TXCD1530 - Sistema hi-fi AudioSonic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de alta fidelidad con reproductor CD/MP3, radio FM/AM, USB, tarjeta SD, entrada auxiliar
Marca	AudioSonic
Modelo	TXCD1530
Alimentación	Red AC 230V~50Hz ; pilas de respaldo 2x AA (no incluidas)
Potencia de salida	2 x 5W RMS (estimado)
Conectividad	USB (compatible 1.1/2.0), tarjeta SD (máx. 1 GB), entrada auxiliar (RCA), salida para subwoofer, toma de auriculares, antena FM de hilo
Formatos de audio compatibles	CD-Audio, CD-R/RW, MP3 (CD, USB, SD)
Funciones de radio	FM/AM con búsqueda automática y manual, 30 presintonías FM, 10 presintonías AM, estéreo/mono
Funciones CD/MP3	Reproducción, pausa, salto, avance/retroceso rápido, programación (64 pistas), repetición (1/todo/álbum), anti-salto (40s CD, 100s MP3), búsqueda por nombre (ID3) y por carpeta
Funciones adicionales	Reloj digital con alarma y apagado programable, temporizador de apagado (sueño), ecualizador (EQ) preestablecido, mando a distancia
Dimensiones (Unidad principal)	Aprox. 250 x 140 x 220 mm (estimado)
Peso (sistema completo)	Aprox. 3 kg (estimado)
Accesorios incluidos	2 altavoces, mando a distancia, antena FM de hilo, manual
Mantenimiento y limpieza	Desconectar el aparato antes de limpiar; usar un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos ni líquidos.
Seguridad	No exponer a la humedad; no abrir la carcasa (riesgo de descarga eléctrica); rayo láser invisible de clase 1.
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio postventa (contacte al fabricante).
Información general	Conforme a las normas CE; reciclaje al final de su vida útil (RAEE).

Preguntas frecuentes - TXCD1530 AudioSonic

¿Cómo ajustar la hora en el sistema AudioSonic TXCD1530?

Ponga el aparato en modo de espera (pantalla apagada). Mantenga presionado Program durante 3 segundos. Las horas parpadean: use Next o Back para elegir el formato 12h/24h, luego Program para confirmar. Ajuste las horas, confirme, luego los minutos, confirme.

¿Por qué la radio no capta bien las estaciones?

Despliegue completamente la antena FM de hilo y ajuste su posición. Para la banda AM, reposicione el aparato. También puede cambiar al modo Mono con la tecla M/S del mando a distancia para mejorar la recepción.

¿Cómo programar la reproducción de un CD en un orden personalizado?

En modo CD, presione Stop y luego Program. La pantalla muestra 'memory'. Use Next/Back para seleccionar una pista, presione Program para añadirla. Repita hasta 64 pistas. Presione Play para iniciar la secuencia programada.

El lector USB o la tarjeta SD no se reconocen, ¿qué hacer?

Verifique que el dispositivo esté en formato FAT32 y no supere 1 GB (para SD). Asegúrese de que contenga archivos MP3. Si ambos están insertados, el aparato lee primero la tarjeta SD; mantenga presionado Stop/USB/SD durante 2 segundos para cambiar a USB.

¿Cómo usar la función de apagado retardado (sueño)?

Durante la reproducción (CD o radio), presione varias veces Sleep para seleccionar la duración de apagado automático (por ejemplo, 15, 30, 60 minutos). 'Off' desactiva la función.

¿Qué hacer si el CD salta o no se reproduce?

Verifique que el CD no esté rayado o sucio. La función anti-salto protege contra vibraciones ligeras; evite golpes fuertes. Para CD-R/RW, la legibilidad puede variar según la calidad del disco y del software de grabación.

¿Cómo conectar un subwoofer externo?

Conecte un subwoofer amplificado (activo) a la salida SUBWOOFER en la parte posterior de la unidad principal mediante un cable RCA. Los subwoofers pasivos no funcionan. Los altavoces principales deben permanecer conectados.

El mando a distancia no funciona, ¿qué revisar?

Verifique la pila (tipo CR2025 o equivalente) y su orientación. Apunte el mando hacia el sensor frontal del aparato (sin obstáculos). Si el problema persiste, reemplace la pila.

¿Cómo restablecer el aparato en caso de mal funcionamiento?

Desconecte el aparato de la red durante unos minutos, luego vuelva a conectarlo. Esto borrará los ajustes temporales pero puede resolver problemas relacionados con descargas electrostáticas.

¿Puedo usar auriculares con este sistema?

Sí, conecte auriculares (jack de 3,5 mm) en la toma PHONES situada en la parte frontal. La salida de los altavoces se corta automáticamente.

