SR 4348 BT - Reproductor/grabador de cd AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/grabador de CD con radio FM y Bluetooth
Marca	AEG
Modelo	SR 4348 BT
Alimentación	110-240 V, 50/60 Hz, 10 W
Peso neto	1,2 kg
Rango de frecuencia de radio	FM 87,5 ~ 108,0 MHz
Formatos de reproducción	CD audio, CD MP3, memoria USB (archivos MP3)
Funciones principales	Reproducción CD/USB, radio FM, Bluetooth (código 0000), entrada AUX de 3,5 mm, programación (PRG), repetición (REPEAT), búsqueda de pistas, búsqueda automática de emisoras
Altavoces	Integrados, estéreo
Pantalla	LCD que muestra frecuencia, pista e información
Interruptores y controles	Encendido/apagado, modo (CD/USB, Radio, Bluetooth/AUX), Mono/Estéreo, volumen, navegación, parada, reproducción/pausa, PRG, REPEAT
Conexiones	USB (frontal), entrada AUX de 3,5 mm, antena FM, toma de corriente 230 V
Alimentación de respaldo	6 pilas tipo C (no incluidas)
Seguridad	Láser clase 1, interruptores de seguridad integrados, no abrir la carcasa
Mantenimiento y limpieza	Desconectar el aparato, limpiar con un paño seco; no usar productos de limpieza
Bloqueo de transporte	Retirar el bloqueo de transporte de la bandeja de CD antes del primer uso
Dimensiones (aprox.)	Aproximadamente 260 x 150 x 220 mm (estimación)
Material de la carcasa	Plástico
Color	Negro (según imágenes típicas)
Reparabilidad	Reparación por un técnico cualificado; piezas de repuesto no especificadas

Preguntas frecuentes - SR 4348 BT AEG

¿Cómo insertar y reproducir un CD de audio?

Encienda el aparato, coloque el interruptor de modo (3) en 'CD'. Abra la bandeja de CD presionando ligeramente hacia la derecha en la parte frontal (11). Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba y cierre la bandeja. Se muestra el número de pistas. Presione el botón Reproducir/Pausa (13) para comenzar.

El CD no se reproduce o muestra 'no', ¿qué hacer?

Verifique que el CD esté insertado correctamente (etiqueta hacia arriba) y que no esté rayado o sucio. Límpielo con un paño suave y seco. Si el mensaje 'no' persiste, el CD puede ser incompatible (especialmente los CD grabados en casa). Pruebe con otro CD.

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth?

Coloque el interruptor de modo (3) en 'Bluetooth/AUX'. Active el Bluetooth en su teléfono y busque el dispositivo 'SR 4348 BT' o similar. La contraseña es 0000. Una vez emparejado, puede reproducir música. Si no hay sonido, verifique el volumen de su teléfono y del aparato.

La recepción de radio es mala, ¿cómo mejorarla?

Mueva la antena FM (20) para encontrar la mejor posición. Si la señal es inestable, cambie el interruptor (4) a la posición MONO para reducir el ruido. También puede alejar el aparato de otras fuentes de interferencia.

¿Cómo programar la reproducción de pistas en un orden personalizado?

Inserte un CD o una memoria USB, luego presione PRG (18). Se muestra '001'. Seleccione la primera pista con los botones (14/17), luego presione PRG para confirmarla. Repita para las demás pistas. Presione Reproducir/Pausa (13) para iniciar la reproducción programada. Para cancelar, presione Parar (12).

Mi memoria USB no se lee, ¿qué verificar?

Asegúrese de que la memoria USB esté formateada en FAT32 y contenga archivos de audio MP3. Algunos modelos de memorias pueden no ser compatibles. Pruebe con otra memoria USB. Conéctela firmemente en el puerto USB (1) antes de seleccionar el modo CD/USB.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el aparato de la toma de corriente. Limpie las superficies exteriores con un paño seco y suave. No use nunca productos de limpieza líquidos o abrasivos. Para el CD, use un paño suave limpiando desde el centro hacia el borde.

¿Puedo usar pilas para el funcionamiento?

Sí, el aparato puede funcionar con pilas. Abra el compartimento de pilas (2), inserte 6 pilas tipo C respetando la polaridad (+/-). No mezcle pilas nuevas y usadas, ni de diferentes tipos. Retire las pilas si el aparato no se usa durante mucho tiempo.

