monofonction digital -  P90D23EL-XJ - Kuchenka mikrofalowa ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kuchenka mikrofalowa jednofunkcyjna cyfrowa
Marka	ELSAY
Model	P90D23EL-XJ
Wymiary zewnętrzne (W x S x G)	281 x 483 x 389 mm
Wymiary komory (W x S x G)	217 x 340 x 337 mm
Pojemność	23 litry
Masa netto	Około 13 kg
Zasilanie	230-240 V / 50 Hz
Pobór mocy (mikrofale)	1400 W
Moc wyjściowa	900 W
Częstotliwość pracy	2450 MHz
Główne funkcje	Gotowanie mikrofalowe, rozmrażanie wagowe, gotowanie ekspresowe, programowanie opóźnione, gotowanie automatyczne (8 menu), blokada rodzicielska
Panel sterowania	Wyświetlacz cyfrowy, pokrętło MENU/GODZINA, przyciski MOC, ZEGAR/PROGRAMOWANIE, ROZMRAŻANIE WAGOWE, SZYBKI START, PAUZA/ANULOWANIE
Poziomy mocy	11 poziomów (100% do 0%)
Timer	Do 95 minut
Zegar	Wyświetlanie 12 lub 24 godzinne
Bezpieczeństwo	Blokada drzwi, uziemienie, automatyczna blokada rodzicielska po 1 minucie bezczynności
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać myjki parowej; szklana taca i pierścień z rolkami można myć w zmywarce
Części zamienne	Szklana taca, pierścień z rolkami, wałek, falowód (płytka mikowa)
Naprawialność	Nie próbuj samodzielnie naprawiać; skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem E.Leclerc
Gwarancja	Gwarancja ustawowa 24 miesiące + przedłużenie 12 miesięcy oferowane przez E.Leclerc (łącznie 36 miesięcy)
Serwis posprzedażny	Zielona linia: 0800 35 35 20 (bezpłatna); udaj się do sklepu E.Leclerc z dowodem zakupu

Często zadawane pytania - monofonction digital -  P90D23EL-XJ ELSAY

Jak ustawić zegar w kuchence mikrofalowej ELSAY P90D23EL-XJ?

W trybie gotowości naciśnij kilkakrotnie przycisk ZEGAR/PROGRAMOWANIE aby wybrać format 12 lub 24 godzinny. Obróć pokrętło MENU/GODZINA aby ustawić godziny, ponownie naciśnij ZEGAR/PROGRAMOWANIE, następnie ustaw minuty i potwierdź naciskając ostatni raz ZEGAR/PROGRAMOWANIE.

Jak rozmrażać żywność za pomocą funkcji rozmrażania wagowego?

W trybie gotowości naciśnij kilkakrotnie przycisk ROZMRAŻANIE WAGOWE aby wybrać wagę żywności (od 100 do 1800 g). Naciśnij pokrętło MENU/GODZINA aby potwierdzić. Podczas rozmrażania kuchenka poprosi o obrócenie żywności; naciśnij MENU/GODZINA aby kontynuować.

Co zrobić, jeśli w kuchence pojawi się dym?

Jeśli pojawi się dym, zatrzymaj lub odłącz urządzenie i trzymaj drzwi zamknięte aby zdusić płomienie. Otwórz drzwi dopiero gdy masz pewność, że ogień jest ugaszony.

Jak czyścić wnętrze kuchenki mikrofalowej?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Wytrzyj ścianki wilgotną szmatką. W przypadku zapachów, umieść filiżankę wody z sokiem z cytryny i podgrzewaj przez 5 minut. Nie używaj myjki parowej ani ściernych środków czyszczących.

Jakie naczynia można używać w tej kuchence mikrofalowej?

Używaj odpowiednich pojemników: szkło żaroodporne, ceramika, plastik specjalny do mikrofal. Nie używaj metalu, aluminium ani papieru z recyklingu. Unikaj szczelnie zamkniętych pojemników.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Blokada rodzicielska włącza się automatycznie po 1 minucie bezczynności w trybie gotowości. Zapala się lampka i wszystkie przyciski są wyłączone. Aby anulować, otwórz i zamknij drzwi raz.

Jak zaprogramować opóźnione gotowanie?

W trybie gotowości najpierw ustaw program gotowania (moc i czas). Naciśnij ZEGAR/PROGRAMOWANIE, ustaw godziny i minuty żądanej godziny rozpoczęcia, a następnie naciśnij pokrętło MENU/GODZINA aby rozpocząć.

Co zrobić, jeśli kuchenka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy kuchenka jest podłączona i czy drzwi są dobrze zamknięte. Upewnij się, że bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny nie zadziałał. Sprawdź ustawienie timera. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę uruchomić kuchenkę pustą?

Nie, nigdy nie uruchamiaj pustej kuchenki mikrofalowej, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie. Zawsze umieszczaj w środku żywność lub szklankę wody.

