Cmill 10713 - Moulin à café BODUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Moulin à café électrique
Capacité	Jusqu'à 75g de café
Type de meule	Meule conique en acier inoxydable
Réglage de la mouture	Plusieurs niveaux de mouture, de fine à grossière
Alimentation	220-240V, 50/60Hz
Dimensions	Environ 20 x 12 x 12 cm
Poids	Environ 1 kg
Utilisation	Idéal pour moudre du café frais pour une meilleure saveur
Entretien	Facile à nettoyer, pièces amovibles
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Conçu pour un usage domestique, ne pas immerger dans l'eau

FOIRE AUX QUESTIONS - Cmill 10713 BODUM

Pourquoi mon moulin à café BODUM Cmill 10713 ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place.

Comment nettoyer mon moulin à café BODUM Cmill 10713 ?

Débranchez l'appareil, puis utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, vous pouvez utiliser une brosse douce pour enlever les résidus de café. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quel est le volume maximal de café que je peux moudre avec le BODUM Cmill 10713 ?

Le BODUM Cmill 10713 peut moudre jusqu'à 90 grammes de café à la fois, ce qui est suffisant pour environ 12 tasses.

Puis-je moudre d'autres ingrédients que le café avec le BODUM Cmill 10713 ?

Oui, vous pouvez également moudre des épices et des graines, mais évitez de moudre des ingrédients humides ou gras.

Quel type de café est le mieux adapté pour le BODUM Cmill 10713 ?

Le moulin est adapté pour tous les types de café en grains. Cependant, pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des grains de café frais.

Comment régler la finesse de la mouture avec le BODUM Cmill 10713 ?

Le BODUM Cmill 10713 ne possède pas de réglage de finesse. La mouture dépendra du temps de fonctionnement : plus vous le laissez tourner, plus la mouture sera fine.

Pourquoi ma mouture est-elle inégale ?

Une mouture inégale peut être due à un surpeuplement dans le moulin. Essayez de moudre des quantités plus petites pour obtenir une consistance uniforme.

Que faire si le moulin à café dégage une odeur étrange ?

Si l'appareil dégage une odeur étrange, débranchez-le immédiatement et nettoyez-le. Cela peut être dû à des résidus de café ou d'autres ingrédients qui se sont accumulés.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon BODUM Cmill 10713 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de BODUM ou chez des revendeurs autorisés.

Est-ce que le BODUM Cmill 10713 est garanti ?

Oui, le BODUM Cmill 10713 est généralement couvert par une garantie limitée. Vérifiez les termes de la garantie dans le manuel d'utilisation ou sur le site de BODUM.

MODE D'EMPLOI Cmill 10713 BODUM

BROYEUR À CAFÉ ÉLECTRIQUE

Félicitations! Vous avez fait un excellent choix en achetant le moulin à café électrique à lames C-Mill de BODUM

Lisez attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil. IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITÉ – Ce moulin à café BODUM

