EV-200-E05 - Aspirateur ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	ELSAY
Modèle	EV-200-E05
Puissance nominale	500 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Type de réservoir	Sac à poussière (réf. S402)
Nombre de filtres	2 (pré-filtre et filtre de sortie) lavables à l'eau
Accessoires inclus	Brosse pour sol pivotante 360° avec sélecteur tapis/sol lisse, brosse à épousseter, suceur plat, tube télescopique
Réglage de la puissance d'aspiration	Bouton rotatif sur l'appareil + vanne d'air secondaire sur la poignée
Indicateur de sac plein	Oui, lumineux sur la face avant
Rembobinage automatique du câble	Oui, par pédale
Longueur du câble	Indiquée par une marque jaune (longueur non précisée)
Garantie	36 mois (24 mois légaux + 12 mois offerts par E. Leclerc)
Usage prévu	Domestique, intérieur uniquement
Consignes de sécurité principales	Ne pas aspirer de liquides ou matériaux brûlants ; ne pas utiliser sans sac/filtre ; débrancher avant entretien
Entretien recommandé	Changer le sac lorsqu'il est plein ; nettoyer les filtres régulièrement à l'eau savonneuse ; vérifier les roues et embouts

FOIRE AUX QUESTIONS - EV-200-E05 ELSAY

Comment changer le sac à poussière de mon aspirateur ELSAY EV-200-E05 ?

Ouvrez le couvercle avant, retirez le support du sac, faites glisser le sac vers l'extérieur et jetez-le. Installez un nouveau sac S402 en respectant le sens indiqué par la flèche, puis refermez le couvercle.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ?

Débranchez l'appareil. Pour le premier filtre (sous le sac), ouvrez le couvercle, enlevez le sac, puis retirez le cadre du filtre. Nettoyez-le à l'eau chaude savonneuse et séchez-le complètement. Pour le second filtre (arrière), tirez la grille vers le haut, enlevez le filtre, tapotez-le ou lavez-le à l'eau. Réinstallez après séchage complet.

Que faire si l'indicateur lumineux 'sac à poussière rempli' s'allume ?

Arrêtez l'aspirateur, débranchez-le et remplacez le sac à poussière par un neuf de type S402. L'indicateur s'éteindra après remplacement.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Vous pouvez utiliser le bouton de régulation sur le dessus de l'appareil ou la vanne d'air secondaire sur la poignée. Ouvrez la vanne pour réduire la puissance, fermez-la pour l'augmenter.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans sac à poussière ?

Non, l'aspirateur doit toujours être utilisé avec un sac à poussière et les filtres en place, sous peine de dommages et de perte de garantie.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le câble n'est pas endommagé. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est enfoncé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente E. Leclerc.

Comment entretenir la brosse pour sol ?

Retirez les cheveux ou peluches qui pourraient s'enrouler autour de la brosse. Pour les tapis, utilisez le bouton de relevage de la brosse ; pour les sols lisses, appuyez pour la sortir. Nettoyez-la avec un chiffon humide si nécessaire.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, n'aspirez jamais de liquides ou de substances inflammables. Cela endommagerait l'appareil et présenterait un risque d'électrocution.

Comment rembobiner le câble d'alimentation ?

Tenez le câble d'une main et appuyez sur la pédale de rembobinage de l'autre. Relâchez la pédale lorsque le câble est complètement enroulé. Ne laissez pas le câble fouetter.

Quelle est la garantie de l'aspirateur ELSAY EV-200-E05 ?

La garantie légale est de 24 mois, à laquelle s'ajoute une extension d'un an offerte par E. Leclerc, portant la garantie totale à 36 mois. Les accessoires (sac, etc.) ne sont pas couverts par l'extension.

