TXCD1530 - Système hifi AudioSonic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système hi-fi avec lecteur CD/MP3, radio FM/AM, USB, carte SD, entrée auxiliaire
Marque	AudioSonic
Modèle	TXCD1530
Alimentation	Secteur AC 230V~50Hz ; piles de secours 2x AA (non fournies)
Puissance de sortie	2 x 5W RMS (estimation)
Connectivité	USB (compatible 1.1/2.0), carte SD (max 1 Go), entrée auxiliaire (RCA), sortie caisson de basse, prise écouteurs, antenne FM filaire
Formats audio supportés	CD-Audio, CD-R/RW, MP3 (CD, USB, SD)
Fonctions radio	FM/AM avec recherche automatique et manuelle, 30 présélections FM, 10 présélections AM, stéréo/mono
Fonctions CD/MP3	Lecture, pause, saut, avance/retour rapide, programmation (64 pistes), répétition (1/tout/album), anti-saut (40s CD, 100s MP3), recherche par nom (ID3) et par dossier
Fonctions supplémentaires	Horloge numérique avec réveil et mise en veille programmables, minuterie d'arrêt (sleep), égaliseur (EQ) présélectionné, télécommande
Dimensions (Unité principale)	Environ 250 x 140 x 220 mm (estimation)
Poids (système complet)	Environ 3 kg (estimation)
Accessoires inclus	2 enceintes, télécommande, antenne FM filaire, notice
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique) ; rayon laser invisible de classe 1.
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente (contactez le fabricant).
Informations générales	Conforme aux normes CE ; recyclage en fin de vie (DEEE).

FOIRE AUX QUESTIONS - TXCD1530 AudioSonic

Comment régler l'heure sur le système AudioSonic TXCD1530 ?

Mettez l'appareil en mode veille (écran éteint). Appuyez sans relâcher sur Program pendant 3 secondes. Les heures clignotent : utilisez Next ou Back pour choisir le format 12h/24h, puis Program pour confirmer. Réglez les heures, confirmez, puis les minutes, confirmez.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas bien les stations ?

Déroulez complètement l'antenne FM filaire et ajustez sa position. Pour la bande AM, repositionnez l'appareil. Vous pouvez aussi passer en mode Mono avec la touche M/S de la télécommande pour améliorer la réception.

Comment programmer la lecture d'un CD dans un ordre personnalisé ?

En mode CD, appuyez sur Stop puis sur Program. L'écran affiche 'memory'. Utilisez Next/Back pour sélectionner une piste, appuyez sur Program pour l'ajouter. Répétez jusqu'à 64 pistes. Appuyez sur Play pour lancer la séquence programmée.

Le lecteur USB ou la carte SD ne sont pas reconnus, que faire ?

Vérifiez que le périphérique est au format FAT32 et ne dépasse pas 1 Go (pour SD). Assurez-vous qu'il contient des fichiers MP3. Si les deux sont insérés, l'appareil lit d'abord la carte SD ; maintenez enfoncé Stop/USB/SD pendant 2 secondes pour basculer vers USB.

Comment utiliser la fonction d'arrêt différé (sleep) ?

Pendant la lecture (CD ou radio), appuyez plusieurs fois sur Sleep pour sélectionner la durée d'arrêt automatique (par exemple 15, 30, 60 minutes). 'Off' désactive la fonction.

Que faire si le CD saute ou ne se lit pas ?

Vérifiez que le CD n'est pas rayé ou sale. La fonction anti-saut protège contre les vibrations légères ; évitez les chocs importants. Pour les CD-R/RW, la lisibilité peut varier selon la qualité du disque et du logiciel de gravure.

Comment brancher un caisson de basse externe ?

Raccordez un caisson de basse amplifié (actif) à la sortie SUBWOOFER à l'arrière de l'unité principale via un câble RCA. Les caissons passifs ne fonctionnent pas. Les enceintes principales doivent rester connectées.

La télécommande ne fonctionne pas, que vérifier ?

Vérifiez la pile (type CR2025 ou équivalent) et son sens. Pointez la télécommande vers le capteur avant de l'appareil (sans obstacle). Si le problème persiste, remplacez la pile.

Comment réinitialiser l'appareil en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil du secteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela effacera les réglages temporaires mais peut résoudre des problèmes liés à des décharges électrostatiques.

Puis-je utiliser des écouteurs avec ce système ?

Oui, branchez des écouteurs (jack 3,5 mm) dans la prise PHONES située à l'avant. La sortie des enceintes est alors coupée automatiquement.

