Buds 3 Tws Black - Auricolari wireless Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Auricolari wireless True Wireless
Marca	Xiaomi
Modello	Buds 3 Tws Black (M2111E1)
Alimentazione auricolare	5 V --- 0,08 A (tramite custodia)
Alimentazione custodia	Ingresso: 5 V --- 0,5 A, Uscita: 5 V --- 0,2 A
Tipo di ricarica	USB-C e ricarica wireless Qi
Connettività	Bluetooth 5.2 a basso consumo energetico
Codec audio supportati	SBC, AAC
Funzioni principali	Cancellazione attiva del rumore, modalità trasparenza, comandi tattili (pizzico), rilevamento intra-auricolare
Temperatura di funzionamento	da 0 °C a 45 °C
Temperatura di stoccaggio	da -20 °C a 45 °C
Umidità di stoccaggio	dal 5% al 95% UR
Frequenza Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Potenza di trasmissione BT max	< 20 dBm
Potenza di trasmissione BLE max	< 13 dBm
Frequenza di ricarica wireless	110 - 205 kHz
Contenuto della confezione	Custodia di ricarica, auricolari, cavo USB-C, gommini auricolari, guida rapida
Manutenzione	Non pulire con alcool o liquidi volatili, evitare il contatto con liquidi
Sicurezza	Non esporre a temperature <0°C o >45°C, non smontare, non gettare nel fuoco
Batteria	Integrata, non sostituibile dall'utente, sostituzione solo da parte del servizio autorizzato
Garanzia	Garanzia legale del consumatore, informazioni su www.mi.com
Produttore	Tiinlab Corporation (società Mi Ecosystem)

Domande frequenti - Buds 3 Tws Black Xiaomi

Come caricare gli auricolari?

Posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica. La ricarica inizia automaticamente. La spia della custodia è rossa durante la ricarica e diventa verde quando gli auricolari e la custodia sono completamente carichi.

Come connettere gli auricolari a un nuovo telefono?

Assicurati che gli auricolari siano nella custodia, apri il coperchio e tieni premuto il pulsante funzione per 2 secondi finché la spia non lampeggia in bianco. Attiva il Bluetooth sul telefono, cerca "Xiaomi Buds 3" e connettiti. Se viene richiesta una password, inserisci "0000".

Come resettare gli auricolari?

Posiziona gli auricolari nella custodia. Tieni premuto il pulsante funzione della custodia per almeno 10 secondi finché la spia non rimane bianca. Il reset cancella la cronologia delle connessioni.

Come attivare la cancellazione del rumore?

Quando indossi entrambi gli auricolari, tieni premuta l'area di rilevamento della forza per 2 secondi per scorrere le modalità: Cancellazione attiva del rumore → Modalità trasparenza → Disattiva cancellazione del rumore.

Posso usare un solo auricolare?

Sì, ma la modalità di cancellazione del rumore non è disponibile in modalità auricolare singolo. Posiziona l'altro auricolare nella custodia e chiudi il coperchio.

Come mettere in pausa la musica?

Pizzica una volta l'area di rilevamento della forza su uno degli auricolari per riproduzione/pausa.

Gli auricolari sono resistenti all'acqua?

Il manuale non menziona la resistenza all'acqua. Si consiglia di evitare il contatto con liquidi.

Qual è la portata Bluetooth?

La portata Bluetooth tipica è di circa 10 metri in campo libero, ma può variare a seconda di ostacoli e interferenze.

Posso ricaricare la custodia in modalità wireless?

Sì, la custodia di ricarica è compatibile con i caricabatterie wireless Qi. Posiziona la custodia con la spia rivolta verso l'alto, il centro del caricabatterie deve essere allineato con il centro della custodia (circa 15 mm sotto il logo Xiaomi).

Cosa fare se un auricolare non funziona?

Prova a rimettere entrambi gli auricolari nella custodia, chiudi il coperchio, quindi resetta gli auricolari (vedi domanda sul reset). Se il problema persiste, contatta il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE Buds 3 Tws Black Xiaomi

Panorama del Prodotto

Leggere attentamente la presente guida prima dell'uso e conservarla per riferimento futuro.

Le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nella guida rapida sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le sue funzioni possono variare a seguito di eventuali miglioramenti apportati al prodotto.

Contenuto della confezione

Custodia di ricarica

Auricolari

Guida rapida

Cavo di ricarica di Tipo-C

Copriauricolari

Istruzioni

Caricamento

Ricarica delle cuffie: quando gli auricolari sono posizionati nella custodia di ricarica, inizieranno automaticamente a ricaricarsi. Ricarica della custodia di ricarica

Utilizzare il cavo di ricarica di Tipo-C per caricare la custodia di ricarica oppure posizionarla su un supporto di ricarica wireless compatibile con la spia luminosa rivolta verso l'alto per ricaricarla. La spia è rossa durante la ricarica e diventa verde quando gli auricolari e la custodia di ricarica sono completamente carichi.

Per la ricarica, il centro del caricatore wireless deve essere allineato con il centro della custodia di ricarica, che si trova a circa 15 mm proprio sul logo Xiaomi dietro la custodia di ricarica. In fase di ricarica, la spia della custodia di ricarica si accenderà.

Nota: utilizzare solo caricabatterie certificati Qi-compatibili.

Accensione

Quando si apre la custodia di ricarica, gli auricolari si accenderanno automaticamente.

Modalità risparmio energetico

Riposizionare gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio: gli auricolari si disconnetteranno e passeranno automaticamente in modalità risparmio energetico.

Utilizzo

Prendere gli auricolari dalla custodia di ricarica e inserirli nelle orecchie secondo i contrassegni sinistra (L) e destra (R).

Nota: dopo l'uso, riposizionare gli auricolari nella custodia di ricarica. Ciò aumenterà la loro durata e ti aiuterà a non smarrirli.

Connessione

• Connettere gli auricolari a un nuovo dispositivo
• Assicurarsi che gli auricolari siano posizionati nella custodia di ricarica e tenere premuto il pulsante funzione per due secondi mentre il coperchio della custodia di ricarica è aperto. La spia della custodia di ricarica inizierà a lampeggiare in bianco, per indicare che gli auricolari sono in attesa di essere collegati. Se gli auricolari non vengono collegati entro un minuto, entrano in modalità di sospensione e l'indicatore si spegne.
• Abilitare il Bluetooth del dispositivo, quindi eseguire una ricerca e connettersi a "Xiaomi Buds 3". Se fosse richiesta una password, inserire "0000".

Nota: prima di utilizzare gli auricolari per la prima volta, inserirli nella custodia di ricarica e tenere premuto il pulsante funzione per 5 secondi per attivarli. Una volta attivati, gli auricolari entreranno automaticamente nello stato di attesa connessione.

Eliminare la cronologia delle connessioni

1. Posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica.
2. Tenere l'auricolare nella custodia di ricarica per almeno 10 secondi e rilasciarlo quando l'indicatore si illumina di bianco fisso.

Gli auricolari sono stati ripristinati e la cronologia delle connessioni è stata cancellata. La spia della custodia di ricarica lampeggia in bianco e gli auricolari sono di nuovo in modalità abbinamento.

Nota: a causa delle caratteristiche di connessione del segnale Bluetooth, in ambienti con interferenze elettromagnetiche da 2.4 GHz, potrebbero verificarsi sporadiche disconnessioni o non ricevere alcuni suoni.

Panorama della funzionalità

Cuffia sinistra

Chiamate in entrata

Premere l'area del sensore di pressione su entrambi i lati degli auricolari: Risposta/termine chiamata

Premere due volte l'area del sensore di pressione su un lato degli auricolari: Rifiutare una chiamata

Musica e assistente vocale

Quando si indossano entrambi gli auricolari:

Premere l'area del sensore di pressione: play/pausa

Premere due volte nell'area del sensore di pressione: prossimo brano

Premere tre volte il sensore dell'area di pressione: brano precedente

Tenere premuto il sensore dell'area di pressione per due secondi per seguire il ciclo: Abilita la

cancellazione del rumore > Modalità trasparenza > Disabilita la cancellazione del rumore

Estrarre uno degli auricolari: mettere in pausa la musica e rimettere l'auricolare per riprendere la riproduzione

Quando si indossa un solo auricolare:

Premere l'area del sensore di pressione: play/pausa

Note:

• Quando si utilizza solo l'auricolare sinistro, posizionare l'auricolare destro nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio.
• La modalità di cancellazione del rumore non può essere attivata in modalità auricolare singolo.

Specifiche tecniche
Name: Wireless Earphones	Codec audio supportato: SBC/AAC
Modello: M211E1	Frequenza d'esercizio Bluetooth: 2402-2480 MHz (per EU)
Ingresso auricolari: 5 V==0,08 A	Potenza di trasmissione massima per BT: <20 dBm (per UE)
Ingresso custodia di ricarica: 5 V==0,5 A	Potenza di trasmissione massima per BLE: <13 dBm (per UE)
Potenza in uscita custodia di ricarica: 5 V==0,2 A	Frequenza operativa di ricarica wireless: 110-205 kHz
Connettività wireless: BLE (Bluetooth* a basso consumo) 5.2	Temperatura di esercizio: da 0 °C a 45 °C
	Temperatura di conservazione: da -20 °C a 45 °C
	Umidità di conservazione: 5%-95% UR
Il logo Qi è un marchio registrato di Wireless Power Consortium.
Il marchio e i loghi Bluetooth* sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a Xiaomi inc. AltriMarchi e nomi appartengono ai rispettoi proprietari.

Informazioni RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da quel simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE, in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica

amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Con la presente, Tiinlab dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo M2111E1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Avvertenza

Non esporre il prodotto ad ambienti in cui la temperatura è troppo bassa o troppo alta (inferiore a 0°C o superiore a 45°C). Non utilizzare il prodotto durante temporali. I temporali possono causare il malfunzionamento del prodotto e aumentare il rischio di scosse elettriche. Non pulire il prodotto con alcol o altri liquidi volatili. Evitare qualsiasi contatto con liquidi.

Non utilizzare gli auricolari durante la guida e rispettare le normative in vigore nella propria regione o paese. Durante l'utilizzo, tenere la spia del prodotto lontano dagli occhi di bambini e animali. Non smontare, forare o schiacciare il prodotto né esporlo al fuoco.

Per evitare la possibile perdita dell'udito, non utilizzare il prodotto ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

Questi auricolari e rispettivi accessori possono includere componenti di piccole dimensioni. Tenerli fuori dalla portata dei bambini. Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, lo schiacciamento meccanico o il taglio di una batteria possono provocare un'esplosione. L'esposizione di una batteria a temperature estremamente elevate può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. Le informazioni sul prodotto e i marchi di certificazione si trovano nella custodia di ricarica.

Il simbolo indica la tensione CC. Il prodotto ha una batteria incorporata che non può essere rimossa o sostituita. Per evitare danni alla batteria o al prodotto, non smontare o modificare la batteria da soli. La batteria può essere sostituita solo dai fornitori di servizi autorizzati e deve essere sostituita con lo stesso tipo. La sostituzione di una batteria con un tipo errato può compromettere la protezione (come incendio, esplosione, perdita di elettrolita corrosivo). Non gettare la batteria nei rifiuti smaltiti in discarica. Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle leggi o ai regolamenti locali. Interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto se si notano rigonfiamenti.

ATTENZIONE

Se la batteria non viene installata correttamente, vi è il rischio che esploda.

Sostituire la batteria esclusivamente con un'altra uguale o della stessa tipologia.

Questo dispositivo è conforme ai limiti SAR (Tasso di assorbimento specifico) per la popolazione

generale/esposizione non controllata

Informazioni sulla certificazione (SAR più elevato)

Valore SAR: Testa: 0,54 W/Kg (0 mm di distanza)

In alcuni paesi, il limite SAR è di 1,6 Watt per chilogrammo in media su 1 grammo di tessuto per

l'uso contro la testa, il corpo e 4,0 Watt per chilogrammo in media su 10 grammi di tessuto per

l'uso sul polso. In altri paesi, il limite SAR è di 2,0 Watt per chilogrammo in media su 10 grammi di

tessuto per l'uso contro la testa, il corpo e 4,0 Watt per chilogrammo in media su 10 grammi di

tessuto per l'uso sul polso.

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Prodotto da: Tiinlab Corporation

(una società Mi Ecosystem)

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Versione guida rapida: V3.0

Scatola	Manuale	Pellicola	Borsa	Neto
PAP 21	PAP 22	PP 5	HDPE 2	PS 5
Carta	Carta	Plastica	Plastica	Plastica

Verifica le disposizioni del tuo Comune.

Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi offre specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsivoglia garanzia legale stabilita dal diritto nazionale sulla protezione dei consumatori. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell'acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto a sua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza maggiore, uso improprio o danni causati da negligenza o errori da parte dell'utente. La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.

Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

1 Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente acquistati da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l'utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l'utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto.

GARANZIA