¿Cómo retirar el bloqueo de transporte de la bandeja de CD?

Abra la bandeja de CD (presione la parte frontal (11)). Localice el bloqueo de transporte (a menudo un tornillo o una pieza de plástico) y retírelo antes del primer uso. Luego cierre la bandeja.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional (230 V). Si usa pilas, asegúrese de que estén insertadas y no agotadas. Controle el interruptor de encendido/apagado (6) en posición 'I'. Si nada funciona, contacte al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO SR 4348 BT AEG

Instrucciones de servicio 13

Normas especiales de seguridad. Página 13

Ubicación de los controles. Página 14

Escuchar la radio. Página 14

Reproducir CD/MP3. Página 15

Transmisión bluetooth/AUX. Página 15

Datos técnicos. Página 16

Situación de los mandos. Ubicación de los controles

Instrucciones de servicio

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual del usuario

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte de riesgos para su salud, e indica riesgo potencial de heridas.

ATENCIÓN:

Indica peligros potenciales para el dispositivo u otros objetos.

NOTA:

Indica recomendaciones e información para usted.

Normas generales de seguridad

Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este manual del usuario y consérvelo junto con el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispositivo a terceros, incluya también el manual del usuario.

• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad. No use el dispositivo cerca del agua (por ejemplo, en el baño, la piscina o en sótanos húmedos).
• No use la unidad en lugares con extremos de calor, frío, polvo o humedad. Esta unidad está destinada exclusivamente a uso privado y a la aplicación específica para la que ha sido diseñada. Esta unidad no ha sido diseñada para fines comerciales.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté doblado, enganchado ni en contacto con fuentes de calor.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no represente riesgo de tropiezos.
• No toque nunca el enchufe ni el cable con las manos mojadas.
• Conecte el dispositivo siempre a una toma de corriente correctamente instalada. Asegúrese de que la tensión del dispositivo se corresponda con la tensión de la red.
• El enchufe debe estar siempre accesible.
• Instale siempre las baterías en la dirección correcta.
• Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo.
• No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua, ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre la unidad. Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad.

Español

13

• No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de alimentación, está dañado, no siga usando el dispositivo y haga que lo repare un especialista cualificado. Compruebe regularmente si hay daños en el cable de alimentación.
• Para evitar peligros, un cable de alimentación dañado solo debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona similarmente cualificada por un cable equivalente. Si el dispositivo no va a usarse durante un periodo prolongado de tiempo, desconecte el cable de alimentación y saque las baterías.

Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato, y son para indicar lo siguiente:

El símbolo del rayo advierte al usuario de tensiones elevadas peligrosas en el interior del chasis.

El símbolo de exclamación indica instrucciones u observaciones de mantenimiento importantes en las orientaciones adjuntas.

Los dispositivos con este símbolo funcionan con un "láser de clase 1" para explorar el CD. Los interruptores de seguridad integrados evitarán que el usuario se exponga a luz láser peligrosa invisible cuando se abra la bandeja de CD.

Estos interruptores de seguridad no se deben puentear ni manipular en ningún caso, o existiría riesgo de exponerse a la luz láser.

Niños y personas incapacitadas

• Para la seguridad de sus hijos, mantenga las piezas de embalaje (bolsas de plástico, cartones, porexpán, etc.) fuera de su alcance.

¡AVISO!

No deje que los niños pequeños jueguen con los plásticos, debido al riesgo de asfixia.

Este dispositivo no está pensado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que tengan supervisión o sean instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable de su seguridad. - Vigile a los niños para garantizar que no jueguen con el dispositivo.

Normas especiales de seguridad

Este dispositivo funciona con un láser de clase 1.

Ubicación de los controles

1 Conexión USB 2 Compartimento de baterías 3 Interruptor de modo de funcionamiento (CD/USB; Radio; Bluetooth/AUX) 4 Interruptor de selector mono/estéreo 5 Entrada AUX de 3,5 mm 6 Interruptor de encendido/apagado 7 Conexión de 230 V 8 Asa de transporte 9 Bandeja de CD 10 Altavoces 11 Abrir bandeja de CD 12 Botón detener 13 Botón (reproducir/pausa)/Búsqueda automática de radio 14 Botón (buscar adelante)/Emisora + 15 Mando de volumen 16 Pantalla 17 Botones (buscar o desplazarse atrás)/Emisora - 18 Botón PRG/Sintonizar + 19 Botón repetir/Sintonizar 20 Antena receptora

Poner el dispositivo en funcionamiento/instalación

• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de ponerlo en funcionamiento.
• Seleccione una ubicación adecuada para el dispositivo y los altavoces. Asegúrese de usar una superficie uniforme y no deslizante.
• Asegúrese de tener una ventilación adecuada alrededor del aparato.

Alimentación

• Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuadamente instalada de 230 V, 50 Hz.
• Asegúrese de que la tensión coincida con la placa identificadora.
• El dispositivo puede equiparse alternativamente con 6 baterías de tipo C. Para este fin, abra el compartimento de baterías en la dirección de la flecha e introdúzcalas con la polaridad correcta. Vuelva a cerrar el compartimento de baterías.

AVISO:

No exponga las baterías a fuentes de calor elevadas, como la luz del sol. Riesgo de explosión.

ATENCIÓN:

• No se pueden usar baterías nuevas con usadas ni baterías de diferentes tipos. Las baterías no deben desecharse con los residuos domésticos. Deseche las baterías gastadas en un punto de recogida adecuado o devuélvalas al distribuidor.

Bloqueo de bandeja de CD para transporte

Abra la bandeja de CD (2) pulsando el botón (19). - Saque el bloqueo de transporte del reproductor de CD, si está colocado, antes de ponerlo en funcionamiento. Cierre la bandeja de CD pulsando el botón (19).

Interruptor de encendido/apagado (6)

Puede encender (I) y apagar (O) el dispositivo con este botón.

Volumen MIN/MAX (15)

Use este mando para ajustar el volumen a sus necesidades individuales.

Conexión USB (1)

Este dispositivo se ha desarrollado de acuerdo con los últimos avances técnicos en USB. La gran variedad de medios de almacenamiento USB disponibles actualmente, sin embargo, impiden garantizar una total compatibilidad con todos los medios de almacenamiento. Por este motivo, en algunos casos poco habituales, pueden producirse problemas al reproducir medios de almacenamiento USB. No es un error del dispositivo.

Para iniciar la reproducción de USB, proceda del modo siguiente:

Encienda el dispositivo. - Ponga el interruptor de modo operativo (3) en dirección "CD". - Mantenga pulsado el botón hasta que se muestre "USB" en pantalla. - Conecte un medio de almacenamiento USB con archivos de música. - Pulse el botón II (13) para iniciar la reproducción.

Para más opciones de funcionamiento, consulte el capítulo reproducir CD/MP3.

Escuchar la radio

Para iniciar la reproducción de radio, proceda del modo siguiente:

• Encienda el dispositivo.
• Ponga el interruptor de modo operativo (3) en posición "Radio".

• Establezca la emisora deseada con los botones de sintonización + / - . La frecuencia se muestra en la pantalla LCD (16).
• Se muestra la indicación (ST) en la pantalla LCD cuando disponga de una recepción óptima de la emisora. Recoloque la antena en caso de mala recepción de radio. Si la recepción de radio queda impedida por esta, pueda restablecer la reproducción en mono con el interruptor (4).
• Inicie la búsqueda automática de emisoras con el botón
• II Reproducir/Pausa (13)/Buscar emisora...

Reproducir CD/MP3

Reproducir un CD

Para reproducir un CD de audio, proceda del modo siguiente:

• Encienda el dispositivo.
• Ponga el interruptor de modo operativo (3) en posición: "CD".
• Abra la bandeja de CD (9) pulsando ligeramente en la parte anterior derecha (11).
• Introduzca un CD en el dispositivo con la etiqueta hacia arriba. Asegúrese de que el CD encaje en el eje central.
• Cierre la bandeja del CD (9) presionándola hasta que quede cerrada.

Cuando haya un CD introducido se muestra el número total de títulos del CD. La pantalla también le muestra si se corresponde con un CD de audio o CD MP3. Si pulsa el botón.

• II Taste (reproducir/pausa) (13) comenzará la reproducción. Para sacar un CD, proceda del siguiente modo:

Pulse el botón detener (12). - Abra la bandeja de CD (11) pulsando levemente en la parte anterior derecha. Saque cuidadosamente el CD del eje central. Cierre la bandeja de CD.

NOTA:

Si introduce un CD al revés o si no es legible, la pantalla no lo mostrará.