MANUAL DE USUARIO TXCD1530 AudioSonic

	PRECAUCION
	RIESGO DE ELECTROCUCIONNOABRR
El rayo con punta de flecha bajo del triángulo es una advertencia sobre la "tension delicosa" del interior del producto.	ATENICION: Para reducir el riesgo de electrocución, no retire la cubieta (ni la tapa posterior). No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Dirija可疑 reparacion a personalrialficado.	El significo de exclamacion bajo del triangulo advierte de la presencia de instrucciones importantes queaabponan al producto

ATENCION: PARAREDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUNION, NO EXPONA EL APARATO A SALPICADURAS NI GOTEO DE LIQUIDOS.

PRECAUCTION: TOMA DE TIERRA O POLARIZACION.
DEBEN TOMARSE PRECAUOCNIES PARA QUE LA PATILLA MÁS ANCHA DEL ENCHUFE CA COINCIDA CON LA RANURA EN LA TOMA DE CORRIENTE.

PRECAUCTION: RADIACION LASEN INVISIBLE CUANDO ESTE ABIERTO CON LOS BLOQUEOS ANULADOS. EVITE LA EXPOSICION AL RAYO.

INICIO RAPIDO

1. Conecte los altavoces y los soportes de sobremesa
2. Enchufe el cable caen una toma de corriente y desenrolle la antenna de cable fm
3. Pulse la tecla "encendido/apagado" para encender la unidad.

4. Para escuchar el reproductor de cd

• -Pulse repetidamentelateclafunacionhastaquesemuestre"cd -Pulse lateclabair/cerrar
• Introduzca un disco (cd audio o cd mp3)
• • Pulse la tecla "reproducir" (▶■) para comenzar a reproducir el cd
• Ajuste el volumen (vol+) o (vol-)

5. Para eschar la radio

• Pulse luteca "sintonizador/banda" para Cambiar amodo radio (sintonizador)
• Pulse luteca "sintonizador" para Cambiar a la banda de radio "fm".
• Pulse latepla "sintonizador" de nuevo para cambiar a la banda de radio "am".
• Pulse y suele次要 para sintonizar hacia aribla la fecuencia de radio (1 bajo).
• Pulse y suele anterior parasintonizar hacía abajo la Frequencia de radio (1 bajo).
  Presione y mantenga fácilo (2 s) para explorar hacer arriba (buscar la fácile emisora).

• Presione y mantenga anterior (2 s) para explorar hacía abajo (para encontrar laanterior emisora).

• Pulse latecla "encendido/apagado" para apagar launidad ("modo espera").

UBICACION DE LOS CONTROLES

1. Soportes (para altavoces)
2. Altavoces (izquierda y derecha)
3. Soporte de sobremesa (para la unidad principal)
4. Toma usb
5. Ranura de tarjeta sd
6. Pantalla digital multifuncion cd /reloj / radio
7. Tapa de cd (motorizada)
8. Tecla de programa cd
9. Tecla de retroceso cd/sintonizar abajo
10. Teda reproductcd/pausa
11. Tecla de作為icd/sintonizar amiba
12. Tecla detener cd / usb / tarjeta sd
13. Teda localizar / esp / mostrar
14. Tecla direccion
15. Tecla sintonizador/banda
16. Tecla subir volumen
17. Tecla bajo volumen
18. Tecla abrir/cerrar
19. Tecla temporizador
20. Tecla reposo
21. Tecla repeticion cd
22. Tecla eq (ecualizarod)
23. Teda mem (+) /carpeta ^+
24. Tecla mem (-)/carpeta -
25. Sensor de mando a distancia
26. Tecla encender/apagar
27. Antena de cable fm
28. Toma de entrada de linea audio [aux] (izquierda y derecha)
29. Salida de subwoofer
30. Toma de auriculares
31. Toma de salute de altavoces (izquierda y derecha)
32. Compartimento de bateria dereshva (detras de la unidad)
33. Cable cay enchufe

MANDO A DISTANCIA

1. Boton encender/apagar
2. Tecla localizar/m/s
3. Tecla temporizador
4. Tecla eq
5. Teclareposo
6. Tecla bajo memoria
7. Teclabanda
8. Tech
9. Teclafuncn
10. Tedarepetir
11. Teda subir memoria
12. Teclas directas (teclas numéricas)
13. Teclasilencian
14. Teclamemoria/programa
15. Tecla reproducir cd/pausa
16. Teclade singulare cd/ sintonizar arriba
17. Teclade retroceso cd/ sintonizar abajo
18. Teda detener cd
19. Teclasubinvolumen
20. Teclabajar volumen

ALIMENTACION

• Este aparato funciona con alimentacion ca domestica normal.
• Asegürese de que la tension de laúnidad coincida con su tension local.
• Introduzca el enchufe del cable caen una toma de corriente con alimentacion.
  Pulse la tecla "encendido/apagado" para encender la unidad.

Importanto: como saber si está encendido

Cuando esté encendido, la pantalla digital completa está iluminada con una iluminación azul. Esto indica que el equipo está encendido.

