AC9P032AV-S - Kuchenka mikrofalowa ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC9P032AV-S ELSAY

(W przypadku jakichkolwiek rozbȩnesci między urzadzeniem a ilustracjami w niniejszej instrukcj, pierwsze主義wo ma produkt).

Wyjac kuchenke i wszystkie materialy z kartonu i wntagra kuchenki. Kuchenka jest dostarczana z nastepujacymi akcesoriami:

Szklany talerz

Ruszt grilla (nie möglich byc uzywany w funkcji mikrofal i musi byc umieszczony na szklanym talerzu)
Zespój pierscienia talerza obrotowego

Instrukcja obslugi

A) Panel sterowania
B) Zespól pierScienia talerza obrotowego
C) Okno podgladowe

D) Zespół drzwi
E) System blokady bezpieczneistwa
F) Komora kuchenki

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA
NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAĆ ZALECENIA DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA I ZACHOWAĆ JE DO POZNIEJSZEGO WGLADU.

Przed uzyciem kuchenki mikrofalowej sąwy uwaznie przycieć niniejsza instrukcję i starannie są przyzechować.

Postepowanie zgodnie z zaleceniami zapewni wiele lat bezawarynej pracy kuchenki mikrofalowej.

STARANNIE PRZECHOWA'NINIEJSZ' INSTRUKCEOBSLUGI

ŚRODKI OSTROZNOSCI MAJACE NA CELU UNIKNIECIE NARAZENIA NA NADMIERNÁ ENERGÍ MEKROFALOWA

(a) Nie probowac uruchamiac kuchenki mikrofalowej z otwartymi drzwiami. Mogloby to spowodowac szkodliwe naraZenie na energia mikrofalowa. WaJane jest, aby nie forsowac ani nie manipulowac przy blokadach bezpieczentwa.
(b) Nie umieszczac zadnych przymiumy przyȩcie kuchenki a drzwymi ani niedopuszczac do gromadzenia sie brudu lub pozostosci sroków czyszczacych na powierzchniach uzczelniajczych.
(c) OSTRZEZENIE: jesti drzwi lub usczelki drzwi są uszkodzone, kuchenka nie doit boć uzywana, dopóki nie zostanie naprawiona przyez kompetentna osobe.

DODATEK

Jesli urzadzenie nie jest utrzymane w dobrym stanie czystosci, loro powierzchnia,. moze ulec pogorszeniu, co moze negatywnie wplynac na zywotnosc urzadzenia. oraz prowadzić do ryzyka zagrozenia.

WAZNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

OSTRZEŽENIE

Aby zmiejeśczy ryzyko pożaru, poraźenia pradem, obrażćciała lub naraźenia na nadmierna energia mikrofalowa podczas korzystania z urzędzenia,NSEZY przystrzejność podstawowych srodkB ow ostrożnosci, w tym nastepujacious:

1. Przechytać i postepołowac zgodnie z okreslonymi zaleceniami: „SRODKI OSTROZNOSCI MAJACE NA CELU UNIKNIECIE NARAZENIA NA NADMIERNA ENERGY MIKROFALOWA".
2. Urzadzenia są zwywane przy czymi w wieku 8 lat i starsze oraz przy osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo niedosiadajce dozwiedzignoczyte i wiedzy, pod warunkiem, są nadzorowane lub uzyskały instrukcje dotyczawe bezpiecznego korzystania z urzadzenia i rozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
3. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.

4. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia przy czymi zękanie są wykorowyane przy czymi zȩzyte są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyane są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyANE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyNE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINE są wykorowyINe są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyNE są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzyne są wykorzy

5. Urzadzenia i了我的y przy w mięscu niedostepnym dla przy pożej 8 roku zycia.

6. Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przy bez producenta, seinem serwis posprzedañny lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikiglia zagrozenia.
7. To urzadzenie nie jest przyznaczone do obślugi za pomoczą zewétrznego timera lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
8. Tyl urzadzenia musi byc umieszczony przy scianie.
9. OSTRZEZENIE:gressive lub usczelki drzwi są uszkodzone, kuchenka nie są bość uzywana, dopóki są zostanie naprawiona przyez kompetentny osobe.
10. OSTRZEZENIE: wykonywanie czynnosci konserwacyjnych lub naprawczych wymagajych zȩjeciaPokrywy chroniacej przydziatiem energii mikrofalowej przyez osoby innie nied kompetente stwarza zagrozenia.
11. OSTRZEJELENIE: plyny i innate produkty spozywcze nie moga byc podgrzewane w hermetycznie zamknietych pojemnikach, poniewaz pojemniki moga eksplodować.

12. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej i podobnych zastosowan, takich jak:

13. kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach zwodowych;

14. gospodarstwa rolne;

15. uzytkowanie przy gość w hotelach, motelach i innychŚrodkowiskach mieszkalnych;
    -Środkowska typu kwater turystycznych.

16. Informacja na tematminimalnej wysokość wymaganego przyȩwitu nad górna powierzchnia kuchenki są za引擎 w sekci „INSTALACJA".

17. Naleź uzywać wyłącznie naczyń, które nadaj są do uzytku w kuchenkach mikrofalowych.
18. Metalowe pojemniki na zywnosc lub napojne nie nadaj sie do gotowania w kuchence mikrofalowej.
19. Podczas podgrzewania zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach nalezy observerwowac kuchenke ze względu na最容易 zapłonu.
20. Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie produktów spozywczych lub bielizny oraz podgrzewanie poduszek grzewczych, pantofli, gąbek, wilgotnych sciereczek i podobnych przychodmiotów要去 doprowadzić do obrażnychcia, zapłonu lub poźaru.
21. W przypadku pojawenia sie dymu nalezy wyłaczyć urzadzenia lub odłaczyc je od zasilania i zamknac drzwi welu zduszenia ewentualnych plomieni.

22. Podgrzewanie napojów za pomocamy mikrofal sąspowodowej nagly i opoźniomy wytrysk wrzacej cieczy. Z togo względu sąȩ zachować siodki ostrożnosci podczas obchodzenia są z pojemnikami.

23. Zawartosc butelek i sloikow z zywnoscią dla niemłowat musi być mieszana lub wstraszana, a temperatura sprawdzana przy spoźyciem, aby unikonac oparzen.

24. Jajka w skorupkach icastle jajka na twardo nie powinny byc podgrzewane w kuchence mikrofalowej, poniewaz moga eksplodowańawet po zakończeniu gotowania.
25. Žalecenia dotyczę czyszczenia, w szȩcęgólnosci uszczelek drzwi, wędk i przyległowych czȩci, znejduź są w ponieszym ustȩpie instrukcjki.
26. Kuchenke naležy regularnie czyscić i usuwac z niece wszelkie osadyźwnosci.
27. Jesli kuchenka nie jest utrzymywana w dobrym stanie czystosci, jej powierzchnia要去 ulec pogorszeniu, co要去 negatywnie wplynac na zwywatnosć urzadzenia i doprowadzić do niebezpiecznę sytuacje.
28. Urzadzenia nie wolno czysci za pomocamyjki parowej.
29. Kuchenka mikrofalowa jest przyeznaczona do swobodnego ustawienia. Nie wolno jej umieszczac w meblu.
30. Aby uniknac przyegrzania, urzadzenia nie wolno instalowac za ozdobnymi drzwiami.
31. OSTRZEZENIE: jesti urzadzenia dzila w trybie kombinowanym, daneci powinny korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzorem osoby doroszej ze wzglirodu na wytwarzane temperatury.
32. To urzadzenie nalezy do grupy 2 klasy B.
33. To urzadzenie nalezy do grupy 2, poniewaz celowo generuje energia o czestotliwość radiowej do podgrzewania zwywnosci lub produktów.
34. jest to urzadzenia klasy B, ponieważ nada są do uzytku w srodkowiskach mieszkalnych i w obiektach bezposrednio podłoczonymych do sieci niskiego napięcia zasilajść budynki do uzytku domowej.
35. OSTRZEJELENIE: przy wymianę zarówki sąȩzy upewnić sie,ź urzadzenia jest wylączone, abyunikné rzyka porazenia prȩdem.
36. Uwaga, goraca powierzchnia. Powierzchnie moga sie nagrzewać podczas uzytkowania.

W CELU ZMNIEJSZENIA RZYKA OBRAZEN OSOB INSTALACJA UZIEMIENIA

NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

Kontakt z niedtórymi elementami wewnétrznymi要去 prowadzić do pouaznych obrażć lub smierci. Nie wolno demontowejingo urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

Nieprawidowej korzystanie z systemu uziemienia要去 spowodować porazenie przem elektrycznym. Nie wolno podłacza urzadzenia do gniażda sieciowycho, dopóki nie zostanie ono prawnów o zainstalowane i uzielimione.