MODE D'EMPLOI TXCD1530 AudioSonic

A	AVERTISSEMENT
	RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE N'OUVREZPAS
Le symboe d'éclair, compris dans un triangle équilateral, informé l'utilisateur que la tension de certaines pièces non isolées à l'intérieur ou produit est suffisamment puissant pour poser un risque d'électrocution.	Avertissement: pour réduire le risque de choc électrique, n'ouvre pas le couvercle (ou l'amière). Aucune pièce d'entretention à l'intérieur. Confiez tout service d'entretien à une personne qualifiée.	Le point d'exclamation, compris dans un triangle équilateral, informé l'utilisateur que d'importantes directives de fonctionnement et d'entretien se trouvent dans la documentation accompagnant l'apparil.

AVERTISSEMENT:POUR EVITER LE FEU OU UN CHOC ELECTRIQUE,N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

MERCI DE NOTER: VOUS TROUVEREZ LES CHARACTERISTIQUES ELECTRIQUESA L'ARRIRE DE L'APPAREIL.

AVERTISSEMENT: RADIATION LASER INVISIBLE A L'OUVERTURE ET LORSQUE LES VERROUILAGES SONT DESACTIVES. EVITEZ UNE EXPOSITION DIRECTE AUX RAYONS.

DEMARRAGE RAPIDE!

1. Raccorder les haut parleurs et les supports
2. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale et derouler le fil fm-antenne

3. Appuyer sur le bouton "on/off" pourmettreI'appareil sur "on

4. Pour ecouter le lecteur de cd

Appuyer sur le bouton "function" plusieurs fois jusqu'à ce que "cd" apparalisse
Appuyer sur le bouton "open/close"
- Inserer un disque (cd-audio ou cd-mp3)
Appuyer sur le bouton "play" ( ) au cours commencer la lecture du cd
- Ajuster le volume (vol+) ou (vol-)

1. Pour ecouter la radio

Appuyer sur le bouton "function" plusieurs fois jusqu'à ce que tunes apparaisse
Appuyer sur le bouton "tuner pour pqsser en bande"fm
Appuyer sur le bouton "tuner" a nouveau pour passer en bande "am".
- Appuyer sur & relacher le bouton next pour regler la frequencer de la radio en avant (1-fois).
Appuyer sur & relacher le bouton back pour regler la frequencer de la radio vers l'armiere (1-fois).
- "Appuyer sans relacher" sur next (2 secs.) Pour balayer vers l'avant (recherche la station suivante).
- "Appuyer sans relacher" sur back (2 secs.) Pour balayer vers l'armière (recherche la station precedente)

1. Appuyer sur le bouton "on/off" pourmettre I'appareil sur "off"(mode veille")

EMPLACEMENT DES COMMANDES

Supports (pouhhae paeus)
8. Hautpalleurs (gauche & droit)
9. Plect (poor unite principle)
10. Prse.usb
11. Priscantie
12 Affine multification
13. Theirred (motorise)
14. Tucnac de programarme ed
15. Touchback/Tune-down cd
16. Touch the play/pause card
47. Touche nexttune-upcd
18. Touch the stop/ usy/sd-card of
19. Lueche find/asp/display
20. Touch function
21. Touch the button.
22. Touche volume up
2. Touch volume down
24. Touch open/close
25. Toucher
26. Tauchne sleep
77. Togehe of repeat
28. Touche en (equivalence)
29. faucie mcm (+)/foldes +
30. Touchmem [1]/felder
31. Capteur de la telecommande
32. Touch on
3.3 Film-antenna
34. Prise audio line in [aux] (nauge & droit)
35. Sorie calsson de basse
36. Prise ecouteur
37. Prise soit hautparleur (gauche & arois)
38. Compartiment de la bollerie de securit (demere appareil)
39. Cordon d'alimentation & prise

TELECOMMANDEN

1. Bouton on/off
2. Touche find/ m/s
3. Touchetimer
4. Touche eq
5. Touche sleep
6. Touche memory down
7. Touche band
8. Touche intro
9. Touche fonction
10. Touche repea
11. Touche memory up
12. Touches directes (touches numerotees)
13. Touche mute
14. Memory/ program
15. Cd play/ pause
16. Cd next/tune up
17. Cd back/tune down
18. Cd stop/ band
19. Volume up
20. Volume down

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Cet apparéil fonctionne sur l'alimentation electrique normale d'une residence.
Assurez you que la tension de l'appareil correspond a cette tension locale.
- Inserer la prise du cordon dans la prise murale avec courant alternatif.
Appuyer sur le bouton on/off pourmettre I'appareil sur "on".

Important: comment savoir si le courant est sur "on"? Lorsque le courant est sur "on" tout l'affichage numérique s'allumera avec un retroeclairage "bleu". Ceci indique que la hi-fi est "active".

Cet appareil est destin a fonctionner sans devoir jamais etre totalement "eteint" (off). Il serasoit sur "on" soit sur "mode veille".
- En mode veille, le retroeclairage bleu de l'affichage numerique s'eteindra mais affichera l'heure (fonction reveil).
- En mode veille, vous pouvez utiliser le bouton (de la télécommande ou du panneau avant de l'unite principale) pourmettre l'appareil sur "on".
- Pour economiser l'énergie, veuillezmettre l'appareil en "mode voille"si vous n'ecoutez pas de musique ou la radio.

RESERVE DE PILES

• Ouvrez le portillon du compartment des piles qui se trouve sur la face arriere de l'appareil.
• Installez 2 piles type aa (pas foumi) dans le compartment en respectant les sens des polarités.
• Ces deux piles forment la réserve de piles qui permet de préserver l'alimentation, et donc le bon fonctionnement, de l'horige de l'appareil et de garder les réglages préalablement installés dans le mémoire de l'appareil lors d'eventuelle brève interruption d'alimentation (coupure de courant)

RACCORDEMENT DES HAUT PARLEURS

• Derouler les cordons des deux haut parleurs.
• Inserer le fil "blanc" du haut parleur gauche dans le connecteur "rouge" (+) du haut parleur derriere l'unite principale, quiporte l'indication "n" (sous le connecteur).
• Inserer le fil "noir" du haut parleur gauche dans le connecteur "noir"(-) du haut parleur derriere l'unite principale, quiporte l'indication "I" (sous le connecteur).
• Repeter les 2 étapes precedentes pour les fils blanc et noir du haut parleur droit mais cette fois, en les inserant dans les connecteurs rouge et noir portant l'indication "."
• Quand vous inserez chaque fil dans un connecteur, appuyer vers le bas sur le bouton en plastique du connecteur (partie rouge ou noire) et pouvoir l'extremite denudec en metal du fil dans le trou au-dessus du bouton.
• Placer les haut parleurs aussi loin l'un de l'autre que possible pour obtenir un meilleur effet.

FONCTION HORLOGENUMERIQUE

Comment regler I'heure:

L'appareil comprend une horloge numeroque integree qui apparait lorsque l'appareil est en mode veille ou quand vous apuyez sans relacher sur le bouton program pendant 2 secondes quand le cd ou la radio fonctionne.

Pour regler l'heure, suivre cette procedure:

1. Mettre l'appareil en mode veille (Eclairage de Iecran = off)
2. Appuyer sans relacher sur program pendant 3 secondes l'ecran affiche les heures qui clignotent

3. Appuyer su next ou back pour selectionner le systeme d'affichage de l'horloge 12 heures ou 24 heures & appuyer sur program pour confirmer votrechoix

4. Appuyer plusieurs fois sur next ou back pour regler l'heure sur l'ecran & appuyer sur program pour confirm er

5. Appuyer plusieurs fois sur next ou back pour regler les minutes sur l'ecran & appuyer sur program pour confirmer
6. L'heure correcte est maintainant parametre et s'affichera sur l'ecran!

FUNCTION MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE

• Cet apparéil comprend une fonction minuteur qui vous permet de programmer l'apparéil pour qu'il s'éteigne ou s'allume automatiquement a des heures predefinies. Cette fonction est utilisé comme revel matin:

Comment regler le minuteur

1. Appuyer sur le bouton timer. Le symbole on apparait sur l'ecran.
2. Appuyer sur next ou back pour regler l'heure de la mise en marche desiree et appuyer sur timer pour confirmer.
3. Appuyer sur next ou back pour regler les minutes de la mise en marche desiree et appuyer sur timer pour confirmier.
4. Maintenant le symbole sur I'ecran devient off.
5. Appuyer sur next qu back pour regler l'heure de la mise a l'arret desirable et appuyer sur timer pour confirmer.
6. Appuyer sur next ou back pour regler les minutes de la mise a l'arret desiree et appuyer sur timer pour confirmer.
7. Maintenant l'ecran indique le "mode revel" (cd ou radiq). Appuyer sur next pourCHOISIR LE MODE ET APPUYER SUR TIPMER pour confirmER
8. L'ecran indique le "niveau de volume du reveals" (intensite sonore). Appuyer sur back ou next pour baisser ou augmenter le volume qui sera utilisependant la lecture de la musique lorsque le minuteur bascule sur l'heure predefinie.
9. Appuyer sur timer pour confirmier. L'appareil affichera automatiquement Tous vos reglages en sequence:

Heure de marche on" (on)
Heuredarretoff(0off)
Mode marche" (cd ou tuner)
Niveau du volume marche intensite sonore
10. Enfin l'appareil reviendraa l'affichage normal et le symbol appra ritrapon indiquer que vous avez programme un parametre d'alarme mar che/arret.
11. Si vous voulez desactiver le minuteur, appuyer sur timer et le symbole disparait.

