Buds 3 Tws Black - Écouteurs sans fil Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil True Wireless
Marque	Xiaomi
Modèle	Buds 3 Tws Black (M2111E1)
Alimentation écouteur	5 V --- 0,08 A (via boîtier)
Alimentation boîtier	Entrée : 5 V --- 0,5 A, Sortie : 5 V --- 0,2 A
Type de charge	USB-C et charge sans fil Qi
Connectivité	Bluetooth 5.2 à faible consommation d'énergie
Codecs audio supportés	SBC, AAC
Fonctions principales	Annulation de bruit active, mode transparence, commandes tactiles (pincement), détection intra-auriculaire
Température de fonctionnement	0 °C à 45 °C
Température de stockage	-20 °C à 45 °C
Humidité de stockage	5 % à 95 % HR
Fréquence Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Puissance d'émission BT max	< 20 dBm
Puissance d'émission BLE max	< 13 dBm
Fréquence de charge sans fil	110 - 205 kHz
Contenu du paquet	Boîtier de charge, écouteurs, câble USB-C, embouts auriculaires, guide de démarrage rapide
Entretien	Ne pas nettoyer avec alcool ou liquide volatil, éviter contact avec liquides
Sécurité	Ne pas exposer à des températures <0°C ou >45°C, ne pas démonter, ne pas jeter au feu
Batterie	Intégrée, non remplaçable par l'utilisateur, remplacement par service agréé uniquement
Garantie	Garantie légale du consommateur, informations sur www.mi.com
Fabricant	Tiinlab Corporation (société Mi Ecosystem)

FOIRE AUX QUESTIONS - Buds 3 Tws Black Xiaomi

Comment charger les écouteurs ?

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge. La charge commence automatiquement. Le voyant du boîtier est rouge pendant la charge et passe au vert lorsque les écouteurs et le boîtier sont complètement chargés.

Comment connecter les écouteurs à un nouveau téléphone ?

Assurez-vous que les écouteurs sont dans le boîtier, ouvrez le couvercle et maintenez enfoncé le bouton de fonction pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en blanc. Activez Bluetooth sur votre téléphone, recherchez "Xiaomi Buds 3" et connectez-vous. Si un mot de passe est demandé, entrez "0000".

Comment réinitialiser les écouteurs ?

Placez les écouteurs dans le boîtier. Maintenez enfoncé le bouton de fonction du boîtier pendant au moins 10 secondes jusqu'à ce que le voyant reste blanc. La réinitialisation efface l'historique de connexion.

Comment activer l'annulation de bruit ?

Lorsque vous portez les deux écouteurs, maintenez enfoncée la zone de détection de force pendant 2 secondes pour parcourir les modes : Annulation de bruit active → Mode transparence → Désactiver l'annulation de bruit.

Puis-je utiliser un seul écouteur ?

Oui, mais le mode d'annulation de bruit n'est pas disponible en mode écouteur unique. Placez l'autre écouteur dans le boîtier et fermez le couvercle.

Comment mettre la musique en pause ?

Pincez une fois la zone de détection de force sur l'un des écouteurs pour lire/pause.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

La notice ne mentionne pas de résistance à l'eau. Il est recommandé d'éviter tout contact avec des liquides.

Quelle est la portée Bluetooth ?

La portée Bluetooth typique est d'environ 10 mètres en champ libre, mais peut varier selon les obstacles et interférences.

Puis-je recharger le boîtier sans fil ?

Oui, le boîtier de charge est compatible avec les chargeurs sans fil Qi. Placez le boîtier avec le voyant orienté vers le haut, le centre du chargeur doit être aligné avec le centre du boîtier (environ 15 mm sous le logo Xiaomi).

Que faire si un écouteur ne fonctionne pas ?

Essayez de remettre les deux écouteurs dans le boîtier, fermez le couvercle, puis réinitialisez les écouteurs (voir question sur la réinitialisation). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Buds 3 Tws Black Xiaomi

Guide de démarrage rapide de Xiaomi Buds 3·44

Lisez attentivement ce guide de démarrage rapide avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le guide de démarrage rapide sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit et ses fonctionnalités réelles peuvent varier en fonction des améliorations apportées à l'appareil.

