25UG27-CV - Kuchenka mikrofalowa ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 25UG27-CV ELSAY

UWAGA: nalezy uwaznie przycieć instrukcję obstugi i zachować są do poźniejszego wglądu.

Dane techniczne	Wartosci
Zasilanie	230V ~ 50Hz
Moc znamionowa kuchenki mikrofalowej	1400 W
Moc wyjsciowa mikrofal	900 W
Moc wyjsciowa grille	1200 W
Moc wyjsciowa konwekcji	2100 W
Częstotliwość mikrofal	2450 MHz

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Podczas uzytkowania urzadzenia elektrycznégoNSEy zawsze przystręgać następujectych podstawowych srodków ostrojniosci :

1. Kuchenke nalezy regularnieczysci i usuwac wsystkie pozostaosci zywnosci.
2. Nie nalezy umieszczac kuchenki w szafce. Kuchenka jest zaprojektowania do dzialania w sposob niedzialeźny.
3. Nieprawidłowa konserwacja i niewlasciwe czyszczenie kuchenki要去 spowodowej zniszczenia jej powierzchni i skrócić czas eksploataci urzadzenia, a nawet doprowadźć do niebeźpiecznej sytuacje.
4. W celu zapewnienia optymalnej wentylacji odlegostoć tylnej czȩsci kuchenki od sciany powinna wynosić co najmnej 10 cm, odlegostoć czȩsci bocznych kuchenki od scian - co najmnej 5 cm, odlegostoć wierzchu kuchenki od sufitu lub szafki - co najmnej 20 cm, a minimalna wysokość kuchenki od pod✕go musi wynosić 85 cm.
5. Informacja na temat czyszczenia uszczelek drzewiczek i wędtrza kuchenki znejduźsi w rozdziale < CZYSZCZENIE>.
6. Przed użyciem przyczytać wzystkie zalecenia.
7. Naleź sprawdzić,czy napiȩcie w sieci odpowienda napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej urzemdenia. Gniazdo scienne powinno byc uziemione.
8. Aby ograniczyc rzyko pożaru wewnatrz kuchenki:

a. Nie przyegrzewać produktów spoźwyczych.
b. Usunarć metalowe zamkniecia z papierowych lub plastikowych torek przy ich wlozeniem do kuchenki.
c. Nie podgrzewać w kuchence oleju lub tłuszczu do smañenia, poniewañ nie:nożna kontrlować ich temperatury.
d. Po uzyciu wytrzech oszone falowodu za pomocag wilgotnej szmatki, a nastepnie przytrzechsucha szmatka w celu usuniecia pozostaosci zywnosci i tuszczu. Nagromadzony tuszczmoge sie ogrzaci spowodowaczytworzenia dymu lub wywołac pozar.

e. Jeźeli elementy znajdujace są wewnatrix kuchenki spowoduć powstanie dymu lub pozar,Nie wolno otwierac drzwiczek,naleź wyłaczyc kuchenkę i odączyć są od zasilania.

f. Ješliźwywnosc jest podgrzewana w plastikowych lub papierowych pojemnikach, naleź nadzorowej kuchenkę z powodu ryzyka ewentualnégo zagrożenia poźarem.

1. Aby agraniczyc rzyko wybuchu lub wykipienia:

a. OSTRZEZENIE: pły i innate produkty nie powinny byc podgrzewane w zamkniętym pojemniku, poniewaz moga eksplodowej. Butelki do karmenia ze smoczkiem są uwazane za zamknięte pojemniki.

b. Do podgrzewania plynów naleź uzywać szerokiego naczyna. Nie wyjmownikatnychmiast gorących plynów z kuchenki. Naleź poczekAACchwile przy绑定 wyjeciem plynów, abyunikacja wszelkiego zagrozenia spowodowanego wykipieniem wrzacego plynu.

c. Przed gotowaniem ziemniaki, kielbaski i kasztany powinny byc obrane i naklute. Nie podgrzewa c w kuchence mikrofalowej jajek w skorupkach i jajek gotowanych na twardo, poniewaz moga wybuchnac, nawet gdy kuchenka juicesne pracuje.

d. Zawartosc butelek i sloiczkow z zywnoscią dla niemłowat;nalezyzmieszac lub wstrzasnac i sprawdzić temperature przy podaniem do spoźycia, byuniknac ryzyka poparzenia.

1. Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy producenta, autoryzowyany serwis lub wykwalifikowyany personel w celuunikpiecia wszelkiego zagrozenia.

2. Po gotowaniu naczynia są bardzo gorace. Naleź uzywać rekawic ochronnych do wyjmowania zywnosci, abyunikność ryzyka oparzenia para. Trzymać twarz i d Ionie z dala od pary.

3. Powoli uniesć najdalszą krawędź podkrywy naczynia lub plastikowej opakowania, ostrożnie otwierac torebki z popcornem trzymaję je w bezpiecznej odlegloiść od twarzy.

4. W celu uniknięcia rozbicia talerza obrotowej:

a. Przed umyciem pozostawic talerz obrotowy do ostygnięcia.

b. Nie umieszczacć gorących produktów lub naczyń na zimnym talerzu obrotowym.

c. Nie umieszczac zamrożonych produktów lub naczyń na gorącym talerzu obrotowym.

1. Uwazać, zeby w czasie gotowania naczynia nie dotykały wewnétrznych scianek kuchenki.

2. Uzywać wyłącznie nacźny przy beznaczonymych do kuchenek mikrofalowych.

3. Nie przechowywać zywnosci lub innych przydmiotów w kuchence.

4. Nie uruchamiać pustej kuchenki mikrofalowej, bez pląnów lub zywnosci. Mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia kuchenki.

5. Ješli kuchenka funkcjonuje w trybie kombinowanym, daneci mogů je uzytkowac wyłącznie pod nadzorem osoby dorosleh ze względu na wysoka temperature.

6. Uzywanie innych akcesoriów nit zalecane przyez producentaMZEbyc przyczyna obrażćciała.
7. Nie uzywać urzadzenia na dworze.
8. Naleź zachowacinstrukcje.
9. OSTRZEZENIE: Nie uzywać kuchenki, jesti drzewiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone lub jesti kuchenka nie dane prawidłowo. Nie korzystać z kuchenki zanimNie zostanie przyepamrowadzona naprawa przyez wykwalifikowanego technika.
10. OSTRZEZENIE: Naprawy lub czynnosci konserwacyjne obejmujace demontañ zabezmieczenia kuchenki przyd ekspozycja na mikrofale moga stwarzać zagrozenia dla niewykalifikowanychość.
11. W przypadku pojawenia są dymu danezy kuchenkie wyłacZY i odłacZY od zasilania oraz pozostawic zamknięte drzwiczki w celu stlumienia ewentualnych plomieni.
12. Napoje podgrzewane w kuchence mikrofalowej mogę wykipiec nawet po zakończeniu gotowania. Zachować ostrożnosć podczas wyjm OWANIA pojemnika.
13. Do czyszczenia drzewiczek kuchenki nie uzywać sciernych detergentów lub metalowych przydmiotów z ostrym zakończemien lub z ostrymi krawędziami, poniewaN moga one porysować powierzchnie i rozbić szkło.
14. Zarowska w kuchence mikrofalowej nie nadaje sie do innych celów.
15. Urzadzenie nie jest przywidziane do uruchamiania za pomoczywnetrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

16. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:

17. kacziki kuchenne w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;

18. gospodarstwa rolne;
19. hotele, motele i innate lokale o charakterze mieszkalnym;

20. pokoje gościnne iinne podobne pomieszczenia.

21. Kuchenka mikrofalowa jest przyznacznona do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie zywnosci lub ubran, podgrzewanie termoforów, skarpet, gąbek, mokrych szmat i podobnych przyemiotów sąspodowej rzyko obrażćciała lub poźaru.

22. Urzadzenia są boć uzywane przy częwymi wiedu od 8 lat oraz osoby, krórych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a sąbo przy czȩ osoby są posiadajć doświadczenia lub wiedzy, są nadzorowane lub uzyskały wczȩnej wskazówki dotyczné bezpiecznej obstogi urzadzenia i zrozumiały zwiazane z nim zagrozenia. Nie zezwalic czȩcieiom na zabawe urzadzeniem. Urzadzenia są boć uzywane lub

czyszczone przy czieci w wieku ponijej 8 lat bez nadzoru osoby doroszej. Umieszeczć urzadzenia i przywód zasilajacy poza zasięgiem daneci w wieku ponijej 8 lat.

1. Dzieci powinna nadzorować osoba dorosła, aby upewnić są, ze nie bawia są urzadzeniem.
2. Nie uzywać myjki parowej.
3. Pozostawic ponad górna powierzchnia kuchenki 30 cm wolnej przyestrzeni.
4. Nie nalezy uzywac metalowych naczyn do produktow spozywczych i napojów podczas gotowania w kuchence mikrofalowej.
5. Dostepline powierzchnie moga nagrzewac sie do wysokiej temperatury podczas pracy urzadzenia.
6. Drzewiczki lub powierzchnia zewétrzna moga nagrzewsć są podczas przy pracy urzadzenia.
7. OSTRZEZENIE: W trakcie funkcionOWANIA dostepne czeci kuchenki moga Rozgrzać sie do wysokiej temperatury. Małdzieci powinny przybwac w bezpiecznej odlegloiSci od kuchenki.
8. Kuchenka nagrzewsia sie podczas pracy. Nie dotykać elementów grzejnych znajdujacych sie wewnatrz kuchenki.
9. Powierzchnie moga stać sie gorace w czasie funkcjonowania urzadzenia.
10. Powderzchnia tylna produktu powinna znajdowac sie przy scianie.
11. Zrădzenie nie doit boć czyszczone para.

Uwaga!

Wyłacznie do uzytku domowego.

goraca powierzchnia

Urzadzenie grupy 2 klasy B

Ninięjsze urzadzenia jest urzadzeniem należćm do grupy 2, poniewaN w spośob zamierzony wyttwarza energia o czestotliwość radiowej do obrókB iystucjach podłuczonyme bezposrednio do sieci niskonapiȩciowej dostarczajȩcej energia elektrycznych do budynów mieszkalnych (Klasa B).

INSTALACJA

1. Usunac wszystkie elementy opakowania. Zdajc z kuchenki folie plastikowa, jesti jestnia zabezpieczona. Sprawdzic,czykuchenka nie jest uszkodzona. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nalezy natychmiast powiadomic sprzedawce lub przydekazc kuchenke do serwisu posprzedaNego.

2. Kuchenki mikrofalowe powinny byc umieszczone w suchym i niedkorozyjnymŚrodowisku, z dala od wysokich temperatur i wilgoci, ktoplch zródlém jest palnik gazowy lub zbiornik wody.

3. Kuchenke nalezy umiescić w odpwiedniaj odlegosto ci od telewizora, odbiornika radiowego lub anteny, abyunikné zaklocen. Minimalna odlegostość powinnaDynosić 5 m.
4. Kuchenka powinna byc ustawiona w sposob umožliwiajcy dostep do gniazdka i uziemiona w celu uniknięcia ryzyka porazenia przemw przypadku upywu praju.
5. Kuchenka要去 fungcjonować tylko przy zamkiétrych drzwiczkach.
6. Z kuchenki要去 wydobywać sie lekki nieprzyjemny zapach lub dym z powodu resztek oleju wewnatrix kuchenki lub na elemencie grzejnym, króre moga pozostawac po procesie produktyjnm. To normalne zjawisko, króre zniknie po kilkurazowym uzyciu kuchenki. Otworzyc drzwi lub okno, aby zapewnic odpowiednia wentylacja. Zaleca sie ustawuminium kuchenki w trybie grilla i kilkukrotne uruchomienie pustej kuchenki.

CZYSZCZENIE

KONSERWACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

UWAGA

1. Przed przystapieniem do czyszczenia odączyć kuchenkę od zasilania sieciowej. W czasie czyszczenia nie wolno nigdy zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych cieczach.
2. Nigdy nie stosowej agresywnych detergentów, benzyny, proszku do szorOWania lub metalowej szczotki do czyszczenia elementow kuchenki.
3. Nie wyjmownik falowodu.
4. Po dluzszym okresie eksploataci kuchenki mikrofalowej moga sie znej wydobywać nieprzyjemne zapachy. Zapachy te mayna usunac stosujac trzy ponieszse metody:

a. Umiescić kilka plasterków cytryny w szklance, ustawić kuchenkę na maksymalna moc iwczyc są na 2-3 minuty.
b. Umiescić w kuchence filizankę z czerwoną herbata, ustawic maksymalna moc i wączyć urzadzenia.
c. Umiescić w kuchence dwie skórki pomarańczy, ustawić maksymalnej moc i wączyć urzadzenia na 1 minute.

1. OSTRZEZENIE: Dzieci moga obslugiwac kuchenke bez nadzoru wyłacznie wtedy, gdy ostrzymały odpowiednie instrukcje zapewniajace bezpieczne uzytkowanie kuchenki i Rozumieja zagrozenia związane z niewlasciwym uzyciem.

PORADY DOTYCZACE CZYSZCZENIA

Czyszczenie uszczechek drzwiczek, wegrtra kuchenki i czeci przyległowch:

Zewnetrzna obudowa:

Wytrzech zewétrzna powierzchnie miękka wilgotna szmatka.

Drzewiczki:

Wytrzech drzewiczki i okienko mischiefka wilgotna szmatka.

Wytrzechuszczelki i przylegle czesi, aby usunanć pozostałość zwywnosci.

Wytrzech panel sterowania miękka wilgotna szmatka.

Scianki wewnétrzne:

Wytrzecheweitrzne powierzchnie miękka wilgotna szmatka.

Wytrzech falowód miękka wilgotna szmatka.

Talerz obrotowy/podpora talerza obrotowego/trzpień talerza obrotowej:

Umyc woda z dodatkiem srodka myjacego.

Wypłukać w wodzie i calkowicie wysuszyc.

DZIAŁANIE KUCHENKI

1) Blokada drzewiczek

Drzewiczki kuchenki mikrofalowej musza byc prawidlowo zamknięte, aby kuchenka mogla funkcjonować.

2) Okienko

Umoziwia observawanie przygotowywanej potrawy.

3) Trzpień talerza obrotowej

Szklany talerz obrotowy spoczywa na trzpieniu; zainstalowany pod spodem silnik umozliwia seinem obr. ^r

4) Podpora talerza obrotowego

Szklany talerz obrotowy spoczywa na kolarskach podpory podtrzymujuje talerz i zapewniajaść mu stabilnosć podczas wykonywania obrotów.

5) Talerz obrotowy

Artykuły spoźwość umieszczama są na talerzu obrotowym, króry w czasie ruchu obrotowej zapewnia równomierne gotowanie potraw.

UWAGA

• Umiesci w kuchence podpore talerza obrotowego.
• Załoźyc na trzpień talerz obrotowy, zwracajć uwage na是我的 go wąsciwo osadzenia.

6) Panel sterowania

Śczegersowe informacja znajduź są w dalszej czȩci instrukcjji (panel sterowania要去 ulec pewnym modyfikacja bezwczesniejszego informowania).

7) Ostona falowodu

Znajduje sie wewnatrk kuchenki w povlizu sciany panelu sterowania.

OSTRZEJEZENIE

Nigdy nie zdejmować osłony falowodu.

8) Ruszt

Mozna na nim umiescić produkty spożywcze do upieczenia.

DZIAŁANIE PANELU STEROWANIA

1. PRZED ROZPOÇEÇIEM GOTOWANIA

Po podłaczeniu kuchenki do zasilania wyświetlacz miga trzy razy. Nastepnie bedzie migac «:», aby przypomnieć o dokonaniu wyboru trybu i czasu gotowania.

1) Moc mikrofal
2) Grill.Try.b kombinowany/ Konweckca.Jtry. kombinowany
3) Automatyczne gotowanie
4) Programowanie/Zegar
5) Natychmiastowe wączenia
6) Zatrzymanie.Anulowanier
7) Czas.Waga.Temperatura
8) Automatyczne Rozmrażanie

2.AUTOMATYCZNE ROZMRAZANIE/CZAS.WAGA.TEMPERATURA

W trakcie przyczęskać lub zmiejejszć czas gotłowania, wage, temperatuć lub wybrać tryb automatyczné rozmrażania.

Sluzy do tego Pokretto.

3. ZATRZYMANIE/ANULOWANIE

Przed Rozpoczeciem gotowania: nacisnac jeder raz przycisk, aby anulowaustawione programy i powrócić do stanuśćtkowyego.

W trakcie gotowania: nacisnac jegnokrotnie, aby zatrzymac gotowanie, nacisnac dwukrotnie, aby anulowa c programy gotowania.

4.AUTOMATYCZNE PRZYPOMNIENIE

Gdy program gotowania dobiegnie konca, na wyświetlaczu pojawi sie informacja END (KONIEC) i Rozlegnie są trzykrotny sygnat dzwiekowy, kóry przypomina o koniecznosci wyjecia potrawy z kuchenki. JeźeliNie bedzie naciński jest nudokrotnie przycisk Stop.Clear (Zatrzymanie.Anulowanie) lub nie zostana otwarte drzewczy, sygnat dzwiekowy besteht powtarzany co 3 minuty.

5. GOTOWANIE W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

Ta funkacja uzmȩliwa gotowanie i podgrzewanie potraw.

Po nacisnięciu przyciscu Micro Power (Moc mikrofal) na wyświetlaczu;będzie pojawiać są kolejno 100P—80P—60P—40P—20P.

Maksymalny poziom mocy	100% mocy kuchenki mikrofalowej. Słuzy do szybkiego i dokladnego gotowania.
Średnio maksymalny poziom mocy	80% mocy kuchenki mikrofalowej. Słuzy do Średnio szybkiego gotowania.
Średni poziom mocy	60% mocy kuchenki mikrofalowej. Słuzy do gotowania na parze.
Średnio niski poziom mocy	40% mocy kuchenki mikrofalowej. Słuzy do Rozmrażania zwytność.
Niski poziom mocy	20% mocy kuchenki mikrofalowej. Słuzy do utrzymywania ciepla produktów.

UWAGA

a. Maksymalny czas gotowania winosi 60 minut.

b. Nigdy nie uzywać grilla w trybie mikrofal.

c. Nigdy nie uruchamiać pustej kuchenki mikrofalowej.

d. Jeźeli w trakcie gotowania potrawa jest obracana na druga strone, nacinność jeder raz przycisk Instant.Start (Natychmiastowe wączenia) w celu kontynugowania gotowania.

e. Aby wyjać zwywnosc przyzończeniem gotowania, nacisnac jeder raz przycisk Stop.Clear (Zatrzymanie. Anulowanie) w celu wykasowania aktualnych ustawien przyknejny użyciem kuchenki.

f. Gdy kuchenka jest ustawiona na maksymalna moc, po pewnym czasie moc jest automatycznie zmiejejszana, aby zapewnić dędźsaź wywotnosć kuchenki.

PrzykBład: aby gotować z mocę P80 przyez 10 minut
	Kroki	Wyświetlacz
1	Po wączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka.	:
2	Nacisnęc kilkakrotnie przyczisk Micro Power (Moc mikrofal), aby wybrać zȩdano moc kuchenki mikrofalowej.	80P
3	Ustawić czas gotowania za pomocza pakrętla Time.Weight.Temp/Auto Defrost (Czas.Waga.Temperatura/Automatyczne Rozmrażanie).	10:00
4	Nacisnęc przyczisk Instant. Start (Natychmiastowe wączenia), aby Rozpocznośćgotowanie. Odliczanie czasu Rozpoczyna są na wyświetlaczu.

6. TRYB KONWEKCJA I GRILL

Ta funkacja uzmȩwią grillowanie zȩwnosci. Nacisność przyczyskice Grill.Combi/Conv.Combi (Grill.Tryb kombinowy/Konwekcja. Tryb kombinowy), aby na wyświetlaczu pojawość są kolejno C...C1...C2...G...G1...G2.

6.1 Gotowanie w tryvbie konwekcji

C	Konweckcja - przyte czy czas gotowania bedzie funkcionować termoobieg. W tym trybie goracegowie powietrze krawy we wętrCLU kuchenki,ȩcki czemu potrawy staja są szybko i równomiercie przyrumienione.
C1	Kombinatoria grillovania konweccyjngo i gotowania mikrofalowego. 30% mikrofale i 70% grill.
C2	Kombinatoria grillovania konweccyjngo i gotowania mikrofalowego. 55% mikrofale i 45% grill.

UWAGA

Ustawianie temperature

Wybrać temperature w zaleźnosci od trybu gotowania: 100^ , 140^ , 160^ , 180^ i 200^ .

W trybie kombinowanym temperatura gotowania nieMZ wyzsza od 180^ , kTora w tym przypadku jest maksymalnq temperatura kuchenki.

PrzykBęd: gotowanie w trybie konweckj C. w temperaturze 180°C przyez 20 minut
	Kroki	Wyświetlacz
1	Po wączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka.	:
2	Nacisnęć kilka razy przyczysk Grill Combi/ Conv Combi (Grill.Tryb kombinowy/Konwecka.JTryb kombinowy) w celu wybrania zȩdanego trybu.	C
3	Za pomocźPokrętta Time.Weight.Temp/Auto Defrost(Czas.Waga.Temperatura/Automatyczne Rozmrażanie) ustawić temperatuć.	180C
4	Nacisnć przyczysk Instant. Start (Natychmiastowe wączenia) w celu potworzenia.
5	Za pomocź Pokrętta Time.Weight.Temp/Auto Defrost(Czas.Waga.Temperatura/Automatyczne Rozmrażanie) ustawić czas gotowania.	20:00
6	Nacisnć przyczysk Instant. Start (Natychmiastowe wączenia) w celu Rozpoczycia gotowania.

6.2 Gotowanie w trybie grilla

G	Grill - w czasie gotowania włoczany jest element grzejny. Ta funkacja jest przyznacznota do przyrumieniania cienkich kawalków.miąsab lub wieprzowy, kielbasekczy skrzydeleon kurczaka.
G.1	Kombinatori grillowania i gotowania mikrofalowego 30% mikrofale i 70% grill.
G.2	Kombinatori grillowania i gotowania mikrofalowego 55% mikrofale i 45% grill.

UWAGA

W trybie grilla wzystkie częsci kuchenki, ruszzt pojemniki mogą stać są bardzo gorace. Naleź zachować ostrożnosć podczas wyjmowania tych elementów z kuchenki. Uzywać lapek lub grubych rękawic ochronnych, aby UNIKNÁC OPARZEN.

Przykład: aby wykonac grillowanie produktu w trybie C.2 przyez 10 minut
	Kroki	Wyświetlacz
1	Po wączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka.	:
2	Nacisnac przyczisk Grill.Combi/Conv. Combi (Grill.Tryb kombinowy/Konwekcja. Tryb kombinowy), aby wybrać zȩdany tryb grillowania.	G.1
3	Za pomoczą pakrotta Time.Weight.Temp/Auto Defrost (Czas.Waga.Temperatura/ Automatyczne Rozmrażanie) ustawić czas gotłowania.	10:00
4	Nacisnac przyczisk Instant/Start (Natychmiastowe wączenia), a na ekranie pokoźne są odliczanie czasu.

7. ROZMRAZANIE

Ta funkacja umozliwia Rozmrażanie produktów. Obrócić pokrajło Time.Weight.Temp/Auto Defrost (Czas.Waga.Temperatura/ Automatyczne Rozmrażanie), a na wyświetlaczu pojawość są kolejno d.1, d.2, d.3.

d.1	Przeznaczony do Rozmrażania mięsa, którego wagaDynosi od 0,1do 2,0kg.
d.2	Przeznaczony do Rozmrażania drobiu, którego wagaDynosi od 0,2do 3,0kg.
d.3	Przeznaczony do Rozmrażania owoców morza, których wagaDynosi od 0,1do 0,9kg.

UWAGA

a. W celu zapewnienia rownomierneo rozmrozenia produktu nalezy go obróci podczas wykonywania Rozmrażania.
b. Rozmrażanie zazwyczaj trwa dluzej niż gotowanie.
c. Jeźeli produkty zwywnosciowe są są sikporoić nozem, proces rozmrażaniaość uznać za zakończony.
d. Mikrofale przenikaja przyrozona zywnosć na glębokość do 4 cm.
e. Rozmrożone produkty naleź yaj najszybciej spoźyc. Nie zialeca są ich ponownego wkladania do lodówki lub zamrażarki.

Przykład: aby Rozmrozić 0,4 kg drobiu
	Kroki	Wyświetlacz
1	Po wączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka.	:
2	Za pomoczą podkrety Time.Weight.Temp/Auto Defrost (Czas.Waga.Temperatura/ Automatyczne Rozmrażanie) ustawić rodzaj produktu.	d.2
3	Nacisnęcz przycisk Instant.Start (Natychmiastowe wączenia) w celu potworzenia.
4	Obrócić podkrety Time.Weight.Temp/Auto Defrost (Czas.Waga.Temperatura/ Automatyczne Rozmrażanie), aby Rozmrozić produkty wazoleść od ich wagi.	0.4
5	Rozpoczność przycisk wączenia naciskąć przycisk Instant.Start (Natychmiastowe wączenia).
6	W polowie Rozmrażania Rozlegnie są sygnat dzwiekowy, króź przypopomni o koniecznosci odwrócenia produktów na druga strone. Otorworzyć drzewiczki i odwrócie zwywność. NatestPNie zamknąć drzewiczki. Ponownie nacisnć przycisc Instant/Start (Natychmiastowe wączenia) w celu kontynugowania Rozmrażania.

8.AUTOMATYCZNE GOTOWANIE

Aby zapewnic Łatwe uzytkowanie, kuchenka thereof tryb gotowania automatycznych. Gdy na wyświetlaczu miga symbol dwukropka, nacisność przyczisk Auto Cooking (Automatyczne gotowanie). Na wyświetlaczu pojawość sie kolejno A.1, A.2 ... A.8

Wybrać tryb zgodnie z rodzajemźwnosci i jej waga, scisce krzejegajuć wskazówek podanych w ponieszciej tabeli, gdyż inné postepowanie są nie dać oczekiwanego rezultatu.

Wyświetlacz	Typ	Sposob postępOWANIA
A.1	Ryż/Makaron	Wyplać z ryż lub makaron i pozostawić w wodzie na 30 minut. Włość ryż lub makaron do salaterki. Zalać wodate zgodnia z ponijszymi zaleceniami.Ryż 100 g, 200 g, 300 g, przykryć.Makaron 100 g, 200 g, 300 g, przykryć.Woda 180 ml, 330 ml, 480 ml.Woda 300 ml, 600 ml, 900 ml.*Ryż - po ugotowaniu zestawić pod przykryciem na 5 minut aź do wchłoniecie wody.** Makaron - przyemieszać kilka razy podczas gotowania. Po ugotowaniu odstawic na 1-2 minuty.
A.2	Świeze warzywa	Wlość 0,2 kg - 0,8 kg warzyw do miski nadajacej są do użycia w kuchencemikrofalowej. Dodać wodate. Przykryć celofanem. Po ugotowaniu zamieszać i odstawić. Dodać wodate wazoleńosci od ilosci warzyw.*0,2 kg-0,4 kg: 2 lzycki stolowe.*0,5 kg-0,8 kg: 4 lzycki stolowe.
A.3	Mrożone warzywa	Tak jak w przypadku świezych warzyw.
A.4	Popcorn	Program przyznacZY do praZenia kukurydzy w torebkach dostęptych na rynku, o wadze 3,0 oz = 85 g i 3,5 oz = 100 g. Ješli odgÓsny praZenia pojawiała są rzadziej niż raz na sekunde,NSEZY nacinść przycisk Stop.Clear (Zatrzymanie.AnulOWanie),aby przerWAĆ proces praZenia przyed uplywem ustawIONego czasu.
A.5	Napoje	Program przyznacZY do podgrzania filižanki napoju o pojemnoŚci 250 ml. Temperatura plynu wynosi od 5°C do 10°C. NaleZY uzyć filižanki o duźmy wylocie bez przykrycia.
A.6	Ziemniaki	Do gotowania ziemniaków w tupinach. Wybrać okato 200 g ziemniaków srednej wielkoŚci. Umyć ziemniaki i osuszyć. Lączna waga powinna wynosić 0,45 kg i 0,65 kg. Umieść ziemniaki na duźym talerzu i przykryć folią spożywcza w celu uniknięcia wyparOWANIA wody. W polowie gotowania obrócić je na druga strONE.
A.7	Pizza	Program przyznacZY do podgrzania kawlka schlodzonej pizzy o wadze 0,15 kg.
A.8	Ryby	Program przyznacZY do gotowania na parze ryby o wadze 0,45 kg. Po umyciu ryby i usuniȩciu tusek sąze wykonać naciȩcia na skórze. Umieść rybe na plaskim talerzu o srednicy 22 - 27 cm, posypać ziolami lub przyprawami. Po ugotowaniu odstawić na 2 minuty.

UWAGA

a. Temperatura zywnosci przygotowaniem powinna wynosić 20 - 25^ Wyzsza lub nieszsa temperatura zywnosci przygotowaniem;będzie skutkowa przedluzeniem lub skroceniem czasu gotowania.
b. Temperatura, waga i ksztalt produktów besteht miały istotny wptyw na rezultaty gotowania. Jesli zauwaźone dostana rożnice w odniesieniu do podanych powyzej czynników, naleź y dostosowej czas gotowania, aby uzyskać optymalny efekt.

Przykad: gotowanie na parze kawałka pizzy o wadze 0,15 kg
	Kroki	Wyświetlacz
1	Po wączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka.	:
2	Za pomoczą przyciscu Auto Cooking (Automatyczne gotowanie) ustawić tryb gotowania.	A.7
3	Rozpoczȩgotowanie naciskAJęcz przycisck Instant.Start (Natychmiastowe wączenia).

9. AUTOMATYCZNE URUCHAMIANIE (FUNKCJA OPOZNIENIA STARTU)

Ježeli uzytkownik nie chce od razu uruchamiać wybranego programu,MZe wstepmie ustawić tryb oraz czas gotowania, aby gotowanie Rozpoczela sie automatycznie o ustawionej godzinie. W tym celu naleź wykonac dwa kroki:

1) Ustawicactualny czas.
2) Ustawic tryb oraz czas gotowania.

Przykład: jest godzina 12:30, uzytkownik chce, aby kuchenka mikrofalowa o godzinie 14:20 automatycznie Rozpoczęla gotowanie z mocą 100P przyez 9 minut i 30 sekund.
	Kroki	Wys战略布局
1	Po walczeniuk kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka.	:
1.1	Nacisnám przycisk Preset. Clock (Programowanie.Zegar).	00:00
1.2	Za pomocamy prokretta Time.Weight.Temp/Auto Defrost (Czas.Waga.Temperatura/Automatyczne Rozmrażanie) ustawić godzȩ.	12:00
1.3	Nacisnám ponownie przycisk Preset. Clock (Programowanie.Zegar), aby potworȩdźć godzȩ.	12:00
1.4	Za pomocamy prokretta Time.Weight.Temp/Auto Defrost (Czas.Waga.Temperatura/Automatyczne Rozmrażanie) ustawić minuty.	12:30
1.5	Nacisnám ponownie przycisk Preset. Clock (Programowanie.Zegar) lub zaczekać 5 sekund, aby cyfry świeci są śwatlem ciąglym.	12:30
2	Ustawić tryb oraz czas gotowania.
2.1	Wybrać moc za pomocamy przycisku Micro Power (Moc mikrofal).	100P
2.2	Za pomocamy prokretta Time.Weight.Temp/Auto Defrost (Czas.Waga.Temperatura/Automatyczne Rozmrażanie) ustawić czas gotowania.	09:30
2.3	Nacisnám ponownie przycisk Preset. Clock (Programowanie.Zegar), aby powróćć do trybu zegara.
3	Ustawić godzȩ, o ktornej ma są Rozpoczȩgotowanie. Powtórzyć kroki 1.2, 1.3 i 1.4.
4	Nacisnám przycisk Preset. Clock (Programowanie.Zegar), aby potworȩdźć tryb uruchamiania z opóźniem. Program staje są aktywny. Zostanie uruchomiony o godzinie 14:20.
5	UstawIONy czas Rozpoczȩcia programuMZNA sprawdźć naciskAJACPRzycisk Preset. Clock (Programowanie.Zegar).

10. GOTOWANIE WIELOETAPOWE

Aby uzyskać optymalne efekty gotowania,NSEy dostosowa ctryb i czas do przyzaprogramowa wlasny tryb gotowania w nastepujucy sposob:

Przykład: uzytkownik chce gotowyć potrawość za pomocamy mikrofal z mocamy 100P przyze 3 minuty, a nastepnie grillowność są przyze 9 minut. Trzeba ustawić dwie sekwencje.
	Kroki	Wyświetlacz
1	Gotowanie za pomocamy mikrofal z mocamy 100P przyze 3 min.
1.1	Za pomocamy przyciscu Micro Power (Moc mikrofal) wybrać moc.	100P
1.2	Za pomocamy pakrotlü Time.Weight.Temp/Auto Defrost (Czas.Waga.Temperatura/Automatyczne Rozmrażanie) ustawyć czas gotowania.	03:00
2	Gotowanie w trybie grilla przyze 9 min.
2.1	Nacisnać przyciscy Grill. Combi/Conv. Combi (Grill.Tryb kombinowy/ Konwekcjá.Tryb kombinowy) w celu wybrania zȩdanego trybu grilla.	G
2.2	Za pomocamy pakrotlü Time.Weight.Temp/Auto Defrost (Czas.Waga.Temperatura/Automatyczne Rozmrażanie) ustawyć czas gotowania.	09:00
3	Rozpoczamygotowanie naciskajć przyciscy Instant.Start (Natychmiastowe wączenia).

UWAGA

a. Po zakończeniu gotowania mikrofalowej z mocą 100P kuchenka mikrofalowa przechodzi automatycznie do trybu grillowania.
b. Można ustawić jederoc三点anie maksymalnie 4 sekwencje. W tym celu naleź powtórzyc powyźsze kroki.

11. FUNKCJA BLOKADY ZABEZPIECZAJACEJ PRZED DZIEÇMI

Ta funkcja jest przyznaczona do blokady panelu sterowania podczas czyszczenia kuchenki oraz sLUwy w sytuacci, gdy;dziecko nie ma uruchamiać kuchenki bez nadzoru. W tym trybieźaden przycisk nie działa.

1) Aby uruchomic blokade, nacisnac na 3 sekundy przycisk Stop.Clear (Zatrzymanie.Anulowanie).
2) Àby wyłęczyć blokade, nacisność na 3 sekundy przycisk Stop.Clear (Zatrzymanie.Anulowanie).

PORADY DOTYCZACE NACZYN

Zdecydowanieazoleca sie uzywanie naczyn, ktore są przyznaczone do kuchenek mikrofalowych. Ogólnie naczynia wykonane z ceramiciki, szkła lub plastiku odporngo na wysokie temperatury niedaj sie do uzycia w kuchence mikrofalowej. Nigdy nie uzywać naczyn metalowych w trybie mikrofal i z funkacja gotowania kombinowanego, poniewaź要去��plic iskrzenie. Informacja na ten temat znajduź sie w ponijszej tabei.

Material naczyna	Mikrofale	Grill	Konwekcja	Combi	Uwagi
Ceramika odpopna na wysokie temperature	Tak	Tak	Tak	Tak	Nigdy nie uzywać naczyń ceramiccznych posiadajycych metalowe lub glazurowane obrzeza.
Tworzywo sztuczne odpome na wysokie temperature	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie nadaje są do dlugiego gotowania.
Szekto odpome na wysokie temperature	Tak	Tak	Tak	Tak
Folia plastikowa	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie uzywać folii plastikowej do gotowania mięsa lub zeberek, poniewaN wysoka temperaturaMZE uszkodzicfolie.
Ruszt	Nie	Tak	Tak	Tak
Nacznie metalowe	Nie	Nie	Nie	Nie	Nigdy nie uzywać naczyń metalowych w kuchence mikrofalowej. Mikrofale są przenikaję przyez metal.
Nacznie glazurowane	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie jest odporne na wysokie temperature. Nie nagade są do gotowania w wysokiej temperaturze.
Bambus i papier	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie są odporne na wysokie temperature. Nie nagADE są do gotowania w wysokiej temperaturze.

PORADY DOTYCZACE GOTOWANIA

Na jakość gotowania moga wplynoc nastepujeczynniki:

Ulozenia przywnosci

Umieśćegersz grubsze kawalki zywnosci na obrzezu naczynia, a ciênciane naŚrodku i rożȩźć je w sposob rownomierny. Nie powinny na siebie zachodzić.

Czas gotowania

Rozpoczć gotowanie od ustawenia krótszego czasu, nastepnie ocenić stan potrawy i przydłuźć czas w razie potrzeby. Zbyt dlugie gotowanie sąspowodowejgowatanie dymu oraz oparzenia.

Jednolite gotowanie

Takie potrawy jak kurczak, hamburger y lub steki naleź城乡居民 raz obróci na druga strone w trakcie gotowania.

Zależnie od rodzaju produktu, podczas gotowania - są zachodzi takat potrzeba - przyemieszność potrawy jeder lub dwa razy zaczynaję od obrzej naczynia do srodka.

Odstanie potrawy

Po zakończeniu gotowania zostawic przy czwie potrawe w kuchence mikrofalowej w celu umozliwienia zakończenia cyklu gotowania i poczekać na jej stopniowe ostygniȩcie.

Gotowanie „w sam raz"

Kolor i tekstura potraw pozwalaja ocenić,czy potrawa jest juź gotowa. Potrawa jest ugotowana, gdy:

• Para wydostaje są z wsztkich częsci, aNie tylko z brzesów.
• Stawy drobiu przyna Łatwo usynać.
  W miesie wieprzowym lub drobiowym nie ma krwi.
• Miesz o ryb nie jest przyrozrczyste i Łatwo sie roźdrabnia przy użyciu widelca.

Naczynie do zapiekania

Ježeli uzywane jest naczynie do zapiekania lub naczynie samopodgrzewajace, zawsze umieszczac pod nim izolator taki jak porcelanowy talerz, abyunikné uszkodzenia talerza obrotowej lub podpory talerza.

Folia plastikowa przyeznaczona do kuchenek mikrofalowych

W przypadku gotowania bardzo tłustych potraw nie naleź dopuścić do kontaktu folii plastikowej z produktami, poniewaz要去 są stopić.

Plastikowe pojemniki przyznaczone do kuchenek mikrofalowych

Może okazć sé,źne niedróplastikowe pojemniki przyznaczone do uzycia w kuchence mikrofalowej nie nadaj są do gotowania bardzo tłustych i bardzo słodkich potraw. Nie naleź przyzekraczać czasu wstepnégo podgrzewania podanego w instrukcj pojemnika.

KONSERWACJA

KONSERWACJA W SERWISIE

Przed zolecieniem konserwaczji kuchenki mikrofalowej w serwisie nalezy wykonac nastepujace czynnosci kontrolne.

1. Umiesci w kuchence miarke kuchenna z woda w ilosci odpowiadajacej jedernej szkiance (ok. 150 ml), a nastepnie zamknac prawidlowo drzwiczki. Jesli drzwiczki zostaly wasciwie zamkniete, lampka w kuchence zgaśnie. Wączyc kuchenke na 1 minute.
2. Czy lampka sie swieci?

3. Czy działa wentylator kuchenki? (Przyloźyc dólón do kratk i wentylacyjnej).

4. Czy talerz obrotowy obraca sie?

(Talerz obrotowy obracsi w obu kierunkach. jest to zupehnie normalne).

1. Czy woda w kuchence jest goraca?

Ježeli odpowiedź na ktorekolwiek z pytań jest przyȩczę, sprawdzić gniażdko elektryczne oraz odpowiedni bezpiecznik w skrzynce elektrycznej.

Jesli gniazdko oraz bezpiecznik działaja prawidłowo, SKONTAKTOWAC SIE Z AUTORYZOWANYM SERWISEM.

ZASADY BEZPIECZENSTWA PODCZAS KONSERWACJI

Uwaga: PROMIENIOWANIE MIKROFALowe

1. Kondensator wysokiego napięcia po odłaczeniu pozostaje naładowany; przy晗ność zewrzejć ujemny zacisk kondensatora wysokiego napiȩcia z obudowej kuchenki (za pomoczą srobokrętu) welu seinenego Rozladowania.

2. Podczas przygladu serwisowej wymienione poniżej czȩci mogą zost✕ wyje, uzmolniwȩć uziemienie napięcia powyȩ 250 V.

3. Magnetron

4. Transformer wysokiego napiecia
5. Kondensator wysokiego napiecia
6. Dioda wysokiego napiecia

7. Bezpiecznik wysokiego napiecia

8. Podane ponizej uwarunkowania moga spowodowa nadmierne narażenie na mikrofale w czasie przyepamrowadzania konserwacje.

Niewlasciwa instalacja magnetronu.

Nieprawidowej dopasowanie blokady drzewiczek, zawiasów i drzwiczek.

Niewlasciwa instalacja obudowy przyȩcznika.

Uszkodzenie drzewiczek, uszczelek drzewiczek lub wétrtra kuchenki.

UWAGA

1. Jeźeli w czasie funkcjonowania kuchenki na wyświetlaczu pojawsi są komunikat Err0, oznacza to, ze nastapilo zwarcie czujnika. Naleź skont⁺tawć są z autoryzowanym serwisem welu dokonania wymiany.
2. Jeźeli w czasie funkcjonowania kuchenki na wyświetlaczu pojawi są komunikat Err1, oznacza to, ze wystapiła przywa w obwodzie czujnika. Naleź y skontaktowej są z autoryzowanym serwisem w celu dokoniania wymiany.

Prawidowej usuwanie zuzytego produktu

Zgodnie z dyrektywa WEEE 20012/19/UE dotyczacjaŚrodowiska nie wolno usuwac zuzytego przytę go sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego do Środowiska ani wyrzucać go do publicznego smietnika. Naleź przybekazać przytę do SPECIALNego punktu zbiórki celem dalszego recycklingeru.

W sprawie uzyskania informaci, instrukcji obshalgi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktty marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 mieseiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc offeruje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 mieseicy). Calkowity okres gwarancji zostanie wyduźony do 3 lat (36 mieseicy).

Zaoferowane przyez E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesiorów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci bdą skutkować przydłużeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakźenaprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduju przydłużenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Ješli produkt ELSÄY nie要去 zostac naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydūzenie gwarancji thereof, przyte E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przy uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzuje jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgólzenie serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāf zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytan.

2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźzonej oplatey).

3. Jesli akcesoria sā sprezadwane oddzielnie.

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

POZOR: Pozorno preberite priročnik za uporabo in ga shranite, Če ga boste kasneje Žeeli znova pogledati.