(Note: le minuteur automatique marche/arret activera l'appareil comme si vous aviez manuellement appuye sur le bouton "power". Si vous avez selectionne "wake to radio" (reveil avec radio), vous entendrez la station radio predefinie exacte lorsque l'appareil se mette en marche).

Fonction arret sommeil (sleep) automatique

• Cet apparéil comprend une fonction sommeil spéciale qui permet d'éteindre automatiquement l' apparéil. Vous pouvez vous endormir avec la musique.
• A tout moment tandis que l'appareil fonctionne (lecteur cd ou radio), appuyer plusieurs fois sur le bouton sleep pour désir l'heure d'arret automatique. (*Off signifie que le minuteur de sometime et desactive)

CONTROLE ELECTRONIQUE DE VOLUME

Cet appareil utilise un contrôlelectronique de volume.
Pour augmenter ou baisser l'intensite sonore, appuyer sur les boutons volume up (vol +) ou volume down (vol -) respectivement.
- Relacher le bouton lorsque le niveau du volume a atteint l'intensite sonore desiree.
- Vous pouvez parfois entendre, notamment pendant que vous ecoutez la radio, un "clic-clic-clic" (repétitif) quand vous augmentez ou baissez le volume. Ceci est normal et ce bruit s'arretera quand vous relacherez le bouton du volume (quand vous aurez mis le volume desire).

EGALISEUR MUSICAL

Appuyer plusieurs fois sur eq pour désir l'effet sonore desire selon la musique que vous ecoutez : (Pass signifie que I'egaliseur n'est pas active)

Appuyer une fois sur le bouton the "on/off' pour allumer I'appareil.
Appuyer sur timer pour selectionner le mode de radio.
- Pour les stations mw (am), tourner ou repositionner l'appareil pour améliorer la reception de la radio.
- Pour améliorer la reception de la radio fm, derouler complètement l'antenne filaire fm et ajuster sa position.
Utiliser le bouton « m/s » (telekommande) pour selectionner le mode desire. (Fm/ mono/stereo). Dans certains cas, la reception est faible, il est recommande de selectionner le mode "mono" pour améliorer la reception du signal radio.

Reglage manuel de la frequence (mode balayage)

Appuyer (et relacher immediatement) le bouton next ou back pour "balayer" (reglage manuel) la frequencce radio "up" ou "down" une par une.
L'ecran numerique de la radio indiquera la frequencer exacte a chaque position de station.
- Quand vous arriverez à la station ou la frequencer de votre choix, vous pouvez l'enregistre dans l'une des positions "memoire".
(Voir la section "memoire radio").

Reglage automatique de la frequence (mode rechercher)

• Appuyer sans relacher (pendant 2 secondes) le bouton next ou back pour "recherche" (reglage automatique) la frquence radio "up" ou "down" vers la station de radio disponible suivante.
  L'ecran numérique de la radio indiquera la frequencer exacte de la station suivant detective.
• Quand vous arriviez à la station ou la frequencé de votre besoin, Vous pouvez l'enregistrer dans l'une des positions "memoir". (Voir l'action "memoire radio").

Antennes

Pour une réception fm optiate.

1. Etendre au maximum le fit d'antenne fm.
2. Ou connecter l'antenne exteme a l'entree 75 ohm sluee a arriee de I'appareil.

Memoire radio (memoire de stockage predefinié de stations)

• Atout moment, la station ou la fréquence qui s'affiche sur l'écran peut être enregistrée dans l'une des positions de lamemoire.
  Appuyer une fois sur le bouton program
• Appuyer sur [M+]uf [M- pour selectionner la position de memoire desirec. (Il y a10 positions de memoire pour la bande am et 30 positions de memoire pour la bande fm).
  Appuyer une fois sur le bouton program pour enregistrer la station selectionnee dans la position de memoire de votre choix.
  Pour rappeler une memoire enregistrree, appuyer simplement sur M+ M-
  Pour effacer la memoire d'une position, enregistrer simplement une nouvelle station sur lameme position de memoire.

MISE EN PLACE ET RETRAIT DES DISQUES

Appuyer plusieurs fois sur le bouton "function" jusqu'à ce que I'ecran affiche "cd". Appuyer sur le bouton open/ close pour ouvrir le tiroir cd. Placer soignement un disque compact (disque cd ou disque mp3) sur l'axe central avec la face imprimee vers le haut (vers vous). Appuyer sur le bouton "open/ close" pour fermer automatiquement le tiroir cd. L'ecran affichera le nombre total de pistes du disque après quelques secondes. Le cd est maintainant pret a fonctionner.

Pour prisoner un disque, appuyer sur le bouton open/ close. Le tiroir s'ouvre vers le haut permettant de prisoner le cd.

FONCTIONNEMENT NORMAL DU LECTEUR CD

Appuyer sur le bouton "on/off' pour allumer I'appareil.
Appuyer plusieurs fois sur le bouton "function" jusqu'à ce que l'ecran affiche "cd".
Appuyer sur le bouton "open/ close" et inserer un cd comme decrit ci-dessus.
Appuyer sur le bouton play. Le disque commence atourner et la première chanson (piste) se metajouer. L'ecran indique le numero de la piste en cours.
- Atout moment pendant la lecture, appuyer sur le bouton play pourmettre l'appareil sur pause et appuyer encore sur play pour reprendre la lecture de la meme piste au meme endroit.
- Atout moment pendant la lecture, appuyer sur le bouton stop pour arrer le cd, ce qui repositionnera le cd sur la première piste (si vous appuyez sur play après stop, ce sera toujours la première piste qui sera lue.
- Atout moment pendant la lecture, appuyer et relacher le bouton next ou back pour faire un saut avant ou autre piste par piste.
- Atout moment pendant la lecture, appuyer sans relacher le bouton next ou back pour faire une avance rapide (cue) ou un retard rapide (review) de la piste de votrechoix qui est en cours de lecture.

Programmation du lecteur cd

Le lecteur cd peut etre programme pour dire toute sequence jusqu'a 64 pist es au choix.
Appuyer tous sur le bouton stop avant de demarrer la programmation.
Appuyer une fois sur le bouton program, l'ecran affiche le symbole "memory" pour indiquer que l'appareil est a present en "mode de programmation memoire".

Pour les disques cd audio classiques:

• Appuyer sur next ou back pour selectionner le numero de la piste (chanson) que vous voulez enregistrer dans la position de memoire en cours (program)
  Appuyer sur le bouton program pour confirmer votrechoix.
• Repeter les 2 precedentes etapes en selectionnant a chaque fois le numero de la piste de votrechoix a memoriser dans les positions (program) successives.
• Àpres une selection de 64 chansons (ou moins) comme déscrit ci-dessus, appuyer sur le bouton program, l'ecran affiche maintainant "memory" pour indiquer que vous avez enregistré un programme-memoire.

Appuyer sur le bouton play, le lecteur de cd lit la "sequence enregistree" du programme memoire.
Pour effacer (annuler) tout le programme stocke dans la memoire, appuyer simplement sur le bouton stop, ce qui reinitialise la memoire et efface le programme.

Pour les disques cd de donnees mp3:

• Appuyer sur next ou back pour selectionner le numero de l'album (repertoire dossier) qui contient la chanson que vous youlez selectionner.
  Appuyer sur le bouton program pour confirmer.
  Appuyer sur next ou back pour selectionner le numero de la piste (chanson) que vous voulez stocker dans la position de memoire (program) en cours.
  Appuyer sur le bouton program pour confirmer votrechoix.
• Repeter les 4 precedentes etapes en selectionnant a chaque fois le numero de la piste et de l'album de votrechoi a memoriser dans les positions (program) successifs.
• Aprese une selection de 64 chansons (ou moins) comme déscrit ci-dessus, appuyer sur le bouton program, l'ecran affiche maintainant "memory" pour indiquer que vous avez enregistre un programme-memoire.
  Appuyer sur le bouton play, le lecteur de cd lit la "sequence enregistree" du programme memoire.
  Pour effacer (annuler) tout le programme stocke dans la memoire, appuyer simplement sur le bouton stop, cc qui reinitialise la memoire et efface le programme.
• La longueur exacte de la durée d'enregistrement depend du "taux de compression" de la chanson mp3 que vous avez telechargee.

Qu'est-ce que le mp3?

Le mp3 (mpcg 2, layer 3) est un format de fichier numérique pour l'audio (musique).
- Vous pouvez telecharger des chansons mp3 partir de plusieurs sites internes (veuillez respecter les reglementations des droits d'auteur de votre pays).
- Laaille de la memoire des chansons mp3 est très inférieure à celle des chansons au format audio cd classique. C'est ce qu'on appelle la "compression" et qui permet d'obtenir une durée d'enregistrement plus longue qu'avac un cd standard de 74 minutes (pour le cd audio classique).

• La longueur exacte de la durée d'enregistrement depend du "taux de compression" de la chanson mp3 que vous avez telecharge.
• Le taux de compression est précise en « kbps » (kilotbits par seconde). Par exemple « 128 kbps » plus ce nombre est eleve, plus la taille duchyrier mp3 est grande (plus le son sera de qualite) et moins la durée d'enregistrement sera important sur le cd-r. En se basant sur 128kbps, vous devriez dispose de 250 a 300 minutes d'enregistrement sur un cd-r.
• Les chansons mp3 peuvent etre enregistrees en incluant des « informations textuelles » dans le meme fichier. Elles comprennet entre autres detalls:
• Nom du fichier (nom de la chanson)
  Nom de I'artiste
• Voitre lecatur cd-mp3 peut localiser (« trouver ») une chanson sur un disque cdmp3 avec le nom de la chanson. Vous devriez donc nommer tous les fichiers mp3 par le vrai nom de la chanson qu'il contient.
• Il existe en fait 2 façons de creer un mp3-cd avec vos chansons favorites :
  Telecharger des chansons mp3 depuis internet et les graver sur un disque cd-r avec votre ordinateur
  Convert des fichers cd-audio (a partir d'un cd musical normal) de votre ordinateur au format mp3 avec un logiciel.

LECTURE DES DISQUES CD-MP3

Appuyer sur le bouton "on/off pour allumer l'appareil.
- Inserer un disque mp3 dans le lecteur et fermer le tiroir cd.
Appuyer sur le bouton play
Le disque commence a tournier et lit la première chanson (piste), l'ecran indiquera le n" de la piste en cours. (001)^n S'il s'agit de la première piste) ainsi que la dure de lecture de cette meme piste en minutes et secondes.
- Atout moment pendant la lecture, appuyer sur le bouton play pourmettre l'appareil sur pause. Appuyer encore sur play pour reprendre lalecture de lameme piste et au meme endroit.
- Atout moment pendant lalecture, appuyer et relacher le bouton next ou back pour sauter en avant ou en arrirée piste par piste.

• Atout moment pendant lalecture, appuyer sans relacher le bouton next ou back pour faire une avance rapide ou un retour rapide sur lameme piste.
• Atout moment pendant la lecture, appuyer sans relacher le bouton find pendant 1 seconde. L'écran affichera le nom du fichier (nom de la chanson).

Lecteur usb et mp3 carte sd

Cet apparéil est dote d'une fiche usb qui accepte et qu'il les fichiers mp3 stockes sur les lectures flash usb standards quoint une fonction de stockage memoire. (Compatible avec usb version 1.1 & 2.0).
Cet apparel comprend egalement une fiche sd-card integree gui accepte et lit les fichiers mp3 stocks sur les carles memoire flash sd standards (capacite maximaie = 1q ) qui sont couramment disponibles
Pourutilisercettefonction,insereren premiersoitunlecteurusbsoitune sd-card

Dans le logement approprié (port) sur l'avant de l'appareil comme indique ci-dessous:

Appuyer plusieurs fois sur le bouton fonction jusqu'à ce que l'écran affiche 'card-usb' après environ 5 à 10 secondes, l'écran indique le nombre de chansons mp3 trouve sur le lecteur usb ou la sd-card ainsi que le nombre de dossiers sur le persephérique.

Appuyer sur le bouton folder plusieurs fois pour selectionner le numero de dossier de voirchoix.
Appuyer sur next ou back pour faire un saut avant ou arriere et selectionner le fichier mp3 dans le dosseir choisi.
Appuyer sur play pour demarrer la lecture de la chanson selectionnee.
Toutes les fonctions de la lecture sur le lecteur usb ou la sd-card sont exactement identiques a celles du mode cd-mp3 (tel que decrit precedemment).
- Si un lecteur usb ou une sd-card sont simultanement inseres dans les deux logements, l'apparil lira automatique le contene de la sd-card en premier lieu. Dans ce cas, pour selectionner le lecteur usb, appuyer sans relacher sur le bouton stop/usb/sd pendant 2 secondes pour basculer de la carte sd au lecteur usb.
Pour revenira la carte sd, appuyer sans relacher sur le bouton stop/usb/sd pendant 2 secondes.

Note:

Bien que ce produit soit totalement compatible avec les normes usb 1.1 & 2.0, Un faible pourcentage (environ 5% ) des lecteurs flash usb peuvent ne pas etre lis en raison de la non conformite des fabricants de lecteurs usb flash avec toutes les normes(Officielles) USB 1.1 / 2.0. Le temps de lecture d'un lecteur usb ou d'une carte sd depend de lavitesse du peripherique de memoire et du nombre de chansons et de doussiers. Dans certains cas, le temps de lecture peut atteindre 60 secondes.