-Esta unidad está diseñada para configurar sin estar nunca totalmente apagada.
Estara encendidao en modo espera.
- En modo espera, la luz azul de la pantalla digital se apagará, pero la pantalla做不到 lo; no su me da時間 para la hora actual (função de reçoj).
- En modo espera pueda usar el interruptor de encendido (en el mando a distancia o el panel frontal de laúnidad principal) para encender laúnidad.
- Paraahorrar electricidad,pongalaunidad en modo esperacuando no escuche la radio ni musica cd.

RESERVADEMEMORIA

Abralatapade baterias en laparte posterior de launidad.
- Introduzca2 baterias "aa" (lipo um-3/lr6) en el compartmento de baterias. Estas dos baterias siren como reserva para el reloj y las emisoras de radio en memoriaradurante cortes breves de corriente. Observe la polaridad o la memoria no se mantendra correctamente.

CONEXION DE ALTAVOCES

Desenrolle los cables de altovo de ambos altovasces. -Observe que cada cable de altovo se compone de 2 hilos, uno claro y除外 con unalineanegra.
- Introduzca el hilo claro del altevazo izquierdo en el conector de altevazo rojo (+) de la parte posterior de laúnidad principal, que Tiene la indicación "I" (aldo del conceptor de altevazo).
- Introduzca el hilio negro del altvazo izquierdo en el conector de altvazo negro (-) de laparte posterior de launidad principal, que Tiene la indicacion "I" (aldo del conceptor de altvazo).
- Repita los 2 pasos anteriores para el altovoz derechocho, introduciendolos esta vez en los conectores rojo y negro con la indicacion "r".
- Cuando introduzca cada hilo en un conector, presione hacer bajo la pestaña de plastico del conductor (roja o negra) y empujé el extremo metalico expuesto del hilo por completo en el agujero sobre dicha pestaña.
- Ponga los altavoces tanSeparated como sea possible para Obtener el mayor efecto de sonido.

FUNCION DE RELOJ DIGITAL

Establecer la hora:

El equipo Tiene un reloj digital integrado que se muestracuando lainstitution está en "modo espera" o cuando presionay mantiene durante dos segundos latela de programa con functionamento de radio o cd.

Para establecer la hora correcta, siga este procedimiento:

1. Pongalaunidad en modo espera (Luz pantalla = apagada)
2. Presione y mantenga programa 2 segundos la pantalla mostrará horas (parpadeando)

3. Pulse urgiente o retroceso para elegir la indicacion de reloj en 12 horas o 24 horas y pulse programa para confirmar su seleccion

4. Pulse sugiente o retroceso repetidamente para establecer la hora correcta en lapantalla y pulse programa para confirmar

5. Pulseroneo retrocesepetidamente para establecer losminutes correctos en lapantalla y pulseprograma para confirmar
6. Se trabra estálecido la hora correcta y se mostraraen pantalla

FUCNION DE TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO

Este equipo Tiene una func tion de temporizar que le permite programar la unidad para encenderse o apagarse automatamente en horas preestablecidas. Esutil como despertador por la manana.

Establecer el temporizador

1. Presione y mantenga latecl temporizador. Aparecer el symbolo en pantalla.
2. Pulse urgente o anterior paraajustar la horade encendido deseada y pulse temporizador para confirmar.
3. Pulse urgiente o anterior paraajustar los Minutes de la hora de encendido descaday pulso temporizador para confirmar.
4. El simbolo de la pantalla cambiará a ef.
5. Pulse urgiente o anterior paraajustar la hora de apagado deseaday pulse temporizador para confirmar.
6. Pulse seguiente o anterior paraajustar los Minutes de la hora de apagado descaday pulse temporizador para confirmar.
7. La pantalla indica el "modo descentador" (cd or radio). Pulse seguido para elegir el modo deseado y pulse temporizador para confirmar

8. La pantalla做不到 el "volumen de descentador". Pulse anterior oootinge para reducir oacular en volumen que se usa para la música cuando el temporizador active la unidad a la hora establecida.

9. Pulse temporizador para confirmar. Laúnidad做不到 automatically la configuración secuencialmente:
   -Horadeencendido（）
   Horade apagado"（T）
   Horade encendido" (cd oradio)

10. "Volumen de encendido" (volumen)
11. Al finalizar, lahnidad volvera a la pantalla normal, con la exception de que se要注意aré el símbolo, indicando que ha programado una configuración de alarmá de encendido/apagado.
12. Si desea desactivar el temporizador, pulse temporizador y el simbolo desaparecerá.

(Note: el temporizador de encendido/apagado automatico encenderá laúnidad como si pulsaramanuallynte lateca"encendido". Si haselección "despertador con radio", seactivar la banda de radio y emisora preestablecida cuando se enciada).

FunciOn de reposo de apagado automatico

• Este equipo Tiene una función de temporizador de reposo especial que pueda apagar automatically la unidad. Esutil para dormir con música porla noche.
• En cadaquier momento en el que la unidad este functiOnando (reprodctor cd o radio), pulse repetidamente la tecla reposo paraelegir eltempo de apagado automatico. (Apagado indica que el temporizador de reposo esta desactivo)

CONTROL ELECTRONICO DE VOLUMEN

-Esta unidad usa un control electrónico de volumen (botón pulsador).
- Paraamountar o reducir el volumen de la unidad, pulse las teclas subir volumen (vol+o bajo volumen (-) respectivamente.
Suelte lateclacuondo el volumen sea el descado.
- Aveces, especially during the radio, could be notar un sonido de chasquidos (repetidos) o reduce el volumen. Es un estado normal, el sonido desaparecerá cuando suele la tecla de volumen (cuando lleigh al volumen deseado).

