Buds 3 Tws Black - Słuchawki bezprzewodowe Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe słuchawki True Wireless
Marka	Xiaomi
Model	Buds 3 Tws Black (M2111E1)
Zasilanie słuchawek	5 V --- 0,08 A (przez etui)
Zasilanie etui	Wejście: 5 V --- 0,5 A, Wyjście: 5 V --- 0,2 A
Rodzaj ładowania	USB-C i ładowanie bezprzewodowe Qi
Łączność	Bluetooth 5.2 o niskim poborze energii
Obsługiwane kodeki audio	SBC, AAC
Główne funkcje	Aktywna redukcja szumów, tryb przezroczystości, sterowanie dotykowe (ściśnięcie), wykrywanie w uchu
Temperatura pracy	0°C do 45°C
Temperatura przechowywania	-20°C do 45°C
Wilgotność przechowywania	5% do 95% RH
Częstotliwość Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Maks. moc nadawania BT	< 20 dBm
Maks. moc nadawania BLE	< 13 dBm
Częstotliwość ładowania bezprzewodowego	110 - 205 kHz
Zawartość opakowania	Etui ładujące, słuchawki, kabel USB-C, końcówki douszne, przewodnik szybkiego startu
Konserwacja	Nie czyścić alkoholem ani lotnymi płynami, unikać kontaktu z cieczami
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na temperatury <0°C ani >45°C, nie demontować, nie wrzucać do ognia
Bateria	Wbudowana, niewymienialna przez użytkownika, wymiana wyłącznie w autoryzowanym serwisie
Gwarancja	Gwarancja ustawowa dla konsumentów, informacje na www.mi.com
Producent	Tiinlab Corporation (spółka Mi Ecosystem)

Często zadawane pytania - Buds 3 Tws Black Xiaomi

Jak ładować słuchawki?

Umieść słuchawki w etui ładującym. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie. Wskaźnik etui jest czerwony podczas ładowania i zmienia kolor na zielony, gdy słuchawki i etui są w pełni naładowane.

Jak podłączyć słuchawki do nowego telefonu?

Upewnij się, że słuchawki znajdują się w etui, otwórz pokrywę i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy, aż wskaźnik zacznie migać na biało. Włącz Bluetooth w telefonie, wyszukaj "Xiaomi Buds 3" i połącz się. Jeśli wymagane jest hasło, wpisz "0000".

Jak zresetować słuchawki?

Umieść słuchawki w etui. Przytrzymaj przycisk funkcyjny etui przez co najmniej 10 sekund, aż wskaźnik pozostanie biały. Resetowanie usuwa historię połączeń.

Jak włączyć redukcję szumów?

Gdy nosisz obie słuchawki, przytrzymaj strefę wykrywania siły przez 2 sekundy, aby przechodzić między trybami: Aktywna redukcja szumów → Tryb przezroczystości → Wyłącz redukcję szumów.

Czy mogę używać tylko jednej słuchawki?

Tak, ale tryb redukcji szumów nie jest dostępny w trybie pojedynczej słuchawki. Umieść drugą słuchawkę w etui i zamknij pokrywę.

Jak wstrzymać muzykę?

Ściśnij raz strefę wykrywania siły na jednej ze słuchawek, aby odtwarzać/wstrzymać.

Czy słuchawki są wodoodporne?

Instrukcja nie wspomina o odporności na wodę. Zaleca się unikanie kontaktu z cieczami.

Jaki jest zasięg Bluetooth?

Typowy zasięg Bluetooth wynosi około 10 metrów w otwartej przestrzeni, ale może się różnić w zależności od przeszkód i zakłóceń.

Czy mogę ładować etui bezprzewodowo?

Tak, etui ładujące jest kompatybilne z ładowarkami bezprzewodowymi Qi. Umieść etui wskaźnikiem skierowanym do góry, środek ładowarki powinien być wyrównany ze środkiem etui (około 15 mm pod logo Xiaomi).

Co zrobić, jeśli jedna słuchawka nie działa?

Spróbuj umieścić obie słuchawki w etui, zamknij pokrywę, a następnie zresetuj słuchawki (patrz pytanie o resetowanie). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Buds 3 Tws Black Xiaomi

Xiaomi Buds 3 Skrócona instrukcja obsługi · 76

Xiaomi Buds 3 Snelstartgids · 86

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą skróconą instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość.

Etui z funkcją ładowania

Słuchawki

Ilustracje produktu, akcesoria i interfejs użytkownika w tej skróconej instrukcji obsługi są załączone jedynie w celach orientacyjnych. Rzeczywisty produkt i jego funkcje mogą się różnić w związku z wprowadzonymi ulepszeniami.

Zawartość opakowania

Etui z funkcją ładowania

Słuchawki

Skrócona instrukcja obsługi

Kabel do ładowania typu C

Końcówki słuchawek

Instrukcje

Ładowanie

Ładowanie słuchawek: Po umieszczeniu słuchawek w etui z funkcją ładowania ładowanie rozpocznie się automatycznie. Ładowanie etui z funkcją ładowania

Aby naładować etui z funkcją ładowania, użyj kabla do ładowania typu C lub umieść je na kompatybilnej, bezprzewodowej ładowarce; wskaźnik powinien być zwrócony ku górze. Podczas ładowania wskaźnik świeci się na czerwono; po pełnym naładowaniu słuchawek i etui z funkcją ładowania wskaźnik zmieni kolor na zielony.

Aby rozpocząć ładowanie, środek bezprzewodowej ładowarki powinien leżeć równo ze środkiem etui z funkcją ładowania, które znajduje się około 15 mm pod spodem etui z funkcją ładowania. Podczas ładowania wskaźnik etui z funkcją ładowania

będzie się świecić.

Uwaga: Używaj wyłącznie ładowarek kompatybilnych z Qi.

Włączanie

Otwarcie etui z funkcją ładowania sprawi, że słuchawki włączą się automatycznie.

Tryb uśpienia

Umieść słuchawki z powrotem w etui z funkcją ładowania i zamknij pokrywkę - słuchawki automatycznie rozłączą się i przejdą w tryb uśpienia.

Noszenie urządzenia

Wyjmij słuchawki z etui z funkcją ładowania i włóż je do uszu zgodnie z oznaczeniem (L - lewa, R - prawa).

Uwaga: Po użytkowaniu słuchawek umieść je z powrotem w etui z funkcją ładowania. Przedłużysz w ten sposób okres użytkowania słuchawek i zapobiegniesz ich zgubieniu.

Łączenie

Łączenie słuchawek z nowym urządzeniem

1. Upewnij się, że słuchawki znajdują się w etui z funkcją ładowania, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez dwie sekundy przy otwartej pokrywce etui. Wskaźnik zacznie migać na biało, co oznacza, że słuchawki oczekują na połączenie. Jeśli słuchawki nie połączą się, przejdą w tryb uśpienia, a wskaźnik wyłączy się.
2. Włącz Bluetooth urządzenia, a następnie wyszukaj "Xiaomi Buds 3" i połącz się z nim. Jeśli wymagane będzie wprowadzenie hasła, wpisz "0000".

Uwaga: Przed pierwszym użyciem słuchawek umieść je w etui z funkcją ładowania, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez pięć sekund, aby je aktywować. Po aktywowaniu słuchawki automatycznie przejdą w tryb oczekiwania na połączenia.

Czyszczenie historii połączenia

1. Umieść słuchawki w etui z funkcją ładowania.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny na etui z funkcją ładowania przez co najmniej 10 sekund i zwolnij go, gdy wskaźnik będzie świecić się na biało.

Słuchawki zostaną zresetowane, a historia połączenia – wyczyszczona. Wskaźnik etui z funkcją ładowania miga na biało, a słuchawki ponownie znajdują się w trybie parowania.

Uwaga: Z powodu właściwości sygnału Bluetooth w gęstym środowisku, w którym interferencja elektromagnetyczna wynosi 2.4 GHz, może wystąpić sporadyczne rozłączanie lub przerwy w dźwięku.

Przegląd funkcji

Lewa słuchawka

Połączenia przychodzące

Naciśnij okolice czujnika nacisku po każdej stronie słuchawek: Odbierz/zakończ połączenie. Naciśnij dwa razy okolice czujnika nacisku po każdej stronie słuchawek: Odrzuć połączenie.

Muzyka i asystent głosowy

Korzystając z obu słuchawek: Naciśnij okolice czujnika nacisku: Odtwórz/wstrzymaj. Naciśnij dwukrotnie okolice czujnika nacisku: Następny utwór. Naciśnij trzykrotnie okolice czujnika nacisku: Poprzedni utwór.

Naciśnij i przytrzymaj okolice czujnika nacisku przez kilka sekund, aby przechodzić między: Włącz usuwanie hałasu > Tryb przezroczystości > Wyłącz usuwanie hałasu. Wyjmij dowolną słuchawkę: Wstrzymaj muzykę i załóż słuchawki z powrotem, aby wznowić odtwarzanie. Korzystając z jednej słuchawki:

Naciśnij okolice czujnika nacisku: Odtwórz/wstrzymaj

Uwagi:

• Podczas korzystania z jednej słuchawki umieść drugą w etui z funkcją ładowania i zamknij wieczko. W trybie pojedynczej słuchawki trybu eliminacji hałasów nie można ustawić na włączony.

Dane techniczne

Nazwa: Wireless Earphones

Model: M2111E1

Wejście słuchawek: 5 V---0,08 A

Wejście etui z funkcją ładowania: 5 V---0,5 A

Wyjście etui z funkcją ładowania: 5 V---0,2 A

Wspierane kodery-dekodery: SBC/AAC

Temperatura eksploatacji: od 0°C do 45°C

Temperatura przechowywania: od -20°C do 45°C

Wilgotność przechowywania: 5% - 95% RH

Łączność bezprzewodowa: Bluetooth® Low Energy 5.2

Częstotliwość robocza Bluetooth: 2402-2480 MHz (w UE)

Maksymalna moc nadawania dla BT: <20 dBm (w UE)

Maksymalna moc nadawania dla BLE: <13 dBm (w UE)

Częstotliwość robocza dla ładowania bezprzewodowego: 110-205 kHz

Logo Qi to zarejestrowany znak towarowy Wireless Power Consortium.

Znak słowny Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. i mogą być używane przez Xiaomi Inc. na warunkach licencji. Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

Informacja dotycząca europejskiej dyrektywy WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznawane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2019/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instalację lub okolicę. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji uzyskasz w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Niniejszym firma Tiinlab oświadcza, że urządzenie radiowe typu M2111E1 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Ostrzeżenie

Nie wystawiaj produktu na działanie zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperatury (poniżej 0°C lub powyżej 45°C). Nie używaj produktu w czasie burzy. Burza może sprawić, że produkt nie będzie działać prawidłowo, a także istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie czyść produktu alkoholem ani innymi płynami lotnymi.

Unikaj kontaktu słuchawek z płynami. Nie korzystaj ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdu i przestrzegaj stosowanych przepisów regionalnych lub krajowych. Podczas użytkowania produktu trzymaj jego wskaźnik z dala od wzroku dzieci i zwierząt. Nie rozkładaj, nie przybijaj ani nie miażdż produktu, ani też nie wystawiaj go na działanie ognia.

Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie używaj ich przy dużej głośności przez długi czas.

Słuchawki i ich akcesoria mogą zawierać drobne części. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci. Umieszczanie baterii w kominku lub gorącym piekarniku oraz miażdżenie lub przecięcie baterii może doprowadzić do eksplozji. Pozostawianie baterii w ekstremalnie wysokich temperaturach może skutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych płynów lub gazów. Pozostawienie baterii w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu może skutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych płynów i gazów. Informacja o produkcie i oznaczenia certyfikatów znajdują się na etui z funkcją ładowania.

--- Symbol wskazuje napięcie DC.

Produkt wyposażony jest w baterię, której nie można wymienić. Aby uniknąć uszkodzenia baterii lub produktu, nie należy jej demontować ani samodzielnie wymieniać. Bateria może być wymieniana wyłącznie w autoryzowanym serwisie na ten sam typ. Wymiana baterii na niewłaściwy typ może spowodować utratę zabezpieczenia (np. zapalenie się, wybuch i wyciek elektrolitu powodujący korozję). Nie wyrzucaj baterii do śmieci, które mają trafić na wysypisko. Podczas utylizacji baterii należy przestrzegać lokalnych przepisów lub rozporządzeń. W przypadku wystąpienia puchnięcia baterii natychmiast zaprzestań używania produktu.

PRZESTROGA

W przypadku nieprawidłowej wymiany baterii istnieje ryzyko wybuchu.

Baterie należy wymienić tylko na produkty tego samego lub równoważnego typu.

Urządzenie jest zgodne z limitami współczynnika absorpcji swoistej (SAR) dla ogólnej populacji / niekontrolowanego narażenia. Informacja dotycząca certyfikacji (najwyższe SAR)

Wartość SAR: Głowa: 0,54 W/kg (odległość 0 mm)

W niektórych krajach limit SAR wynosi 1,6 wata na kilogram uśredniony względem 1 grama tkanki do wykorzystania na głowie i ciele, a 4,0 wata na kilogram uśredniony względem 10 gramów tkanki do wykorzystania na nadgarstku. W innych krajach limit SAR wynosi 2,0 wata na kilogram uśredniony względem 10 gramów tkanki do wykorzystania na głowie i ciele, a 4,0 wata na kilogram uśredniony względem 10 gramów tkanki do wykorzystania na nadgarstku.

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Producent: Tiinlab Corporation (a)

(spółka Mi Ecosystem)

Wersja skróconej instrukcji obsługi: V3.0

Użytkownikom jako klientom firmy Xiaomi przysługują w określonych okolicznościach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje określone gwarancje konsumenckie, które stanowią uzupełnienie rękojmi przewidzianych krajowym prawem konsumenckim, lecz ich nie zastępują. Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oficjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Usługi posprzedażne ograniczone są do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące przepisy zabraniają nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w maksymalnym dozwolonym przez prawo zakresie, firma Xiaomi zobowiązuje się według własnego uznania naprawić produkt, wymienić go lub zwrócić pieniądze. Siła wyższa, niewłaściwe używanie lub uszkodzenia spowodowane zaniedbaniem użytkownika lub z jego winy nie są objęte gwarancją. Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedawca, który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi.

Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi za pośrednictwem oficjalnego kanału sprzedaży, mogą nie być objęte gwarancją. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownicy mogą dochodzić roszczeń od sprzedawcy, u którego zakupiono dany produkt. Dlatego firma Xiaomi zachęca do kontaktowania się ze sprzedawcą, u którego dokonano zakupu produktu.

DEKLARACJA GWARANCYJNA