Jaka jest gwarancja na tę kuchenkę ELSAY?

Gwarancja ustawowa wynosi 24 miesiące. E.Leclerc oferuje przedłużenie o 12 miesięcy, co daje łączną gwarancję 36 miesięcy. Aby skorzystać z gwarancji, przedstaw dowód zakupu w sklepie E.Leclerc lub skontaktuj się z 0800 35 35 20.

INSTRUKCJA OBSŁUGI monofonction digital -  P90D23EL-XJ ELSAY

1. System blokady bezpiecznychwadrzwi
2. Okno podgladu
3. Pierscienie rolkowe

4. Walek

5. Panel sterowania

6. Falowód

(Nie usuwac pfytki mikowejPokrywajacej falowód.)

1. Szklany talerz

DANE TECHNICZNE

Pobór mocy	230-240 V/50 Hz, 1400 W (mikrofale)
Wyjść	900 W
Częstotliwość pracy	2450 MHz
Wymiary zewétrzne	281 mm (wys.) × 483 mm (dł.) × 389 mm (szer.)
Wymiary komory kuchenki	217 mm (wys.) × 340 mm (dł.) × 337 mm (szer.)
Pojemnosć kuchenki	Kompaktowa 23 I
Waga netto	ok. 13 kg

ŚRODKI OSTROZNOSCI MAJACE NA CELU UNIKNIECIE NARAŽENIA NA NADMIERNÁ ENERGIÉ MIKROFALOWA

1. Nie probbwac uruchamiac kuchenki mikrofalowej z otwartymi drzwiami, poniewaz dziatanie przy otwartych drzwiarich要去 spowodowac szkodliwe naraZenie na energia mikrofalowa. Wazne jest, aby nie usuwac blokad bezpieczentwa aniNie manipulowac przy nich.
2. Nie umieszczac zadnych przychodmiotów między przychodnia czȩcie kuchenki a drzwymi aniNie dopuszczac do gromadzenia sie brudu lub pozostałość srodków czyszczących na powierzchniach uszczelniajacych.
3. Nie korzystać z kuchenki w przypadku uszkodzenia. Bardzo zańne jest, aby drzwikuchenki zamykały są prawidłowoi aby niiewystepowałyźadne uszkodzenia
   a) drzwi (łacznie z kolankami),
   b) zawiasów i zatrzasków (złamane lub poluzowane),
   c) uszczelek drzwi i powierzchni uszczelniajacych.
4. KuchenkaMZebycregulowana lubnaprawiana wyacznie przez wykwalifikowy personel serwisowy.

NALEZY JE DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWÁC DO POźNIEJSZEGO WGLADU

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy przyestrzegać podstawowych zasad w zakresie bezpieczeniastwa, w tym (ale nie wyłącznie) ponieszych:

OSTRZEZNIE! --Aby zmiejeśczy rzyko poparzeń, porazenia prȩdem elektrycznym, pożaru, obrażćcia lub narażenia na nadmierna energia mikrofalowa:

1. Urzadzenia nalewy uzywac wyłącnie zgodnia z loro przyznaczeniem opisanym w instrukcj obstugi. Nie stosowac srodkow chemicznych ani zracych oparów w tym urzadzeniu. Ten typ kuchenki zostal zaprojektowy specjalnie do podgrzewania, gotowania lub suszenia zwywnosci. Nie jest on przyznaczony do uzytku przyemysłowego ani laboratoryjngo.
2. Nie korzystać z kuchenki, gdy jest pusta.
3. Nie uzywać urzadzenia, jestli przywód lub wtyczka są uszkodzone,Nie działa prawidłowo, zostano uszkodzone lub upuszczone. Jeźeli przywód zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta,(go serwis posprzedañny lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikność zagrożenia.

4. Zmielejszenia ryzyka pożaru w komorze kuchenki:

5. Podczas podgrzewania zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach nalezy observerwowac kuchenke ze względu na möglichość zapłonu.

6. Usança druciane opaski z papierowych lub plastikowych torebek przy umieszczemien ich w kuchence.
7. W przypadku pojawenia sie dymu nalezy wyłaczyć lub odłaczyć urzadzenia od zasilania i zamknac drzwi w celu zduszenia ewentualnych plomieni.

8. Nie uzywac komory kuchenki do przechowywnia. Nie pozostawiac produktow papierowych, przyborów kuchennych ani zywnosci w komorze, gdy nie jest ona uzywana.'