MODE D'EMPLOI EV-200-E05 ELSAY

Aspirateur • EV-200-E05

INSTRUCTIONS D'ORIGINE

1-Tuyau flexible
2- Interrupteur ON/OFF
3- Bouton de régulation de l'aspiration

4-Bouton
rembobinage
5- Câble d'alimentation
6- Brosse à épousseter
7-Suceur plat

8- Brosse pour sol
9-Tube telescopique
10- Indicateur lumineux « sac à poussière rempli »

Avant l'utilisation de cet apparéil, veuilles lire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour de futures utilisations.

Modèle	EV-200-E05
Puisance	500 W
Tension	220-240V~, 50/60Hz

Cet aspirateur est destiné à servir à un usage général selon le règlement (UE) 666/2013.

Les méthodes de mesure et de calcul utilisées pour étabir la conformité avec le règlement précité sont celles de la norme EN 60312-1: 2017.

Installez toujours un sac à poussière de la référence suivante : sac S402 de la marque Elsay.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Si vous donnez cet apparéil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d'emploi.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
  Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas'être effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres.

• environnements professionnels ;

• des fermes ;

• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environments à caractère résidentiel ;
• des environnements du type chambres d'hôtes.

Utilisez cet apparéil comme décrit dans ce mode d'emploi. Tout mauvaise manipulation et toute utilisation contraire à mode d'emploi n'engagera enaucun cas la responsabilité du fabricant.
- Le non-respect des consignes de sécurité et d'utilisation peut provoquer un risque de chic électrique, d'incendie et/ou des blessures aux personnes.
- N'utilise pas d'accessoires autres que ceux recommendés par le fabricant ; ceux-ci peuvent endommager l'appareil et/ou provoquer des blessures.
N'exposez pas l'appareil à des égouttements d'eau ou des éclaboussures.
La fiche de prise de courant doit demeurer aisément accessible.
Avant tout branchement, vérifie :

• que l'appareil et le cable ne soient pas abîmés. Dans ce cas-là, n'utilise pas l'appareil et rapportez-le à votre revendeur pour toute inspection et réparation.

• que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celle de votre installation électrique.

• Ne démonze pas l'appareil vous-même pour le réparer. Tout démontage, réparation, vérification devront être faits exclusivement par une personne qualifiée.
  N'utilisez pas cet apparéil à des fins commerciales.
  N'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur.

• N'immergez pas l'appareil et le cable dans l'eau et dans tout autre liquide.
• Ne tirez pas sur le cordon et ne transportez pas l'appareil en tirant le cordon.
  N'utilisez pas le cordon comme une poignée.
• Ne fermez pas une porte sur le cordon et ne le faites pas passer autour d'angles et coins tranchants.
• Ne faites pas passer l'aspirateur sur le cordon.
  Le cordon doit être éloigné des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon ; Pour le débrancher, tirer sur la prise, pas le cordon.

• Ne manipulez pas la prise ou l'aspirateur avec les mains mouillées.

• Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N'utilise pas l'appareil avec une ouverture bloquée. Gardez les ouvrir sans poussière, peluches, cheveux et tout ce qui peut réduire le flux d'air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigs et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces mobiles.
• Eteignez l'appareil avant de le débrancher.
• Faites très attention lors du nettoyage des escaliers.
• N'aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence. N'utilisez pas l'appareil des endroits où ils peuvent etreopsis.
• Tenez le cable à la main lors de son rembobinage afin d'éviter tout contre coup qui pourrait cause des blessures ou dégats.
• Tout montage et démontage des accessoires devront se faire apparéil étèint et débranché.
• N'aspirez pas de matériels qui peuvent brûler ou fumer comme des cigarettes, des allumettes ou de la cendra chaude.
  N'utilisez pas l'appareil sans le sac à poussières et/ou le filtrer en place.

DESCRIPTION

Accessoires

Votre aspirateur est équipé de trois accessoires destinés à différentes applications. Chaque accessoire peut être monté sur le tube téléscopique ou directement sur la poignée du tuyau d'aspiration, selon les besoin.

Brosse pour sol

La Brosse convient au nettoyage de grandes surfaces. La Brosse peut être tournée à 360 degrès, la permettant de nettoyer à de multiples endroits.