Contenu du paquet

Boîtier de charge

Écouteurs

Guide de démarrage rapide

Câble de charge de type C

Embouts auriculaires

Instructions

Charge

Charge des écouteurs : lorsque les écouteurs sont mis en place dans le boîtier de charge, la charge commence automatiquement. Charge du boîtier de charge :

Utilisez le câble de charge de type C pour charger le boîtier de charge ou placez le boîtier de charge sur un chargeur sans fil compatible, avec le voyant du boîtier de charge orienté vers le haut. Le voyant est rouge pendant la charge et passe au vert lorsque les écouteurs et le boîtier de charge sont entièrement chargés.

Le centre du chargeur sans fil doit être aligné avec le centre du boîtier de charge pour charger, ce qui se trouve environ 15 mm en dessous du logo Xiaomi à l'arrière du boîtier de charge. Le voyant du boîtier de charge sera allumé pendant la charge.

Remarque : utilisez uniquement des chargeurs compatibles Qi certifiés.

Activation

Lors de l'ouverture du boîtier de charge, les écouteurs s'allumeront automatiquement.

Mode veille

Remettez les écouteurs dans le boîtier de charge puis fermez le couvercle. Les écouteurs se déconnecteront et entreront automatiquement en mode veille.

Port

Insérez les écouteurs dans vos oreilles en respectant les marques gauche (L) et droite (R) du boîtier de charge après avoir retiré les écouteurs du boîtier de charge.

Remarque : Après utilisation, remettez les écouteurs dans le boîtier de charge. Cela prolongera leur durée de vie et vous aidera à éviter la perte ou le mauvais positionnement.

Connexion

• Connecter les écouteurs à un nouvel appareil
• Assurez-vous que les écouteurs sont placés dans le boîtier de charge et maintenez enfoncé le bouton de fonction pendant deux secondes lorsque le couvercle du boîtier de charge est ouvert. Le voyant commencera à clignoter en blanc pour indiquer que les écouteurs sont en attente de connexion. Si les écouteurs ne sont pas connectés pendant une minute, ils entreront en mode veille et le voyant s'éteindra.
• Activez le Bluetooth de l'appareil, puis recherchez et connectez-vous au « Xiaomi Buds 3 ». Si un mot de passe est requis, saisissez « 0000 ».

Remarque : Avant d'utiliser les écouteurs pour la première fois, veuillez les placer dans le boîtier de charge et maintenir le bouton de fonction enfoncé pendant cinq secondes pour les activer. Une fois activés, les écouteurs seront automatiquement en attente de connexion.

Effacement de l'historique de connexion

1. Mettre les écouteurs dans le boîtier de charge.
2. Maintenir enfoncé le bouton de fonction du boîtier de charge pendant au moins 10 secondes, puis relâchez-le une fois que le voyant reste blanc.

Les écouteurs ont été réinitialisés et l'historique de connexion a été effacé. Le voyant du boîtier de charge clignote blanc et les oreillettes sont de nouveau en mode appariement.

Note : En raison des caractéristiques de connexion du signal Bluetooth, dans des environnements denses avec des interférences de signal électromagnétique 2,4 GHz, il peut y avoir des débranchements occasionnels ou une absence de son.

Présentation des fonctionnalités

Oreillette gauche

Appels entrants

Pincer la zone de détection de force sur l'un des côtés des oreillettes : répondre/terminer un appel. Pincer deux fois la zone de détection de force sur n'importe quel côté des écouteurs : décliner un appel.

Assistant musical et vocal

Lorsque vous portez les deux écouteurs :

Pincer la zone de détection de force : lecture/pause.

Pincer deux fois la zone de détection de force : morceau suivant.

Pincer trois fois la zone de détection de force : morceau précédent.

Maintenir enfoncée la zone de détection de force pendant deux secondes pour parcourir : activer l'annulation de bruit > mode transparence > désactiver l'annulation de bruit.

Sortir l'un des écouteurs : mettre la musique en pause et reposer l'écouteur pour reprendre la lecture. Lorsque vous portez un écouteur :

Pincer la zone de détection de force : Lecture/Pause

Remarques :

Lorsque vous n'utilisez qu'une seule oreillette, placez l'autre dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. - Le mode d'annulation du bruit ne peut pas être réglé en mode écouteur unique.

