Buds 3 Tws Black - Słuchawki bezprzewodowe Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe słuchawki True Wireless
Marka	Xiaomi
Model	Buds 3 Tws Black (M2111E1)
Zasilanie słuchawek	5 V --- 0,08 A (przez etui)
Zasilanie etui	Wejście: 5 V --- 0,5 A, Wyjście: 5 V --- 0,2 A
Rodzaj ładowania	USB-C i ładowanie bezprzewodowe Qi
Łączność	Bluetooth 5.2 o niskim poborze energii
Obsługiwane kodeki audio	SBC, AAC
Główne funkcje	Aktywna redukcja szumów, tryb przezroczystości, sterowanie dotykowe (ściśnięcie), wykrywanie w uchu
Temperatura pracy	0°C do 45°C
Temperatura przechowywania	-20°C do 45°C
Wilgotność przechowywania	5% do 95% RH
Częstotliwość Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Maks. moc nadawania BT	< 20 dBm
Maks. moc nadawania BLE	< 13 dBm
Częstotliwość ładowania bezprzewodowego	110 - 205 kHz
Zawartość opakowania	Etui ładujące, słuchawki, kabel USB-C, końcówki douszne, przewodnik szybkiego startu
Konserwacja	Nie czyścić alkoholem ani lotnymi płynami, unikać kontaktu z cieczami
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na temperatury <0°C ani >45°C, nie demontować, nie wrzucać do ognia
Bateria	Wbudowana, niewymienialna przez użytkownika, wymiana wyłącznie w autoryzowanym serwisie
Gwarancja	Gwarancja ustawowa dla konsumentów, informacje na www.mi.com
Producent	Tiinlab Corporation (spółka Mi Ecosystem)

Często zadawane pytania - Buds 3 Tws Black Xiaomi

Jak ładować słuchawki?

Umieść słuchawki w etui ładującym. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie. Wskaźnik etui jest czerwony podczas ładowania i zmienia kolor na zielony, gdy słuchawki i etui są w pełni naładowane.

Jak podłączyć słuchawki do nowego telefonu?

Upewnij się, że słuchawki znajdują się w etui, otwórz pokrywę i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy, aż wskaźnik zacznie migać na biało. Włącz Bluetooth w telefonie, wyszukaj "Xiaomi Buds 3" i połącz się. Jeśli wymagane jest hasło, wpisz "0000".

Jak zresetować słuchawki?

Umieść słuchawki w etui. Przytrzymaj przycisk funkcyjny etui przez co najmniej 10 sekund, aż wskaźnik pozostanie biały. Resetowanie usuwa historię połączeń.

Jak włączyć redukcję szumów?

Gdy nosisz obie słuchawki, przytrzymaj strefę wykrywania siły przez 2 sekundy, aby przechodzić między trybami: Aktywna redukcja szumów → Tryb przezroczystości → Wyłącz redukcję szumów.

Czy mogę używać tylko jednej słuchawki?

Tak, ale tryb redukcji szumów nie jest dostępny w trybie pojedynczej słuchawki. Umieść drugą słuchawkę w etui i zamknij pokrywę.

Jak wstrzymać muzykę?

Ściśnij raz strefę wykrywania siły na jednej ze słuchawek, aby odtwarzać/wstrzymać.

Czy słuchawki są wodoodporne?

Instrukcja nie wspomina o odporności na wodę. Zaleca się unikanie kontaktu z cieczami.

Jaki jest zasięg Bluetooth?

Typowy zasięg Bluetooth wynosi około 10 metrów w otwartej przestrzeni, ale może się różnić w zależności od przeszkód i zakłóceń.

Czy mogę ładować etui bezprzewodowo?

Tak, etui ładujące jest kompatybilne z ładowarkami bezprzewodowymi Qi. Umieść etui wskaźnikiem skierowanym do góry, środek ładowarki powinien być wyrównany ze środkiem etui (około 15 mm pod logo Xiaomi).

Co zrobić, jeśli jedna słuchawka nie działa?

Spróbuj umieścić obie słuchawki w etui, zamknij pokrywę, a następnie zresetuj słuchawki (patrz pytanie o resetowanie). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Buds 3 Tws Black Xiaomi

Xiaomi Buds 3 Skrocona instrukcja obstugi·76

Xiaomi Buds 3 Snelstartgids · 86

Przed uzyciem nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza skrocona instrukcja obstugi i zachowac参加会议 przysztość.

