SR 4348 BT - Cd-spieler/rekorder AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SR 4348 BT AEG

Bedienungsanleitung/Garantie 04

Mode d'emploi 09

3 Übersicht der Bedienelemente

4 Deutsch Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglich Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).
  Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknicked, eingecklemmt oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle darstellt.
• Berühren Sie den Netzstecker oder das Kabel niemals mit nassen Händen.
  Das Gerät ausschließlich an eine vorschrifsmäßig instal-. lierte Steckdose anschlieBen. Achten Sie daraufuf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.
• Der Netzstecker muss immer gut zu erreichen sein.
• Batterien stets richtig herum einlegen.
• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.
• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße,

wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät.

• Offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb besteht, sondern von einem Fachmann reparieren lessen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.

Ein defektes Netzkabelarf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einerähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Gerät langere Zeit nicht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmer Sie die Batterien.

These Symbole konnen sich ggf. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgenden hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweis in den Begleitpapieren hinweisen.

Geräte mit dieser Symbol arbeiten mit einem „Klasse 1-Laser" zur Abtastung der CD. Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern, dass der Benutzer gefährlichem, für das menschliche Auge nicht sightbarem Laserlicht ausgesetzt wird, wenn das CD-Fach geöffnet ist.

These Sicherheitschalter sollen auf keinen Fall überbruckt oder manipuliert werden, sonst besteht die Gefahr, dass Sie sich dem Laserlicht aussetzen.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder latenten Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichen alle liegen.

WARNING!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie speiten. Es besteht Erstickungsgefahr!

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Spezielle Sicherheitshinweise

DiesesGerätarbeitemitinemLaser derKlasse1.

Übersicht der Bedienelemente

1 USB Anschluss
2 Batteriefach
3 Betriebsmodus Schalter (CD/USB; Radio; Bluetooth/AUX)
4 Mono/Stereo Wahlschalter
5 AUX-Eingang 3,5 mm
6 Ein-/Ausschalter
7 230 V Anschluss
8 Tracegriff
9 CD-Fach
10 Laatsprecher
11 CD-Fach öffnen
12 Stopp-Taste
13 Tiste (Wiedergabe/Pause)/Auto Suche Radio
14 Paste Suchlauf vorwärts/Radiosender +
15 Lautstärke Drehknopf
16 Display
17 Kaste Suchlauf ruckwärts/Radiosender -
18 PRG-Taste/Tuning +
19 Repeat-Taste/Tuning -
20 Empfangsantenne

Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
• Wahlen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät und die Lautsprecher. Achten Sie auf einen ebenen und trockenen und rutschfesten Untergrund.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes.

Stromversorgung

• Stecken Sie den Netzstecker in die vorschrifsmäßig instal-. lierte Steckdose, 230V, 50 Hz.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit dem Typen schild übereinstimmt.
• Alternativ lasst sich das Gerät auch mit 6 Batterien vom Typ C bestücken. Schieben Sie hierzu das Batteriefach in Pfeilrichtung auf und legen Sie die Batterien polrlichtig ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

WARNING:

Setzen Sie die Batterien keiner hohen Wärmezufuhr, wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht Explosionsgefahr.

ACHTUNG:

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien)durfen nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien gehoren nicht in den Hausmüll.ittegeben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigenSammelstellen oder beim Handler ab.

Transportsicherung CD-Fach

• Offnen Sie das CD-Fach (2), indem Sie steaste (19) drucken.
  Entfernen Sie vor Inbetriebnahme, wennvorhanden, die Transportsicherung aus dem CD-Player.
  SchlieBen Sie das CD-Fach, indem Sie dieaste (19) drucken.

Allgemeine Bedienung

Ein-/Ausschalter (6)

Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein (I) und aus (O).

Volume MIN/MAX (15)

Benutzen Sie diesen Drehknopf um die Lautstärke ihren individuellen Bedürfnissen anzupassen.

USB-Anschluss (1)

Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB-Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen USB-Speichermedien jeglicher Art, die heute angeboten werden, erlaubt es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen USB-Speichermedien zu gewährleisten. Aus thisem Grund kann es in seltenen Fälle zu Problemen bei der Wiedergabe von USB-Speichermedien kommt. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

um die USB-Wiedergabe zu starten geben Sie wie folgt vor:

Schalten Sie das Gerät ein.
e. Schieben Sie den Betriebsmodus Schalter (3) auf die Position "CD".
- Halten Sie die Tassegedrückt, bis im Display „USB“ ental angezeigt wird.
SchlieBen Sie ein USB-Speichermedium mit Musikdateien an.
- Drucken Sie die Taste (13) um die Wiedergabe zu starten.