Nettoyez les tapis et les moquettes sans utiliser la fonction «brosse». Pour relever la brosse, appuyez sur le bouton-poussoir portant le symbole tapis.

Les sols lisses tels que le PVC, le parquet ou le carrelage sont比较好 nettoyés et entretenus en utilisant la Brosse. Pour ce faire, appuyez sur le bouton-poussoir portant le symbole sols lisses pour faire sortir la Brosse.

Brosse à épousseter

Vous pouvez l'utiliser pour nettoyer la poussière se trouvant sur des livres ou des objets sensibles tels que des cadres, etc.

Cet embout convient pour le nettoyage de meubles tapissés, matelas, coussins, ridesaux, etc.

Suceur plat

Cet embout est adapté pour nettoyer les pris dans un tissu, les fissures et des coins ou des niches qui ne peuvent pas'être atteints avec la Brosse pour sol.

ASSEMBLAGE

L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors de l'assemblage.

1) Montage et démontage du tube

• Montage : Insérez le tube dans l'orifice de connexion du tuyau jusqu'à son verrouillage.

• Demontage: Appuyez sur les deux côts du tube, puis retirez-le.

2) Assemblage du tube télécopique et des accessoires

• Insérez le tube téléscopique dans la poignée du tube flexible.
• Réglage du tube téléscopique à la bonne longueur : poussez et maintenez la glissière du tube téléscopique vers l'avant et tirez la partie inférieure du tube jusqu'à la longueur requise. Ensuite, relâchéz la glissière.
  Fixez la Brosse pour sol sur le tube telescopique.

• La Brosse pour sol convient pour le nettoyage quotidien des tapis et des parquets.

OPERATION

• Déroulez le cable électrique et branchez-le à une prise de courant. La marque jaune sur le cable électrique correspond à la longueur maximale à ne pas dépasser.
• Pour allumer l'appareil, appuyez avec le pied sur le bouton de la pédale (interrupteur ON/OFF) situé sur le boîtier de l'appareil. Tirez l'appareil derrière vous comme un traineau lors de l'opération.

Réguler la puissance d'aspiration

Vous pouvez régler la puissance d'aspiration de l'appareil selon vos besoin à l'aide du bouton de régulation de l'aspiration. Ce bouton se trouve sur le dessus de l'appareil.

Nous vous recommendons d'utiliser la puissance d'aspiration minimale pour des matériaux délicats.

Selectionnez une puissance d'aspiration moyenne pour les matelas rembours, meubles et tapis.

Selectionnez une puissance d'aspiration maximale pour le carrelage, bois et autres sols robustes.

Vanne d'air secondaire

La seconde vanne d'air se trouve sur la poignée

• – Ouverture : tirez vers le haut
• Fermetre : poussez vers le bas

Vous pouvez régler la puissance d'aspiration à l'aide de la vanne d'air secondaire.

Plus la vanne d'air secondaire est ouverte, moins la puissance d'aspiration est grande, et inversement.

Ouvrez la vanne d'air secondaire pour empêcher l'aspiration de rideaux et autres objets similaires.

• Puissance d'aspiration minimale : pour les rideaux et les matériaux sensibles.
• Puissance d'aspiration moyenne : pour les coussins d'ameublement, les matelas, les sols en tapis.
• Puissance d'aspiration maximale : pour les sols carrelés, en bois et les sols robustes fortement encrassés.

Indicateur lumineux «sac à poussière rempli»

Lorsque que le sac à poussière est rempli, l'indicateur lumineux se trouvant sur la face avant de l'appareil va s'activer. Lorsque cette situation intervient, arrêtez d'utiliser l'appareil, éteignez-le et débranchez-le. Retirez le sac à poussière puis remplacez-le par un neuf, de même type. Rétérez-vous aux instructions données dans la section «Nettoyage et entretien».