ECUALIZADOR DE MUSICA

• Pulse repetidamente latela eq paraelegir el efecto de sonido deseado segun lamusicaque este eschuchando: (*Paso Indicque e el ecualzador se anulao apaga)

PASS

CLASSIC

ROCK

POP

JAZZ

• Pulse la tecla "encendido/apagado" unavez paraencender launidad.
• Pulse latecl sintonizador para seleccionar la banda de radio deseada.
• Para las emisoras mw (am), gire o reposicione el equipo apramejorar la recepcion.
• Para melhorar la recepción de radio fm, extienda por completo laantena de cable fm y ajuste su posicion.
• Use latacja/m's" (en el mando a distancia) paraseecionar el modo deseado (fm mono/ estereo). En algunos casos, cuando lorecepction seadibel,可以更好 ser recomendable seleccionar el modo "mono" para melhorar la calidad de lasénalde radio.

Ajuste de Frequencia manual (modo exploracion)

• Pulso (y suele de inmediato) la teclasumaiente o retroccso para "explorar" (ajustar manualmente) la Frequencia de radio arribao abajo en 1rado cada vez.
• La pantalla digital de la radio indicará la Frequencia exacta en cada caso.
• Cuando se llegue a la Frequencia o emisora deseada, pode guardarla en unade las posiciones de memoria. (Consulte laseccion "memoriade radio").

Ajuste de frequencia automática (modo búsqueada)

• Presione y mantenga (durante 2 segundos) las teclas作為 un retroceso para "buscar" (ajustar automatistically) la fecuencia de radio arriba o abajo hasta la作為 emisorade radio disponible.
• La pantalla digital de radio indicará la Frequencia exacta de las悬挂ente emisoraencontrada.
• Cuando se llegue a la emisora deseada, pode guardarla en unade las posiciones de memoria. (Consulte la seccion "memoria de radio").

Antenafm

Para Obtener la mejor recepcion fm: Extienda por completo laantena de cable fm o conecte la connexion series externa a la toma de 75 ohmios de la parte posterior de laumanidad.

Memoria de radio (guardado de memoria de emisoras preestablecidas)

• Enequalquiermomento pueeduardarleimorsorocrefuencymostradaactually enuna de laspositionsede memoria.
• Pulse una vez la tecla programa.
• Pulse [M+] o M- para selecciónar la posicón de memoria de seada. (Existen 10领先地位 de memoria para la bandaam y 30领先地位 de memoria para la banda fm).
• Pulse una vezlatelaprogramapara guardar la emisora seleccionada en la posicion de memoria seleccionada.
• Para recuperarrialquiermemoriaguardada,pulse m + o m-labanda de radio guardada se seleccionara.
• Para borrar la memoria de cadaquier posicón, guarde una nuevo emisora en la misma posicón de memoria.

INSERCION y EXTRACCION DE DISCOS

Pulse repetidamente la tecla "funcion" hastaque la pantalla muestré "cd". Pulse la teclaabrir/cerrar para abrir la tapa de cd. Coloque cuidadosamente un disco compacto (disco cd o mp3) en el eje central con elazo de la etiqueta (lado impreso del disco) mirando hacíauera (haciausted). Pulse lateclá"abrir/cerrar" para cerrar automatísticamente la tapa de cd. La pantalla de cd mostrara el número total de pistas del disco pasados unoos segundos. El cd está lista para reproducirse. Para retrar un disco, pulse la teclaabrir/cerrar. La tapase abrirá hacíaarriba, permitiendo la retirada del cd.

Importante: agua siempre el cd por los bordes. Evite que se depositen huellas ductilares, manchas o suciedad en las superficie del disco. Si sucede, use unagamuzade limpieza de cd o kit de limpieza para eliminar la suciedad o manchas.

• Pulse la tecla "encendido/apagado" paraencender laúnidad.
• Pulse repetidamente la tecla "função"ISTAque lapantallamuestre "cd".
• Pulse lutecla abrir/cerrar e introduzcaun cd del modo descririto.
• Pulse lateca reprodcir. El disco comenzara agar y la prima cación (pista) comenzara a reproducirse. La pantalla indicar el n° de pistaactual.
• En哪一个quiermomento de lareproduccion, pulse reproducir para paasar elfuncionamento de launidad. Pulse reproducir paracontinuarelfuncionamento enla misma pista yposicacion.
• En哪一个quimenter dealeproduccion, pulse lateca detener para detener el funcionamento deelequipo. Hacerlo restablecer a equipo a la primera pista (si pulsareproducir despues de detener, comenzar aroducirse la primera pista).
• En cualesquirmomento delareproduccion,pulse y suelte las teclassiguiente o retroceso para saltar adelante o atras unapista.
• En cualesquier momento de hareproduccion, presione y mantengalias teclas ;;que o retroceso paraavance rapiido (siguiente) o retroceso rapiido (reboinado) en la pistaque se este reproduciendo actualmente.