Spécifications

Nom : écouteurs sans fil

Modèle : M2111E1

Entrée de l'écouteur : 5 V --- 0,08 A

Entrée du boîtier de charge : 5 V --- 0,5 A

Sortie du boîtier de charge : 5 V --- 0,2 A

Codec audio pris en charge : SBC/AAC

Température de fonctionnement : 0 °C à 45 °C

Température de stockage : -20 °C à +45 °C

Humidité de stockage : 5 %-95 % HR

Connectivité sans fil : Bluetooth® à faible consommation d'énergie 5.2

Fréquence de fonctionnement Bluetooth : 2402-2480 MHz (pour l'UE)

Puissance d'émission maximale pour BT : <20 dBm (pour l'UE)

Puissance d'émission maximale pour BLE : <13 dBm (pour l'UE)

Fréquence de fonctionnement de charge sans fil : 110-205 kHz

Le logo Qi est une marque déposée du Consortium Wireless Power.

La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation des marques par Xiaomi Inc. est effectuée sous licence.

Toutes les autres marques ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Informations DEEE

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement en fin de vie à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Par la présente, Tiinlab déclare que cet équipement radio de type M211E1 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Avertissement

• Ne pas exposer le produit à des environnements dont la température est trop basse ou trop élevée (inférieure à 0 °C ou supérieure à 45 °C).
• Ne pas utiliser ce produit pendant les orages. Les orages peuvent entraîner le dysfonctionnement du produit et augmenter le risque d'électrocution.
• Ne pas nettoyer ce produit avec de l'alcool ou tout autre liquide volatil.

Éviter tout contact avec des liquides. Ne pas utiliser les écouteurs au volant et respecter la réglementation en vigueur dans toute région ou pays. Garder le voyant du produit hors de vue des enfants et des animaux pendant l'utilisation du produit. Ne pas démonter, perforer ou écraser le produit, ni l'exposer au feu.

Pour prévenir une éventuelle perte de l'ouïe, ne pas utiliser ce produit à un volume élevé pendant de longues durées. Ces écouteurs et leurs accessoires peuvent contenir de petites pièces. Veuillez les tenir hors de la portée des enfants. L'élimination d'une batterie au feu ou dans un four chaud, ou l'écrasement ou la découpe mécanique d'une batterie peut provoquer une explosion. Laisser une batterie dans un environnement extrêmement chaud peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement faible peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Les renseignements sur le produit et les marques de certification se trouvent dans le boîtier de chargement.

Le symbole indique la tension en courant continu.

L'appareil est doté d'une batterie intégrée qui ne peut être retirée ou remplacée. Pour éviter d'endommager la batterie ou l'appareil, ne pas démonter ni modifier la batterie par vous-même. La batterie peut uniquement être remplacée par les prestataires de service autorisés et doit être remplacée avec une batterie de même type. Le remplacement d'une batterie par un type incorrect peut annuler une protection contre un incendie, une explosion, une fuite d'électrolyte corrosif. Ne pas jeter la batterie avec les déchets mis en décharge. Lors de la mise au rebut de la batterie, conformez-vous aux législations et réglementations locales. Cesser immédiatement d'utiliser le produit en cas de gonflement.

ATTENTION

Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte.

Utiliser et remplacer uniquement la batterie avec un type de batterie identique ou équivalent.

Cet appareil est conforme aux limites du taux d'absorption spécifique (SAR) pour le grand public/exposition non contrôlée. Information sur la certification (SAR le plus élevé)

Dans certains pays, la limite SAR est de 1,6 watts par kilogramme en moyenne sur 1 gramme de tissu pour l'utilisation contre la tête, le corps et 4,0 watts par kilogramme en moyenne sur 10 grammes de tissu pour l'utilisation sur le poignet. Dans d'autres pays, la limite SAR est de 2,0 watts par kilogramme en moyenne sur 10 grammes de tissu pour l'utilisation contre la tête, le corps et 4,0 watts par kilogramme en moyenne sur 10 grammes de tissu pour l'utilisation sur le poignet.

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SÉPARER ET À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHETERIE

OU

Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabriqué par : Tiinlab Corporation

(une société Mi Ecosystem)

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com

Version du guide de démarrage rapide : V3.0.

Points de collecte sur www.quefayedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Câble pour chargeur Type-C

Manuel d'instructions

Instructions

Charge

Chargeur sans fil automatique : après avoir placé le chargeur dans le support de charge, la charge commence automatiquement. Charge du support de charge.

