SR 4348 BT - Lecteur/enregistreur de cd AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec radio FM et Bluetooth
Marque	AEG
Modèle	SR 4348 BT
Alimentation	110-240 V, 50/60 Hz, 10 W
Poids net	1,2 kg
Plage de fréquence radio	UKW/FM 87,5 ~ 108,0 MHz
Formats de lecture	CD audio, CD MP3, clé USB (fichiers MP3)
Fonctions principales	Lecture CD/USB, radio FM, Bluetooth (code 0000), entrée AUX 3,5 mm, programmation (PRG), répétition (REPEAT), recherche de pistes, recherche automatique de stations
Haut-parleurs	Intégrés, stéréo
Écran	LCD affichant fréquence, piste, et informations
Interrupteurs et commandes	Marche/arrêt, mode (CD/USB, Radio, Bluetooth/AUX), Mono/Stéréo, volume, navigation, stop, lecture/pause, PRG, REPEAT
Connectiques	USB (avant), entrée AUX 3,5 mm, antenne FM, prise secteur 230 V
Alimentation de secours	6 piles type C (non fournies)
Sécurité	Laser classe 1, interrupteurs de sécurité intégrés, ne pas ouvrir le boîtier
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil, essuyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits de nettoyage
Blocage de transport	Retirer le blocage de transport du plateau CD avant la première utilisation
Dimensions (approx.)	Environ 260 x 150 x 220 mm (estimation)
Matériau du boîtier	Plastique
Couleur	Noir (selon les images typiques)
Réparabilité	Réparation par un technicien qualifié ; pièces détachées non précisées

FOIRE AUX QUESTIONS - SR 4348 BT AEG

Comment insérer et lire un CD audio ?

Allumez l'appareil, placez l'interrupteur de mode (3) sur 'CD'. Ouvrez le plateau CD en appuyant légèrement à droite sur le devant (11). Insérez le CD, étiquette vers le haut, et fermez le plateau. Le nombre de pistes s'affiche. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (13) pour démarrer.

Le CD ne se lit pas ou affiche 'non', que faire ?

Vérifiez que le CD est inséré correctement (étiquette vers le haut) et qu'il n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Si le message 'non' persiste, le CD est peut-être incompatible (notamment les CD gravés maison). Essayez un autre CD.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Placez l'interrupteur de mode (3) sur 'Bluetooth/AUX'. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez l'appareil 'SR 4348 BT' ou similaire. Le mot de passe est 0000. Une fois appairé, vous pouvez lire la musique. Si aucun son, vérifiez le volume de votre téléphone et de l'appareil.

La réception radio est mauvaise, comment l'améliorer ?

Déplacez l'antenne FM (20) pour trouver la meilleure position. Si le signal est instable, basculez l'interrupteur (4) en position MONO pour réduire les parasites. Vous pouvez aussi éloigner l'appareil d'autres sources d'interférences.

Comment programmer la lecture de pistes dans un ordre personnalisé ?

Insérez un CD ou une clé USB, puis appuyez sur PRG (18). '001' s'affiche. Sélectionnez la première piste avec les boutons (14/17), puis appuyez sur PRG pour la valider. Répétez pour les autres pistes. Appuyez sur Lecture/Pause (13) pour démarrer la lecture programmée. Pour annuler, appuyez sur Stop (12).

Ma clé USB n'est pas lue, que vérifier ?

Assurez-vous que la clé USB est formatée en FAT32 et contient des fichiers audio MP3. Certains modèles de clés peuvent ne pas être compatibles. Essayez une autre clé USB. Branchez-la fermement dans le port USB (1) avant de sélectionner le mode CD/USB.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil de la prise secteur. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits de nettoyage liquides ou abrasifs. Pour le CD, utilisez un chiffon doux en essuyant du centre vers le bord.

Puis-je utiliser des piles pour le fonctionnement ?

Oui, l'appareil peut fonctionner sur piles. Ouvrez le compartiment à piles (2), insérez 6 piles de type C en respectant la polarité (+/-). N'utilisez pas de mélange de piles neuves et usagées, ni de types différents. Retirez les piles si l'appareil reste inutilisé longtemps.

Comment retirer le blocage de transport du plateau CD ?

