Bistro 10903 - Macina caffè BODUM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macinacaffè elettrico
Marca	Bodum
Modello	Bistro 10903
Alimentazione (UE)	220-240 V~, 50 Hz
Alimentazione (USA)	120 V~, 60 Hz
Potenza	160 watt
Capacità massima in grani	220 g
Tipo di macine	Macine coniche
Lunghezza del cordon	circa 80 cm
Regolazione della macinatura	Fine, media, grossolana e posizioni intermedie
Comando tempo/quantità	Timer regolabile con arresto automatico
Pulizia del macinacaffè	Spazzola a setole morbide
Pulizia del contenitore e coperchio	Lavastoviglie
Sicurezza	Interruttore di sicurezza in caso di presenza di sassolini
Garanzia	2 anni
Omologazioni	ETL, CETL, GS, CE

Domande frequenti - Bistro 10903 BODUM

Come regolare la macinatura sul macinacaffè Bistro 10903?

Per regolare la macinatura, ruotare il serbatoio dei chicchi di caffè (fig. 2). Le posizioni standard sono: fine (per espresso), media (per caffè filtrato), grossolana (per French Press). Sono possibili regolazioni intermedie. Attenzione: modificare la regolazione solo quando il motore è in funzione.

Qual è la capacità massima del serbatoio dei chicchi?

La capacità massima del serbatoio dei chicchi di caffè è di 220 g.

Come utilizzare il comando tempo/quantità?

Il comando tempo/quantità (fig. 8) permette di regolare una durata di macinatura. L'apparecchio si arresta automaticamente. Per interrompere prima della fine, premere il pulsante I/O (fig. 11). Lasciare raffreddare il motore per 5 minuti tra un ciclo e l'altro.

Come pulire il macinacaffè?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio dei chicchi (fig. 18-20) e l'anello di macinatura. Pulire il macinacaffè con una spazzola a setole morbide. Il corpo, il coperchio, il serbatoio e il coperchio del meccanismo si puliscono con un panno umido. Il contenitore del caffè macinato e il suo coperchio vanno in lavastoviglie.

Cosa fare se un sassolino si trova nei chicchi?

Si sente un tintinnio. Spegnere immediatamente l'apparecchio, scollegarlo, aprirlo (vedere il manuale, sezione manutenzione) e rimuovere il sassolino. L'interruttore di sicurezza integrato protegge il meccanismo.

Che tipo di macine utilizza il Bistro 10903?

Utilizza macine coniche, più silenziose e che producono una macinatura più omogenea rispetto alle lame elicoidali. Sono adatte anche per caffè oleosi senza agglomerazione.

L'apparecchio è garantito?

Sì, il macinacaffè Bistro è garantito 2 anni da Bodum a partire dalla data di acquisto, contro vizi di fabbricazione e difetti di funzionamento. La garanzia richiede un certificato debitamente compilato dal venditore.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua. Scollegarlo prima della pulizia o quando non viene utilizzato. Utilizzarlo solo per macinare caffè. Tenere i bambini lontani. In caso di danni, affidarlo a un centro autorizzato.

Il contenitore del caffè macinato è lavabile in lavastoviglie?

Sì, il contenitore del caffè macinato (fig. 6) e il suo coperchio (fig. 7) sono resistenti alla lavastoviglie.

Come riporre il cavo di alimentazione?

Il cavo può essere avvolto intorno all'apposita tacca sotto l'apparecchio (spazio di avvolgimento del cavo, fig. 10). Assicurarsi che la presa sia accessibile durante l'uso.

MANUALE UTENTE Bistro 10903 BODUM

Istruzioni per l'uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Bruksanyvising

SVENSKA

Benvenuti alla BODUM®

Congratulations! Siete divenuti gli orgogliosi proprietari di un BISTRO, il macinacffè elettrico della BODUM. Prima di utilizzare il macinacffè leggete attendamente queste istruzioni.

AVVERSENZE IMPORTANTI

PER LA SICUREZZA

• Durante l'uso di elettrodomestici è sempre necessario seguire le norme di sicurezza di base, comprese nelle riportate nella parte sottostante.
  Il macinacaffè BODUM è progettato per macinare chicchi di caffe solo per uso domestico. Non utilizzato per macinare altri alimenti poiché si potrebbe danneggiare l'apparecchio.
• Prima di mettere in funzione quello apparecchio per la primaolta, leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avventenze di sicurezza cui creare situazioni pericolose.
• Dopo avee disimballato l'apparecchio, controllare che non sua danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzato e contattare il rivenditore.
• Tenere fuori alla portata dei bambini tutti i materiali di imballaggio (cartone, sacchetti di plastica, ecc.) (pericolò di soffocamento o lesioni).
• Questo appearecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non va utilizzato all'esterno. Non collocarlo mai su o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo né in unorno caldo.
  Il produttore declina qualsiasi responsabilità per i danni o le lesions causati da un uso improprio o irragionevole. Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quello previsto.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• É richiesta una stretta vigilanza quando un appearecchio viene utilizzato da o vicino a bambini o da persone estranee.
• Questo apparecchio non è stato progettato per l'uso da parte di bambini o persone invalide, se non sostto la vigilanza di una persona responsable per garantire che sia usato in modo sicuro.
• Non toccare mai l'apparecchio con le mani umide o bagnate. Non toccare con le mani bagnate il cavo di alimentazione o la spina. Per disconnettere l'apparecchio tirare sempre la spina, non il cavo. Non lasciare che il cavo penszoli及其他 il bordo del tavolo o del banco né che tocchi superfici calde. Non mettere in funzione alcun elettrodo