est exclusivement destiné à un usage privé. Veillez à ne l'utiliser que pour moudre du café, sans quoi vous risque- riez de l’abîmer. – Lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. Le non-respect de ces instructions peut vous exposer à des dangers. – Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas endom- magé. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous immédiatement à votre revendeur. – Ne laissez pas les emballages (carton, sac plastique, etc.) à la portée des enfants, pour éviter tout risque d’accident. – Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et n’est pas prévu pour être utilisé à l’extérieur. Ne le placez en aucun cas sur une source de chaleur (cuisinière à gaz ou électrique) ou à proxi- mité, ni dans un four chaud. – Le fabricant ne peut être tenu responsable des éventuels dommages encourus à la suite d’une utilisation impropre, incorrecte ou déraison- nable de l’appareil. N’utilisez en aucun cas l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu. – Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. – Une surveillance accrue est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou des personnes autres que des membres de votre famille ou en leur présence. – Pour pouvoir être utilisé, l’appareil doit être branché dans une prise électrique. Veillez toujours à le tenir à l’écart de toute source de chaleur. – Ne touchez jamais l’appareil, le cordon ou la fiche avec les mains humides ou mouillées. Débranchez toujours l’appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon. Veillez toujours à ce que le cordon ne pende pas d’une table ou d’un plan de travail ou soit en contact avec une source de chaleur. N’utilisez pas l’appareil si son cordon ou sa fiche sont défectueux, s’il présente certains dysfonctionnements ou s’il a été endommagé d’une quelconque façon. 05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:19 Uhr Seite 1415 – L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure. – Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Il n’y a qu’une seule façon d’introduire la fiche dans la prise, ce qui constitue une sécurité contre les risques d’électrocution. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, essayez en sens inverse. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien. N’essayez en aucun cas d’apporter des modifications à la fiche. – Si l’appareil présente une panne ou un dysfonctionnement quelcon- que, éteignez-le immédiatement. N’essayez jamais de procéder à la réparation vous-même. Ne faites appel pour cela qu’à un atelier de réparation agréé par le fabricant. Le non-respect des consignes de sécurité énumérées ci-dessus peut vous exposer à de graves dangers. – Si le cordon de l’appareil doit être réparé ou changé, n’essayez en aucun cas de le faire vous-même. L’opération nécessite en effet un outillage particulier. Dans un souci de sécurité, il convient de s'adresser exclusivement à un atelier de réparation agréé par le fabricant. – Branchez toujours le cordon sur l’appareil d’abord, avant d’introduire la fiche dans la prise. Pour débrancher l’appareil, éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton de mise en marche puis retirez la fiche de la prise. – Retirez la fiche de la prise lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, pour remettre des pièces en place, pour en retirer ou pour procéder au nettoyage. – Évitez de toucher des pièces en mouvement. – Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, ne plongez jamais le cordon, la fiche ou (mentionner la/les pièce [s] concernée [s] ) dans de l’eau ou dans n’importe quel liquide. – Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous qu'aucun objet étranger ne se trouve dans la trémie. – Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées, si ce n’est sous la responsabilité et la surveillance étroite d’une personne qui veillera au respect de toutes les consignes de sécurité. INSTALLATION – Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche, à l’abri de toute source de chaleur. Veillez à ce que l’appareil soit toujours hors de portée des enfants, en évitant notamment qu’ils puissent attraper le cordon. – Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaquette signalétique de l’appareil correspond à celle du réseau.

05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:19 Uhr Seite 1516 C-MILL – Le fabricant ne peut être tenu responsable des accidents dus à une absence de raccordement à la terre ou à un raccordement à la terre défectueux. – Si la prise ne convient pas à la fiche de votre appareil, faites-la changer par un électricien agréé.

D’EMPLOI ÉLÉMENTS ET COMMANDES DE L’APPAREIL 1 Touche de mise en marche (languette) 2 Couvercle 3 Boîtier 4 Bol métallique 5 Lames 6 Rangement pour le cordon 7 Cordon d’alimentation INFORMATIONS IMPORTANTES – Il faut surveiller les enfants, afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. – Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou menta- les sont réduites ou qui ne disposent pas d’une expérience et/ou de connaissances suffisantes, si ce n’est sous la surveillance d’une per- sonne chargée de leur sécurité ou si cette personne les a instruites sur la manière d’utiliser l’appareil. – Si le cordon de raccordement au secteur de cet appareil est endom- magé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne disposant de qualifications identiques, afin d’évi- ter tout danger. – Avant de changer des accessoires ou des pièces supplémentaires qui sont en mouvement pendant que l’appareil fonctionne, éteindre l’ap- pareil et retirer la fiche de la prise. DÉBALLAGE Le moulin à café est prêt à fonctionner. Par souci écologique, veuillez procéder au tri des emballages. 05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:19 Uhr Seite 1617

RANGEMENT POUR LE CORDON

Le moulin à café possède un emplacement pour ranger le cordon. Pour enrouler ou dérouler le cordon, tenez fermement la partie inférieure du boîtier d’une main et de l’autre, tirez doucement le socle vers le bas. Le cordon peut alors être enroulé ou déroulé. Il suffit d’exercer une légère pression sur le socle pour le remettre en place et bloquer le cordon. CONNEXION Cet appareil ne peut être connecté qu’à du courant alternatif d’une tension de 230 V/50 Hz (version européenne) ou de 120 V/60 Hz (version É.-U. ou Canada). Fusible de la prise: 6 ampères min.

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Ce moulin à café BODUM

est exclusivement destiné à un usage privé et conçu pour moudre des grains de café. Il ne peut en aucun cas être utilisé pour moudre autre chose, ce qui risquerait de l’endommager. Il est strictement interdit de modifier une quelconque des caractéristi- ques techniques de l'appareil, en raison des dangers que cela représente.

REMPLISSAGE DE L’APPAREIL

Veillez à ce que le moulin soit débranché avant de le remplir de grains de café. Le moulin à café ne peut moudre que 45 g de grains de café à la fois. (45 g équivalent à 2 couvercles remplis de grains de café.)

DURÉE DE FONCTIONNEMENT

N’utilisez jamais le moulin à café plus de 30 secondes sans interruption, afin d’éviter toute surchauffe du moteur et tout risque de brûlure!

MOUTURE DES GRAINS DE CAFÉ

– Après avoir rempli le bol de grains de café, placez le couvercle de telle sorte que la languette du couvercle aille se loger dans l’orifice prévu à cet effet sur le boîtier. – Le moulin à café est prêt à fonctionner une fois que la fiche est branchée dans la prise. – Appuyez sur la touche de mise en marche et maintenez fermement le couvercle pendant la durée de fonctionnement de l’appareil. – Une fois la mouture terminée, retirez la fiche et videz le café moulu.

NETTOYAGE – Nettoyez toujours l’appareil immédiatement après utilisation. – Ne nettoyez jamais l’appareil à l’eau et ne le plongez jamais dans l’eau. – Pour nettoyer le bol métallique, utilisez simplement un pinceau doux et sec. RANGEMENT – Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, éteignez-le et retirez la fiche. – Rangez le moulin à café dans un endroit sec et hors de portée des enfants. ENTRETIEN Le moulin à café ne nécessite aucun entretien si ce n’est, de temps en temps, un contrôle de fonctionnement. PROBLÈMES En cas de panne ou de suspicion de panne, débranchez immédiatement l’appareil. Faites-le contrôler par le magasin agréé BODUM

le plus pro- che de chez vous et, le cas échéant, faites procéder aux réparations qui s’imposent. Seul le personnel de l’atelier de réparation agréé est auto- risé à effectuer les réparations. Toute réparation non effectuée par un spécialiste peut entraîner un risque pour l’utilisateur, ce dont BODUM

ne peut en aucun cas être tenu responsable. Si tel était le cas, toute demande d’intervention en garantie serait refusée. 05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:19 Uhr Seite 1819

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale (version européenne) 230 V/50 Hz Tension nominale (version É.-U. ou Canada) 120 V/60 Hz Puissance nominale 120 watts Système de mouture lames Longueur du cordon env. 80 cm Durée de fonctionnement max. 30 secondes Contenance max. 45 g de grains de café Tests GS, CE, CUL, UL

CONDITIONS DE SERVICE ET DE GARANTIE

Tous les produits BODUM

sont réalisés dans des matériaux résistants de première qualité. Toutefois, si une quelconque pièce devait être remplacée, nous vous prions de contacter votre revendeur BODUM

, votre magasin BODUM

, le représentant BODUM

pour votre pays ou, le cas échéant, de consulter la page d'accueil de notre site (www.bodum.com). Garantie. BODUM

garantit son moulin à café électrique «C-MILL» pendant 2 ans à compter de la date d’achat contre tout vice matériel ou dysfonctionnement imputable à un vice de fabrication ou de design. Les réparations seront effectuées gratuitement à condition que toutes les conditions de garantie soient respectées. Aucun remboursement ne sera effectué. Conditions de garantie. Le certificat de garantie doit être dûment complété par le vendeur au moment de l’achat. Seuls des agents agréés BODUM

sont habilités à effectuer les services en garantie. Toute demande d’intervention en garantie sera refusée lors- que le dommage ne peut être imputé à une utilisation non conforme ou inappropriée de l’appareil, à l’usure normale, à une erreur dans l'entretien ou la réparation de l'appareil ou encore à une erreur d’utili- sation ou de manipulation de l’appareil par des personnes non habilitées à s’en servir.