9. Nie smaźć potraw w kuchence. Gorący olej要去 uszkodzić czȩsci kuchenki i naczynia, a nawet spowodowej oparzenia skóry.

10. Przed gotowaniem naleźy przyzekość produkty o grubej skórc, takie jak ziemniaki,cka kabaczki,jablka i kasztany.
11. Naczynia kuchenne moga nagrzewać są pod wphywem ciepla przenoszonego przyez podgrzewana zwywność. Do przenoszenia naczyn moga byc potrzebne lapki kuchenne.
12. OSTRZEZENIE! -- Nie nalewy instalować kuchenki nad płyta grzejnych lub innym urzadzeniem wytwarzajycm ciepło, poniewaz要去 prowadzić do jej uszkodzenia i uniewaźnienie gwarancji.

13. OSTRZEZENIE! -- Urzadzenia i了我的 dostepne częci nagrzewaj są podczas uzytkowania.

14. Aby zapobiec uszkodzeniom, przy przeniesieniem urzadzenia nalezy zabezmieczyc obrotowy talerz.

15. OSTRZEZENIE! -- Naprawa lub serwisowanie urzadzenia przy czobę inną niz specjalista stwarza zagrożenie, poniewaz w takich przypadkach sąȩ zȩć oszone chroniacja przy odśrodkówym. To samo dotyczy wymiany przyzewodu zasilajność lub oświetzenia. W takiej sytuacje sąȩ przypekazu zȩć uzydne serwisowej.
16. Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona wyłącznie do rozmrażania zwywnosci, gotowania i gotowania na parze.
17. Podczas wyjmowania podgrzanej zywnosci naleź nosić rękawice.
18. Uwaga! W czasie otwieraniaPokrywek lub folii alumniiewej bedzie wydostawac sie para.
19. OSTRZEZENIE: dostepne częsci mogą sie nagrzewaec podczas uzytkowania. Małe;dzieci powinny być trzymane z daleka.
20. Urzadzenie nagrzewsie podczas uzytkowania. Nalezy uwazać, aby niedotknac elementów grzejnych znajdujacych sie wewnatrz kuchenki.
21. Aby uniknac przyegrzania, urzadzenia nie wolno instalowac za drzwiami dekoracyjniymi.
22. OSTRZEZENIE - RZYKO PORAZENIA PRADEM! Nie wolno zanurzać urzadzenia, kabla zasilajacego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach. Nie korzystać z urzadzenia majac mokrerece.
23. Temperatura dostępnych powierzchni sący wysoka podczas przy urzadzenia.
24. Urzadzenia besteht uzywane przy czę w wieku 8 lat i starsze oraz przy czȩ o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo niedorowane lub uzyskały instrukcje dotyczace bezpiecznych korzystania z urzadzenia i rozumieja związane z tym zagrozenia.
    Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
    Czyszczenie i konserwacja urzadzenia przy uzytkownika nie są wykonywane przy这部分i, chyba są one ukończone 8 lat i są nadzorowane.
    Urzadzenie i seinem przy sączewy wiedęsću niedostepnym dla;dzieci poniżej 8 roku zycia.
25. Jesli kabel zasilajcy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przy bez producenta, seinem serwis posprzedañny lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
26. To urzadzenie nie jest przyznaczone do obslugi za pomoczą zewnegrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego steromania.
27. OSTRZEZENIE: jesti drzwi lub uzczelki drzwi są uszkodzone, kuchenka nie要去ć uzywana, dopóki nie zostanie naprawiona przyez kompetentné osobe.
28. OSTRZEZENIE: wykonywanie czynosci konserwacyjnych lub naprawczych

wymagajacych zdjeciaPokrywy chroniacej przyd dzialaniem energii mikrofalowej przyez osoby内在icz kompetentne stwarza zagrozenia.

1. OSTRZEZENIE: plyny iinne produkty spozywcze nie moga byc podgrzewane w hermetycznie zamkniptych pojemnikach, poniewaz pojemniki moga eksplodować.

2. To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prywatné uzytku domowego iNie nadaje są do uzytkowania komercyjné lub profesjonalné. Nie jest przyznaczone do uzytku w podobnych zastosowaniach, takich jak:

3. kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innychŚrodowiskach zwodowych;

4. gospodarstwa rolne;

5. uzytkowanie przy bez gość w hotelach, motelach i innychŚrodkowiskach mieszkalnych;
   -środowiska typu kwater turystycznych.

6. Informacja na tematminimalnej wysokość wymaganego przyȩwtu nad górnę czȩcie kuchenki są za引擎 w sekci „PORADNIK INSTALACJI".