Important

Eteindre toujours l'appareil ou changer le mode sur cd ou radio avant d'enlever le lecteur flash usb ou la carte sd pour enviter d'endommager votre peripherique usb ou la carte memoire.

"MODE AFFICHAGE TEXTUEL" (AFFICHAGE ID3)

• Cet apparéil est capable d'afficher des "informations textuelles" (tag id3) d'un fichier mp3 sur l'écran Icd.
  Pour activer cette fonction, appuyer simplement sans relacher sur le bouton pendant 3 secondes.

Pour revenir au mode d'affichage normal (afichage du numero de la piste, etc.), Appuyer sans relacher encore sur le bouton fini pendant 3 secondes.

Trouver (recherche) des chansons mp3 par nom de chanson (pour cd-mp3 seulment)

• En modes stop ou lecture, appuyer une fois sur le bouton find.
  Le symbole fin dclignote sur Iecran et la lettre "a" apparait. C'est les lettre de recherche".
  Appuyer sur le bouton next ou back pour faire avancer les lettres de recherche (a@b@d...) Pour selectionner la lettre de votre choix.
• Achaque "lettre de recherche" selectionnee, la partie inferieure de l'ecran affiche le nom de la première chanson commencing par cette meme lettre

Example:

• Avec n'importe qu'elle lecture selectionnee, il peut y avoir plusieurs chansons sur le disque commencerant par lammele lecture. Pour rechercher toutes les chansons commencerant par une lecture en particulier, appuyer sans reliacher sur le bouton next ou back (pendant 2 secondes) jusqu'à ce que "find" ne clignote plus sur l'écran.
• Quand le symbole "find" arrete de clignoter, appuyer sur le bouton next pour

afficher la chanson suivant commençant par la meme lettre, repeter jusqu'a ce que la chanson de vousCHOIS apparaisse.

• Atout moment, quand vous avez localise une chanson de votrechoix (comme indique sur l'ecran) appuyer simplement sur "play" pour l'ecouter.
  Pour quitter le mode find appuyer deux fois sur le bouton find jusqu'à ce que le symbole "find" disparaissé de l'ecran.

TROUVER (RECHERCHE) DES CHANSONS MP3 PAR ALBUM (DOSSIER) (POUR MP3, LECTEUR USB ET CARTE SD)

• Les fichiers mp3 (chansons) peuvent s'organiser dans des dossiers (repertoires) quand vous les enregistrez sur un disque cd-r. Chaque dossier estappe un "album" et vous pouvez (par exemple) organiser vos albums sur le disque de façon ace que chaque album contienne des chansons selon un artiste en particulier ou sinon selon le genre. Vous pouvez organiser les chansons et les albums de la façon dont vous voulez de façon a les localiser etales ecoutera votre convenance et plus facilement.
• Pour le lecteur usb et lacart sd, appuyer une fois sur find.
• Pour le cd-mp3, appuyer deux fois sur find.
• Les symboles "find" & "album" s'allument sur l'écran ainsi que le chiffre "1". Il s'agit du "numéro de l'album" (il indique le nombre du dossier sur le disque).
• Appuyer sur next ou back pour faire avancer les nombres de l'album. Le nom de chaque album (nom du repertoire) apparait dans la partie inferieure de l'écran pour chaque numero d'album selectionne.

Example:

• Quand le nom de I'album choisi apparait sur I'ecran, "appuyer sans relacher" sur le bouton next (pendant 2 secondes) jusqu'à ce que le symbol "album" disparaissé. Cea peut met d'ouvir I'album selectionne et d'afficher toutes les chansons comprises dans cet album pour que vous puissiez selectionner la chanson de votrechoix en utilisant le bouton next et en l'ecoutant en utilisant le bouton "play".
  Pour quitter le mode find, appuyer une fois sur le bouton find jusqu'ace que le symbole find disparaisse de l'ecran.

Fonction repeter la lecture

• Atout moment pendant la lecture:
  Appuyer plusieurs fois sur le bouton repeats pour selectionner
  Repeat 1 = pour repeter la piste en cours
  Repeat all = pour repeter toutes les pistes (cd complet)
  Repeat album = pour repeter toutes les chansons de l'album selectionne en cours (repertoire)

Fonction anti-saut (anti-choc) [esp]

Cet appararel est dote d'une fonction integree numerique anti-saut qui permect d'empecher les "skipping" du cd lorsque I'appareil est transporte ou sujet a dos vibrations jusqu'a 100 secondes en lecture de disques cd-mp3 et jusqu'a 40 secondes en lecture de disques cd-audio (cd-da).
Lors de la lecture d'un disque cd ou cd-mp3, l'ecran indique un symbole clignotant pendant environ 50 secondes. Cela signifie que la memoire anti-saut est en cours de remplissage (mais n'est pas encore pleine). La protection anti chic est deja active acc moment mais n'a pas encore atteint la capacité maximale de 100 secondes.
- Quand le symbole ne clignole plus, la mémoire anti choc est pleine et l'appareil offre une protectin anti-saut pendant 100 (ou 40) secondes de vibration.

• Veuillez notes que la fonction anti-saut ne protege que contre des vibrations normales ou des faibles mouvements. Les chocs/vibrations importants ou seriousx peuvent provoquer des sauts.

Utilisation de la connexion audio line in (entree aux)

• Voupez raccorder la sortie audio d'un dispositif exter a cet appareil pour ecouter le son du dispositif a travers un amplificateur de systeme musical de haute qualite.
• Basculer la fonction "aux" a l'aide du bouton function
• Verifier que les haut parleurs sont branches sur l'unite principale.
  Allumer l'unite principale et le disposifit externe.
  Demarrer la lecture du dispositif exter et ajuster le volume de l'unite principale.

Ne pas oublier de couper l'alimentation du système musical (unite principale) quand vous avez terme d'utiliser le dispositif externe.

RACCORDEMENT D'UN CAISSON DE BASSE ALIMENTE PAR L'EXTERIEUR (NON COMPRIS)

• Cé t apapreil est dote d'un raccordement de caisson de basse qui peut etre branche sur n'importe quel caisson de basse standard.
• En raccordant un calisson de basse, la basse frequencé(son de basse) peut etre largement améliorer et offrir un son plus riches et plus profond de votre musique
  Pour utiliser cette fonction, raccorder simplement n'importe quel caisson de bassé standard (disponible dans la plupart des magasins de produits) à l'aide de la fiche rca sur le panneau arriere de l'unité principale.
  Allumer le caisson de basse.
  Demarrer n'importe quelle source musicale (cd ou radio ou aux) comme vous le faites habituèlement.
• Vous remarquerez immeditatement le son plus profond qui peut encore améliorer en activant lafonction "equalizer" sur l'unite principale.
• Veuillez noter que les haut parleurs doivent etre connectes a I'unite principale quand vous utilisez un calsson de basse.
• Veuillez noter que les caissons de basse "passifs" (non-alimentes) ne fonctionneront pas avec cet apparéil.

Cet apparéil ne doit pas être expose aux éclaboussures et aucun objet contenant des liquides ne doit être pose sur l' apparéil.

Le marquage et la plaquette des caractéristiques nominales sont situés sur le boitier arrirée de l'appareil.

La prise secteur est utilise comme dispositif de deconnection et doit etre prete a servir. Pour etre completement disconnecte, l'entree de l'alimentation, la prise secteur de I'appareil doit etre debranche du secteur. La prise secteur ne doit pas etre obstruee et doit etre facilement accessible pour son usage prevu.

L'exposition a des pheromes electro statiques peut entrainer un dys fonctionnement necessitant la reinitialisation de l'appareil.

Importante

Remarque: bien que cet appareil soit concu pour pouvoir en plus des disques cd normaux, lirc égalément des disques cd-r, cd-w et mp3, cette capacité de lecture peut être affectée par le type de software qui a été utilisé lors de l'enregistrement du disque, ainsi que par sa qualité ou les conditions et même du type du support utilisé. La lisibilité à 100% ne peut donc être garantie. Ce n'est pas une indication qu'il y a un problème avec l'appareil!

INDICATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas etre élimine avec les ordures menagères mais doit etre remis a un point de collecte destiné au recyclage des apparèels électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d'utilisation ou l'emballage vous indique cela. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous

apportez une large contribution à la protection de l'environnement par le bois du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des apparêts usages. Veillez vous adresser à la municipality pour connaître la déchetterie compétente.

PROCEDURE DE MONTAGE DU SYSTEME

Comme système a placer sur une surface plane (usage sur une table)

• Compendi support pour l'unite principale ()
• Compend 2 supports pour les haut parleurs ()

Montage de la base sur l'unite principale:

1. Placer le support sous l'unite principale ou les haut parleurs
2. Faire glisser le support vers le haut (voir schema ci-dessous).

1. S'arreter lorsque les fleches sontallignees (voir schema).

Le support est maintainant fixe sur funite principale ou les haut parleurs. (Pour retiretre le support de funite principale ou des haut parleurs, faire glisser le support vers le bas (dans le sens oppose) jusqu'ce qu'il s'enleve.)