Programación del reproductor de cd

• El reproductor de cd pueda programarse para reproducirrialquier secuencia de hasta 64 pistas como dese.
• Pulse sempre latacda detener antes de comenzar ainiciar la programacion.
• Pulse latacta programa una vez, la pantalla做不到 el symbolo "memoria" para indicar que el equipo está en "modo de programacion de memoria".
• Paradiscoscdaudio normales:
• Pulse?sigueo o retroceso para seleccionar el numero de pista (cancion) que quiera que se guarde en la posicjion de memoria programa actual.
• Pulse latecl programa paraconfirmar su seleccion.
• Repitales 2 pasos anteriores, cada vez seleccionandorialquier numero de pistaque descc paraquardarlaen posiciones (programa) suscesivas.

• Cuando un máximo de 64 canções (o menos) se hayan selecciónado del modo descripto anteriors, pulse lutecia programa, lapantalla做不到 a memoria para indicar que haguardado una memoria de programa.

• Pulse la tecla reproductir, el reproductor de cd reproductirá la "secuencia guardada" en la memoria de programa.

• Para borrar (cancelar) el programaguardado en la memoria, pulse detener, loque restablecerá la memoria y borrar el programa.

Para discos de datos cd-mp3:

• Pulse singularo o retroceso para seleccionar el numero de album (carpeta) que contenga la cancion que deseee seleccionar
• Pulse la tecial programa para confirmar su seleccion.
• Pulse fácile o retroceso para seleccionar el numero de pista (cantion) que quieraque se guarde en la posicfon de memoria (programa) actual.
• Pulse la tecla programa para confirmar su seleccion.
• Repita los 4 pasos anteriores, cada vez seleccionandorialquier numero de album y pistaque紊ee paraguardarlaen posiciones (programa) sucesivas.
• Cuando un máximo de 64 canciones (o menos) se hayan的选择ado del modo descrito anteriorsamente, pulse la tecla programa, lapantalla做不到 la memoria para indicar que haguardado una memoria de programa.
• Pulse la tecla reproducir, el reproductor de cd reproducirá la "secuencia guardada" en la memoria de programa.
• Para borrar (cancelar) el programaguardado en la memoria, pulse detener, lo que restablecerá la memoria y borraré el programa.

Que es el mp3?

• Mp3 (mp eg2, layer 3) es un formato de archivo digital de audio (música).
• Puede descargar cancellations mp3 de manyos sitiios web de internet (cumpliendo con las normas de copyright de su pais).
  Las canciones mp3 son mucho más(PC)es de tamanio comparadas con las canciones de formato de cd audio normal. Esto es la"compresion y permite mucho mas tiempo de grabacion en un cd estandar que los habituales 74 instantos (paracd audio normal).
• La duración del tiempo de grabación depende de la "tasa de comprensión" de la canción mp3 descargada.
• La hora de comprensión se especified en kbps (kilobits por segundo). Por exemple: "128 kbps": cuando mayor sea el número, mayor sera el nombre del archivo

mp3 (y mayor la calidad de sonido) y menor el tiempo de grabación en un cd-r. Normalmente bajo en 128 kbps, deben disponible aproximamente 250-300 horas de grabación en un cd-r.

• Las canrientes mp3能把 grabarse con cierta "informacion de dato" como parte del archivo. Consiste en (entre它们 detailles):
• Nombre de archivo (nombre de cancellation) - nombre de artista
• Su reproductor cd.mp3 puede localizar ("encontrar") unacanción en un disco mp3 por el nombre de archivo, por lo que deben intentar nombres todos sus ARCHivos mp3 con el nombre de la canción que contiene.
• Dispone de 2 formas de preparar un cd mp3 con sus canciones favoritas:
• Descargye cancellations mp3 de internet y grabelas en un disco cd-r en su ordinador.
• Conviertaarchivos de audio cd (desde un cd de musica normal) en suordenador en formattingo mp3, usando un tipo
• De software Ilamado "cd-ripper".
• (Disponible como freeware/shareware en internet).

Cómo REPRODUICIR DISCOS CD-MP3

• Pulse la tecla "encendido/apaqado" paraencender launidad.
• Introduzca un cd mp3 en el reproductor y ciderre la tapa de cd.
  Pulse la tecla reproducir.
• El disco girar y reproducirá la prima canción (pista), lapantalla indicar el n° de pistaactual ("001" si es la prima pista) asi como el tiempo de reproducción de dicha pista en instantos y segundos.
• En qualquier momento de hareproduciOn, pulse la teda reproducir para pausar
• El funcionaamente de la unidad. Pulse reproducir para continuar
• El funciona en la misma pista y posicion.
• Enrialquier momento deareproduccion, pulse y suelte siguiente o retroceso
• Para saltar adelante o atrás una pista.