La reproducción de CD producidos domésticamente no puede garantizarse por los distintos programas de grabación y medios de almacenamiento.

Descripción de los botones de CD

Botón Reproducir/pausa (13).

Pulsando este botón durante la reproducción puede detenerla. Si pulsa de nuevo el botón continúa la reproducción.

Botones buscar y moverse adelante/atrás (14/17). Con estos botones puede afectar a la reproducción de música en modo CD/USB.

Puede usar el botón para saltar un título y cambiar al siguiente. Para hacerlo, proceda del siguiente modo:

• Pulse brevemente el botón para saltar al título siguiente.

Presionando y manteniendo el botón se activa la búsqueda de música. El título no cambia, sino que avanza rápidamente.

En el botón proceda del siguiente modo:

Pulsándolo 1x, saltará al inicio del título actual. Pulsándolo 2x, pasará al título anterior. Presionándolo 1x y manteniéndolo se activará la búsqueda de música hacia atrás.

Botón REPEAT (19). Este botón le permite establecer distintas opciones de reproducción. Para hacerlo, proceda del siguiente modo:

• Pulsar 1x repetirá el título actual hasta que se desactive la función. Se mostrará "ONE" en pantalla.
• Pulsar 2x repetirá el CD entero hasta que se desactive la función. Se mostrará "ALL" en pantalla.

Si se pulsa el botón de nuevo, la función se volverá a desactivar. La reproducción funciona en modo normal.

Reproducción programada

Permite programar el orden deseado de pistas. Para programar el orden, proceda del modo siguiente:

• Introduzca un medio de música (CD audio / CD MP3 / memoria USB)

Pulse el botón PRG (18). Se mostrará en pantalla "001".

• Ahora, seleccione el título solicitado con los botones (14/17).
• Pulse de nuevo el botón PRG (18). Se mostrará en pantalla "002".
• Seleccione otro título.
• Proceda del mismo modo para seguir programando.
• Inicie la reproducción con el botón (13).

Para borrar la programación, pulse el botón (12).

Transmisión bluetooth/AUX

Para reproducir música por bluetooth o AUX, proceda del siguiente modo:

• Ponga el interruptor de modo operativo (3) en posición "Bluetooth/AUX".
• Empareje su dispositivo de emisión de música con bluetooth con el dispositivo. La clave bluetooth del dispositivo es "0000". Internacionalmente, puede acceder a la fuente de emisión de música usando una toma estéreo de 3,5 mm con el terminal AUX (11) del dispositivo.

Seleccione el título de música deseado.

Inicie la reproducción.

NOTA:

1. Antes de iniciar la reproducción, asegúrese de tener un volumen de salida moderado en la fuente de música y el dispositivo. Ajuste el volumen más adelante.

Limpieza y mantenimiento

Para limpiar el dispositivo, proceda del siguiente modo:

• Desconecte el dispositivo de la corriente.
• Limpie las superficies externas del dispositivo con una gamuza seca sin aditivos limpiadores.

Solución de problemas

Síntomas Causa	Solutución
No se pueda reproducir el CD.	CD introducido incorrectamente.	Asegúrese de haber introducidocorrectamente el CD.
El CD salta durante la reproducción.	CD sucio. Limpie	el CD conuna gamuza suaye seca.
SinSEOnal audio durante la reproducción por bluetooth	Dispositivo empa-rejado Incorrectamente.	Realice otra vez elemparej(amiente).
	Dispositivo fueared alcance.	Reduzca la distan-cía.
No reproduce música.	Ningún error detectable.	Contacte con elservicio al cliente.
No reproduce la unidad USB.	Unidad USB noCompatible.	Cambio la unidadUSB por otherdistinta.
Mala recepción de radio.	Posición de recepción inadequada.	Cambio la direc-cción de la antenna o recolque eldispositivo.
		Pase a modo defuncion(amIENTOMONO.

Eliminación

Significado del símbolo "cubo de basura"

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos.

Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales.

Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada.

Contribuya al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos.

Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección.

Datos técnicos

Modelo: SR 4348 BT

Alimentación: 110-240 V, 50/60 Hz

Consumo: 10 W

Clase de protección

Peso neto: 1,2 kg

Rango de frecuencia: UKW/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

El derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño en el camino del desarrollo continuo del producto está reservado.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricado según las últimas normas de seguridad.

Italiano 17

Manuale dell'utente