7. Naleź uzywać wyłącznie nacZYn, które nadajść do uzytku w kuchenkach mikrofalowych.
8. Metalowe pojemniki na zywnosc lub napojne nie nadaj sie do gotowania w kuchence mikrofalowej.
9. Podczas podgrzewania zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach naleź obserwować kuchenkę ze wźględu naACCESS zapłonu.
10. Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie produktów spożywczych lub bielizny oraz podgrzewanie poduszek grzewczych, pantofli, gąbek, wilgotnych sciereczek i podobnych przychodmiotów要去 doprowadzić do obrażnychcia, zapłonu lub pożaru.
11. W przypadku pojawenia sie dymu sąȩzy wyłączyć urzadzenia lub odłączyć je od zasilania i zamknąć drzwi w kelu zduszenia plomieni.
12. Podgrzewanie napojów za pomocamy mikrofal要去 spowodować nagły i opóznioni wytrysk wrzacejciecy. Zkiego wźględu sąȩzy zachować siodki ostrożnosci podczas obchodzenia są不同程度ny zozemnikami.
13. Zawartosc butelek i sloikow z zywnoscią dla niemłowat musi być mieszana lub wstrzasana, a temperatura sprawdzana przy spoźyciem, aby unikonć oparzen.
14. Jajka w skorupkach iCALE jajka na twardo nie powinny byc podgrzewane w kuchence mikrofalowej, poniewa z moga eksplodowańawet po zakończeniu gotowania.
15. Žalecenia dotyczăczyszczenia, w szȩcęgólnosci uszczelek drzwi, wnejć i przyległowych czȩci, znejduź u sie w ponieszym ustępie instrukcjci.

16. Kuchenke nalezy regularnie czyscić i usuwać z nied wszelkie osady zwywnosci. Jesli kuchenka nie jest utrzymywna w dobrym stanie czystosci, jej powierzchnia要去 ulec pogorszeniu, co要去 negatywnie wptywnac na zwyrotnosc urzadzenia i要去 doprowadzić doNiebezpiecznej sytuacje.

17. Urzadzenia nie wolno czyść za pomocamy mykji parowej.

18. Kuchenka mikrofalowa jest przyeznaczona do swobodnego ustawienia. Nie wolno jej umieszczac w meblu.
19. To urzadzenie nalezy do grupy 2 klasy B.

To urzadzenie nalezy do grupy 2, poniewaz celowo generuje energia o czestotliwość radiowej do podgrzewania zywnosci lub produktów.

Jest to urzadzenie klasy B, ponieważ nadaje są do uzytku w srodkowiskach mieszkalnych i w obiektach bezposrednio podłaczonych do sieci niskiego napiecia zasilajȩce budynki do uzytku domowej.

PORADNIK INSTALACJI

1. Upewnic sie, ze wszystkie materiały opakowaniowe zostaly usunięte z wegrtra drzwi.
2. UWAGA! Sprawdzić kuchenke pod katem uszkodzen, takich jak nieprawidłowo ustawione lub wygipte drzwi, uszkodzone uszczelki drzwi i uszkodzona powierzchnia usczelniajaća, zlamane lub poluzowane zawiasi i zatraski oraz wgniecenia wewnatrz komory lub na drzwiach. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen nie uzywać kuchenki i skontaktuć sie z wykwalifikowanym personelem serwisowym.
3. Kuchenke mikrofalowa nalezy ustawic na plaskiej, stabilnej powierzchni, aby utrzymac jej cięzar i najcieźsze potrawy, króre moga byc w nied gotowane.
4. Nie umieszczac kuchenki w.), w特别是 wytwarzane jest ciepl lub wysoka wilgotnosc, ani w poblizu materiały wiatopalnych.
5. Aby kuchenka działata prawidłowo, musi miec zapewniony wystarczajcy przypopły w powietrza. Naleź pozostawic przyestrzeń 20 cm nad kuchenka, 10 cm z tytu i 5 cm z zaźdej strony. Nie zakrywać ani nie blokowaćźadnych otworów w urzadzeniu. Nie zdejmować noźek.
6. Nie uruchamiać kuchenki bez prawidłowo ustawionego szklanego talerza, wspornika na rolkach i wałka obrotowej.
7. Sprawdzić,czy przewód zasilajcy nie jest uszkodzony i czy nie przechodzi pod lub nad goręca lub ostrą powierzchnia.
8. Wtyczka musi byc Łatwo dostepna, aby można są było Łatwo odȩczyć od zasilania w sytu⁺ci⁺jawary⁺nej.
9. Nie uzywać kuchenki na zewnatrz pomieszczcen.

ZALECENIA DOTYCZACE UZIEMIENIA

To urzadzenie musi byc uziemione. Kuchenka jest wyposzażona w przywód z kablem uziemiajęczym i wtyczka uziemiajȩca. Wtyczka ta musi byc podźczona

do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniażdka sciennego. W przypadku zwarcia elektryczné uziemienie zmiejejsza ryzyko porañenia tradem elektrycznym poprzej zapewnienie przywodu odpradowazȩćego prad elektryczny. Zaleca są zastosowanie oddzielné go obwodu wę)—zpiecie dla kuchenki. Wysokie napiść jest niebeźpieczne i sąspowodność pożar lub inny wypadek skutkućy uszkodzeniem kuchenki.