Urzadzenie musi byc uziemione. W przypadku zwarcia elektrycznego uziemienie zmiejejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym poprzej zapewnienie przewodu odpradowazajacego prad elektryczny.

To urzadzenie jest wyposazone w przywod z kablem uziemiajacym i wtyczka uziemiajaça. Wtyczka musi byc podlaczona do prawidlowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka sieciowego.

W przypadku niepełnégo zrozumenia instrukcju uziemenia lub wąplwość dotycznych uziemenia urzadzenia naleźyskonsultować są wykalifikowanym elektrykiem lub technikiem.

Jesli konieczne jest uzycie przydłużacza, sąȩzy uzywać wyłącznie przydłużacza tróźyłowego.

1. Krótki przywoź zasilajczy jest dostarczy w celu zjmniejszenia ryzyka splanatania lub potknięcia są w porownani do dędźSZego przywodu.
2. W przypadku korzystania z dlugiego przewodu lub przydruzacza:

1) Wskazana moc przywodu lub przydłużacza musi byc co najmiej równa wartość mocy elektrycznej urzadzenia.
2) Przedluzacz musi byc przyzywym z uziemieniem.
3) Długi przyzwód musi być ułoźony w taki sposób, aby nie spadź na blot lub stóř, gdzie sągby zostac pociagniety przyez daneci lub gdzie mogłyby są o niedo przypadkowo potknąc.

DANE TECHNICZNE

Model	AC9P032AV-S
Napiȩcie nominale	230 V~ 50 Hz
Wejność mikrofal	1450 W
Wyność mikrofal	900 W
Grill	1000 W
Konwekcja	2100 W

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemen, montaźem lub demontañem urzędzenia sąȩzy je wyłączyć i odźacźć od zasilania.

1. Po užyciu wyczyszć wétrze kuchenki lekko wilgotna szmatka.
2. Wyczyscic akcesoria w zwykty sposob w wodzie z dodatkiem srodka myjacego.
3. Zabrudzona rama i usczelka drzwi, a tatsäch CWEsiadujace czeci powinny byc czyszczzone z zachowaniem ostroznosci przy uzyciu wilgotnej sciereczki.
4. Do czyszczenia szyby drzwi kuchenki nie nalewy uzywać srodków sciernych ani ostrych metalowych skrobaków, poniewaź moga one zarysować powierzchnie i spowodowej pękniecie szyby.
5. Wskazówka dotyczęca czyszczenia - Aby uławic czyszczenie wewnetrznych scianek, krzych moga dotykać gotowane potrawy: umieść połowke cytryny w misce, dodać 300 ml (1/2 litra) wody i podgrzewć na 100% mocy w kuchence mikrofalowej przyez 10 minut. Przejść kuchenkę za pomocamyckiem, sąchec sciereczki.

NACZYNIA KUCHENNE

UWAGA

Rzyko obrażćciała

Proby serwisowania lub naprawy urzadzenia poprzej zdjecie oslony zabezpieczajacej przydremieniowaniem mikrofalowym są niebezpiecznę dla-osobNiebedacvch specialistami.

Patrz zalecenia „Materialy, ktorych moza uzywac lub ktorych nalezy unikać w kuchence mikrofalowej". Niekotre niemetalowe naczynia moga stanowic zagrozenia dla kuchenki mikrofalowej. W razie wątpliwość moza przytestowa三点 naczynie, postepujac zgodnia z ponijsza procedura.