Etui z funkcjaładowania

Stuchawski

Illustracze produktu, akcesoria i interfejs uzytkownika w tej skroconej instrukcji obsprug sa zańczone{jeydin w celach orientancyjch. Rzeczywyst产品经理我也jego fungrecja mogie są rhonick w zwiȩzuk wropydwanyzmi ulepszeniami.

Zawartosc opakowania

Etui z funkcjäjadowania

Stuchawki

Skrócona instrukacja obligu

Kabel do ladowania typu C

Kończykski stuchawek

Instrukcje

Ladowanie

Ladowanie stuchawek
Po umieszczenu sluchawek w etui z funkcjja fodowania fodowanie Rozpocznie sie automatycznie.
Ladowanie etui z funkcjtagadowania

Aby naładowac etu z fungcjia ludawania, uzyk labla do ludawania typu C lub umieść je na kompatybilnej, bezprzewodowej ladowarce; wskaznik powinien byz wrocyony ku goźcie. Podaczlas ludawania wskaznik swieci są czerwono; po pelmny naładowuji szechawek i etu z fungcjia ludawania wskaznik zmiezenia kolor na zielony.

Aby roboczć zadlowadnić, srodek bezprzemwodowej likovien leżć rowno z rośdkiem uti z funktacja gadania, ktoź nażudje są okolo 15 mm podlogo XMiwi z tych uti z funktacja gadania. Podczas gadania wskaznik uti z funktacja gadania

bedzie sie swiecić.

Uwaga: Uzywj wylacznie ladowarek kompatybilnych z Qi.

Włacznie

Otwarcie etui z fungkcja ladowania sprawi, ze slichawki wącza sie automatycznie.

Tryb uspienia

Umieść szechawski z powrotem w etu z faktcjiadowania i zamkijn poukwyke - szechawki automatycznie roźȩczsi i przyzejda w tryb uspiendlence.

Noszenie urzadzenia

Wyjmij słuchawki z etui z funkacja ladowania i wólź je do uszu zgodnia z oznaczeniem (L - lewa, R - prawa).

Uwaga: Po uzytkowaniu szechawek umieść je z powrotem w etui zFUNCjaadowania. Przedluzysz w ten spośb okres uzytkowania szechawek i zaquipobignieszich och trucare.

Laczenie

Laczenie stuchawek z nowym urzadzeniem

1. Upewnji sige, ze stuchawki znajdujag sige w etui z fuckja fodadwania, a nastepnie nacijsni przytrzymaj przyczisk fungcynj nez dwie sekundy prazy otwtym weczka etuiki Wskaznikzacznie miga na bialo, co ozanca, ze stuchawki oczekuja na polaczenia. Jesli stuchawki ne policzny sige na节能减排, przejda w tryb uspienia, w skaznik wyfczy sie.
2. Wzachs Bluetooth urzadzdenia, a nestepnie wyszukaj, Xiaomi Buds 3" i polacz siezn. Jesli wymagane bedzie wropadzienie hasla, wispz .0000".

Uwaga: Przei pierszym uzyciem szechawek umieść je w etui z funkcję ladowania, a nastepnie naciśnij i przytrzymaj przyczysk fungocjyny przyzej pięc sekund, aby je aktywowaN. Po aktywowaniu szechawki automatycznie przyȩdź w tryb oczekiwania na polaczenia.

Czyszczenie historii połęczenia

1. Umieść słuchawki w etui z funkacja sąadowania.
2. Nacijsijn przytrzymaj przyczysk fincyny na etu z funkcja ladowania przyce co najmiej 10 sekund i zwolnij go, dgy wskaznik bedzie swecić sie na bialo.

Słuchawk zostowy zres三点owate, a historia polaczenia – wyczyszczona. Wskaznik etuiz fungcjęadowania miga są na biały, a słuchawk panoniewie znejduje są w trybie parowania.

Uwaga: Z powo wsiacosci sygnalu Bluetooth wo gystym fodrosowisku, w ktoyr myenferencia elektramagnetycznawynosi 2.4 GHz, moz wystapić spontancize Rozpieczzenia lub brisk dwiekwi.

Przeglad funckci

Lewa sluchawka

Połaczenia przychodźance

Ucsnjn okolce zcujnka nacski po kazdej stronie sluchawek: Odbierz/zakochz polaczenia Scsnjn dwa razy okolce zcujnka nacski po kazdej stronie sluchawek: Odrzu polaczenia

Muzyka i asystent gliosowy

Korzystajc z obu sthawek:
Ucijnj okolice czujnika nasku: Odtworz/wstrzymaj
Ucijnj dowkrtoknie okolice czujnika nasku: Nastepny utwor
Ucijnj trzykrtoknie okolice czujnika nasku: Poprzedny utwor

Nacijsij i przytrznaj okolie czujniki zasku nizu jezde sewkundy, aby przechodzie migdzy. Wlącz usswanie halasu > Tryb przyzejstwy > Wylącz usswanie halasu Wjmij dowolna szluchawkie: Wsztrzni majuzyę i z powrotem zalóź sukchawki, aby wznówic odztwariancy Korzystań znejdej sukchawski:

Uciñij okolice czujnika nacisku: Odtworz/wstrzymaj

Uwagi:

• Podczas korzystania z jedernej sluchawki umieść druga w etui z funkacja sągowania i zamknij wieczko.
  W trybie pojedynczej sluchawki trybu eliminacji haasow nie:noza ustawic na wl.

Dane techniczne

Nazwa: Wireless Earphones

Model: M2111E1

Wejscie slichawek: 5 V---0,08 A

Wejscie etuizfunkcja tadowania:5V-0,5A

Wyjscie etui z funkcjtagadowania:5V---0,2A

Wspierane kodery-dekodery: SBC/AAC

Temperatura eksploatacji: od 0^ do 45^

Temperatura przechowyania: od -20°C do 45°C

Wilgotnosc przechowymania: 5% -95% RH

Łucznosć bezprzewodowa: Bluetooth® Low Energy 5.2

Czestotliwośc robocza Bluetooth: 2402-2480 MHz (w UE)

Maksymalna moc nadawania dla BT: <20 dBm (w UE)

Maksymalna moc nadawania dla BLE: <13 dBm (w UE)

Czestotliwość robocza dla ladowania bezprzewodowej: 110-205 kHz

Logo Qi to zarejestrowany znak towardy Wireless Power Consortium.

Znak sflowny Bluetooth® i logo sa zastrozeynmi znakami toworwyme nalezcymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. i migo bye lyzuwane ze彼此 Xiaomi inc. na waruckanc licenci. Pozostaleznaki i nazyw handlowe nalezdo ich odowspiechicili.

Informacja dotyczne europejskiej dyrektywy WEEE

Wysztkie produkty ozanzone tym symbolem są uzanine za odpady sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznégo (WEEE zgodnia z Dyrektywa 2019/19/UE) i nie moga byc wyrzucane zo zakoniczeniu okresu yzkotkania wraz z innymi odadami. W celu ochryn zrodwiu ludzi oraz srodwiska naturaionale neagy przyzekaza zúzytçu spręd do wyznazonego punktu utilizacja wyznazonego przy bez instalność lub oklajne. Prawidłowie usuniecie zuźego produktu pomaga w zapobiegani potencjalnym negatywnym skutkom odzielawymania na srodwisko naturaile i zrodwe ludzi. Wieciej inform化进程zuyszka w urzejdie lokalmny lub od instalatora.

Niniejszym firma Tiinlab oswiadz, ze urzadzenie radiowype typu M2111E1 jest zgodne 2 dyrektywag 2014/53/UE. Pelmy tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny na nastepujacej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Ostrzeżenie

Nie wystawiaj produktu na dzialanie zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperatury (ponizej 0^ lub powzzej 45^ ).
Nie uzwaj produktu w czasie burzy. Burza maybe sprawic, ze produkt nie będzie dziatć prawidłowo, a sątie zȩwka z ryzyko parażenia przemě elektrycznym.
Nie czysc produktu alkoholem ani innymi plynami lotnymi.

Unikaj kontaktu słuchawek z plynami.
Nie korzystaj ze sluchawek podczas prowadzenia pojazdu i przyestrzejag stosowanych przypeisow regionalnyl hub krajowych.
Podczas uzytkowania produktu trzymaj seinem wskaznik z dala od wzroku daneci i zwierzt.
- Nie Rozkładaj, nie przybijaj aniNie miażdź produktu, ani teźNie wystawiaj go na dzialanie ognia.

Aby zapobiec mozliwemu uzskodzeni s后悔, nie uzywaj unto goeku przy duzym poziomie glosnoci przy dlugi czas.

Słuchawski i ich akcesoria mogę zawierać drobne czȩci. Trzymaj je poza zasiaggiolemspieci.
Umieszczanie bateri w kominku lub goracym piekarniku oraz miażdżenie lub przycenie bateri moze doprowadzć do eksplozji.
- Pozostawianie baterii w ekstremalnie wysckich temperaturach要去sktowacekslopja lub wyciekiam latwopalnych plynów lub gazow.
Pozostawienie baterii wŚrodkowsku oardy zaskim ciastniu病毒感染enzyme skutkować eksplożę lub wyciekiem latagownych płnów i głowź.
Informacja o produktie i oznaczenia certyfikatów znejdujność na etu z funkcją sądowania.

--- Symbol wskazuje napiece DC.

Produkt wyposazony jest w baterie, kotrej nie mayno zozmny aziwmienic. Aby uniknac uzskodzenia bateri lub produktu, n alezy jej demontowtie an smadzelnie wymianie. Bateria maybe wymieniany wyclaznwe w autoryzowany sem serisi na ten sam typ. Wymiana baterii na niewaftywi typ moze spoworadowac utrare zabepzieczenia (np. zapalenie sie, wybuch i wyciek elektroluto powoduajego korozje). Nie wyrzucaj baterii do smiec, kotre majra trafc na wysypisko. Podczas utilizacioni bateri alezy przystrzejaglc lokalnych prexpiszew lub Rozporzadzen.
W przypadku wystapienia puchnięcia danezy natychmiast zaprzejć uzywania produktu.

PRZESTROGA

W przypadku nieprawidowej wymiany baterii istnieje ryzyko wybuchu.

Baterie nalezy wymienic tylko na produktythesesgo samego lub rownawzneo go typu.

Urzadzanie jest zgodne z limitami wspóczynika absorpcji swoistej (SAR) dla odgólnej populczy / niekontrolanego narazenia Informacja dotyczne cetyfikacja (najwyszne SAR)

Wartosc SAR:Glowa:0,54 W/kg (odlegośc 0 mm)

W nietkorych krajat limit SARwyni 1,6 wotow na kilogram usréndniy wzglédem 1 grama tkani do wykorozstania na glowie j ciele, a 4,0 wota na kilogram usréndniy wzglédem 10 grów tkani do wykorozstania na nadgarsku. W innych krajat limit SARwyni 2,0 wotow na kilogram usréndniy wzglédem 10 grama tkani do wykorozstania na glowie j ciele, a 4,0 wota na kilogram usréndniy wzglédem 10 grów tkani do wykorozstania na nadgarsku.

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Producent: Tiinlab Corporation (a)

(spóltka Mi Ecosystem)

Wersja skroconej instrukcji obstugi: V3.0

Productverzicht

Uzytkownikiq jak gliki tckiwi Fmiaomi przystupugu w okreslonych okoliznoiach dopatkodwe gwarncj. Firma Xiaomi orefue zokreslone gwarncj konsumenkje, ktore stonawiu uuspuiehienek rkojmi przwedzianich krajowym prawem konsumenckim, lecz ich nie zastepuja. Okres obowiawyania i warunki rkojmi sa okreslone w odpwiednich prerpesich lokakrny. Wieciej informacijs na temat korzyschi wynikajcychgwarncj konsumenkje maya zaleznec' an officijnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Usglu posprzadeznagocrigracnej sie do kraju lob regionu, w ktoym dokonano pierwotno neg zuaku, chyba ze obowiawyjcze sprawe zabrania nalozeni taigoko agriczenica lub firma Xiaomi zlozyla w tym zagresie inze wobziayanie. W ramach gwarncj konsumenkje, w majzsernyz dozwolnym przace prowaz krasdie, firma Xiaomi zoobziayujie sie wedugh wasnéuznaria naprawić produkt, wymienc go lub zwroćić旅游度假. Siža wyszza, niewa ciwie uzywanie lub uzskodzenia spowodowanee zrezniandbanie uzytkownika lub z seinen winy nai so objete gwarncj. Osobá kontaktów w zakresie obstrugi posprzadezné maybe dowolina osoba w autoryzowane sieci serwisowej Xiaomi, autorzowyana dystyrbutor Miaomi lub ostaceczny sprzemadzwa, ktoy sterpedal produkt uztykowniwi. W przypadku w gląwólwość aleźny skontaktaşć siz od zoprowiedniż osoba wskazānan zhreef小微企业.

Niniejsze gwarancje nie major zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

Produktory, ktoe niz stozaly sprowadzone /lub Nie zosty wyprodukowane przy firme Xiaomi /lub Nie zostaly naby od firmy Xiaomi um officinalno保税dwacny fsiyama, niag siquei niewijszyns wargancjami. Zgodnia z obowiazujcym prawem uzytkownikowa moga przyszgluw glacanje udzielenie przy niedocifjalno保税dwacq, ktoy sterpdan dany produkt. Dlatego firmya Xiaomi zacheca do kontakttowania sie ze保税dwacu, u ktogozakupiono produktu.

GARANTIEVERKLARING