Utilisez le câble de charge Type-C pour charger le support de charge. Placez le support de charge sur une surface plane, de préférence sans fil, pour que le chargeur soit orienté vers le haut. L'indicateur est rouge pendant la charge et devient vert lorsque le chargeur est complètement chargé.

Pour la charge sans fil, le support de charge doit être aligné avec le centre du chargeur, qui se trouve à environ 15 mm sous le logo Xiaomi sur la face arrière du chargeur. L'indicateur du support de charge s'allume pendant la charge.

Utilisation : utilisez uniquement des chargeurs certifiés compatibles avec Qi.

Les voyants des chargeurs s'allument automatiquement.

Mode veille

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. Une fois connectés aux écouteurs, ils passeront automatiquement en mode veille.

Port

Retirez les écouteurs du boîtier de charge et insérez-les dans vos oreilles en respectant les repères « Gauche (L) » et « Droite (R) ».

ATTENTION : Ne placez les écouteurs dans le boîtier de charge que lorsqu'ils sont complètement secs. Cela prolongera la durée de vie des écouteurs et évitera leur perte.

Connexion

Connexion des écouteurs à un nouvel appareil

1. Assurez-vous que les écouteurs sont dans le boîtier de charge, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction pendant deux secondes. Lorsque le voyant du boîtier de charge clignote en blanc, cela indique que les écouteurs sont prêts à être connectés. Si les écouteurs ne sont pas connectés dans la minute, ils passeront en mode veille et le voyant s'éteindra. 2. Activez le Bluetooth de l'appareil, puis recherchez et connectez-vous à « Xiaomi Buds 3s ». Si un mot de passe est demandé, saisissez « 0000 ».

Remarque : Si les écouteurs ne sont pas dans la boîte de charge, placez-les dans le boîtier de charge et appuyez sur le bouton multifonction pendant 5 secondes pour les activer. Après activation, les écouteurs passeront automatiquement en mode de connexion.

Réinitialisation de la connexion

1. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction du boîtier de charge pendant au moins 6 secondes, puis relâchez-le dès que le voyant du boîtier de charge clignote en blanc.

Les paramètres de réinitialisation sont terminés, et la connexion est rétablie. Le voyant du boîtier de charge clignote en blanc, et les écouteurs se reconnectent automatiquement.

ATTENTION : La portée de la connexion Bluetooth peut être réduite dans des environnements complexes ou avec des interférences électromagnétiques. La distance de connexion peut varier en fonction de l'environnement.

Appels entrants

Appuyez sur les deux côtés de la touche de fonction : Accepter / Terminer l'appel. Appuyez sur les deux côtés de la touche de fonction : Rejeter l'appel.

Lecture de musique en haut-parleur

Pendant la lecture de musique :

Appuyez sur la touche de fonction : Lecture/Pause

Appuyez deux fois sur la touche de fonction : Piste musicale suivante

Appuyez trois fois sur la touche de fonction : Piste musicale précédente

Appuyez et maintenez la touche de fonction pendant deux secondes pour un défilement cyclique :

Activer le mode d'économie d'énergie > Mode transparence > Désactiver le mode d'économie d'énergie

Mouvement de la tête : haut-parleur - écouteurs : Reprenez la musique et commencez le mouvement de la tête pour reprendre la lecture

Pendant la lecture d'un seul haut-parleur :

Appuyez sur la touche de fonction : Lecture/Pause

Remarque :

En tant que consommateur des produits Xiaomi, vous disposez, sous certaines conditions, de garanties supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui s'ajoutent à, et non en remplacement de, toute garantie légale prévue par les droits nationaux du consommateur. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales applicables. Pour plus d'informations sur les avantages du droit du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi : https://www.mi.com/en/service/warranty/. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire de Xiaomi, les services après-vente sont limités au pays ou à la région de l'achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, remplacer ou rembourser le produit. L'usure normale, la force majeure, l'abus ou les dommages causés par la négligence ou par la faute de l'utilisateur ne sont pas couverts. La personne à contacter pour le service après-vente peut être n'importe quel prestataire de services agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

Les présentes garanties ne s'appliquent pas à Hong Kong et à Taïwan.

Les produits qui n'ont pas été dûment importés et/ou n'ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n'ont pas été dûment obtenus auprès de Xiaomi ou d'un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier de garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.