• Enrialquier momento de lareproduccion, presione y mantenga singularo o retroceso para rebobinar (retroceso rapiido) o avanzar (avance rapiido) la pistaactual.

• Enrialquier momento de areproduccion, presione y mantenga lateda localizar durante 1 segundo.

• Lapantalla做不到 la información de nombre de archivo (nombre de canción).

Reproduccion mp3 de unidad usb y tarjeta sd

-Esta unidad está equipada con una toma usb que pueda的概率y republicar archivalos mp3 guardados en unidades usb estandar (lapices de memoria) para almacenamento de memoria. (Compatible con usb version 1.1 Y 2.0).
-Estaunidad tambiéniene una coma tera de tarjeta sd integrazione queuede acceptor y reproducir ARCHVOS mp3 guardados en tarjetas de memoriatop "sd"standar (capacidad maxima = 1gb) queuenenrroarse con faculdad.
- Paraasar esta capacité, introduzca primero unaunidad usb o una tarjeta sd en la ranura correcta (puerto) en la parte delantera de la unidad del modo indicado a continuación:

• Pulse repetidamente la tecla funciona hasta que la pantalla muestre "tarjeta-usb".

• Pasados 5-10segundos la pantalla indicaré el número de canções mp3 encontradas en launidad usb o la tajeta sd, asi como el número de carpetas en el dispositivo.

• Pulse la tecla de carpe ta repetidamente para seleccionar el numero de carpeta descado.
• Pulse singularo o retroceso para saltar adelante otras para seleccionar el archivo mp3 deseado en la carpeta seleccionada.
• Pulse reproducir para iniciaar la reproduccion de la cancion seleccionada.
• Todas lasmericanas de reproduccion de mp3 de unidad usb y tarjeta sd son exactamente identicas al modo cd mp3como se ha descripto anterionmente).
  Si se introducen simultaneamente una unidad usb y una tarjeta sd en ambas ranuras, launidad leera automatically latarjetasd primero y permittirá la reproduccion de los contentsos de latarjetasd del modo habitual. En tal caso, para seleccionar launidad usb, presione ymantaga la tecla "detener/usb/sd" durante 2 segundos para carrbariar entre tarjeta sd y unidad usb.
• Para volver a la tarjeta sd, presione y mantenga la tecla "detener/usb/sd" durante 2segundos de nuevo.

Nota:

Aúnque este producto es totalmente compatible con los estandares usb 1.1 Y2.0, Un peuño percentaje (alrededor del 5%) de unidades usb吃亏 no ser legibles, de bido al incumplimiento del fabricante de launidad usb de los estandares usb 1.1/2.0 Completos (oficiales). El tiempo de lectura de unaunidad usb o tarjeta sd varía según la velocidad del dispositivo de memoria y el número de canciones y carpetas. En algunos casos la lectura pueda tardar hasta 60seguidos.

Importante

Apache siempre la unidad o cambie el modulo a "cd" o "radio" antes de registrar una unidad usb o tarjeta sd, para evaporar dāñar el dispositivo usb o tarjeta de memoria.

MODO DE INDICACION DE TEXTO (INDICACION ID3)

-Esta unidad peut deular la informacion de texto (ctiquea id3) de una cancion mp3 en la pantalla lcd.
- Para activar esta función, presione y mantenga la tecla encontrar durante 3segundos.

• Para poderar modo de pantalla normal (mostrar numero de pista, etc.) Presione y mantenga la tecla encontrar de nuevo durante 3seguidos.

Localizar (buscar) canciones mp3 por nombre de canción (sólo para cd mp3)

• En modo detencion o reproduccion, pulse unavez la tecla encontrar
• El simbolo "encontrar" parpadeará en la pantalla, y se mostrará la letra "a". Es la "búsqueda alfabetética".
• Pulse las teclassumae o retroceso para avanzar la"busqueda alfabetica". Para seleccionar la busqueda alfabetica deseada.
• En cada"búsqueadaalfabética" selecciónada, laparte inferior de la pantalla做不到 el nombre de la primera canción que comience con la letra selecciónada.

Ejemplo:

• Conrialquier letra selec tionada puee haber diversas cancellationen en el disco (que comiencen con la mesma leira).Para buscar todas las canionce que comiencen con unaletaconcreta, presione ymantenga las teclasguided y retroceso (durante 2 segundos) hasta que "encontrar"deje de parpaear en la pantalla.
• Cuando el símbolo "encontrar" deqe de parpadear, pulse lateclásuma para做不到 lo que se quiece.
• En cualesquermomento, cuandohayaencuentradouna canciondeseada (que se muestre en pantalla) pulse "reproducir" para eschucharla
• Para pagar del modo "encontrar", pulse la tecla encontrar dos veces hacer que el symbolo "encontrar" desaparezca de la pantalla.