Materialy, ktorych mozna uzywac w kuchence mikrofalowej

Naczyna	Uwagi
Naczyna do przyrumieniania	Postępowość zgodnie z zaleceniani producenta. Dno naczyna do przyrumieniania musi znejdowość co najmiec 5 mm powyȩj talerza obrotowej. Nieprawidłowie uzycie sąsowodowej z jejćeknięcie talerza obrotowej.
Zastawa stołowа	Odporna tylko na dzialanie mikrofal. Postȩpowość zgodnie z zaleceniani producenta. Nie uzywać jejćeknięych lub wyszczcerbionych nacZYń.
Słoiki szklane	Zawsze zdejmownikówczukywo. Uzywać tylko do podgrzewania zwywnosci,ź bedzie goracja. Węgelszność szklynych sloków nied jest odpopna na wysoka temparatu i sąszyne sąszyść.
Akcesoria szklane	Wydędznić ziaroodporne szklane akcesoria do kuchenki. Upewnić są,ź nie ma metalowej powlcki. Nie uzywać jejćeknięych lub wyszczcerbionych nacZYń.
Woreczki do pieczenia w kuchence	Postȩpowość zgodnie z zaleceniani producenta. Nie uzeczelniać metalowych opaskami. Zrobić szczeliny, aby umozliwoć ujscie pary.
Talerze i kubki papierowe	Uzywać wyłącznie do krótkotrwawego gotowania i odgrzewania. Nie pozostawiec kuchenki bez nadzoru podczas gotowania.
Serweti papierowe	Przykryć potrawe, aby są podgrzafa i wychlonętła tuszcz. Uzywać wyłącznie pod nadzorem do krótkotrwawego gotowania.
Pergamin	Uzywać są suktrywk, aby zapobiec Rozpryskiwaniu lub do owijania podczas gotowania na parze.
Plastik	Odporny tylko na dzialanie mikrofal. Naleź y posȩpowość zgodnie z instrukcjymi producenta. Pojemniki musza byc oznaczone etykieta „Nadaje są do kuchenki mikrofalowej". Niekotreplikowe pojemniki miąkna,źgy znejdujecka są w nich zwywność staje są gorówna. Torebki do gotowania i hermetycznie zamknietà woreczki plastikowe musza byc rozȩte, przekości lub odpwietrzone zgodnia z wskazówkanii na opakowaniu.
Folia plastikowa	Odporna tylko na dzialanie mikrofal. Słuzy do sukzykrywniania zwywnosci podczas gotowania w celu zatrzymania wilgoci. Folia plastikowa nie sąszyć zwywnosci.
Termometry	Odporny tylko na dzialanie mikrofal (termometry do sąsia i slydyczy).
Papier woskowyany	Słuzy są suktrywkza zapobiegajca rozpryskiwaniu i zatrzymujača wilgoć.

Materialy, kórych naleź unikać w kuchence mikrofalowej

Naczyna	Uwagi
Taca alumniowa	Moze powodowoć iskrzenie. Przeliżność potrawe do naczyna nadajść go są do uzycia w kuchence mikrofalowej.
Karton spożywczy z metalowym uchwytem	Moze powodowoć iskrzenie. Przeliżność potrawe do noczyna nadajść go są do uzycia w kuchence mikrofalowej.
Naczyna metalowe lub pokryte metalem	Metal chroni zȩwność przy文化传播ymi mikrofal. Metalowa powłoka要去 powodowoć iskrzenie.
Skręcone metalowe opaski	Moga spowodowoć iskrzenie i pozar w kuchence.
Woreczki papierowe	Moga spowodowoć pozar w kuchence.
Pianka plastikowa	Pianka plastikowa要去 są stopić lub zanieczyszcieznajdujugacy są w sądku plyn, gdy zostanie wystawiona na danejanie wysokiej temperatury.
Drewno	Drewno wysycha podczas uzywania w kuchence mikrofalowej i要去 są rozszczechić lub popěkać.

NAZWY CZEŚCI I AKCESORIÓW KUCHENKI

Czyszczenie komory kuchenki i instalacja talerza obrotowej. W przypadku nowych instalacji naleź upewnić sie, ze wszymtie opakowania i tasmy transportowe zostały usunięte. Przed pierwszym użyciem urȩdzenia do przygotowywniania potraw naleź prawidłowo ustawic talerz obrotowy. Wyczyszcie komorem kuchenki i akcesoria.

1) Szklany talerz
2) Zespół pierścienia talerza obrotowej

Uwaga:

1. Nie uzywać nigdy urzadzenia bez talerza obrotowej. Upewnić są, ze talerz jest prawidławowo umieszczony. Talerz obrotowy要去 obracć są w sprawo lub w lewo.
2. Nigdy nie umieszczac szklanego talerza spodem do góry. Szklany talerz nie要去 nigdy być zablokowy.

3. Szklany talerz i zespół pierścienia obrotowej musza być zawsze uzywane podczas gotowania.

4. Wszystkie potrawy i pojemniki powinny byc zawsze umieszczane na szklanym talerzu podczas gotowania.

5. Nigdy nie blokować ruchu talerza obrotowej.
6. W przypadku pęknięcia szklanego talerza lub zespołu pierScienia obrotowej;naleź skontaktować sie z najblizszym autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTALACJA NA BLACIE

Usunę wszystkie materiały opakowaniowe i akcesoria. Sprawdzic kuchenke pod katem uszkodzen (wgniecen, pękniptych drzwi itp.). Nie instalować kuchenki, jest jest uszkodzona.

