカーフロー
	はリハローふた：ABS樹脂
	挽き刃：StenleStch-ル鋼
	トレードフロー：ボリアセタール
	コーナリ一粉受けスリフカーフロー：ボリプロビロー，サ 一モラスチツ克拉ロー
	コーナリ一粉受けスリフカ一本体：耐熱ガラス（使用 区分：コーナリ一粉保管用 耐熱温度差：120℃）
電源コードの長さ 約80cm
原産国 中国

アフターパー・ビス

BODUM®社のBISTROOne一は、ご購入日よ1年間の製品保証くださいます。保證条件がさて満たせてい的场合は、製造もしは設計に起因すると判明た材質不良むしは機能不良にて無償にて修理さてんだきます。返金はんだしおねますでご了承くさい。

保証要件:保証書は、お買い上ご販売店側必要事項を記入する必要お願いいたします。保証サイバーはBODUMの認定業者以外は提供くださいます。

BODUM®は、意圖くださた用途以外の使用、不適切な取扱い、通常の摩耗、保守修理作業の不備たは不良、不適切な使用、許可くださいます者による操作等に起因する損傷のはしだは一切責任を負いません。

·取収説明書、本体貼付ラル等の注意書きに従た使用状態で保証期間内に故障た場合、無料修理さていだきま�。求dumjpan·サーニスSen一まてご連絡くだき。
·運貨等の諸經費は客様に負担て下的くとがさいす。
·保証期間內ご、次の場合には原則と有料にせてんだきま�。

(1)使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。
(口)お買い上海证券の移設、輸送、落下くださいます故障及び損傷。
(八)火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガス害（硫化ガス)”、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周波数）各種による故障及び損傷。

(二)保証書の提示,Noい场合。
(木)保証書にお買い上ご年月日、客樣名、販売店名の記入がな場合。あるは字句を書き換えらた场合。

(八)消耗部品の消耗、たはそのと碍故障。

· 保証書は日本国内にお願いいたします有效です。This warranty is valid only in Japan.
·保証書は再発行いたしおせんの域、大切に保管てくだせ。

使用中異常が生んだ場合は、直に電源を切り、itraをコンsectトから拔てくさ。その後、ボダムヤバ・サイ広スenta（下記参照）に連絡くさ。

求夕弘日·卡一巴次

住所 331-0811 堎玉県さた市北区吉野町2-8-4

電話番号 0120-436-284

受付時間 月～金 9:00～17:00

（土日祝祭日及今年末年始夏季休業は休業）

※お客様のご意見・ご要望に対て迅速か適切に対応る為、毎日新聞を提供。毎日新聞を提供。毎日新聞を提供。

保證書

型名 プダムビストロ	コーヒーデラインダ—(10903)
保證期間 お買い上海证券	日 olds1年間
お買い上海证券
お名前※
ご住所※	T
電話番号※
販売店※	T 電話番号

※欄に記入のない場合は無効,Thらて、必ご確認くだせ。

個人情報の取りはいにて

客様にご記入いた的保証書は、保証期間内的サーリス活動及びその後の安全点検活動のたて記載内容を利用さていんだ場合がリま�のて、了承くだ。

。

夕日山J7八N株式会社

T150-0001

東京都渕谷区神宮前3-25-12

八沙菲克斯克工原宿4F

電話番号 03-5775-0681

求夕山日八·沙一匕S七夕一

T331-0811

埼玉県さんだま市北区吉野町2-8-4

電話番号 0120-436-284