ENCONTRAR (BUSCAR) CANCIONES MP3 POR ALBUM (CARPETA) (PARA CD MP3, UNIDAD USB Y TARJETA SD)

• Los ARCHivos (cantones) mp3 puede organizarse en carpetas (directorios) cuando los graba en un disco cd-r. Cadacapetase llama "album" youldra (por exemple) organizar sus albumes en un disco de forma que cadaalbum contenga cantiones de un artistaconcreto, o por genere o tipo. Puede organizar cantiones yalbumres de qualquier modo que紊ee, de formaje pueda localizar y reproducir las canconiones con mas dificultad y practicidad.
• Para buscar cancellation en un album concreto:
• Para unidad usb y tarjetasd: pulse una vez la tecla encontrar.
• Para cd mp3: pulse dos vezes la tecla encontrar
• Los simblos "encontrar" y "album" seactiva en la pantalla, bajo con el numero "1". Este es el "nucleo de album" (indica el numero de la carpeta en el disco).
• Pulse杲 o retroceso para avanzar el numero de album. H nombre de cadaalbum (nome de directorio) aparecera en laparte inferior de la pantalla para cada numero de album seleccionado.

Ejempio:

ENCONTRAR ALBUM NOMBRE DE 1A CANCEÑ EN EL ALBUM SELECTIONADO

NUMERODECANCION (ENESTE ALBUM SELECTIONADO) -22 VEGETRBS

• Cuando aparezcael nombre de album deseado en pantalla, presione ymantenga la tecla fácile (durante 2 segundos) hasta que el simboio "album"desaparocza. Abrir el album selectionar y le permittedounar todas las canciones contentidas en elalbum,de forma quecoulda seleccionar la cancion deseadausando la tecla fácile y reproductirla usingla tecla reproductr.
• Para pagar del modo "encontrar", pulse la tecla encontrar(unavez hastaque el simbolo "encontrar"desaparezca de lapantalla.

Función de reproducción repetida

• En cualesquier momento de hareproduccion:
• Pulse la tecla repetir para selectionar
  Repetir 1 = para repetir la pistaactual
  Repetir todo = para repetir todas las pistas (cd complete)
  Repetir album = para repetir todas las caniones del album seleccionado actualmente (diretorio)

Función anti saltos (anti impactos) [esp]

• Este unidad Tiene una configuracion ante saltos digital que evitaque el cd "salte" cuando laundidad se mueva fisicamente o se sometaa vibraiones durante hasta 100 segundos cuando reproduzca discos cd mp3 y hora40 segundos cuando reproduzca discos cdaudio (cd-da).
  Siempre que se reproduzca un cd o cd mp3, la pantalla indica un simp50smp parpadeando durante los 50 seguidos. Indicaque la memoriaiante saltos es estallenando (pora aun no esta completa). La proteccion anti impactos ya esta activa (e en este momento, pora aun no hallegado ala capazidad maxima de 100 seguidos.

• Cuando el的概率 be de parpáear, la memoria anti impactos está llena y la unidad ofrece protección anti saltos durante 100 (o 40) segundos de vibración.

• Observe que la funciona anti saltos solamente protege contra vibrations normalo movimentos leves. Los impactos/Vibraciones fuertes ala unidad peuvent segir provocando saltos.

Uso de la lineaaudio en conexion (entradaux)

• Puede conectar la calidad audio de un dispositivo externo a esta unidad, para eschucar el sonido de dichro disposbrero mediate el amplificador de alta calidad de este sisjejmademúsica.
• Acte laficnion "aux" usinga la teda funcion.
• Enciendala unidad principal y el dispositovo externo
• Inicia hareproduccion del dispositivo externo y ajuste el volumen de laúnidad principal al nivel deseado.
• Recuerde apagar la alimentacion del systeme de musica (unidad principal) cuando hayaterminado usingo el dispositivo externo.

Cuando se produzca descarga electroestatica en las superficies metálicas, botones y puertos, puede que laumanidad se reinicia o opaque. Debera reiniciarlayoulda的功能arcon normalidadde nuevo.

-Estainstitutioneunaconexiónintegrada desubwooferquepuedeconectarseacualquiersubwooferconalimentaciónpropiaestandar.
- Al conectar a un subwoofer con alimentacion, las Frequencias bajas (graves) pueda melhorarse notablemente paraofrecer un sonido más ricoyprofundoso y música.
- Para usar esta option, conecte cualquier subwoofer estarndar con alimentacion propia (disponible en tiendas de equipos de musica) using a lutomarcen el panel trasero de laumanidad principal. Encienda el subwoofer con alimentacion propia.
Reproduzca qualquier fuente de musica (cd oradio o aux) del mode habitual.
- Observar de inmediato un sonido más profundo, que pueda mejorarse aún más activando lafunción "ecualizador" de launidad principal.

• Observe que los altevoces deben conectarse del modo habitual en la unidad principal, cuando use un subwoofer.
  Observe que los subwoofer "pasivos" (sin alimentacion propia) no funciona con estaunidad.

El aparato no debe exponsere a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de liquido sobre el aparato.

Las marcas y etiqueta de clasificacion se encuentran en el chasis posterior del aparato.

El enchufe se usa como dispositivo de desconexión y deben estar accesible. Para deselectar por complete lo alimentación, deben deselectarse el enchufe del aparato de la toma de corriente. El enchufe no deben obtruirse y deben estar fácilmente accesible durante el uso.

En presencia de fenomenos electrostáticos, el producto pueda averiarse y el usuario deben reinicularlo.

Importante

Note: awhile este reproducior de cd puee leer cd-r, cd-rw y discos mp3, ademas de cd normales, la reproduccion de discos cd-r, cd-rw y mp3 peute verse afectada por el tipo de software que se uso para create los discos, asi como la calidad y condidion del medio grabable que use. Nosepuede garantizar la reproduccion al 100% .No indica ningun problemacon el reproductor.

INSTRUCCIONES DE PROTECCION MEDIAMBIENTAL

No deseché este produit con los residuos dométricos habituales al fin de su vida util: entreguelo en un punto de recogida para el reciclaje de los aparatos electricos y electrónicos. Los simbolos del produit, las instrucciones de uso o el embalajé indicaran los métodos de eliminación. Los materiales son reciclables como se indica en sus MARCAS. Con el reciclaje,

reciclaje de materiales uoras formas de reutilizacion de aparatos usados, realiza una contribuccion importante a la proteccion de是我国o ambiente. Solicte a su gobernlo local la localizacion de la ubicacion autorizada de eliminacion.

PROCEDIMIENTO DE INSTALLACION DEL SISTEMA

Como "sistema de escritorio" (uso de sobremesa)

• Induye 1 soporte paralauridad principal ()
• Induye 2 soportes paralos altavoces ()

Fijar la base a la unidad principal:

1. Ponga el所提供e bajo la unidad principal o los altavoces
2. Deslice el所提供e hacía arriba (ver diagrama singular).

1. Detengase cuando lamarca indicaora del soporte este alineada con el simbolo del candidado del chasis trascro. (Para soltar el soporte de la unidad principal o los itavoces, deslice el soporte hacía abajo (direccion opuesta) hastaque se suele.

LOCALIZAZO DOS CONTROSOS

1. Suportes (para as colunas)
2. Colunas (esquerda e direita)
3. Suporte central (para o aparelho principal)
4. Entrada usb
5. Entrada de cartoes sd
6. Visor digital multifunctional de cd / relógio / rádio
7. Tampa do cd (motorizada)
8. Tecla de programa
9. Tecla de cd anterior / sintonizar para tres
10. Teda reproducao cd / pausa
11. Tecla de cd segunte / sintonizar para arente
12. Tecla de paragem cd / usb / cartao sd
13. Tecla procurar / esp / visor
14. Tecla de funcao
15. Tecla de sintonizador / banda
16. Tecla de augmentar volume
17. Tecla de diminuir volume
18. Tecla de abrir / fechar
19. Tecla do temporizador
20. Tecla de dormir
21. Tcda de repeticao cd
22. Tecla eq (equalizador)
23. Teclamem (+) /pasta ^+
24. Tecla mem (-)/ pasta -
25. Sensor do controlo remoto
26. Tecla ligado / desligado
27. Fio da antenna fm
28. Entrada de linha de audio [aux] (esquerda e direita)
29. Saida do sub woofer
30. Entrada dos auscultadores
31. Entrada de ligation das colunas (esquerda e direita)
32. Compartimento das pilhas de segurarca (atrás do aparelho)
33. Cabo de alimentacao e fichte

CONTROLO REMOTO

1. Botão ligado / desligado
2. Teda de procurar / m/s
3. Tecla do temporizador
4. Teclado eq
5. Teclade dormir
6. Teclade memóiaparabaixo
7. Teclade banda
8. Tecla de introducao
9. Teclade funcão
10. Tecla de repeiao
11. Teclade memóriaparacima
12. Teclasdirectas (teclas numéricas)
13. Tcdade mudo
14. Teclade memória/programa
15. Teclade reproducao de cd / pau sa
16. Teclade cd seguinfe / sintonizar paraafrente
17. Teclade cd anterior / sintonizar paratras
18. Teclade paragem de cd
19. Teclade augmentar volume
20. Teclade diminuir volume

FUNCAO AUTOMÁTICA DE TEMPORIZADOR LIGADO/ DESLIGADO

(^*Off significa que o temporizador de "dormir" está desactivado)

CONTROLO ELECTRONICO DE VOLUME

EQUALIZADOR DE MUSICA

• Aqualquer momento durante areproducao:
• Prima repetidamente a tecla repetir para seleccionar Repetir 1= para repetira pistaactual Repetir tadó para repetir todas as pistas (cd total)

Repetiralbum para repetirtodas ascanoesdoalbumactual (directoria)

Funcao anti-choque [esp]

A etiqueta de marca e avaliacao está situada na parte traseira do aparelho.