Obudowa: Usunarć folie ochronna z powierzchni obudowy kuchenki mikrofalowej. Nie usuwac jasnobrazowej osłony z miki, która jest przymocowan do wętrza kuchenki w celu ochrony magnetronu.

INSTALACJA

1. Wybrać plaska powierzchnie z wystarczȩą iloscia są otwory wlotowe i wylotowe.

(1) Minimalna wysokość instalacjeDynosi 85 cm.
(2) Tylna powierzchnia urzadzenia musi znajdować sie przy scianie. Naleź pozostawic co najmiej 30 cm wolnej przyestrzeni nad kuchenka. iminimalna przyestrzeń 20 cm miedź kuchenka a sąsiednimi scianami.
(3) Nie zdejmować noźek z dolnej czȩci kuchenki.
(4) Zablokowanie otworów wlotowych i wylotowych są spowodowej uszkodzenia kuchenki.
(5) Kuchenke nalezy umiescić jak najdalej od odbiorníków radiowych i telewizyjnych. Dziafanie kuchenki mikrofalowej są powowadc zakłocenia w odbiorze sygnalu radiowego lub telewizyjniego.

1. Podłaczykć kuchenke do standardowego gniażdka sieciowego. Upewnić sie, ze napiecie i czestotliwość są takie same, jak podane na tabliczce znamionowej.

OSTRZEZENIE: Nie instalować kuchenki mikrofalowej nad płyta kuchenna lub innym urzadzeniem wytwarzajycm ciepło. Jesli kuchenka zostanie zaintalowa w=Poblizu lub nad zrodlem ciepla, moze ulec uszkodzeniu, a gwarancja zostanie uniewaźniona.

Dostepna powierzchnia要去bychardzo goraca podczas pracy.

PANEL STEROWANIA

Mikrofale: gotowanie mikrofalowe

Grill / Combi: grillowanie i gotowanie kombinowane

Pierkarnik: gotowanie konwekcyjne

Rozmrażanie:

Start / 30 s / OK: uruchomienie funkcjj

Waga

Czas

Gotowanie automatyczne / Menu

Ta kuchenka mikrofalowa wykorzystuje nowoczesne sterowanie elektronicze, aby dostosowoć parametry gotłowania do potrzeb uzytkownika.

1. Ustawianie Zegar

Gdy kuchenka mikrofalowa jest wączona, na wyświetlaczu pojawi są „0:00” i Rozlegnie są每一天 dzwiek brzeczyka.

1) W trybie gotowość nacisność dwukrotnie przycisk „Zegar", na wyświetlaczu pojawsi „00:00", a cyfra godziny zacznie migac.
2) Obrócić « „, aby ustawic cyfry godzin. Wprowadzony czas musi zawierać sie w przyzdiale od 0 do 23.
3) Nacisnac „Zegar", a cyfry minut zaczna migać.

4) Obrócić « „), aby ustawić cyfry minut. Wprowadzona wartosć musi zawierac sie w przyzdiale od 0 do 59.
5) Nacisnac „Zegar", aby zakoningczyc ustawianie zegara.

Uwaga:

1) Zegar nie bedzie dziala, jesti ne zostanie ustawiony po wączeniu kuchenki.
2) Po wykonaniu kroku 4, jesti w ciagu 5 minut nie zostanie naciść przyczisk „Zegar", kuchenka automatycznie powróci do poprzedniago stanu.

2. Timer kuchenny

1) W trybie gotowość nacisność raz przycisk „Zegar", a na wyświetlaczu pojawitsie „00:00".
2) Obrócić « „, aby ustawić timer gotowania (maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut).
3) Nacisnac „Start/+30Sec./OK", aby Rozpoczac odliczanie.
4) Gdy czas gotowania zostanie OSIagniety, brzeczyk zabrzmi 5 razy. Jesli ustawiono zegar (system 24-godzinny), na wyświetlaczu pojawi sie aktualna godzina.

3. Gotowanie mikrofalowe

1) Nacisnac raz „Mikrofale", a na wyświetlaczu zacznie migać „P100".
2) Nacisnac kilkakrotnie „Mikrofale" lub obrócić « », aby wybrać moc kuchenkik mikrofalowej od P100 do P10.
3) Nacisnac „Start/+30Sec./OK", aby potwierdzic poziom mocy.
4) Obrócić « „, aby ustawić czas gotłowania (maksymalny czas gotłowania wynosi 95 minut).
5) Nacisnac przycisk „Start/+30Sec./OK"aby Rozpoczac gotowanie.

UWAGA: Wartosci ustawien czasu regulazioni przyȩcznika są nastepujace:

Tabela poziomu mocy mikrofal

Poziom	Wysoki	Średnio wysoki	Średni	Średnio niski	Niski
Zasilanie	P100	P80	P50	P30	P10

4. Grillowanie

1) Nacisnac raz „Grill/Combi.", na wyświetlaczu zacznie migać „G-1".
2) Nacisnac „Start/+30Sec./OK", aby potwierdzic funkcj.
3) Obrócić « „, aby ustawić czas gotowania (maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut).
4) Nacisnac „Start/+30Sec./OK“, aby Rozpoczamy gotowanie.

Uwaga: Gdy uplynie połowa czasu, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy przypominajcy o koniecznosci odwrocenia potrawy. JesliNie zostanie podjepte zdne dzialanie, kuchenka bedzie kontynuować pracę.

Przyklad: jesto ma zostac zastosowana moc grilla do gotowania przyez 10 minut, dla uzyc kuchenki w nastepujacy sposob.

1) Nacisnac raz „Grill/Combi“, à na wyswietlaczu pojawi sie „G-1".
2) Nacisnac „Start/+30Sec./OK", aby potwierdzic.
3) Obrócić « „», aby ustawić czas gotowania,ź kuchenka wyświetli „10:00".
4) Nacisnac „Start/+30Sec./OK", aby Rozpoczć gotowanie.

5. Gotowanie kombinowane

Nacisnac raz „Grill/Combi.", a na wyswietlaczu pojawi sie „G-1". NatestPNn nacinac kilkakrotnie „Grill/Combi." lub obrcic « », aby wybrać zadana moc, a „G-1", „C-1~C-4" besteht wyswietlane po kaźdym kolejnym nacinieciu. Nacisnac natestPNie „Start/+30Sec./OK", aby potwierdzic i obrcic « », aby ustawic czas gotowania (maksymalny czas to 95 minut).

Ponownie nacisnac „Start/+30sec/Potwierdzenie", aby Rozpoczac gotowanie.

Uwaga: wskazówki dotyczęgotowanie kombinowanego

Wskazówki	Wyświetlacz	Mikrofale	Grill	Pierkarnik
1	C-1	●		●
2	C-2	●	●
3	C-3		●	●
4	C-4	●	●	●

6. Szybkie rozmrażanie

1) W trybie gotowość nacisność raz „Super rozmrażanie“, a na wyświetlaczu pojawsi sie „d-1".
2) Obrócić «», aby wybrać wage zywnosci, ktora musi wynosić od 100 g do 2000 g.
3) Nacisnac „Start/+30Sec./OK“, aby Rozpoczć rozmrażanie.

Uwaga: Gdy upłynie połowca czasu, Rozlegnie są sygnat dzwiekowy przypominajcy o koniecznosci odwrócenia potrawy. JesliNie zostanie podjepteźadne dzialanie, kuchenka bedzie kontynuowej pracę.

7. Gotowanie Pierkarnik (z Funktion je podgrzewania)

Gotowanie Pierkarnik umozliwia gotowanie zywnosci w taki sam sposob, jak w tradicyjnej kuchence. Mikrofale nie są uzywane. Zalecamy Rozgrzanie kuchenki do odpowiednej temperatury przy文化传播 dość potrawy.

1) Nacisnac raz „Pierkarnik“, a na wyświetlaczu zacznie migac „150".
2) Nacisnac kilkakrotnie „Pierkarnik" lub obróc « », aby wybrać temperature Pierkarnik. Temperature mayna wybrać w zakresie od 150^ do 240^ .
3) Nacisnac „Start/+30Sec./OK", abyss potwierdzic temperature.

4) Nacisnac „Start/+30Sec./OK", aby Rozpoczamy podgrzewanie. Po osiagnęciu temperatury podgrzewania, bręczymi dwukrotnie, aby przypomnicć o umieszczedeniu potrawy w kuchence. Temperatura podgrzewania jest wyświetlana i miga.
5) Umieść potrawę w kuchence i zamknąc drzwi. Obrócie «», aby ustawić czas gotowania.
6) Nacisnac przycisk „Start/+30Sec./OK", aby Rozpoczamy gotowanie.

8. Gotowanie konwekcyjne (bez funkcj podgrzewania)

1) Nacisnac raz „Konwekcja“, na wyświetlaczu zacznie migac „150".
2) Nacisnac kilkakrotnie „Konwekcja" lub obrócić « „», aby wybrać temperaturę konwekcji.
Uwaga: temperatureUNCTA w ybrac w zakresie od 150^ do 240^
3) Nacisnac „Start/+30Sec./ÖK", aby potwierdzic temperature.
4) Obrócić «», aby ustawić czas gotowania.
5) Nacisnac „Start/+30Sec./OK", aby Rozpoczamy gotowanie.

9. Gotowanie wieloetapowe

Mozna ustawic maksymalnie dwa etapy. Jesli Jednym z etapów jest rozmrażanie, powinno być ono automatycznie umieszczone jako pierwszy etap. Po zakończeniuk kázdego etapu Rozlegnie są sygnat dzwiekowy i Rozpocznych są kolejny etap. Uwaga: timer kuchenny, automatyczne menu lub podgrzewanie nie mogą być ustawione są wieloetapowe.

1) Nacisnac raz „Super rozmrażanie“, na wyświetlaczu pojawsi „d-1";
2) Obrócić « Ⓞ», aby ustawić wage.
3) Nacisnac raz „Mikrofale“, a na wyświetlaczu zacznie migac „P100".
4) Obrócić «», lub nacisné «Mikrofale», aby ustawić poziom mocy.
5) Nacisnac „Start/+30Sec./OK", abyss potwierdzic poziom mocy.
6) Obrócie « „, aby ustawić czas gotowania (maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut).
7) Nacisnac „Start/+30Sec./OK",aby Rozpoczac gotowanie.

10. Menu automatyczne

1) W trybie gotowość obróci « „, w sprawo, aby wybrać menu, a na wyświetlaczu pojawość są pozycje od „A1” do „A10".
2) Nacisnac „Start/+30Sec./OK", aby potwierdzic wybór menu.
3) Obrócić « », aby wybrać menu wagi.
4) Nacisnac „Start/+30Sec./OK", aby Rozpoczamy gotowanie.

Uwaga: Po wybraniu opcj „kurczak" i upywie 2/3 czasu urzadzenie wyemituju dwa sygnaly dzwiekowe informujace o koniecznosci和他的 odwrócenia. Można go po prostu pozostawic, aby kontynuowych gotowanie. Aby uzyskać najepsze rezultytaty, odwrócie potrawe, zamknąć drzwi, a natestepnie nacisnęc „Start/+30Sec./OK", aby kontynuowych gotowanie.

Tabela menu automatycznégo

Menu	Waga	Wyświetlacz
A1 PODGRZEWANIE AUTOMATYCZNE	150 g	150 g
	250 g	250 g
	350 g	350 g
	450 g	450 g
	600 g	600 g
A2 ZIEMNIAKI	1	1
	2	2
	3	3
A3 MIÊSO	150 g	150 g
	300 g	300 g
	450 g	450 g
	600 g	600 g
A4 WARZYWA	150 g	150 g
	350 g	350 g
	500 g	500 g
A5 RYBA	150 g	150 g
	250 g	250 g
	350 g	350 g
	450 g	450 g
	650 g	650 g
A6 MAKARON	50 g (450 g zimnej wody)	50 g
	100 g (800 g zimnej wody)	100 g
	150 g (1200 g zimnej wody)	150 g
A7 ZUPY	200 ml	200
	400 ml	400
	600 ml	600
A8 CIASTO	475 g	475 g
A9 PIZZA	100 g	100 g
	200 g	200 g
	300 g	300 g
A10 KURCZAK	500 g	500 g
	750 g	750 g
	1000 g	1000 g
	1200 g	1200 g

11. Szybkie gotowanie

1) W trybie gotowość nacisność „Start/+30Sec./OK", aby Rozpoczamy gotowanie na 100% przy zem są zaemignęcie wydrzejczy czas gotowania o 30 sekund do 95 minut.
2) W trybie gotowość obrócić « „, w lewo, aby bezpos省教育nia wybrać 95-minutowy czas gotowania z poziemem mocy P100. Oblócić kilkakrotnie « „, aby ustawić czas gotowania, a nastepnie nacisność „,Start/+30Sec./OK”, aby Rozpoczȩgotowanie.