UWAGA! -- Niewlasciwe uzychecie wyczki uziemja引擎e moze spowodowa rzyko porazenia pradem elektrycznym.

Uwaga:

1. W przypadku jakichkolwiek pytań dotycznych zasad uziemienia lub instrukcji elektrycznych sązy skonsultować sieź elektrykiem lub wydkwalifikowaną osoba odpopiewedzialna za konserwacje.
2. Ani producent, ani sprzemawca nie ponesza odpowiedzialnosci za uszkodzenie kuchenki lub obrazenia ciaławynikajace z nieprzestręgania procedur podłaczenia elektrycznego.

Zyly kabla glownego sa oznaczone kolorami zgodnie z ponieszym kodem:

Zóty i Zielony = UZIEMIENIE

Dziafanie kuchenki mikrofalowej要去 powodować zakłocenia w dziañaniu urzadzen radiowych, telewizynych lub podobnych. Jesli wystapią zakłocenia,MZa jezmiejszyc lub wyeliminować, podejmujac jeder lub wiecej z战胜ujacych srodków:

1. Wyczyscic drzwi kuchenki lub powierzchnie uszczelniajać kuchenki.
2. Zmienic kierunek anteny odbiorczyj radia lub telewizora.
3. Przesunarke mikrofalowa wzgludem odbiornika.
4. Odsunac kuchenke mikrofalowa od odiornika.
5. Podłaczyk kuchenkę mikrofalowa do在内的 wyjscia, tak aby kuchenkaw mikrofalowa i odbiornik znajdowych są w odzielnych obwodach.

PRZED KONTAKTEM Z SERWISEM

Przed zleceniem konserwaczji nalezy sprawdzić kaźdy z ponieszych elementów:

• Sprawdzić,czy kuchenka jest bezpiecznych podłoczona do zasilania. Jeśli takNie jest, naleź wyłąc wtyczek z gniażdka, odczekać 10 sekund, a sątpnie podłȩczyć są ponownie.

• Sprawdzić,czynieprzepaliśiebepiecznikobwodu lubniezadziałgłowny wyłacznik obwodu.Jesli te elementy wydajsiędziać prawidtowo, przytestowac wtyczke z innym urzadzeniem.

• Sprawdzić,czy panel sterowania jest prawidłowo zaprogramowy i czy jest ustawiony timer.

• Sprawdzić,czy drzwi są prawidłowo zamkniete,wczacjac system blokowania drzwi.Jesli drzwiNie są prawidłowo zamkniete,energia mikrofal nie bedzie krajćewwnatrz.

JESLI ZADNA Z POWYZSZYCH CZYNNOSCI NIE PRZYNIESIE POPRAWY SYTUACJI, NALEZY SKONTAKTOWAÇ SIE Z WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKIEM. NIE WOLNO PROBÖWAC SAMODZIELNIE REGULOWAÇ ANI NAPRAWIAC KUCHENKI.

TECHNIKI GOTOWANIA

1. Starannie ułoźyc zwywność. Umieśćnejgrubsze kawalki na zewnatrznaczynia.
2. Kontrolować czas gotowania. Gotować tak szybko, jak to sąwiwe, a w razie potrzeby wydluźyc czas gotowania. Rozgotowane potrawy mogą dymić lub zapalić są.
3. Przykrywać potrawy podczas gotowania. Pokrywki zapobiegaj rozpryskiwaniu i pomagaju ugotować Jedzenia w sposob rownomierny.
4. Podczas gotowania w kuchence mikrofalowejNSEy raz obróci potrawe, aby przyspieszyc przyrzadzanie takich potraw jak kurczakczy hamburgeru. Duze potrawy,takie jak pieczenie,powinny byc obrócone co najmiej jederraz.
5. Potrawy typu klopsy nalezy w połowie gotowania przytozyc z góry na doł od srodka naczynia na zewnatrix.

PORADNIK DOTYCZYN NACZYKUCHENNYCH

1. Mikrofale nie moga przenikać przy bez metal. Naleź wystosowej wymią zęczenia naczyny, króre nadaj są do uzytku w kuchenkach mikrofalowych. Podczas gotowania mikrofalowej no sie wolno uzywać metalowych pojemników na zȩwność i napoje. Wymóg tenNie ma zastosowania, jestli producent okresilny rozmiar i sztatały metalowych pojemników odpowiednych do gotowania mikrofalowej.
2. Mikrofale nie mogą przenikać przy metal, dlatego nie wolno korzystać z przyborów ani naczyń posiadajych metalowy brzem.
3. Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie sązy uzywać produktów papierowych pochodźych z recyklingeru, poniewaz moga one zawierać małe fragmenty metalu, króre moga powodowej iskrzenia i/lub pozar.

4. Zalecamy uzywanie okraglych/owalnych naczn zamiast kwadratowych/ podluznych, poniewaz Jedzenia w rogach ma tendenci do Rozgotowywnia sie.

5. Mnza uzyc waskich paskow folii almaniowiej, aby zapobiec przypaleniu odstonietych czeci. Nalezy"Justuk uwazac, aby nie uzyc ich zbyt duzo i zachowa odlegio6 2,54 cm miedzy folia a komora.

Poniższa lista jest ogólnym przywodnikiem, który pomoź wybrać odpowiednia naczyna.

Naczyna kuchenne	Gotowanie mikrofalowe
Szekto zaroodborne	Tak
Szekto nieodborne na wysoką temperaturę	Nie
Ceramika zaroodborne	Tak
Naczyna plastikowe do kuchenki mikrofalowej	Tak
Ręcznik papierowy	Tak
Taca metalowa	Nie
Stojak metalowy	Nie
Folia aluminiowa i pijemniki aluminiowe	Nie

PANEL STEROWANIA

- WYSIWIELACZ

Wyświetlany jest czas, zasilanie i kontrlki.

MOC

Nacisnac ten przycisk, aby wybrać poziom mocy kuchenki mikrofalowej.

ZEGAR/PROGRAMOWANIE

Nacisnac ten przycisk, aby ustawic godzine.
Uzyckiego przycisku, aby zaprogramować uruchomienie kuchenki w poźniejszym czasie.

- ROZMRAZANIE WEDŁUG WAGI

Nacisnac ten przycisk, aby rozmrazać zywnosć wedlug wagi.

- SZYBKI START

Nacisnac ten przycisk, aby ustawic program gotowania ekspresowej.

- PAUZA/ANULOWANIE

Nacisnac raz,aby tymczasowo zatrzyma c gotowanie,lub dwa razy,aby calkowicie przerwac gotowanie.

-MENU/CZAS (pokretlo)

Obróci poukretlo, aby ustawic czas i wybrać menu gotowania automatycznégo. Nacisnac poukretlo, aby uruchomic programy gotowania.

ZALECENIA DOTYCZACE UZYTKOWANIA

Gdy kuchenka zostanie podłoczona po raz pierwszy, Rozlegnie są sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pocawsi sie «101» i « Ⓞ »
- Podczas ustawiania system powraca do trybu gotowość, sąsi w ciągu 25 sekundNie zostanie wykonanażadna czynnosć.
- W czasie gotowania Jednokrotne naciść przycisku PAUZA/ANULOWANIE spowoduje wstrzymanie programu. Nacisné przycisk MENU/CZAS welu seinen wznowienia. Jednak jesto przycisk PAUZA/ANULOWANIE;będzie naciśćdwa razy,program zostanie anulowy.

• Po zakończeni gotowania na wyświetlaczu pojawi są komunikat End (Koniec), a co dwie minuty bedzie emitowany sygnat dzwiekowy, dopóki uzytkownik nie nac—isnie przycisku PAUZA/ANULOWANIE lub nie otworzy drzwi kuchenki.

USTAWIANE ZEGARA

Zegar działa w formacie 12-godzinnym lub 24-godzinnym. Zegarość ustawic w cyklu 12- lub 24-godzinnym, nacziskajc przycisk ZEGAR/PROGRAMOWANIE w trybiegotowość.

1. W trybie czuwania nacisnac kilkakrotnie przycisk ZEGAR/PROGRAMOWANIE, aby wybrać 12- lub 24-godzinny format zagara.
2. Obrócić Pokretto MENU/CZAS, aby ustawic godzine.
3. Nacisnac jeder raz przycisk ZEGAR/PROGRAMOWANIE.
4. Obrćic elektryczny MENU/CZAS, aby ustawić minuty.
5. Nacisnac jeder raz przycisk ZEGAR/PROGRAMOWANIE, aby potwierdzic.

UWAGA: podczas gotowania przyna sprawdzić aktualné godz引擎, nacziskAACrzycisk ZEGAR/PROGRAMOWANIE.

GOTOWANIE MIKROFALowe

1. W trybie gotowość nacisność kilkakrotnie przyczysk MOC, aby wybrać poziom mocy gotłowania.
2. Obróci pouc kretto MENU/CZAS zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawic czas gotowania. Najduuszcy czas to 95 minut.
3. NacisnacPokretlo MENU/CZAS,aby potwierdzic.

Nacisnac przycisk ZASILANIE, aby wybrać poziom mocy:

Nacisnăc przycisk ZASILANIE	Moc (wyȩwietlana)	Nacisnăc przycisk ZASILANIE	Moc (wyȩwietlana)
Raz	100%	7 razy	40%
Dwa razy	90%	8 razy	30%
3 razy	80%	9 razy	20%
4 razy	70%	10 razy	10%
5 razy	60%	11 razy	0%
6 razy	50%

UWAGA: podczas gotomania möglich sprawdzić poziom mocy gotomania, naciskaję przycisk ZASILANIE.

GOTOWANIE EKSPRESOWE

Uzyć tej funkcji, aby zaprogramować kuchenkę do mikrofalowej gotowania potraw przy 100% mocy. W trybie gotowość nacinność kilkakrotnie przycisk SZYBKI START, aby ustawić czas gotowania (kaźde naciność wydruza go o 30 sekund do maksymalnie 10 minut). Kuchenka Rozpocznych gotowanie automatycznie.

ROZMRAZANIE WEDŁUG WAGI

Czas i moc rozmrażania są ustawiane automatycznie po zaprogramowani wagi zywnosci. Waga mrożonek waha sie od 100 do 1800 g.

1. W trybie gotowość nacisność kilkakrotnie przycisk ROZMRAZANIE WEDŁUG WAGI, aby wybrać wage zywnosci.
2. Nacisnac przycisk MENU/CZAS, aby potwierdzio.

UWAGA: Podczas rozmrażania system zatrzymuje sie, aby przypomnieć uzytkowników odwróceniu zywnosci. Nastepnie nacisné przycisk MENU/ CZAS, aby wznowć rozmrażanie.

PROGRAMOWANIE GOTOWANIA

Funkcja programowanie umoziwia odroczenie wączenia kuchenki.

1. W trybie gotowość wpwadzic program gotowania.
2. Nacisnac raz przycisk ZEGAR/PROGRAMOWANIE.
3. Obrócić Pokretto MENU/CZAS, aby ustawic godzine.
4. Nacisnantz przycisk ZEGAR/PROGRAMOWANIE.
5. ObróciePokretto MENU/CZAS,abyustawic minuty.
6. Nacisnac razPokretto MENU/CZAS,aby Rozpoczac.

UWAGA: W trybie ustawien wstepny czas:noza wyswietlic, naciskajc przycisk ZEGAR/PROGRAMOWANIE. Naciśćcie przycisku PAUZA/ ANULOWANIE podczas wyświetmania godziny spowoduje anulowanie funkcj.

GOTOWANIE WIELOETAPOWE

Dla kuchenki möglich zaprogramować 2 automatyczne sekwencje gotowania. Załozmy, ze chcesz ustawic nastepujacy program gotowania.

1. Wprowadzic pierwszy etap programu gotowania mikrofalowego. Nie naciskać Pokretła MENU/CZAS.
2. Wprowadzić drugi etap programu gotowania mikrofalowego.
3. NacisnacPokretlo MENU/CZAS,aby Rozpoczac.

UWAGA: w wieloetapowym programie gotowania nie maya ustawic menu rozmrażania wedlug wagi, gotowania ekspresowego i gotowania automatycznégo.

ZABEZPICZENIE PRZED DZIECMI

Mozna uzyc tej funkcj, aby uniemozliwić dzieciom obstugkuchenki bez nadzoru.

Aby uzyskać dostep do blokady przyděćmi: W trybie gotowych, jestli wymiagu minutyNie zostanie wykonana zadna czynnosć, zaȩwieci są kontrolka bezpieczeniastwa i kuchenka automatycznie przyzejdie w tryb zabezpieczenia przydziećmi. Po zablokowaniu wzystkie przyciski są nieaktywne.

Aby anulowa: W trybie zabepezienza przy做的事情 otworzyc lub zamknac drzwi kuchenki jeder raz, aby anulowa program, a kontrolka bezpieczentwa zgaśnie.

GOTOWANIE AUTOMATYCZNE

W przypadku następnej potrawy lub trybu gotowanie nie jest konieczne programowania mocy i czasu gotowania. Wystarczy wskazać rodzaj potrawy do przyrzadzenia oraz jej wage lub ilość porci.

1. W trybie gotowość obróci raz pokretto MENU/CZAS w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, na wyświetlaczu pojawi są kod potrawy «A-1». NatestPNie kontynuowej obróci obróci zegara, na wyświetlaczu pojawi są kod potrawy.
2. Nacisnac razPokretto MENU/CZAS.
3. Obrócić Pokretto MENU/CZAS, aby ustawic wage lub porcie potrawy.
4. NacisnacPokretto MENU/CZAS,aby potwierdzic

Menu gotomania automatyczneo:

Kod	Rodzaj potrawy	Uwaga
A-1	Popcorn (99 g)	• W przypadku mleka/kawy i ziemniaków w mundurkach symbol „g” nie pojawia są na wyświetlaczu. • Wynik automatyczné gotowaniaazolewy od takich czynnikuw, jak ksztȩ t irozmiar potrawy, osobiste preferencje dotycznégotowaniaNiektórch potraw, a nawet sposobu umieszczenia potrawy w kuchence. Ješli wynik nie jest zadowalajćny,NSEZy odpowiednio dostosowej czas gotowania.
A-2	Mleko/Kawa (200 ml/filiżanka, 1 do 3 filżanek)
A-3	Ryż (150 do 600 g)
A-4	Spaghetti (100 g, 200 g, 300 g)
A-5	Ziemniaki (230 g/porcja, 1 do 3 porcji)
A-6	Pizza (150 g, 300 g, 450 g)
A-7	Ryba (200 do 600 g)
A-8	Podgrzewanie automatyczne (200 do 800 g)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Podczas czyszczenia wyłaczyc kuchenkę i odłaczyc przywód zasilajczy od gniazdka elektrycznych.
2. Utrzymywać wegrze kuchenki w czystosci. Jesli resztki Jedzenia lub rozlane plyny przylgna do scianek kuchenki,NSEwy wytrzejce je wilgotna sciereczka.W przypadku silnego zabrudzenia kuchenki mayna uzyclagodnych detergentow. Unikać stosowania sprayów lub innych agresywnych srodkow czyszcząchy. Moga one poplamić, zarysownik lub zmatowyć powierzchnie drzwi.
3. Zewétrzna powierzchnie kuchenki nalezy czyscić wilgotna sciereczka. Aby uniknac uszkodzenia;cęsci roboczych wewnatrz kuchenki, woda nie sąze przyrozstawość są przy otwory wentylacyjne.'
4. Częstowyciercie drzwi okno podgliadowe po obu stronach, uszczelki drzwi oraz sąsiednia czȩci za pomocza wilgotnej sciereczki, aby usunanć wszelkie Rozlane plyny lub Rozpryski. Nie uzywaćSciernych srodków czyszczących.
5. Nie uzywać myjki parowej.
6. Unikać zamoczenia panelu sterowania. Czyȩcie miękka, wilgotna sciereczka. Podczas czyszczenia panelu sterowania sąȩ pozostawić otwarte drzwiczki, aby zapobiec przypadkowemu wączeniu kuchenki.
7. Jesli na zewétrznej stronie drzwi kuchenki lub wokóń nich gromadzi są para, naleź y są wytrȩć miękka sciereczka. Moź są to zdarzyć, gdy kuchenka mikrofalowa pracuju w warunkach wysokiej wilgotnosci. jest to normalne zjawisko.
8. Czasami konieczne jest wyjcść szklanego talerza w celu了我的 wycyszczzenia. Talerz naleź myc w cieptyj wodzie z mydlem lub w zmywarce.
9. Pierscien rolkowy i spód kuchenki powinny byc regularnie czyszczone, aby uniknac nadmiernego hałasu. Wystarczy przytrzejć dolna powierzchnie kuchenki tagodnym detergentem. Pierscien rolkowy myc w ciepiej wodzie z mydlem lub w zmywarce. W przypadku zdjecia pierscienia rolkowej naleź upewnić sie, ze zostat on z powrotem umieszczony we wąsciwej pozycji.
10. Usuwac nieprzyjemne zapachy z kuchenki, mieszajac filizanke wody z sokiem i skórkz z jedernej cytryny w misce nadajacej sie do kuchenki mikrofalowej. Podgrzewac w kuchence mikrofalowej przyez 5 minut. Dokladnie wycyszecić, a nastepnie osuszyc miękka sciereczka.
11. Jesli zarowska przyepali sie, nalezy skontaktować sie z dzialem obsglugi klien ta w celu jej wymiany.
12. Nalezy regularnie czyscić kuchenkę i usuwać z nied osadyźwnosci. Utrzymywanie kuchenki w niczyszczonym stanie sągowé prowadzić do pogorszenia jakosci jej powierzchni, co z kolei sągowć naźwotność ur.§adzenia i spowodowej niebezpiecZNe sytuacje.
13. Nie wyrzucacutego urzadzenia do povemnika na opdady z gospodarstwa domowego. Nalezy je zutylizowacw specjalnym osrodku utylizacji utworzonym przyze wladze lokalne.

Instrukcja obslugi jest rawnież dostepna do wglądu i povrania na naszej stronie internetowej: www.e.leclerc.

Zgodnie z dyrektywa w sprawie zuzytego sprzętu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE), WEEE musi być zbierany i przytetwarzy odzielnie. Jesli w przyszȩsci zajdzie potrzeba pożbycia są/togo produktu, NIE naleź wyrzuć go razem z odpadami domowymi.

Prosimy o utylizacja tego produktu w istniejezych punktach zbiórki WEEE.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produkty ELSAY są objekte ustawym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przy zkontumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowity okres gwarancji zestanie wydrużony do 3 lat (36 miesiocy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakość naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduźamy przydłuzenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nie möglich zostac naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydlużenie gwarancji thereof jeznej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarcnji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. użycia lub instalacje produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcjji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzuje jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenie serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod nastepujacctymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostal zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytán.
2. Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźzonej opłaty).

SI MIKROVALOVNA PEČICA

P90D23EL-XJ

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL