Redmi Buds 6 Play - Écouteurs sans fil Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil True Wireless
Modèle	M2420E1
Marque	Xiaomi (Redmi)
Connectivité	Bluetooth 5.0
Port de charge (boîtier)	USB Type-C
Tension d'entrée des écouteurs	5 V, 170 mA
Tension d'entrée du boîtier	5 V, 800 mA
Puissance du boîtier	5 V, 340 mA
Systèmes compatibles	Android 6.0+ et iOS 14.0+
Contrôle	Tactile (double clic, triple clic)
Fonctions principales	Lecture/pause, appels, changement de piste, assistant vocal, connexion automatique
Application dédiée	Xiaomi Earbuds (personnalisation des gestes)
Réinitialisation	Appuyer 10 s sur le bouton du boîtier (voyant clignote)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Éviter les liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, ne pas démonter, utiliser un chargeur certifié
Batterie	Intégrée, non remplaçable par l'utilisateur
Garantie	2 ans
Contenu de la boîte	Écouteurs, boîtier de charge, documentation
Certifications	CE, WEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Redmi Buds 6 Play Xiaomi

Comment connecter les écouteurs pour la première fois ?

Ouvrez le boîtier de charge, les écouteurs passeront automatiquement en mode appairage. Activez le Bluetooth de votre appareil, recherchez 'Redmi Buds 6 Play' dans la liste et sélectionnez-les. Pour une reconnexion ultérieure, ouvrez simplement le boîtier à proximité de l'appareil.

Que faire si les écouteurs ne se connectent pas ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé et que les écouteurs sont chargés. Essayez de réinitialiser les écouteurs : placez-les dans le boîtier, ouvrez le couvercle, appuyez sur le bouton du boîtier pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote, puis répétez l'appairage.

Comment recharger les écouteurs et le boîtier ?

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge ; ils se rechargeront automatiquement. Pour recharger le boîtier, branchez un câble USB-C sur le port du boîtier et connectez-le à un chargeur secteur (5 V, 800 mA recommandé). Le voyant du boîtier indique l'état de charge.

Comment contrôler la musique et les appels ?

Utilisez les gestes tactiles sur chaque écouteur : double-cliquez pour lire/mettre en pause ou répondre/raccrocher un appel ; triple-cliquez pour passer à la piste suivante ou refuser un appel. Vous pouvez personnaliser ces gestes dans l'application Xiaomi Earbuds.

L'application Xiaomi Earbuds est-elle obligatoire ?

Non, les écouteurs fonctionnent sans l'application, mais celle-ci permet de personnaliser les gestes, de mettre à jour le firmware et d'accéder à des fonctionnalités supplémentaires. Téléchargez-la depuis le Google Play Store ou l'App Store.

Puis-je utiliser un seul écouteur ?

Oui, vous pouvez utiliser un seul écouteur en mode mono. Sortez un écouteur du boîtier et connectez-le normalement. L'autre restera dans le boîtier ou pourra être utilisé ultérieurement.

Comment réinitialiser les écouteurs ?

Placez les écouteurs dans le boîtier et laissez le couvercle ouvert. Appuyez sur le bouton du boîtier pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote une fois. Relâchez le bouton ; les écouteurs seront réinitialisés et prêts à être appairés.

Que faire si le son est haché ou si la connexion Bluetooth est instable ?

Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre les écouteurs et l'appareil. Éloignez-vous d'autres appareils Bluetooth ou de sources d'interférences (Wi-Fi, micro-ondes). Réinitialisez les écouteurs et réappairez-les si nécessaire.

Comment nettoyer les écouteurs et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface des écouteurs et du boîtier. N'utilisez jamais de liquide, de solvant ou de produit abrasif. Pour les grilles des écouteurs, utilisez une brosse douce ou un coton-tige sec.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Les Redmi Buds 6 Play ne sont pas certifiés résistants à l'eau ou à la poussière. Évitez de les exposer à l'humidité, à la pluie ou à la transpiration excessive. Rangez-les toujours dans le boîtier de charge.

MODE D'EMPLOI Redmi Buds 6 Play Xiaomi

Redmi Buds 6 Play Kullanim Kilavuzu

Urune Genel Bakis

Ürünlü kullamnadan once bu hizl baslangıç kilavuzunu dikkatllice okuyun ve dahta sonra basvurmaksı naskylanin.