Weitere Bedienoptionen entnehmer Sieitte dem Kapitel CDs/MP3 abspiel.

Radio horen

Um die Radiowiedergabe zu starten gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie das Gerät ein.
- Schieben Sie den Betriebsmodus Schalter (3) auf die Position „Radio".

6 Deutsch

• Stellen Sie mit den Tasten Tuning +/- den gewünschtenMit der Tastel können Sie einen Titel überspringen und Sender ein. Die Frequenz wird darauf im LCD-Display(16)zum nachsten Titel wechseln. Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

angezeigt.
Die Anzeige (ST) wird bei optimalem Empfang des Senders im LCD-Display angezeigt. Bei schlechtem Radioempfang positionieren Sie die Antenne neu. Sollte der Radioempfang mit Rauschen unterlegt sein, konnen Sie mit dem Schalter(4) die Wiedergabe auf Monobetrie umstellen.
- Mit der Taste II Wiedergabe/Pause (13)/Radiosuchlauf starten Sie den automatischen Sendersuchlauf.

CDs/MP3 abspielien

Wiedergabe einer CD

Um eine Audio-CD wiederzugegeben gehen Sie wie folgt vor.

Schalten Sie das Gerät ein.
- Schieben Sie den Betriebsmodus Schalter (3) auf die Position "CD".
- Offnen Sie das CD-Fach (9) durch einen leichten Druck vorne rechts (11).
- Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben in das Gerät ein. Achten Sie daraufuf, dass die CD auf dem Zentrier-kegel einrastet.
SchlieBen Sie das CD-Fach (9) indemn Sie es zudrucken, bis es arretiert.

Bei eingelegter CD wird jetzt die Gesamtzahl der CD-Titel angezeigt. Außer dem zeigt das Display Ihnen an, ob es sich bei dem eingelegten Medium um eine Audio-CD oder um eine MP3-CD handelt. Drucken Dell Taste (Wiedergabe/ Pause) (13) startet die Wiedergabe. Um eine CD zu entnahmen gehen Sie wie folgt vor:

• Drucken Sie dStopp-Taste (12).
• Offnen Sie durch leichten Druck vorne rechts das CD Fach (11).
• Nehmen Sie die CD vorsichtig vom Zentrierkegel ab.
  SchlieBen Sie das CD-Fach.

HINWEIS:

Wenn Sie eine CD falsch herum einlagen oder diese nicht lesbar ist, erscheint im Display „no". Die Wiedergabe selbst erstellter CDs kann aufgrund von verschiedene Brennprogrammen und Speichermedien nicht garantiert werden.

Beschreibung der CD Tasten

Taste (Wiedergabe/Pause) (13)

Durch Drücken dieser Taste während der Wiedergabe, können Sie die Wiedergabe anhalten. Erneutes Drucken der Taste setzen die Wiedergabe fort.

Tasten (Suchlauf rückwärts/vorwärts) (14/17)Mit diesen Tasten können Sie die Musikwiedergabe im Modus CD/USB beeinflussen.

• Drücken Sie die Taste kurz, um zum nachsten Titel zu wechseln.
  Durch Drücken und Halten der Taste wird der Musiksuchlauf aktiviert. Der Titel wird nicht gewechselt, sondern im Schnellvorlauf durchgespult.

20 Mit der Taste verfahren Sie wie folgt:

• 1x drucken wechselt zum Anfang des aktuellen Titels darüber.
  2x drucken wechsetz zum vorherigen Titel.
  1x drucken und halten aktiviert den Musiksuchlauf ruck warts.

Taste REPEAT (19)

:These Taste ermoiglich Ihnen verschiedene Optionen der Musikwiedergabe einzustellen. Verfahrens Sie dazu wie folgt:

• 1x drücken wiederholt den aktuellen Titel bis zur Abschaltung der Funktion. Im Display wird "ONE" angezeigt.
• 2x drücken wiederholt die komplette CD bis zur Abschaltung der Funktion. Im Display wird „ALL" angezeigt.

Beim nochmaligen Drucken der Taste wird die Funktion wieder deaktiviert. Die Wiedergabe lauft im Normalmodus.

Programmierte Wiedergabe

Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu.Um die Titelfolge zu Programmieren gehen Sie wie folgt vor:

• Legen Sie ein Musik-Medium ein (Audio - CD / MP3 - CD/ USB-Stick)
• Drücken Sie die Taste PRG (18). Im Display erscheint „001".
  Wahlen Sie nun mit den Tastes (14/17) den Gewünschten Titel aus.
• Drucken Sie die Taste PRG (18) erneut. Im Display erscheint „002"
  Wahlen Sie einen weiteren Titel aus.
• Verfahrens Sie mit der weiteren Programmierung ebenso.
  Mit der Taste II (13) starten Sie die Wiedergabe.

Um die Programmierung zu Löschen, drücken Sie Taste (12).

Bluetooth Streaming/AUX

Um Musik über Bluetooth oder AUX wieder zu geben, gehen Sie wie folgt vor:

• Schieben Sie den Betriebsmodus Schalter (3) auf die Position „Bluetooth/AUX“.

• Koppeln Sie Ihr Musikausgabegerät mittels Bluetooth mit dem Gerät. Das Bluetooth Password des Gerätes ist „0000“. Alternativ können Sie die Musikausgabequelle mit Hilfe eines 3,5 mm Stereo-Klinkensteckers mit der AUX-Buchse (11) des Gerätes verbinden.
  Wahlen Sie die gewünschten Musiktitel aus.

• Starten Sie die Wiedergabe.

HINWEIS:

Achten Sie vor Beginn der Wiedergabe auf eine moderate Ausgabelautstärke der Musikquelle und des Gerätes. Passen Sie die Lautstärke später an.

Reinigung und Pflege

Um das Gerät zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Die außeren Flächen des Gerätes mit einem trocken ohne Reinigungszusätze abwischen.

Störungsbehebung

Symptome Ursache Lösung
CD kann nicht wiederergegeben werden.	CD ist nicht korre eigenelegt.	Stellen Sie sichere, dass die CD korre eigenelegt ist.
CD springt während der Wiedergabe.	CD verschmutzt.	Reinigen Sie die CD mit einem weichen, trockenen Tuch.
Kein Audio-Signal bei Bluetooth- wie ergabige.	Gerät nicht korre gekoppelt.	Führten Sie die Koppelung erneut durch.
	Gerät außer Reichweite.	Verringern Sie die Reichweite.
Keine Wiedergabe von Musik.	Kein Fehler feststellbar.	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Keine Wiedergabe vom USB-Stick.	USB-Stick nicht kompatibel.	Tauschen Sie den USB-Stick gegen einen anderen aus.
Schlechter Radio-empfang.	Ungünstige Emp-fangsposition.	Ändern Sie die Ausrichtung der Antenne oder positionieren Sie das Gerät um.
		Schalten Sie auf MONO-Betrieb um.

Technische Daten

Model: SR 4348

Spannungsversorgung: 110-240 V, 50/60 H

Leistungsaufnahme: 10

Schutzklasse:

Nettogewicht: 1,2

Frequenzbereich: UKW/FM 87,5 ~ 108,0 Mhz

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart die Firma ETV-Elektro-Technische Vertriebs-gesellschaft mbH, dass sich das Gerät SR 4348 BT in Überein-stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und denen anderer relevanter Vorschriften der R&TTE Richtlinie (1999/5/EG) der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) befindet. Geprüft für den Betrieb in Deutschland.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Geräte eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und these Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
3. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue 348 BT Garantieleistungen. Diese Garantiererklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerats. 1,2 kg Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch Mhz these Garantie nicht berührt.

Stand 07 2012

8 Deutsch

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel auf- weisen, bitten wir Sie, uns ihren Garantieanspruch mitz teilen.

Diechnellste und komfortabelste Mogglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet Serviceportal.

www.sli24.de

-itte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal WWW.SLI24.de an. Sie erhalten wen Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenlose Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Si weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihrches Vorganges auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

• Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und da Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

gNutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach gibt es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeliges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengündtige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfrei Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Vertriebsgesellschaft mbH