Ouvrez le plateau CD (appuyez sur l'avant (11)). Repérez le blocage de transport (souvent une vis ou une cale en plastique) et retirez-le avant la première utilisation. Refermez ensuite le plateau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur une prise secteur fonctionnelle (230 V). Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont insérées et non déchargées. Contrôlez l'interrupteur marche/arrêt (6) en position 'I'. Si rien ne fonctionne, contactez le service clientèle.

MODE D'EMPLOI SR 4348 BT AEG

Manuel d'instructions

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION :

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.

NOTE :

Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Indications générales de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet appareil est donné à une autre personne, transmettez le manuel avec.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau (par ex. salle de bain, piscine, cave humide).
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, poussiéreux, froids ou chauds.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. L'appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale. Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé, serré ou n'entre en contact avec des sources de chaleur. Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un risque de trébuchement.
• Ne touchez jamais la fiche ou le cordon électrique avec les mains humides.
• Branchez toujours l'appareil à une prise correctement montée. Assurez-vous que la tension de l'appareil correspond à l'alimentation du secteur.
• La fiche électrique doit toujours être facilement accessible.
• Installez toujours les piles dans le bon sens.
• Évitez de couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient rempli d'eau tel que, par exemple, des vases remplis de fleurs, sur l'appareil.

• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l'appareil. Ne jamais ouvrir le coffrage de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l'utilisateur. Si l'appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cessez de l'utiliser et faites-le réparer par un technicien qualifié. Vérifiez régulièrement que le cordon électrique n'est pas endommagé.
• Afin d'éviter tout danger, un cordon électrique endommagé doit être remplacé uniquement par le fabricant, ses services clientèle ou une personne semblablement qualifiée, par un cordon identique.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période assez longue, débranchez le cordon électrique et retirez les piles.

Ces symboles doivent être repérés sur l'appareil et ont les significations suivantes :

Le symbole d'éclair avertit l'utilisateur de haute tension dangereuse dans l'appareil.

Le point d'exclamation souligne la présence d'instructions ou remarques d'entretien importantes inscrites à côté du symbole.

Les appareils munis de ce symbole fonctionnent avec un laser de classe 1 pour le balayage du CD. Les interrupteurs de sécurité intégrés empêchent l'utilisateur de s'exposer aux rayons laser dangereux qui sont invisibles lorsque le couvercle est ouvert.

Ces interrupteurs de sécurité ne peuvent en aucun cas être surpassés ou manipulés. Au cas contraire, il existe un danger important d'exposition aux rayons laser.

Enfants et personnes invalides

Pour la sécurité de vos enfants, gardez hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pièces de cloisonnement, polystyrène, etc.).

AVERTISSEMENT !

Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec les emballages, danger d'étouffement !

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne soient supervisées ou reçoivent d'une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

10 Français

Conseils de sécurité spéciaux

Cet appareil fonctionne comme un appareil laser de classe 1.

Aperçu des composants

1 Connexion USB 2 Compartiment à pile 3 Interrupteur de mode de fonctionnement (CD/USB ; Radio ; Bluetooth/AUX) 4 Interrupteur de sélection Mono/Stéréo 5 Entrée AUX 3,5 mm 6 Interrupteur marche/arrêt 7 Connexion 230 V 8 Poignée de transport 9 Plateau à CD 10 Haut-parleurs 11 Ouvrir le plateau à CD 12 Bouton stop 13 Bouton (lecture/pause)/Recherche automatique de radio 14 Bouton de recherche avant/Station radio + 15 Molette de volume 16 Écran 17 Bouton recherche vers l'arrière/Station radio - 18 Bouton PRG/Syntonisation + 19 Bouton répéter/Syntonisation - 20 Antenne de réception

Mettre l'appareil en fonctionnement/Mise en service

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre cet appareil en service.
• Sélectionnez un emplacement approprié pour l'appareil et pour les haut-parleurs. Assurez-vous que la surface est plane et antidérapante.
• Prenez soin d'assurer une ventilation suffisante à l'appareil.

Alimentation électrique

• Branchez la fiche secteur dans une prise murale installée correctement de 230 V, 50 Hz. Assurez-vous que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque de modèle. L'appareil peut aussi être équipé de piles 6 C. Pour ce faire, faites coulisser le compartiment à piles dans le sens de la flèche et insérez les piles en respectant la polarité. Refermez ensuite le compartiment à piles. Connectez un dispositif de stockage USB avec les fichiers de musique.
• Appuyez sur le bouton (13) pour commencer la lecture. Pour d'autres options de fonctionnement, consultez le chapitre Lire des CD/MP3.