12. Funkcja zabeepieczenia przyędzieymi

Mozna uzyć tej funckji, aby zapobiec przypadkowemu wączeniu kuchenki przyez daneci. Blokada: W trybie gotowość nacisné i przytrzynać przycisk „Stop" przyez 3 sekundy, Rozlegnie są sygnat dzwiejkowy informujucy, ze urȩdzenia jest zablokowane dla daneci, a na wyświetlaczu pojawi są wskañnik blokady.

Dezaktywacja blokady: gdy urzadzenia jest zablokowane, nacisnoch „Stop" przyez 3 sekundy, Rozlegnie są sygnat dzwiekowy informujacy odezaktywaczji blokady, a wskaźnik blokady znikie.

13. Tryb cichy

Aby wączyć tryb cichy:

W trybie gotowosci nacisnac i przytrzymac przycisk „Start/+30Sec./OK". Zostanie wyemitowych sygnał dzwiekowy. Po naciśću przycisców nie bedzie emitowany zaden dzwiek.

Aby wyłaczyc tryb cichy:

W trybie cichym przytrzymać przycisk „Start/+30 sec./Potwierdzenia" przyez 3 sekundy. Zostanie wyemitowy sygnat dzwiekowy.

PORADNIK ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW

Stan normalny
Kuchenka mikrofalowa zlokowa odbior telewizji.	Odbior syngalu radiowego i telewizyjnégoMZebyczlokány podczas pracy kuchenki mikrofalowej. jest to podobne do zlokćen powodowanych przyez male urzadzenia elektryczne, takie jak miksery, odkurzacze i wentylatory elektryczne. jest to normalne zjawisko.
Przyciemnione swiatto w kuchence.	Gdy kuchenka mikrofalowa pracuje z niską mocą, oświetlenie w kuchenceMZebycz przyciemnione. jest to normalne zjawisko.
Na drzewczkach gromadzi są para, z otworów wentylacyjnych wydostaje są gorace powietrze.	Podczas gotowania z potrawyMZewydobywaćsie para. Większość pary wydostaje NZe przyez otwory wentylacyjne. CźȩMZe wydabędźcie są na zimnej powierzchni, takiej jak drzwi kuchenki. jest to normalne zjawisko.
Kuchenka została przypadkowo uruchomiona bez potrawy w srodku.	Nie uzywać urzadzenia bez Jedzenia w srodku. jest to bardzo niebezpieczne.

Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Nie są za uruchomic kuchenki.	(1) Przewód zasilajczy nie jest dobrze podłocznych.	Odłaczyć urzadzenia od zasilania. Podłaczyć ponownie po 10 sekundach.
	(2) Przemali są bezpiecznik lub uruchomic są wyłacznik automatyczny.	Wymienić bezpiecznik lub zresetowania wyłacznik automatyczny (naprawa przyroz nasz profesjonalny personel).
	(3) Problem z gniażdkiem prȩdu.	Przetestowania wtycz对他们 innymi urzadzeniami elektrycznychi.
Kuchenka nie grzeje.	(4) Drzwicie są prawidłowom zamkniagne.	Zamknąc szczencilnie drzwic.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Zgodnie z dyrektywa w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), WEEE musi byc zbierany i przytetwarzany oddzielnie. Ješli w przyszłosci zajdzie potrzeba pozbycia są tego produktu, NIE naleź wyrucać go razem z odpadami domowymi. Prosimi o utylimacja

tego produktu w istniejacych punktach zbiórki WEEE.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obslugi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zwrócić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawym okresem gwarancji (24 miese) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesecy). Calkowity okres gwarancji zostanie wydluzony do 3 lat (36 mieseCy).

Zaoferowane przye E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakźne naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyeze E. Leclerc nie powodujectedrzejna gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane...,E.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
4. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcjki
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.
• Gwarancja obwiatzuje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy uadc sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.
• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, któ ręzostār zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytán.
2. Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej opłaty).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

NAZIVI DELOV PEČICE IN DODATKOV

(v primeru razlik med napravo in slikami v tem priročniku je merodajna naprava)

Začetak / 30 sek / OK: zagon funkcjije

Teža

Cas

Samodejno kuhanje / Meni

Ura: Časovnik/Ura

STOP: izklop

UPORABA