Paket iceriigi

Takma

Sarj Oluyor

Bu urun un ambalajinda sarj kablosu bulunmamaktadir.

AÇma

Sarkut sukusu ancina, kulaiklutarotomatil olarak acilacaktur.

Baglan ve Eşleşir

Uyku Modu

Kulaklklar sarj kutusuna yerleştin ve kapagıni kapatin, kulaklklar otomatik olarak böglantiyi keşer ve uyku moduna geçer.

1. Şarık kutusunun kapağınkıçın, ileşüt uzuna 2 saniye basili tutun, ileş yanıp sönner ve earbuds eslesme moduna ceşer.
2. Cihazinizin Bluetooth'unu etkinleistirin, menüden earbuds'i bulun ve baglayin.

Not:

[Sarj kutusunun kapagi ilk kez acildignda, earbuds otomatik olak erseisme moduna girer. Gūnlik kulanimnda, sār jutusu kapagini acmak, kulaklɪkarrin en son eileştrilirm Bluetooth cochina zatomatik olak yeniden baglannasimi saglar. (Bluetooth cihazi, kulaklɪkarrin blaŋti alariginda olmaldir.)

Fabrika Ayarlarini Geri Yükleme

Sarj kutsunun kapağıniinceton, fonkiyon tuşuna 10 saniye basili tutun, isik uz kez yanip sondereğunde birakin.

Isleve Genel Bakis

or

Cift tiklayin

Cagri: Cevapla/Sonlandir

Müzik: Oynat/Duraklat

Uc tiklayin

Cagri: Reddet

Müzik: Sonraki parca

Not: jest operasyonlan Xiaomi Earbuds uzerinden özellestirilebilir.

Uygulama ilebaughlanma

1. Daha fazla özellik etkinleştirmek icin Xiaomi Kulaklkar indirmek ve)yüklerken QR kodunu tarayın. 2. Kulaklkar违法违规 uygulamadaki talimatlari izleyın. Not: Baçlanti ilşemi sirasinda lüften akılıtelefonun Bluetooth özelliğinin etkin oldalık stand emin olun. Kulaklkar Şarj kutasuna yerleşirin, kapaşi acın ve akılıtelefonunuzan kutanun)yakinnda oldalık stand emin olun.

*Xiaomi Earbuds uyugulaması,Android 6.0 ve üzerile ile iOS 14.0 ve üzeri ileştim sistrine sahip cep telefonlalarmi destekler. *Lüftenuyugulamayı en son sürüme)yükseltin.

Teknik özellikler

AAd: Wireless EarphonesModel:M2420E1Sarj Baçlanti Noktas:Type-C Kulaklik Girisi:5 V=170mA Sarj Kutsu Girişi:5 V=800 mA Sarj Kutsu Gücci:5 V=340 mA Uyumluk: Bu urünyalnizca bazı Android veba iOS systemlerini destekler. Aynntlil bilgi icin lüften www.mi.com adresinden urün sayfasini incel,yin. Not:Bluetooth sinylin bilganti özelliklerinde noladiy 2,4 GHz elektromanyetik sinaly parazitlerinoloduğu:ygün ortamlarda zaman zaman建議ı basileri olabilir yeva ses gelmeyebilir.Sarj cihazi tarafindana,&langanan Günc,maksimum Şarj hizina ulaşmak icin telsiz ekipmaninin,gerektirdigi min[0.15]Watt ile maks [4]Watt arasinda olmaldir.WEEE Bilgileri

Bu sembolu taşyan:tüm urunler,elektril bilgikve elektronik ekipman atiklardir (2012/19/EU saylidesdirektifte WEEE olarak beirtilmigi)ve bunlari smiflandirilmamş esvel atiklarla birlikteatlması gerekir. Bunun yerine ekipman atiklarmı,elektril ve elektronik ekipman

atlikrannin geri donusimi icin detleva yeva yerel makamlar tarafindan belerlemis bir toplana noktasina ttesim ederek inasagluni ve cveyrei korumaniz gerekir. Gru imha ve geri donusum, cve re ve inan sagligi uzerindeki olasi umolsz sonucian tonlemeye yardimc olur. Soz konkus toplana noktalari ve bu turi toplana noktalarinin kosul ve sartlarile ilgili da hazfa bilgi icin luften kurulumcuya veya yerel makamlara bavyurun.