mestico se il cavo o la spina sono danneggiati o se lo stesso presenta un malfunzionamento, è caduto o presente un qualsiasi altri danno. Ritornare l'elettrodomestico al centro di assistenza autorizzato più vicino per un controllo, la riparazione o un intervento sui componenti elettrici o meccanici.

• L'uso di un qualiasi accessorio che non è consigliato dal produttore dell'apparecchio può causare un incendio, una folgorazione o lesioni a personne.
• In caso di difetto o malfunzionamento, spegnere l'apparecchio e non tentare di ripararlo da soli. Le eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un punto di assistenza tecnica autorizzato dal produttore. L'inosservanza delle summenzionate avventenze cui prompressere la sicurezza dell'apparecchio.
• Non cercare mai di sostituire il cavo di alimentazione dell'apparecchio, dato che per tale lavoro occorrono utensili speciali. Per garantire un funzionamento sicuro dell'apparecchio, se il cavo deve essere riparato o sostituito, tale lavoro deve essere eseguito esclusivamente da un punto di assistenza tecnica autorizzato dal produttore.
• Staccare la spina dalla presa di corrente quando l'elettrodomestico non viene usato e prima di aggiungere o togliere dei componenti e prima di pulirlo. Non immergere mai l'apparecchio in acqua: non bisogna dimenticare che si tratta di un apparecchio elettrico.
• Specnere l'elettrodomestico e staccare la spina dalla presa di corrente prima di sostituire gli accessori o di avvinciniarsi ai componenti in movimento durante l'uso.
• Pulire l'apparecchio utilizzato esclusivamente un penello o un panno umido.
• Per cautelarsi contro incendio, folgorazione e lesioni alle persone, non immergere il cavo di alimentazione, le spine e l'unità in acqua o altri liquido.
• Evitare di toccare le parti in movimento.

InstALLAZLone

• Collocare l'apparecchio su una superficie piana stabile che non sia calda né vicina a una fonte di calore. La superficie deve essere asciutta. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
• Assicurarsi che il voltaggio indicate sulla targhetta dell'apparecchio corrisponda alla tensione di rete della casa. (Utilizzare un interruptore differenziale/chiedere consiglio a un elettricista). Quando si usa l'apparecchio, la spina del cavo di alimentazione deve essere accessibile in caso di emergenza.
• Se la presa non corrisponde alla spina dell'apparecchio, fare sostuire la presa da un elettricista autorizzato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

I coMPonentl PrInclPALI, con un coLPo D'occHlo

1. Coperchio
2. Contenitore caffe in chicchi
3. Regolazione finezza di macinazione
4. Sgancio contentatore caffe
5. Protezione interna
6. Contenitore caffe macinato
7. Coperchio del contentatore di caffe macinato
8. Comando tempo/quantità
   9.Passacavo
9. Alloggiacavo
10. Pulsante I/O - Standby
11. Interruittore principale I/O

reGoLAZlone DeLLA fineZZA DI MAclnAZlone

Generally le posizioni principali indicate sul commando per la finezza di macinazione sono sufficienti. La finezza di macinazione può essere regolata girando il contentatore del caffe in chicchi (fig. 17).

Macinazione fine (p.es. per la macchina espresso)

= Macinazione media (p.es. per la macchina a filtro BODUM

= Macinazione grossa p.es. per lacaffettiera BODUM French Press

Se le tre posizioni di regolazione non corrispondono esattamente ai propri gusti, si puòanche macinare il caffe scegliendo una posizione intermedia.

Se l'apparecchio è stato riempito di caffe in chicchi, il commando della regolazione della finezza deve essere azionato esclusivamente quando il motore è in funzione.

IstruZIonl IMPortAntiI

• Tenere sempre ben chiuso il coperchio del contentitore dei chicchi (fig. 1), in modo da potersi godere tutto l'aroma e il gusto del caffe. Non macinare mai più caffe della quantità occorrente al momento.
• Quando si macina, accertarsi sempre che il coperchio (fig. 7) sia correttamente posizionato sul contentatore del caffe macinato (fig. 6).

controlLo DeLLA QuAntItA

Il macinacaffe BODUM è dotato di un controllo per il tempo/la quantità (fig. 8).

Utilizzato per regolare il macinacaffè in modo che macini per il tempo e la quantità desiderati. L'apparecchio si spegne automaticamente al termine del tempo impostato. Se si vuole interrompere la macinazione prima che sua trascorso il tempo impostato: premere il pulsante I/O (fig. 11).

La quantità da macinare per la preparazione del caffe dipende dal tipo di chicchi, alla finezza di macinazione e dai propri giusti personali.

Attenzione: per evitare che il motore si surriscaldi, non macinare consecutivamente più di 1 unità completinga (1x20 secondi). Successivement aspettare 5 minuti prima di riavviare il macinacaffè, in modo che il motore possa raffreddarsi.

MAcIne

Il macinacaffè BODUM® utilizza macine coniche, che sono le migliorie che si possono avere. Le macine coniche girano più lentamente di quale piane, il che rende la rotazione più silenziosa e regolare. I macinacaffè a macine conicheurrento essere utilizzatianche per caffe particolarmente oleosi o aromatizzati,enza rischiare che si intasino,comeucceede con gli altri tipi di macinini. Questi sono i migliori.

DIsPosItIVo DI slcureZZA AntIsAssI

Date le enormi quantità di caffe confezionate agli giorni, capita che accidentallymente quale sassolino finisce insieme ai chicchi. Il macinacaffè è dotato di un dispositivo antisassi a frizione per evitare danni alle macine. Se un sassolino finisce fra le macine, l'apparecchio produce un forte rumore. In questo caso spegnere immediatamente il macinacaffè, staccare la spina dalla presa, aprire il macinacaffè come descripto alla voce «Manutenzione» e togliere il sasso.

MANutenZlone

Pulizia delle macine.

Staccare la spina dalla presa. Togliere tutti i chicchi eventualmente rimasti nel contentatore (fig. 17) e staccare quest'ultimo girandolo in senso antiorario, finché si arresta nella zona di sgancio (fig. 18). Sollevare dal corpo del macinino il contentitore dei chicchi (fig. 19). L'anello delle macine può essere molto dal macinacaffè.

Un pennello soffice è l'ideale per pulire le macine. Rimontare il macinacaffè eseggando le medesime operazioni in ordine inverso. Il corpo, il coperchio (fig. 1), il contentatore del caffe in granì (fig. 2) e il coperchio del meccanismo di macinatura (fig. 5) si puliscono lavorando un panno umido.

Il contentitore del caffe macinato (fig. 6) e il suo coperchio (fig. 7) sono lavabili in lavastoviglie.

Qualsiasi altro intervento deve essere effettuato da un centro di assistenza autorizzato.

sPInA AsIMMetricA

Esclusivamente per i clienti USA

Questo appearechio è dotato di una presa asimmetrica (uno spinotto è più large dell'altro).

Per ridurre il rischio di folgorazione,但这a spina più

essere inserita in un unico modo in una presa asimmetrica. Se la spina non entra completeness nella presa, capovolgere la spina. Se andere sono non si riesce a infrilare la spina, contattare un elettricista qualificato. Non modificare in nessun modo la spina.

DAtl tecncl

Tensione nominale UE 220-240V~ 50Hz

Tensione nominale USA 120V~ 60Hz

Potenza nominale 160 Watt

Sistema di macine macine coniche

Lunghezza cavo circa 80 cm

Capacità max. 220 g di caffe in chicchi

Interruttore I/O di sicurezza presente

Omologazione EU & US ETL, CETL, GS, CE

conDIZlonI DI AsslstenZA e GArAnZIA

Tutti i prodotti BODUM® sono realizzati in materiali

pregiati e resistenti. Se tuttavia si rendesse necessario sostituire un componente, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore BODUM®, ad un BODUM® SHOP o alla rappresentanza BODUM® del vostro paese, oppure di consultare il nostro site Internet: www.bodum.com

Garanzia. Il macinacaffè elettrico «BISTRO» BODUM è coperto da garanzia di 2 anni a partire alla data di acquisto per i difetti del materiale e le anomalie di funzionamento riconducibili ad errorsi di produzione o di costruzione.

La riparazione dell'apparecchio è gratuite se sono soddisfatte tutte le condizioni di garanzia.

Condizioni di garanzia. Il certificato di garanzia deve essere compilingato in agli sua parte dal rivenditore al momento dell'acquisto.

Le riparazioni in garanzia devono essere eseguite esclusivamente dai centri autorizzati alla BODUM.

La BODUM® non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti ad uso improprio, errori di manipolazione, normale usura, pulizia o manutenzione insufficiente o errata, errori di utilizzazione e interventi sull'apparecchio di persone non autorizzate.

Welkom bij BODUM®

(esim.pressokeittimille)

Via di San Francesco a Ripa, 141 a/b

00153 Roma

T 0039 06 58 34 49 26

F 0039 06 58 97 941

[e-mail]

BODUM® STORE

Via di Campo Marzio, 46 a/b

00186 Roma

T 0039 06 68 80 13 20

F 0039 06 68 80 13 20

[e-mail]

SHOP-IN-SHOP

LA RINASCENTE, Milano Duomo

ONLINE SHOP ITALY

www.bodum.com

JAPAN

BODUM OUTLET

Rinku Premium Outlet

Section 1630

3-28 Rinku Ourai Minami

Izumisano-shi

598-8508 Osaka

T+81724584688

F+81724584688

L'arte del benessere, Rain 15,

5000Aara