Aprèsutilisation

Éteignez l'appareil une fois le nettoyage terminé:

• Pour ce faire, appuyez sur l'interrupteur ON/OFF avec votre pied ou à la main.
• Ensuite, débranchez la prise de courant.
• Pour enrouler le cable, appuyez sur la pédale et maintenez-la en position. Le cable sera automatiquement rembobiné. Tenez le cable à la main pour éviter qu'il vous cogne ou cogne l'appareil ou des objets.
• La Brosse sol peut être maintainue attachée à l'aspirateur pour faciliter le stockage après utilisation.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

L'appareil doit être débranché avant tout nettoyage et entretien.
N'tutilisez pas de produits abrasifs qui pouraient endommager l'appareil.
L'appareil, ses pieces et ses accessoires ne doivent pas etre lavés dans un lave-vaisselle.

1) Sac à poussière

Le sac à poussière doit être régulièrement remplaced, lorsqu'il devient plein ou endommagé.

Pour enlever le sac à poussière, ouvre le couvercle de la face avant de l'appareil. Enlevez le support où est installé le sac. Faites glisser ensuite le sac vers l'extérieur pour l'enlever.

Jetez le sac à poussière dans la poubelle à ordures menagères.

Pour réinstaller le sac, procédez inversement aux étapes ci-dessus. Lors de l'installation du sac dans son support, faites attention à son sens d'installation. Une flèche sur le sac indique la bonne direction à respecter.

Installez toujours un sac à poussière de la référence suivante : sac S402 de la marque Elsay.

2) Filtres

Les deux filtres doivent être nettoyés régulièrement pour garder une bonne efficacité de l'appareil. Lorsque les filtres sont trop sales, ils devront être remplacés par de nouveaux. Les filtres peuvent s'acheter dans des magasins spécialisés. Montrez le filtré à remplacer à un revendeur pour obtenir le bon modele.

Un premier filtr se trouve dans l'appareil, sous le sac à poussière. Pour l'enlever, ouvre le couvercle de la face avant de l'appareil. Enlever le sac à poussière. Vous pourrez ensuite acceder au filtr. Appuyez et tirez sur le cadre du filtr pour l'enlever. Enlever le filtr du cadre.

Vous pouvez nettoyer le filtré avec de l'eau chaude savonneuse. Faites-le complètement sécher ensuite. Réinstallez-le ensuite dans l'appareil

Le second filtr se trouve sur la face arrière de l'appareil. Pour l'enlever, tirez sur la grille vers le haut. Enlevez ensuite le filtr.

Tapotec z le filtré pour enlever la saleté. Il peut également être nettoyé à l'eau.

Dans ce cas-là il faut le faire complètement sécher après nettoyage.

Réinstallez ensuite le filtré et réinstallé la grille.

Nettoyage de l'aspirateur

N'exposez jamais l'aspirateur aux intempéries (pluie, etc.). Aucune piece ne peut être lavée au lave-vaisselle.

Le boîtier, le compartment du bac poussière et le compartment des filtres de l'aspirateur peuvent être essuyés avec un chiffon humide si nécessaire. Aucun liquide ne doit pénétrer dans l'aspirateur au cours du nettoyage. N'utilise jamais de détergent puissant (liquides à récurer, diluants), car ils endommageraient la surface en plastique. Remettez la fiche dans la prise secteur uniquement lorsque vous vous étés assure que toutes les pieces soient parfaitement sèches. Vérifiez sur les roues et sur les embouts la présence de cheveux ou peluches. Vous devez lesPTRirer pour vous assurer que la manipulation de l'aspirateur soit toujours facile.

MISE EN REBUT

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits menagers. Selon la

Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usages doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour有關ir des conseils sur le recyclage.

Pour toute demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation :

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit improuper à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.

4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à un employe ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultat d'une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle

5. Suite à une analyse effectuee par les points SAVE E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

6. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.

7. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)

b. Le produit est strictement identique à celui acheté

1. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.

2. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

3. Si accessoires vendus séparément du produit.