CE isareti urune ve dahili bataryaya uygulanmaktadir.

Isbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyekipmani tipi M2420E1 urununun

2014/53/EU Direktif ve (EU) 2023/1542 Yenetmeligiye uygun oldugu bany etemektedir. AB uygunlik benyinan tam metnine yu adreten ulayiligi:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Önemli Güvenlik Bilgileri

Bu cihazi kullamadan ve calstirmadan once, optimum cihaz perfomansini sagamak ve tehlikeli kullanim veya teykizis islemderen kaqimnak icin asaqidaki ondlemleri okuyun.
- Urün bilgileri ve sertifika isaretleri Şarj Kutusunda bulunur.
Kulakliklarıarcsurusirasinda kullanmayin ve bolgenizdeki veya ulkenizdeki ilgili duzenlemelere uyun.
Yalinzica yete gewunlik standartlarina uygun veya yetkil üretericiler tarafindan saganlan sertifikaliGPC adaptorlerini kullann.
- Patlamaya neden olabileceginden urunu sokmeyin, carpmayin, ezmeyin veya atese atmayin.
- Uruk, cikanlamayan veya degistirilemeny erylesk bir pile sahipir. - Pil veya urun unhas garomesini onlemek icin pili kendi basinza ckapr degistirmey. Pil yalinza yetkili servis sadiayiclar tarafindan degistirilebir ve ayni turdle pille degistrimelidir. Yanlç tipte bir pili ile degistrine koruyucuya zarar verbllir (yangin ckanya, patlamaya as eindirici elektrolii szintisi, vs.). Pili, cop sahinas BOsaltian cok Kutilaruna atmayn. Pili imha ederken, yerel yasalarve duvlenemelei uyun.
- Pilin atege y a scak bir firna atlarik imhasi veya pilin mekanik olarak ezilmesi ya da kosilmesi bir patlamaya neden olabir.
Bu urun gok gurtilu firtnalarda kullanmayin. Firtnalar urun anzalannamasve elektrik carmasi riskinin arrimasna den oolabit.
Pilin aqi rüyek scaklīgā sahip bir ortama biraklmasi bir patlamaya ya da yanici svi veya gazlarin szminas neden alolabit.
Pilin agiri dusuk hava basincina maruz kalmasi bir patlamaya ya da yanici svi veya gazlarin szmasina neden olatibul.
- Bu kulakliklar ve aksesuarleri kucuk parçalar icerebilir. Lüften bunlari;cocukarin erisemyeceşi yerlerde sakiyan.

Urūnīn clidiziime tenses ettiì bolidge kizankluk veya šiɡme belirlieri varsa lüften urūnū kullanmayi derhal bbrakin ve tibi yardin alim.
B urunu kullanmak disaridan gelen yanan seslerinin algilanmasini azaltabilir. Kullanirken cevrenizin gveni duolugunden emin olun.

Olasi istme kaybini onlemek icin yuksek ses seviyesinde uzun sure kullanmayin.

Sembol, DC voltajini gosterir.

Bluetooth® sōzüçügū markasi ve logolari, Bluetooth SIG. Inc. sīrketine ait tescili ticari markalarir ve sōz konusu markalin Xiaomi inc. tarafindan kullanimi lisansa tabidir. Diger ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahijperei attir.

Garanti Bildirimi

Bir Xiaotici tuketiciis olarak, beliri kogullar itnda ekGaritalerden faydalransini. Xiaotui, ulusal tuketici yasalarinz tarafindan saglanan yasalGariliterine degili, bulara ekolar Saklaned ozel tuketici garantiisi avantajlan sunar. YasalGaritlerie ilgili sure ve kogullar ilgili erel yasalar tarafindan saqianr. TuketiciGaritisy Sunananavatjar hakkinda daha facia bilge edinemek icin lufen Xiaotini resmi web sitesine basvurun: https://www.mi.com/global/support/warranty. Yasarla engellendigi yeva Xiaotini narki darluundug durmarl haricinde, satsi sonarsi hizmetter ilk salim almin yapidigi üke yve bolge il seiril olacaktir. TuketiciGaritisipaksamnda v asyalarin z inerdizi okule Xiaotii, kendi takiirnagi olarak urununuzo anirar, degistir rya iedeader. Normal a sinma ve yipramna, mucbir sebepler, kullanci hi maiv kusurank dan kaynaklan kottye kullanim yeva zaralar garanti kapsamnda y almaz. Satssonarsihizmeti irritab kiisi, Xiaotyi kettii servis agnda calisan herhangi bir kisi, Xiaotyi yekil digtacnilana veyu uneri lati addinigin nihai satci olabilir. Emin degisiniz lufen Xiaotini nberileybeileceigi liki siyike iletisime gecin.

Usulince thial edilmemis ve/veya Xiaomi tarafindusulune uygun olarak uretilmemis ve/veya Xiaomi veya Xiaomi'nin resmi satcisindusulune uygun olarak alinmami urunler, bu garantiler kapsaminda degildir. Yururlukteki yasalar gore, urunun satsi nypm olan, resmi olmanat satclanni sandugu garantilerden yararlanabilirsiniz. B u denene, Xiaomi sizi urun satin aldiginz satcyla lletism kurmaya davet ediyor.

Sorolumluk redda: Bu kullamil klavuzundaki urin, akseuslaru, kullanicar arabirlime ve dioer @gelerin resinlmer yalnizka referans amaci gematik diagramdarid ver gecek urunden bir baz farki olabilir. Bu klavuz Xiaomi veya Xiaomi'nin ekosistemindeki bir kurulu tarafindan yayinlanmaktadir. Bu klavuzada vya igili programala ve veya ekipamlanida yer alan yazim hatalan ve nayi biligleri onceden haber verilmeksinz degistirilebilir. Bu tur degisiklikler klavuzun en son surumende beirtleftecirk.

Uretici: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Daha fazla bilgi icin lutfen www.mi.com'u ziyaret edin

Hizli Bålangic Kilavuzu Sūrüm: V1.0

Xiaomi Communications Co., Ltd.

019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Qin, 100085

AB Uygunjuk Beyani

Uretici:

Adr: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adresi: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Qin, 100085

Radyo Ekipmani:

Modeli: M2420E1

Marka adi: Redmi

Açıklama: Kablosuz Kulaklik

Radyoyla Ilgili Yazilm Sürümü V0.4

Donanim Sürümü: V2

Birlikte Verilen Aksesuar ve Bileşenler: Pil
Aksesuarın Teknik Özellikleri
Pil 1 (Kulaklijklar)	Marka Adı	MI	Model Adı	1154 A
Pil 2 (Kulaklijklar)	Marka Adı	MI	Model Adı	HT 1158 HA
Pil 3 (Kulaklijklar)	Marka Adı	MI	Model Adı	1154
Pil 5 (Şanj kutusu)	Marka adı	MI	Model Adı	HT 7 8 20 3 9
Pil 6 (Şanj kutusu)	Marka adı	MI	Model Adı	8 0 20 4 0

Xiaomi Communications Co., Ltd. ordeal yukarida açiklanan urünün, ilgili AB uyumlulaşirma mevzuatlari ile uyumlu oldugunun yegane sorumluluğunun bize ait oldugunu bildiriz:

RE Direktifi (2014/53/AB), RoHS Direktifi (2011/65/AB) vedehyisikligi (AB) 2015/863

Aşaqidaki uyumlu hare getirilmiş standartlar ve/veya diger ilgili standartlar uygulanmistr:

1. Sağhk ve Güvenlik [RE Direktifi, Madde 3.1(a)]

EN 62479:2010
EN 50663:2017
IEC 62368-1:2018
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN 50332-2:2013

2. Elektromanyetik uyumluluk [RE Direktifi, Madde 3.1 (b)]

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.3.1 (2024-09)
EN 55032: 2015+A1:2020
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN61000-3-3:2013+A2:2021

3. Radyo frekansi spektrumu kullanimi (RE Direktifi, Madde 3.2)

ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

4. Acil Servisler Madde 3.3(g)

Mevcut degil

5. RoHS Direktifi (2011/65/AB) vedehyisiklik Direktifi (AB) 2015/863

EN IEC 63000:2018

6. Ek 1a, Bölüm 1'de belirtilen kategorilerin veya sinflarin kapsamina giren radyo ekipmani, ilgili radyo ekipmani kategorisine veya sinfina istinaden einz konusu Ekte belirtilen Şarj kapasiteriyle ilgili teknik Özellijklere uygun olacak sekilde ureilmelidir (Madde 3.4).

EN IEC 62680-1-3:2022

7. Spesifik (RE Direktifi, Madde 3.4)

Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'in (AB) 2022/2380 sayl ortak sarj cihazi DI'REKTI'Fi
Ortak Sarj Cihazi Direktifinin yorumlmanmasina iliskin Kilavuz C/2024/2997

RE Direktifi Ek II, modül A'da atifta bulunulan uygunluk deg'erlordirme prosedür.

Xiaomi Communications Co., Ltd.

019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Qin, 100085

Onaylanmş kurulus (Ad: PHOENIX TESTLAB, Kimlik: 0700) RE Direktifin III. Eki uyarınca uyumlulukdehyerendirmesini.Sincekleşirmi ve AB türün incelemete sertifikası-SAğlamı ,(Ref. No.:XXXXXX).

Su kisinin aduna imzalanmstir: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Yer: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Cin

Tarih: 3 Kasim 2024

Adi: Zeng Qingyao

E-Poster: [e-mail]

Gorev: Urün Sertifikasyonu

Imza: Zengxing yao

GARANTI BELGESI

Ithalatci Firmanin

Unvani: XIAMOI TURKEY TEKNOLOJI LIMITED SIRKETI

Adresi: MSLAK MAH. ESKI BÜYUKDERE CAD. ORJIN MSLAK IŞ MER. NO:27/63 SARIYER/ISTANBUL

Telefonu: 08006212226

E-posta: [e-mail]

Yetkilinin Imzasi:

Firmanin Kagesi:

Satici Firmanin:

Unvani:

Adresi:

Telefonu:

Faks:

e-posta:

Fatura Tarih ve Sayisi:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilinimzasi:

Firmanin Kagesi:

Malin

Cinsi:

Markasi:

Garanti Suresi: 2 yil

Azami Tamir Suresi: 20 isGNU

Bandrol ve Seri No:

YETKILI SERVIS

Yetkili servis bilgileri icin luften https://www.mi.com/tr/service/warranty/?v=3 adresini ziyaret edin.

GARANTI SARTLARI

1) Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren骨折 ve 2 yildir. (Bu sure 2 yildan az olamaz)

2) Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

3) Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donne,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c- Ucretsiz onarilmasini isteme,

^- Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanibilir.

4) Tuketicin bu haklardan ücretisz onarim hakkini segmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hisbir ücret talep etmeksisin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketicin ücretisz onarim hakkini uretic veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretice yithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

5) Tuketicin, ücretiz onarim hakkini
kullanması halinde malin; - Garanti suresi
icinde tekrar arizalanması, - Tamiri icin gereken
azami surenin aslması, - Tamirinin mumkun
olmadiğınin, yetkili servis istasyonu, satici,
üretici veya ithalatçı tarafindan bir raporla
belirenmesi durumlarda; tuketici malin
bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimi
veya imkan varsa maln ayipsiz misli ile
değistirilmesini satidan talep edebilir. Satici,
tuketicin talebini reddedemez. Bu
talebinyerine getirmemesi durumunda satici,
üretici ve ithalatçı muteselsilen sorumludur.

6) Malin tamir suresi, garanti suresi icerisinde mala illiskin arizanin yetkili servis istasyonuna

veya satciya bildirimi tarihinden, garanti suresi disinda is me maln yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren beschl. Malin arzasinin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; maln tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellikere sahip baska bir mali tuketicinin kullanimna tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde geleçen sure garanti suresine eklenir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
8) Tuketici, garantiden.Doğan haklarin kulanilmasi ile ilgili olarak seksabilecek uyuşmazlarda yerlesim yerin bulundugu veya tuketici islemnin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi Tuketicin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir.