monofonction digital -  P90D23EL-XJ - Microondas ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Horno microondas
Capacidad	Aproximadamente 20-25 litros
Potencia microondas	No especificado
Niveles de potencia	Varios niveles
Tipo de control	Perilla y botones
Pantalla	Pantalla digital
Tipo de apertura	Manija lateral
Color	Negro e inox
Función de descongelación	Sí
Temporizador	Sí
Dimensiones (An x Al x Pr)	No especificado
Peso	No especificado
Tipo de plato	Plato giratorio
Consumo eléctrico	No especificado
Seguridad para niños	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado

MANUAL DE USUARIO monofonction digital -  P90D23EL-XJ ELSAY

1. Sistema debloqueo de seguidade de la puerta
2. Ventanilla del horno
3. Aros con ruedas

4. Eje

5. Panel de control

6. Guía de ondas

(No retire la placac de mica
que cubre la guia de ondas.)
7. Bandeja de vidrio

CHARACTERÍSTICAS

Consumo de energia	230-240 V/50 Hz, 1400 W (microondas)
Salida	900 W
Frecuencia de funcionaiento	2450 MHz
Dimensiones exteriores	281 mm (H.) × 483 mm (L.) × 389 mm (P.)
Dimensiones de la cavidad del hora	217 mm (H.) × 340 mm (L.) × 337 mm (P.)
Capacidad del hora	Volumen 23 litres
Peso neto	Alrededor de 13 kg

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICN A UN EXCESO DE ENERGIA DEL MICROONDAS

1. No intente usar este microondas con la puerta abierta, ya que el funciona con la puerta abierta pueda provocar una exposión nociva a la energia del microondas. Es importante no deshacer ni Manipular los cierres de seguridad.
2. No coloque ningún objeto entre el frontal delorno y la puerta ni permita que se acumule sociedad o restos de productos de limpieza en las superficies de sellado.
3. Noonga a functionar el hora si está estropeado. Es muy importante que la puerta del hora cierre correctamente y que no haya daños en la puerta (incluyendo在哪quier doblez),

a)
b) bisagras y pestillos (rotos o sueltos),
c) juntas de las puertas y superficies selladas.

1. El hora soloDebe ser ajustado o reparado por personal de serviciosculosificado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

Cuando utilise aparatos electricos, deben Respectar siempre las medidas de seguridad BASicas, incluidas las siguientes (pero sin quearlo queelso suponga un limite):

jADVERTENCIA! --Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, descargas electricas, incendios, lesiones o exposicion a un excesso de energia del microondas:

1. Utilice este aparato únicamente para los fines previstos, tal y como se describen en el manual. No utilise products químicos ni vapeores corrosivos en este aparato. Este tipo deorno está Diseñado asignIFICANTE para calentar, cocinar o secar alimentos. El aparato no está Diseñado para un uso industrial o de laboratorioio.
2. Noonga a funciona el hora cuando estávacio.
3. No utilise este aparato si el cable o el enchufe está dañado, si funciona mal, si ha sufridoequalquier tipo de dano o si ha caido. Si se estropea el cable de alimentación,deferá ser replazado por el fabricante, su servicios专业技术o personas con una calidadación similar para evitar todo peligro.

4. Reducir el riesgo de incendio en el interior delorno:

5. Vigile el hora cuando se estén calentando los alimentos en recipientes de plástico o de papel, ya que ellos podrián inflamarse.

6. Retire los lazos de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de introducirlas en elorno.
7. En caso de que saliese humano, apague o desconecte el aparato y mantenga la puerta cerrada parasofarcer las eventuales llamas.

8. No utilizes el aparato con fines de almacenimiento. No deje productos de papel, utensilios de comida o alimentos en el interior del microondas cuando no está en uso.

9. No fria los alimentos en elorno. El aceite caliente能把 dañar las piezas y los utensilios del hora e incluo provocar quemaduras en la piel.

10. Perfore los alimentos depiel gruesa como las patatas,la calabaza entera, las manzanas y las castañas antes de cocinarlos.
11. Los utensilios de comida能把 calentarse por el calor que Transmiten los alimentos calientes. Es posible que se necesiten agarraderas para Manipular el utensilio.
12. iADVERTENCIA! -- No instale el hora sobre una plaza de coccyón u other aparato que produzca calor, ya que podía dañarlo e invalidate la garantía.
13. iADVERTENCIA! -- El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso.
14. Asegure el Plato giratorio antes de desplazar el aparato para evaporar daños.
15. iADVERTENCIA! -- Es peligioso encargar la reparacion o elostenimiento del aparato a una persona que no sea un especialista, ya que en estas circunstancias debe retirarse la cubierta que lo protege de la radiacion de

microondas. Lo mesmo se aplicá al cambio del cable de alimentación o de la iluminación. En este caso, envíe el aparato a nuestro centro de servicios.

1. El hora microondas está diseñado únicamente para descongelar, cocinar y cocer al vapor alimentos.
2. Utilice guantes para retirar los alimentos calientes.
3. jAtencion! El vapor saldra cuando abra las tapas o el papel de aluminio.
4. ADVERTENCIA: las partes accesibles peuvent alcantar una temperatura elevada cuando se estén utilizing. Los niños pequeños deben mantenerse alejados.
5. Cuando está en uso, el aparato alcanza una temperatura elevada. Tenga cuidado de no tocar los elementos que se están calentando en el interior delorno.
6. El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa, para evaporar el sobrecalentamento.
7. ADVERTENCIA - iPELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA! Nosumerja el aparato, el cable o la toma de alimentacion en agua ni en ningún otherlquido. No utilise el aparato con las manos mojadas.
8. La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está funciona.
9. Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentalaes Sean reducidas, o por personas caretnes de experiencia o conocimientos, siempre y cuando, estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibo instrucciones previas al uso del aparato y hayan compendio los peligos que este implica.
   Los niños no debenugalgar conthisaparato.
   La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por los niños salvo si ellos tienen 8 años o más y estarán supervisados por una persona responsable.
   Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
10. Si se estropea el cable de alimentación, deben ser replazado por el fabricante, su servicios专业技术 o personas con una calidad similar para evaporar todo peligro.
11. Este aparato no está pensado para funciona con un temporizador exterior o un sistema de mando a distancia Separado.
12. ADVERTENCIA: si la puerta o las juntas de la puerta están danadas, el hora no deben utilizar hasta haber sido reparado por una persona competente.

13. ADVERTENCIA: resulta peligioso para cadaquier persona no@cualificadarealizar operaciones deostenimiento o de reparacion que impliquen laextracacion de una tapadora que protege de la exposicion a la energia de microondas.

14. ADVERTENCIA: los liquidos yDEMAs productos alimentarios no deben calentarse en recipientes cerrados herméticamente, ya que podrjan explotar.

15. Este aparato está destinado a un uso dométrico únicamente privado y no está adaptado para un uso comercial o profesional. Este aparato no está destinado a ser utilisé en aplicacionesDSLas como:

16. rancones de cocina reservados para el personal en tiendas, ofecinas y demas entornos profesionales;

17. granjas;
18. el uso por parte de clientes de hoteles, moteles yDEMAs entornos de caracteRresidencial;

19. los entornos del tipo habitaciones de huéspedes.

20. Consulte la sección «GUIA DE INSTALLACION» para saberlaaltitudeminima de separacionnecessary sobre la superficie superior del hora.

21. Utilice únicamente uno utensilios apropriados para el uso en hornos microondas.
22. Los recipientes metálicos que contienen alimentos o bebidas no son aptos para cocinar en el microondas.
23. Vigile el hora cuando se estén calentando los alimentos en recipientes de plástico o de papel, ya que ellos podrián inflamarse.
24. El hora microondas está previsto para calendar productos alimentarios y bebidas. El secado de productos alimentarios o ropa y el calentimiento de cojines de calor, pantuflas, esponjas, ropa humeda yDEMAs articulos similares能把 provocar riesgos de sufir heridas, de inflamacion o de incendio.
25. En caso de que saliese humano, apague o desconecte el aparato y mantenga la puerta cerrada parasofarcar las eventuales llamas.
26. Calentar bebidas en el microondas puede provocar un estallido repentino y retardado de liquido hiriendo. Por este motivo, deben tomarse precauciones al Manipular los envases.
27. El contenido de los biberones y de los potitos para bebé estará removerse o agitarse, y la temperatura deben comprobarse antes de su consumo, paraatar lasquemaduras.
28. No se recomienda calendar huevos con su cáscara o huevos duros enteros en el microondas, ya que podrán explotar, incluo una vez finalizada el proceso de cocinado.
29. En loreferente a las instrucciones relativas a la limpieza, en particular, de las juntas de la puerta, de las cavidades y de las partes adyacentes, consulte el apartado del manual que figura a continuación.
30. Se recomienda limpiar el hora regularmente y eliminar cualquier resto de alimento. Si el hora no se mantiene en un buena estado de limpieza, su superficie pueda degradarse y afectar irremediamente a la vida uy del aparato, y eventualmente provocar una situacion peligrosa.

31. El aparato no debe limpiarse con un limpiador de vapor.

32. El hora microondas está Diseñado para instalarse libremente. No debe instalarse bajo el mueble.

33. Este aparato es un aparato del grupo 2,类产品 B. Este aparato pertenece al groupe 2, ya que genera intencionadamente energia por radiofrecuencia para calentar alimentos o productos. Este aparato pertenece a la类产品 B, ya que es apto para un uso en enterornos residencias y en establishimientos directamente connectados a una red de alimentacion de baja tensión que abastece a edificios de uso domestico.

GUIA DE INSTALLACION

1. Asegürese de retirar todos los materiales de embalaje del interior de la puerta.
2. iATENCION! Compruebe si el hora presenta daños, como una puerta desalineada o dloblada, jintas y superficie de sellado de la puerta dañadas, bisagras y pestillos rotos o sueltos, y abolladuras en el interior de la cavidado en la puerta. En caso de daños, no utilise el hora ypongase en contacto con el personal de servicios@cualificado.
3. Este hora microondas deben colocarse sobre una superficie plana y estable para soportar su peso y el de los alimentos más pesados que能把 cocinarse en el.
4. No coloque el hora sobre se genera calor o mucha humedad, nioca de materiales combustibles.
5. ParaFuncionarcorrectamente,elhorno debe tetener suficiente caudalde aire Reserve un espacio despejado de al menos 20~cm por encima del horno,10 cm por detrasy 5 cm por los laterales.No cubra ni bloquee ninguna abertura del aparato.No retire los pies.
6. No haga funciona el hora sin que el Plato de cristal, el soporte de las ruedas y el eje está en la posición correcta.
7. Compruebe que el cable de alimentacion no está dañado y que no pase por debajo o por encima de网通una superficie caliente o afilada.
8. El enchufe debe ser fácilmente accesible para poder desconectarlo fácilmente en caso de emergencia.
9. No utilise el aparato en el exterior.

INSTRUCCIONES DE CONEXión A TIERRA

Este aparato debe estar connectado a tierra.Esta herramienta está equipada con un cable electrico que posee un conductor de connexion a tierra y un enchufe de tierra. Debe connectarse a un enchufe de pared correctamente instalado y con toma de tierra. En caso de cortocircuito electrico, la toma de tierra reduce el

riesgo de electrocución al proportionsar un cable de evacuation para la corrente electrica. Es aconsejable prever un circuito分开 que sirva unicamente al hora. La alta tension es peligrosa youlda provocar un incendio u otro accidente que dañana el hora.

jATENCION! -- El uso inadequado de la toma de tierra puede provocar un riesgo de descarga electrica.

Nota:

1. Si tiene una duda sobre la toma de tierra o las instrucciones electricas, consulte a un electricista o a una personaequalida encargada del mantenimiento.
2. Ni el fabricante ni el distribuidor serán responsables de ningún dano alorno o lesión personalresultante del incumplimiento de los procedimientos de connexion electrica.

Los hilos de este cable principal está coloreados conforme al suivienteístico:

Amarillo y verde = TIERRA

Azul = NEUTRO

Marrón = FASE

INTERFERENCIAS DE RADIO

El funciona del hora microondas pueda causar interferencias en su radio, TV o equipos similares. Si se producen interferencias,utenducirse o eliminarse tomando las siguientes medidas:

1. Limpie la puerta y las superficies estancas delorno.
2. Reoriente la antenna de recepcion de la radio o del televator.
3. Cambie laubicacion del microondas respecto al receptor.
4. Aleje el hora microondas del receptor.
5. Conecte el hora microondas a una calidad diferente para que el hora microondas y el receptor estén en circuitos de derivacion différentes.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO

Antes de recurrir al servicios专业技术, compruebe cada uno de los siguientes éléments:

• Compruebe que el hora está conectado de forma segura. En caso contrario, retire el enchufe de la toma, espere 10segundos y vuelva a conectarlo con seguridad.
• Compruebe si ha saltado un fusible del circuito o si se ha disparado un disyuntor del circuito principal. Si parece que funciona correctamente, prune el enchufe con除外 aparato.

• Compruebe que el panel de control está correctamente programado y que el temporizador está ajustado.

• Compruebe que la puerta está bien cerrada cuando el sistema de cierre de la puerta. Si la puerta no está bien cerrada, la energia del microondas no circulará por su interior.

SI NADA DE LO ANTERIOR REMEDIA LA SITUACION, PONGASE EN CONTACTO CON UN TECNICO CUALIFICADO. NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO USTED Mismo.

TECHNICAS DE COCINA

1. Organice los alimentos con cuidado. Coloque las piezas más gruesas de los alimentos hacía el exterior del Plato.
2. Controle el tiempo de coccción. Cocine lo más rápido possible,añadiendo más tiempo si esnecessary. Los alimentos excessivamente cocinadosmight desprender homo e inflamarse.
3. Cubra los alimentos cuando los cocine. Las tapas evitan las salpicaduras y(PC)(PC) PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC
4. De la vuelta a los alimentos una vez durante la cocción en el microondas para acelerar la cocción de alimentos como el pollo y las hamburguesas. Los alimentos grandes, como los rollos de carne, deben voltearse al menos una vez.
5. Reorganice los alimentos, como las albóndigas, a mitad de coccción, tanto de arriba abajo como desde el centro del Plato hacía afuera.

GUIA DE UTENSILIOS DE COCINA

1. Los microondas no peuvent penetrar el metal. Utilice únicamente uno ultrasilios apropriados para el uso en hornos microondas. Los recipientes metalicos para alimentos y bebidas no son aptos para cocinar en el microondas.Esta exigencia no es aplicable si el fabricante especified a tamen y la forma de los recipientes metalicos aptos para el microondas.
2. Las microondas no peuvent penetrar el metal, por lo que no deben utiliser utensilios o platos con cordes metalicos.
3. No utilise produits de papel reciclado cuando cocine en el microondas, ya que pueda CONTENER IPOES fragmentos de metal que pueda provocar chispas y/o incendios.
4. Recomendamos utiliser platos redondos/ovalados en lugar de cuadrados/ oblongos, ya que la comida en las esquinas Tiende a cocinarse demasiado.
5. Se pueda usar tiras estrechas de papel de aluminio paraatar la cocción excessiva de las zonas expuestos. Peroonga cuidado de no utiliser demasiado y mantenga una distancia de 2,54 cm entre la hoja y la cavidad.

La?siga?nde lista es una guia general que le ayudará a elegir los utensilios adecuados.

Batería de cocina	Cocinado en el microondas
Vidrio termorresidente	Sí
Vidrio no termorresidente	No
Cerámica termorresidente	Sí
Plato de plástico para microondas	Sí
Papel absorbente	Sí
Plato de metal	No
Soporte de metal	No
Papel de aluminio y recipientes de aluminio	No

PANEL DE CONTROL

PANTALLA

Se muestran la hora, la potencia y losindicadores.

POTENCIA

Pulse este botón para selectionar el nivel de potencia del hora microondas.

RELOJ/PROGRAMACION

Utilice este botón para programar el encendido del hora en un momento posterior.

- DESCONGELACION POR PESO

Pulse este botón paradescendingellos alimentos enfunción de su peso.

- INICIO RÁPIDO

Pulse este botón paraaabstar el programa de cocinado expres.

- PAUSA/CANCELAR

Pulse una vez para detener temporalmente el cocinado, o dos veces para cancelar totalmente el cocinado.

- MENU/HORA (rueda selectorata) 国/④

Gire la rueda para ajustar el tiempo y seleccionar los manos de cocinado automatico.

Pulse la rueda para iniciair los programas de cocinado.

INSTRUCCIONES DE USO

• Cuando se conecte el hora por primera vez, sonará una seals y la pantalla indicará «101» y « ① »
• Durante el ajuste, el sistema vuelve al modo de esperas si no se realiza ninguna operation en 25 segundos.

• Durante la cocción, si pulsa una vez el botón PAUSA/CANCELAR, el programa se pondrá en停下a, afterwards pulse el botón MENU/HORA para reanudarlo. Pero si pulsa dos veces el botón PAUSA/CANCELAR, el programa se cancelará.

• Una vez finalizada la cocción, la pantalla做不到 End (Fin) y sonará una seals acústica cada dos Minutes hasta que el usuario pulse el botón PAUSA/CANCELAR o abra la puerta.

AJUSTE DEL RELOJ

Este reloj está en formato de 12 o 24 horas. Puede elegir ajustar el reloj en un ciclo de 12 o 24 horas pulsando el botón RELOJ/PROGRAMACION en el modo espera.

1. En modo espera, pulse repetidamente el botón RELOJ/PROGRAMACION para selección ar el formatting de reloi de 12 o 24 horas.
2. Gire la rueda MENU/HORA para ajustar la cifra de las horas.
3. Pulse una vez el botón RELOJ/PROGRAMACION.
4. Gire la rueda MENU/HORA paraaabstar la cifra de los Minutes.
5. Pulse una vez el botón RELOJ/PROGRAMACIón para confirmar.

NOTA: durante la coccion,uede comprobar la hora actual pulsando el boton RELOJ/PROGRAMACION.

COCINADO EN EL MICROONDAS

1. En modo espera, pulse varias vezes el botón de POTENCIA para selección el nivel de potencia de cocinado.
2. Gire la rueda MENU/HORA en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el tiempo de cocinado. El tiempo más largo es de 95 horas.
3. Pulse la rueda MENU/HORA para confirmar.

Pulse el botón ALIMENTACION para selecciónar el nivel de potencia:

Pulse el botón ALIMENTACION	Potencia (mostrada)	Pulse el botón ALIMENTACION	Potencia (mostrada)
Una vez	100 %	7 veces	40 %
Dos vezes	90 %	8 veces	30 %
3 vezes	80 %	9 veces	20 %
4 vezes	70 %	10 veces	10 %
5 vezes	60 %	11 veces	0 %
6 vezes	50 %

NOTA: durante la coccción, pueda comprobar el nivel de potencia de cocinado pulsando el botón ALIMENTACION.

COCCION EXPRES

Utilice esta funciona para programar el hora para que cocine los alimentos en el microondas al 100% de su potencia. En modo espera, pulse repetidamente el botón de INICIO RÁPIDO paraaabstar el tiempo de coccción (cada pulsación lo.aumenta en 30segundos hasta un mayoro de 10minutos).El hora empezará a cocinar automatistically.

DESCONGELACION EN FUNCION DEL PESO

El tiempo y la potencia de descogelación se selecciónan automatistically una vez que se haya programado el peso de los alimentos. El peso de los alimentos congelados varía de 100 a 1800 g.

1. En modo de esper, pulse repetidamente el botón DESCONGELACION POR PESO para seleccionar el peso del alimento.
2. Pulse el botón MENU/HORA para confirmarlo.

NOTA: durante la descongelación, el sistema hace una pausa para recordarle al usuario que voltee los alimentos y, a continuación, pulse el botón MENU/HORA para reanudar la descongelación.

PROGRAMACION DE COCCION

La función de programación le permite posponer el encendido delorno.

1. En modo de espera, introduzca un programa de cocccion.
2. Pulse una vez el botón RELOJ/PROGRAMACION.
3. Gire la rueda MENU/HORA para ajustar la cifra de las horas.
4. Pulse una vez el botón RELOJ/PROGRAMACION.
5. Gire la rueda MENU/HORA paraaabstar la cifra de los Minutes.
6. Pulse de nuevo la rueda MENU/HORA paraponer en marcha.

NOTA: en el modo de preajuste, la hora preajustada puede visualizarse pulsando el botón RELOJ/PROGRAMACION. Si pulsa el botón PAUSA/CANCELARmintras la pantalla muestra la hora, la funciona peutecancelarse.

COCINADO EN VARIAS ETAPAS

Puede programar 2 secuencias de cocccion automatica para suorno. Supongamos que desea establisher el numero programa de cocccion.

1. Introduzca el primer paso del programa de cocción con microondas. No pulse la rueda MENU/HORA.
2. Introduzca elsegundo paso del programa de coccion en el microondas.
3. Pulse la rueda MENU/HORA paraponer en marcha.

NOTA: los menos de descogelación por peso, coccción expres y coccción

automática no pueda definirse en el programa de coccción en variedas pasos.

SEGURIDAD INFANTIL

Utilice esta funciona paraatar que los niños manejen el hora sin supervisión. Para acceder a la seguridad infantil: en modo de espera, si no se realiza ningunaTHING en un minuto, el piloto de seguridad se enciende y el hora的那一 vez automatically al modo seguidad infantil. Cuando está bloqueado, todos los botones estan desactivados.

Para cancelar: en modo seguidad infantil, abra o ciderre la puerta del hora una vez para cancelar el programa y el piloto de seguidad desaparecerá.

COCINADO AUTOMÁTICO

Para los temas de cocinado y alimentos que se indicate a continuacion, no es必需ario programar la potencia y el tiempo de cocinado. Solo tiene que indicar el tipo de alimento que desea cocinar y el peso o el numero de raciones de ese alimentto.

1. En modo de esper, gire una vez la rueda MENU/HORA en el sentido contrario a las agujas del reloj, la pantallawhelming el número alimentario «A-1»,shoots continue girando la rueda para seleccionar otro número alimentario.
2. Pulse una vez la rueda MENU/HORA.
3. Gire la rueda MENU/HORA paraaabstar el peso de los alimentos o las razones.
4. Pulse el botón MENU/HORA para confirmarlo.

Menu de cocinado automatico:

Código	Tipo de alimento	Nota
A-1	Palomitas de maíz (99 g)	· Para la leche/café y las patatas al hora, el síbolo «g» no aparece en la pantalla. · El的结果ado de la autococación depende de factores como la forma y el tiempo de los alimentos, sus preferencias personales a la hora de cocinar determinados alimentos e incluo la forma de colocarlos en el hora. Si el的结果ado no le satisface en absoluto, ajuste ligeramente el tiempo de coccción.
A-2	Leche/café (200 ml/taza, de 1 a 3 tazas)
A-3	Arroz (de 150 a 600 g)
A-4	Espaguetis (100 g, 200 g, 300 g)
A-5	Patata (230 g/ración, de 1 a 3 raciones)
A-6	Pizza (150 g, 300 g, 450 g)
A-7	Pescado (200 a 600 g)
A-8	Calentado automático (200 a 800 g)

1. Apague el hora y desenchufe el cable de alimentacion de la pared cuando vaya a limpiarlo.
2. Mantenga el interior delorno limpio. Si las salpicaduras o derrames de alimentos se adhieren a las paredes del hora, limpielos con un paño humedo. Se pueda utiliser detergentes suaves si el hora se ensucia是多么. Evite utilizar sprays u otros productos de limpieza agresivos. Evite rayar o provocar fisuras en las superficies de la puerta.
3. El exterior delorno debe limpiarse con un pano humedo.Para evitar dañar las piezas de funcionaimiento del interior del hora, el agua no debe filtrarse por las aberturas de ventilacion.
4. Limpie con Frequencia la puerta y la ventsa por ambos lados, las juntas de la puerta y las partes adyacentes con un paño humedo para eliminarrialquier derrame o salpicadura. No utilise disolventes de limpieza o productos abrasivos.
5. No utiliseying limpiador de vapor.
6. Evite maior el panel de control. Limpie con un paño suave humedecido. Cuando limpie el panel de control,cede la puerta abierta para evaporar que el hora se ponga en marcha por accidente.
7. Si se acumula vapor bajo o alrededor del exterior de la puerta delorno, limpielo con un paño suave. Esto peut occurir cuando el hora microondas funciona en conditiones de alta humedad. Eso es normal.
8. A vez es Neededo retiring el Plato de cristal para limpiarlo. Lave el Plato en agua tibia jabonosa o en el lavavajillas.
9. El aro con ruedas y el fondo del horno deben limpiarse con regularidad para evaporar ruidos excessivos. Simplemente limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave. El aro con ruedasuede lavarse en agua tibia jabonosa o en el lavavajillas. Cuando retire el aro con ruedas, asegürese devoltar a colocarlo en la posicion correcta.
10. Elimine los oleros de su hora mezclando una taza de agua con el zumo y la piel de un limón en un recipientte apto para microondas. Cocine en el microondas durante 5 Minutes. Límpielo a fondo y bajo sequelco con un paño suave.
11. Si la bombilla se funde,pongase en contacto con el service de atencion al cliente para que se la cambien.
12. Debe limpiar el hora con regularidad y eliminar los restos de comida. Si no se realiza un correcto mantenimiento del microondas su superficie podra deteriorarse, reprecutir en la vida uyil del aparato y provocar eventuales situaciones peligrosas.
13. No tire este aparato al cubo de la basura domestica. Debe deshacerse de el en un centro de tratamiento spécifique establisho por las autoridades locales.

El manual del usuario también está disponible para su consulta y descarga en nuestra頁目 web: www.e.leclerc.

De acuerdo con la directiva sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (DEEE), los DEEE deben recogerse y tratarse por separado. Si necesita deshacerse de este producto en el futuro, por favor NO lo tire a la basura domestica. Deseche este producto

en los+puestos de recogida de DEEE existentes.

1. Los productos ELSAY está disnados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24 locales) que entra rá en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicional de un año (12 locales). Estó hace que la garantía total sea de 3 años (36 locales).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo el periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrá benefitarse de esta ampliación de garantía.
2. La garantía cubriráequalquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía* no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
b. a los días provocados por una causa ajena al producto
c. a una modificacion de las caracteristicas sociales por parte del usuario
d. a un uso de caractéter professionnel

*Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

1. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto de vente E.LECLERC. para poder disfurar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC)
b. El producto es estRICTamente identico al comprado

1. Su tienda E. LECLERCs está a su disposicion para.Ofrecerle qualquier informacion complementaria.
2. Internacionalmente a su disposicion el numero verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

FORNO DE MICRO-ONDAS P90D23EL-XJ

INSTRUÇÉS TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL

1. Sistema debloqueio de segurarca da porta
2. Angela doorno
3. Argolas de rodas

4. Eixo

5. Paine de commande

6. Guia de ondas

(Não remove a placá de mica que cobre o guia de ondas.)

1. Prato em vidro

CHARACTERÍSTICAS