Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AC9P032AV-S ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Four micro-onde au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AC9P032AV-S - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AC9P032AV-S de la marque ELSAY.
Retirez le four et tous les matériaux du carton et de l’intérieur du four. Votre four est livré avec les accessoires suivants :
être placée sur le plateau en verre)
2 3603313352247-00-IM-01 micro-ondes AC9P032AV-S.indd 2 ÉNERGIE EXCESSIVE DU MICRO-ONDES a) N’essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte. Cela pourrait entraîner une exposition nocive à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas forcer ou altérer les verrouillages de sécurité. b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte ou ne laissez aucune saleté ou aucun résidu d’agent de nettoyage s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité. c) MISE EN GARDE : Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas être mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé par une personne compétente. ADDENDUM Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut se dégrader et affecter la durée de vie de l’appareil ainsi qu’entraîner un risque de danger.
à une énergie excessive du four à micro-ondes lors de l’utilisation de votre appareil, respectez les précautions de base, notamment les suivantes : 1. Lisez et suivez les instructions spécifiques : « PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION ÉVENTUELLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DU MICRO-ONDES ». 2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. 3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 4. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
8. La face arrière des appareils doit être placée contre un mur. 9. MISE EN GARDE : Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas être mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé par une personne compétente. 10. MISE EN GARDE : Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente d’effectuer des opérations de maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un couvercle qui protège de l’exposition à l’énergie micro-ondes. 11. MISE EN GARDE : Les liquides et autres denrées alimentaires ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés hermétiquement, car ils risquent d’exploser. 12. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - les fermes ; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - les environnements de type chambres d’hôtes. 13. En ce qui concerne la hauteur minimale de l’espace libre nécessaire au-dessus de la surface supérieure du four, merci de vous référer à la section « INSTALLATION ». 14. Utiliser uniquement des ustensiles appropriés à l’usage dans les fours à micro-ondes. 15. Les récipients métalliques contenant des aliments ou des boissons ne sont pas admis pour la cuisson micro-ondes. 16. Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des récipients en plastique ou en papier, garder un oeil sur le four en raison de la possibilité d’inflammation. 17. Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des denrées alimentaires et des boissons. Le séchage de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants, pantoufles, éponges, linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d’inflammation ou de feu. 18. Si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher l’appareil et garder la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles. 19. Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition. Pour cette raison, des précautions doivent être prises lors de la manipulation des récipients.
22. En ce qui concerne les instructions relatives au nettoyage, en particulier des joints de porte, des cavités et des parties adjacentes, référez-vous au paragraphe ci- après de la notice. 23. Il convient de nettoyer le four régulièrement et d’enlever tout dépôt alimentaire. 24. Si le four n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut se dégrader, ce qui peut affecter défavorablement la durée de vie de l’appareil et éventuellement conduire à une situation dangereuse. 25. L’appareil ne doit pas être nettoyé à l’aide d’un nettoyeur vapeur. 26. Le four à micro-ondes est destiné à être installé librement. Il ne doit pas être placé dans un meuble. 27. L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative, afin d’éviter une surchauffe. 28. MISE EN GARDE : Si l’appareil fonctionne en mode combiné, il convient que les enfants n‘utilisent le four que sous la surveillance d’adultes en raison des températures générées. 29. Cet appareil est un appareil du groupe 2, classe B. 30. Cet appareil appartient au groupe 2 car il génère intentionnellement de l’énergie par radiofréquence pour chauffer des aliments ou des produits. 31. Cet appareil appartient à la classe B car il convient à une utilisation dans des environnements résidentiels et dans des établissements directement connectés à un réseau d’alimentation basse tension alimentant des bâtiments à usage domestique. 32. AVERTISSEMENT : Veillez à ce que l’appareil soit déconnecté de l’alimentation avant de remplacer la lampe afin d’éviter tout risque d’électrocution. Attention, surface chaude. Les surfaces sont susceptibles de devenir 33. chaudes au cours de l’utilisation.
Le contact avec certains composants internes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ne démontez pas cet appareil. 5 3603313352247-00-IM-01 micro-ondes AC9P032AV-S.indd 5
Cet appareil est équipé d’un cordon muni d’un câble de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant installée et mise à la terre de manière appropriée. Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous n’avez pas bien compris les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de l’appareil. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à trois conducteurs. 1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement par rapport à un cordon plus long. 2. En cas d’utilisation d’un long cordon ou d’une rallonge : 1) La puissance indiquée du cordon ou de la rallonge doit être au moins égale à la puissance électrique de l’appareil. 2) La rallonge doit être un cordon à trois conducteurs avec mise à la terre. 3) Le long cordon doit être disposé de manière à ce qu’il ne tombe pas sur le comptoir ou la table, où il pourrait être tiré par des enfants ou sur lequel ils pourraient trébucher involontairement.
Tension nominale 2. Nettoyez les accessoires de manière habituelle dans de l’eau savonneuse. 3. Le châssis et le joint de la porte, ainsi que les pièces voisines, doivent être nettoyés avec précaution à l’aide d’un chiffon humide lorsqu’ils sont sales. 4. N’utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils risquent de rayer la surface et d’entraîner l’éclatement de la vitre. 5. Conseil de nettoyage - Pour faciliter le nettoyage des parois intérieures que les aliments cuits peuvent toucher : Placez un demi-citron dans un bol, ajoutez 300 ml (1/2 pinte) d’eau et faites chauffer à une puissance de 100 % au micro-ondes pendant 10 minutes. Essuyez le four à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Il existe un danger pour toute personne qui n’est pas un technicien spécialisé de tenter d’entretenir ou de réparer l’appareil en retirant un couvercle de protection contre les expositions aux rayons micro-ondes. Voir les instructions sur les « Matériaux que vous pouvez utiliser ou éviter dans le four à micro-ondes ». Certains ustensiles non métalliques peuvent présenter des risques pour le four à micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tester l’ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous.
3603313352247-00-IM-01 micro-ondes AC9P032AV-S.indd 7 Retirez toujours le couvercle. Utilisez-les uniquement pour réchauffer les aliments jusqu’à ce qu’ils soient à peine chauds. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur et peuvent se briser.
Carton alimentaire avec poignée en métal
Pour les nouvelles installations, assurez-vous que tous les emballages et le ruban adhésif d’expédition ont été enlevés. Avant la première utilisation de l’appareil pour la préparation des aliments, vous devez mettre le plateau tournant en place correctement. Vous devez nettoyer le compartiment de cuisson et les accessoires. 1) Plateau en verre 2) Ensemble anneau plateau tournant
INSTALLATION SUR LE COMPTOIR Retirez tous les matériaux d’emballage et les accessoires. Examinez le four pour vérifier qu’il n’est pas endommagé (bosses, porte cassée, etc.). N’installez pas le four s’il est endommagé. Armoire : Retirez toute pellicule protectrice présente sur la surface de l’armoire du four à micro-ondes. Ne retirez pas le couvercle en mica brun clair qui est fixé à l’intérieur du four pour protéger le magnétron.
1. Choisissez une surface plane qui offre suffisamment d’espace pour les évents d’admission et de sortie. 0 cm
(3) Ne retirez pas les pieds de la partie inférieure du four. (4) L’obstruction des évents d’admission et de sortie peut endommager le four. (5) Placez le four aussi loin que possible des radios et des téléviseurs. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut causer des interférences avec votre réception radio ou TV. 2. Branchez votre four sur une prise de courant standard. Assurez-vous que la tension et la fréquence sont identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique.
1) En mode veille, appuyez deux fois sur « Horloge », l’écran affiche « 00:00 » et le chiffre des heures clignote. 2) Tournez « » pour régler les chiffres des minutes. L’heure saisie doit être comprise entre 0 et 23. 3) Appuyez sur « Horloge », les chiffres des minutes clignotent. 4) Tournez « » pour régler les chiffres des minutes. La valeur saisie doit être comprise entre 0 et 59. 5) Appuyez sur « Horloge » pour terminer le réglage de l’horloge. Remarque : 11 3603313352247-00-IM-01 micro-ondes AC9P032AV-S.indd 11 2. Minuterie de cuisine 1) En mode veille, appuyez une fois sur « Horloge », l’écran affiche « 00:00 ». » pour régler la minuterie de cuisine. (Le temps de cuisson 2) Tournez « maximum est de 95 minutes). 3) Appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour commencer le compte à rebours. 4) Lorsque le temps de cuisson est atteint, la sonnerie retentit 5 fois. Si l’horloge a été réglée (système 24 heures), l’écran affiche l’heure actuelle. 3. Cuisson au micro-ondes 1) Appuyez une fois sur « Micro-ondes », « P100 » clignote à l’écran. 2) Appuyez plusieurs fois sur « Micro-ondes » ou tournez « » pour sélectionner la puissance du four à micro-ondes de P100 à P10. 3) Appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour confirmer la puissance. 4) Tournez « » pour régler le temps de cuisson. (Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes). 5) Appuyez sur la touche « Départ/+30Sec./OK » pour lancer la cuisson. REMARQUE : Les valeurs de réglage du temps d’ajustement du commutateur sont les suivantes : 0---1 min : 5 secondes 1---5 min : 10 secondes 5---10 min : 30 secondes 10---30 min : 1 minute 30---95 min : 5 minutes Tableau de puissance des micro-ondes 3) Tournez « » pour régler le temps de cuisson. (Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes). 4) Appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour lancer la cuisson. Remarque : Lorsque la moitié du temps s’est écoulée, la sonnerie retentit pour vous rappeler de retourner les aliments. Si aucune manipulation n’est effectuée, le four continue de fonctionner. Exemple : Si vous souhaitez utiliser la puissance du gril pour cuire pendant 10 minutes, vous pouvez utiliser le four de la manière suivante. 12 3603313352247-00-IM-01 micro-ondes AC9P032AV-S.indd 12
5. Combi. Cuisson Appuyez une fois sur « Grill/Combi. », l’écran affiche « G-1 », puis appuyez plusieurs fois sur « Grill/Combi. » ou tournez « » pour choisir la puissance souhaitée, et « G-1 », « C-1~C-4 » s’affichent pour chaque pression supplémentaire. Appuyez ensuite sur « Démarrage/+30Sec./OK » pour confirmer et tournez« » pour régler le temps de cuisson. (La durée maximum est de 95 minutes.) Appuyez à nouveau sur « Démarrage/+30Sec./OK » pour lancer la cuisson. Remarque : Instructions sur la cuisson combinée Instructions
7. Cuisson par four (avec fonction de préchauffage) La cuisson par four permet de cuire les aliments comme dans un four traditionnel. Les micro-ondes ne sont pas utilisées. Il est recommandé de préchauffer le four à la température appropriée avant d’y placer les aliments. 1) Appuyez une fois sur « Four », « 150 » clignote à l’écran. 2) Appuyez plusieurs fois sur « Four » ou tournez « » pour sélectionner la température de Four. La température peut être choisie entre 150 °C et 240 °C. 3) Appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour confirmer la température. 4) Appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour commencer le préchauffage. Lorsque la température de préchauffage est atteinte, la sonnerie retentit deux fois pour vous rappeler d’enfourner les aliments. La température de préchauffage s’affiche et clignote. 13 3603313352247-00-IM-01 micro-ondes AC9P032AV-S.indd 13
2) Appuyez plusieurs fois sur « Four » ou tournez « » pour sélectionner la température de convection. Remarque : La température peut être choisie entre 150 °C et 240 °C. 3) Appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour confirmer la température. 4) Tournez « » pour régler le temps de cuisson. 5) Appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour lancer la cuisson. 9. Cuisson en plusieurs étapes Deux étapes peuvent être réglées au maximum. Si l’une des étapes est la décongélation, elle doit être automatiquement placée en première étape. La sonnerie retentit une fois après chaque étape et l’étape suivante commence. Remarque : La minuterie de cuisine, le menu automatique ou le préchauffage ne peuvent pas être réglés comme des étapes multiples. 1) Appuyez une fois sur « Super décongélation », l’écran affiche « d-1 » ; 2) Tourne « » pour régler le poids ; 3) Appuyez une fois sur « Micro-ondes », « P100 » clignote à l’écran ; 4) Tournez « » ou appuyez sur « Micro-ondes » pour régler le niveau de puissance ; 5) Appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour confirmer la puissance ; » pour régler le temps de cuisson ; (Le temps de cuisson 6) Tourne « maximum est de 95 minutes.) 7) Appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour lancer la cuisson. 10. Menu automatique 1) En mode veille, tournez « » vers la droite pour choisir le menu, et « A1 » à « A10 » s’affichent. 2) Appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour confirmer le menu de votre choix. 3) Tournez « » pour choisir le menu de poids. 4) Appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour lancer la cuisson. Remarque : Lorsque « poulet » est sélectionné et que les 2/3 du temps se sont écoulés, l’appareil sonnera deux fois pour vous indiquer de le retourner. Vous pouvez simplement laisser la cuisson se poursuivre. Pour un résultat optimal, retournez les aliments, fermez la porte, puis appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pour poursuivre la cuisson.
3603313352247-00-IM-01 micro-ondes AC9P032AV-S.indd 14 « Départ/+30Sec./OK » pour démarrer la cuisson. 12. Fonction de verrouillage pour les enfants Vous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher les enfants d’allumer accidentellement le four. Verrouillage : En mode veille, appuyez sur « Stop » pendant 3 secondes, un « bip » se fait entendre pour indiquer que l’appareil est verrouillé pour les enfants et l’indicateur de verrouillage s’affiche. Désactivation du verrouillage : Lorsque l’appareil est verrouillé, appuyez sur « Stop » pendant 3 secondes, un « bip » retentit pour indiquer que le verrouillage est désactivé et l’indicateur de verrouillage disparaît. 13. Mode silencieux Pour activer le mode silencieux : En mode veille, appuyez sur « Départ/+30Sec./OK » pendant 3 secondes. Un bip sonore est émis. Lorsque vous appuyez sur les touches, aucun son n’est émis. Pour désactiver le mode silencieux : En mode silencieux, maintenez la touche « Départ/+30Sec./OK » enfoncée pendant 3 secondes. Un bip sonore est émis.
3603313352247-00-IM-01 micro-ondes AC9P032AV-S.indd 16 La réception de la radio et de la télévision peut être perturbée lorsque le four à micro-ondes fonctionne. Ce phénomène est similaire à l’interférence des petits appareils électriques, tels que le mixeur, l’aspirateur et le ventilateur électrique. C’est normal..
(2) Le fusible saute ou le Remplacez disjoncteur (réparé par le personnel disjoncteur se déclenche. professionnel de notre société). (3) Problème avec la prise de Testez la prise avec d’autres courant. appareils électriques.
électroniques (DEEE), les DEEE doivent être collectés et traités séparément. Si, dans le futur, vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez NE PAS le jeter avec les déchets ménagers. Veuillez déposer ce produit dans les points de collecte DEEE existants. Cet appareil et ses accessoires se recyclent
17 3603313352247-00-IM-01 micro-ondes AC9P032AV-S.indd 17 Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s’applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. L e produit est strictement identique à celui acheté 9. Pour toute in formation complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit.
3603313352247-00-IM-01 micro-ondes AC9P032AV-S.indd 18 E) Sistema de bloqueo de seguridad F) Interior del microondas
Consulte a un electricista o técnico cualificado si no entiende bien las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda sobre la conexión a tierra del aparato. Si necesita utilizar un alargador, utilice solo un alargador de tres hilos. 1. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredos o tropiezos con un cable más largo. 2. Cuando utilice un cable largo o alargador: 1) La potencia indicada del cable o alargador debe ser como mínimo igual a la potencia eléctrica del aparato. 2) El alargador debe ser un cable de tres hilos con toma de tierra. 3) El cable largo debe colocarse de forma que no caiga sobre la encimera o la mesa, donde los niños podrían tirar de él o tropezar involuntariamente.
2) Pulse varias veces en «Microondas» o gire « » para seleccionar la potencia del microondas de P100 a P10. 3) Appuyez sur «Inicio/+30 s./Confirmación» pour confirmer la puissance. 4) Gire « » para ajustar el tiempo de cocción. (El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos). 5) Pulse el botón de «Inicio/+30 s./Confirmación» para iniciar la cocción. NOTA: los valores de regulación del tiempo de ajuste del conmutador son los siguientes: 0---1 min : 5 segundos 1---5 min : 10 segundos 3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía. 4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. E l producto es estrictamente idéntico al comprado 9. Se tiver de usar uma extensão, use uma extensão de três condutores unicamente. 1. Um cabo de alimentação curto vem incluído para reduzir os riscos de emaranhamento ou tropeço em comparação com um cabo mais comprido. 2. Se estiver a usar um cabo longo ou uma extensão: 1) A potência indicada do cabo ou extensão deve ser pelo menos igual à potência elétrica do aparelho. 2) O cabo de extensão deve ser um cabo de três condutores ligado à terra. 3) O cabo longo deve ser disposto de forma a não cair sobre a bancada ou mesa, de onde possa ser puxado por crianças ou no qual se possa tropeçar involuntariamente. Les
Notice Facile