AVERTISSEMENT :

N'exposez pas les piles à une grande chaleur, comme par exemple l'exposition directe aux rayons du soleil. Il y a un risque d'explosion.

ATTENTION :

• Différentes piles, ou un mélange de piles neuves et de piles usagées, ne peuvent pas être utilisés.
• Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures domestiques. Veuillez éliminer les piles usagées aux points de collecte appropriés, ou retournez-les au distributeur.

Blocage de transport du plateau à CD

Ouvrez le couvercle de CD (2) en appuyant sur le bouton ▲ (19). - Retirez le blocage de transport du lecteur de CD avant de le mettre en service, s'il y a lieu. - Fermez le couvercle de CD (2) en appuyant sur le bouton ▲ (19).

Fonctionnement général

Interrupteur marche/arrêt (6)

Vous pouvez allumer (I) et éteindre (O) l'appareil avec ce bouton.

Volume MIN/MAX (15)

Utilisez cette molette pour ajuster le volume en fonction de vos besoins.

Connexion USB (1)

Cet appareil a été développé en fonction des tous derniers développements techniques haut de gamme du domaine de l'USB. Malheureusement, en raison du grand nombre de systèmes de stockage USB disponibles de nos jours, il nous est impossible de garantir une entière compatibilité avec tous les dispositifs de stockage USB. C'est pour cette raison que, dans des cas extrêmement rares, des problèmes peuvent se produire lors de la lecture de dispositifs de stockage USB. Il ne s'agit pas d'une erreur de fonctionnement de l'appareil. Pour démarrer la lecture USB, suivez la procédure suivante :

• Mettez l'appareil en marche. Faites coulisser l'interrupteur de mode de fonctionnement (3) vers la position "CD".
• Conservez le bouton enfoncé jusqu'à ce que "USB" apparaisse sur l'écran.

Écouter la radio

Pour démarrer la lecture de la radio, suivez la procédure suivante :

Français

• Mettez l'appareil en marche.
• Faites coulisser l'interrupteur de mode de fonctionnement (3) vers la position "Radio".
• Réglez la station souhaitée avec les boutons TUNING +/-. La fréquence sera affichée sur l'écran LCD (16).
• Le symbole (ST) s'affiche sur l'écran LCD pendant la réception optimale de la station. Déplacez l'antenne si la réception radio est mauvaise. Si la réception radio est dérangée par de l'électricité statique, vous pouvez réinitialiser la lecture en mode mono avec l'interrupteur
• Commencez automatiquement la recherche de station avec le bouton Lecture/Pause (13) / Recherche de station

Lire un CD/MP3

Lecture d'un CD

Pour lire un CD audio, suivez la procédure suivante :

• Mettez l'appareil en marche.
• Faites coulisser l'interrupteur de mode de fonctionnement (3) vers la position "CD". Ouvrez le couvercle de CD (9) en appuyant légèrement à droite sur le devant (11).
• Insérez un CD dans l'appareil, l'étiquette vers le haut. Assurez-vous que le CD s'enclenche bien dans le biseau central.
• Fermez le couvercle de CD (9) en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

Lorsque le CD est inséré, le nombre total de pistes du CD sera affiché. L'écran vous montrera aussi s'il s'agit d'un CD audio ou d'un CD MP3. Si vous appuyez sur le bouton (lecture/pause) (13), la lecture se mettra en route. Pour retirer un CD, suivez la procédure suivante :

• Appuyez sur le bouton stop (12).
• Ouvrez le couvercle de CD (11) en appuyant légèrement à droite sur le devant (11). Retirez prudemment le CD du biseau central. Fermez le plateau à CD.

NOTE :

Si vous insérez un CD à l'envers ou si le CD n'est pas lisible, l'écran affichera "non".

La lecture des CD de production domestique ne peut pas être garantie en raison des différents programmes de gravure et des différents médias de stockage.

Description des boutons CD

En appuyant sur ce bouton pendant la lecture, vous pouvez interrompre la lecture. Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton, la lecture reprendra.

boutons (Recherche avant/arrière) (14/17) Avec ces boutons, vous pouvez agir sur la lecture de musique en mode CD/USB.

Vous pouvez utiliser le bouton pour sauter une piste et pour passer à la piste suivante. Pour ce faire, suivez la procédure suivante :

• Appuyez brièvement sur le bouton pour passer au titre suivant.
• En maintenant ce bouton enfoncé, la recherche de musique est activée. La piste ne change pas, elle est lue en mode d'avance rapide.

Avec le bouton, vous pouvez procéder comme suit :

Appuyez 1 fois pour passer au début de la piste actuelle. - En appuyant 2 fois, vous passerez à la piste précédente. - En appuyant 1 fois et en maintenant ce bouton enfoncé, la recherche de musique en retour rapide sera enclenchée.

Bouton REPEAT (19)

Ce bouton vous permet de configurer différentes options de lecture de musique. Pour ce faire, suivez la procédure suivante :

Appuyez 1 fois pour répéter la piste actuelle jusqu'à ce que la fonction soit désactivée. "ONE" sera affiché sur l'écran. - Appuyez 2 fois pour relire tout le CD jusqu'à ce que la fonction soit désactivée. "ALL" sera affiché sur l'écran.

Si le bouton est actionné une nouvelle fois, la fonction est à nouveau désactivée. La lecture se fera en mode normal.

Lecture programmée

Permet la programmation des pistes sélectionnées dans n'importe quel ordre. Pour programmer l'ordre de la sélection, suivez la procédure suivante :

• Insérez un média musical (CD - Audio - CD/MP3 - CD/Clé USB). Appuyez sur le bouton PRG (18). "001" apparaîtra sur l'écran. Sélectionnez à présent la piste souhaitée à l'aide des boutons (14/17).
• Appuyez sur le bouton PRG (18) une nouvelle fois. "002" apparaîtra sur l'écran.
• Sélectionnez une autre piste.
• Procédez de la même manière pour les autres programmes.
• Vous commenceriez la lecture avec le bouton (13).

Pour supprimer la programmation, appuyez sur le bouton (12).

Transmission Bluetooth/AUX

Pour diffuser de la musique via Bluetooth ou AUX, suivez la procédure suivante :

Faites glisser l'interrupteur de mode de fonctionnement (3) vers la position "Bluetooth/AUX". Effectuez le pairage de votre appareil musical avec le Bluetooth de l'appareil. Le mot de passe Bluetooth de

l'appareil est "0000". Vous pouvez aussi connecter la source de musique à l'aide d'une prise jack stéréo 3,5 mm à la prise AUX (11) de l'appareil.

• Sélectionnez les pistes voulues.
• Commencez la lecture.

i NOTE :

Avant de commencer la lecture, assurez-vous que le volume de la source musicale est modéré. Ajustez le volume plus tard.

Nettoyage et entretien

Pour nettoyer l'appareil, suivez la procédure suivante :

• Débranchez l'appareil du secteur.
• Essuyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon sec sans utiliser de produits de nettoyage.

Dépannage

Symptômes Cause	Solution
Le CD ne peut pas'être lu.	Le CD n'a pas été inséré correctement.	Assurez-vous que le CD a été inséré correctement.
Le CD saute pendant la lecture.	Le CD est sale. Net	Troyez la CD à l'aide d'un chiffon sec et doux.
Pas de signal auditpendant la lectureBluetooth.	Leairesage de l'appareil n'a pas été effectuécorrectement.	Effectuez le pai-rage une nouvelle fois.
	Appareil hors de portée.	Réduire la distance
Pas de lecture de la musique.	Aucun erreur remarquable.	Contactez le service clientèle.
Pas de lecture de la clé USB.	Clé USB incompa-tible.	Remplacez par un autre clé USB
Mauvaise récep-tion radio.	Position de récep-tion peu favorable	Changez la direc-tion de l'antenne ou déplacez l'appareil.
		Passez en fonction-nement MONO.

Données techniques

Modèle : SR 4348 BT

Alimentation : 110-240 V, 50/60 Hz

Consommation : 10 W

Classe de protection :

Poids net : 1,2 kg

Plage de fréquence : UKW/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions, et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole "Élimination"

Prendre soin de l'environnement : ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures ménagères.

Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.