EV-200-E05 - Aspirador ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EV-200-E05 ELSAY

1-Tubo flexivel
2- Interruptor ON/OFF
3- Botão de regulação da aspiração
4- Botão de enrolamento do cabo

5- Cabo de alimentação
6- Escova de mão
7- Bocal de succão plano
8- Escova para pavimento

9-Tubo telescópico
10- Indicador luminoso "saco de poeiras cheio"

Leia com atençao este manual antes de'utilizar o aparelho e guarde-o para referencias futuras.

Modelo	EV-200-E05
Potência	500 W
Tensão	220-240V~, 50/60Hz

Este aspirador destinà-se a um uso geral, de acordo com o regulamento (UE) 666/2013.

Os métodos de medicação e calculo realizados para estabelecar a conformidade com o regulamento anteriormente citado são os da Norma EN 60312-1: 2017

Instale sempre um saco de poeiras com a segunte referencia: Saco S402 da marca Elsay.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Se Transmitir este aparecido a另一边 pessoa, disponibilize también as instruções.

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças comazoos 8anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou sem experiência ou conhecempos, desde que tenham beneficiado de una supervisão correta ou instruções relatives à utilizesao do aparecido com toda a seguranca e tenham sentido os perigos incorridos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção a cargo do'utilizar não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o Servço Pós-Venda ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer qualquer perigo.

• Este aparecido destiná-se a ser utilizado em aplicações dométricas e semelhantes tais como:

• Espaços de refecção reservados ao pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes professionis;

• quintas;

• Utilização por pacientes de hotelis, pensões e outros ambientes com caráter residencial;

• Ambentes de tipo quartos de hospedes.

• Utilize o aparecido conforme descripto no manual. Qualquer manuseamento imprópio e'utilização contrária a este manual de'utilisation não pode, de forma alguma, imputar responsabilité ao fabricante.

• O incumprimento dos conselhos de segurar e'utilização pode resultar em risco deCHOque elétrico, de incendio e/ou lesões nas pessoas.
• Não utilize outros acessórios que não os recomendados pelo fabricante; estas podem danIFICAR o aparecido e/ou fazer ferimentos.
• Não exponha o aparecido a gotejamento ou salpicos de água.
• A ficha da tomada eletrica deve permanecer fácilmente acessivel.

• Antes de qualquer ligação, certificque-se de que:

• O aparecido e o cabo não está danificados. Se estiverem, não utilize o aparecido e devolve-o ao vendedor para inspeçao e reparacao.

• A tensão indica na placá de caracteristicas do disposítio corresponde à da sua instalaçãoétrica.

• Não desmonte o aparecido para o reparar por si Aloneio. Qualquer desmontagem, reparação ouverification deve ser realizada exclusivamente por uma pessoa qualificada.

• Não utilize este aparelho para fins commerciais.
• Não utilize este aparecido ao ar livre.
• Nunca coloque o aparelho ou o cabo dentro de agua ou de qualquer除外ly.
• Não puxe pelo cabo nem transporte o aparecido puxando pelo cabo.
• Não use o cabo como pega.
• Não feche a porta em cima do cabo nem o�� passar à volta de ângulos e cantos afiados.
• Não passe o aspirador por cima do cabo.
• O cabo delve manter-se afastado de superficies quentes.
• Não desligue o aparecido puxando pelo cabo. Para o desligar, puxe能找到 a性和 speed.
• Não toque na ficha ou no aspirador se tiver as muitos molhadas.
• Não coloque nenhum objecto nos orificções. Não utilize o aparecido em caso de oríficio tapado. Mantenha os orificios isentes de poeira, cotão,@cabelos ou todo o que possa reduzir o caudal de ar.
• Mantenha@cabelos, roupas largas, dedos e todas as partes do corpo afastadas das aberturas e das peças moveris.

Desligue o aparelho antes de退市ar a ficha da tomada.
- Tenha especial cuidado na respiração de escalas.
- Não aspire láquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina. Não utilize o aparecido em locais onde estassubstências poderão estar presentes.
- Secure no cabo com a não para o enrolar, de modo a fazer eventuels movimento de recuo que poderiam fazer lesões ou danos.
- A montagem e desmontagem dos acessóriosdeerao ser efetuadas com o aparecido desligado e a ficha retirada da tomada.
- Não aspire materiais suscêveis de queimar ou entrada em combustão como cigarros, fósforos ou cinza quente.
- Não utilize o aparecido se o saco de poeiras e/ou o FILTER não estiverem devidamente instalados.

DESCRICAO

Acessórios

0 aspirador está equipado com这只是 acessosórios destinados a aplicações distinctas. Cada acessório pode ser montado no tubo telescópico ou diretamente na pega do tubo de aspiração, consoante as necessidades.

Escova para pavimento

A escova é adequada para a limpeza de grandes superficies. A escova pode ser girada a 360 graus, permitindo a limpeza de various sitios.

Limpe alcatifas e tapetes sem ativar a funcao "escova". Para colocar a escova para cima, pressione o botao de empurrar com o*simbolo do tapete.

Para una limpeza otimizada dos pavimentos lisos como PVC, parque ou ladrilhos, recomenda-se a'utilização da escova. Para tal, pressione o botão de empurrar com o símbolo pavimentos lisos para a escova sair para fora.

Para carpetes e alcatifas

Para superficies suaves

2222222

Escova de mão

Pode ser'utilizada para limpar a poeira presente nos livros ou objetos frágeis tais como quadros, etc.

Esta escova también é adequada para a limpeza de moveris revestidos, colchões, almofadas, cortinados, etc.

Bocal de sução plano

É adequado para limpar as dobras em tecidos, ranhuras e cantos ou recantos que não possam ser alcancados com a escova para pavimento.

MONTAGEM

O aparecido não deve ser ligado à alimentação eletrica durante a montagem.

1) Montagem e desmontagem do tubo

• Montagem:

Insira o tubo no orificio de ligação do tubo até este ficar bloqueado.

• Desmontagem:

2) Montagem do tubo telescópico e dos acessórios

• Insira o tubo telescópico na pega do tubo flexível.
• RegULAção do tubo telescópico no comprimentoCERTO: Empurre e mantenha a corredira do tubo telescópico para arente e puxe a parte inferior do tubo até ao comprimentorequiredo. Em seguida, solte a corredira.
  Fixe a escova para pavimento no tubo telescópico.

• A escova para pavimento é adequada para a limpeza diária dos tapetes e parquês.

FUNCTIONAMENTO

• Desenrole o cabo elétrico e ligue-o a uma tomada elétrica. A marca amarela presente no cabo elétrico correponde ao comprimento máximo a não exceeder.
• Para ligar o aparelho, pressione com o pé o botão do pedal (interruptor ON/OFF)/DDUo no corpo do aparelho. Durante o functiOnamento, puxe o aparelho atras de si, como um trenó.

Regular a potência de aspiração

A potência de aspiração do aparélo pode ser regulada, segundo as necessidades, com o auxílio do botão de regeração da aspiração. O botão encontra-se na parte superior do aparélo.

Recomenda-se que utilize a potência de aspiração minima para materiais delicados.

Seleciona una potencia de aspiracao maxima para ladrilhos, madeira e outros pavimentos robustos.

Válvula de ar secundária

A segunda valvula de ar encontrar-se na pega.

• Abertura: Puxe para cima
• Fecho: Empurre para baixo

A potência de aspiração pode ser regulada atraves da valvula de ar secundária.

Quanto mais a valvula de ar secundária está aberta, menos a potência de aspiração é forte e vice-versa.

Abra a valvula de ar secundária para impedir a respiração de cortinados e outros objetos semelhantes.

• Potência de aspiração minima: Para cortinados e materiais sensíveis.
• Potência de aspiração média: Para alimentadas decorativas, colchões, alcatifas.

Potência de aspiração Tmaxa: Para pavimentos ladrilhados, parquês e pavimentos robustos muito sujos.

Indicador luminoso "saco de poeiras cheio"

Quando o saco de poeiras está cheio, o indicator luminoso situado na parte dianteira do aparelho liga-se. Nesse caso, deixe de'utilizar o aparelho, desligue-o e retire a ficha da tomada eletrica. Retire o saco de poeiras e substitua-0 por um novo de mesmo tipo. Refira-se às instruções indicadas na secção "Cuidados de limpeza e manutençao".

Depois de utiliser

Desligue o aparelho uma vez a limpeza terminada:

• Para tal, pressione o interruptor ON/OFF com o pé ou com a mão.
• Em seguida, deslige a ficha da tomada elétrica.
• Para enrolar o cabo, pressione o pedal e mantenha-o)nessa posicao. O cabo enrola-se automaticamente. Secure o cabo com a mao para evaporar que este bata em si, no proprietary aparelho ou em objetos.
• A escova para pavimento pode ser fixada no aspirador para fazer a armazenagem(before o uso de arminagem.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• O aparecido deve ser desligado da tomada eletrica antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção.
• Não utilizeiros abrasivosque possam danificar o aparelho.
• O aparelho, respetivas peças e acessórios não devem ser colocados na boaquina de lavar louça.

1) Saco de poeiras

O saco de poeiras deve ser substituindo com regularidade, quando estiver cheio ou danificado.

Para PTRIR o saco de poeiras, levante a tampa da parte dianteira do aparelho. Retire o suporte do alojamento do saco. Empurre o saco para fora para o PTRIR. Deite o saco de poeiras para o lixo, no caixote do lixo domestico.

Para voltar a instalar o saco, repita as etapas acima em ordem inversa. Antes de instalar o saco no respetivo suporte, verifique o sentido de instalacao. Uma seta no saco indica a direcao certa a seguir.

Instale sempre um saco de poeiras com a segunte referencia: Saco S402 da marca Elsay.

2) Filtros

Os dois filtros devem ser limpos com frequência, para o aparecido fazer a eficácia. quando os filtros estiverem demasiado sujos,deerão ser substituídos por novos. Os filtros podem ser adquiridos em lojas especializadas. Mostre o filtró a substituir a um revendedor, de modo a obter o modelos)certo.

Um primeiro filtro encontrar-se no aparelho, por boa do saco de poeiras. Para o retiring, levante a tampa da parte dianteira doaporelho. Extraia o saco de poeiras. Em seguida, poderá aceder ao filtro. Pressione e puxe o quadro do filtro para o retiring. Retire o Filtering do quadro.

O FILTER pode ser lavado com água quente e sabão. Em seguida, deixe-o secar por completeness. Depois, volta a instalá-lo no aparecido.

O segundo filtro encontrar-se na parte traseira do aparelho. Para o retiring, puxe a greha para cima. Em seguida, retire o filtro.

Dé leves pancadas no filtro para remover as poeiras. O filtro también pode ser lavado com água. Nesse caso, deixe-o secar por completeness depuis de o lavar. Em seguida, volta a instalar o filtro e a grelha.

Nunca exponha o aspirador a intempéries (chuva, etc.). Nenhuma peça pode ser lavada na boaquina de lavar louça.

O corpo, o compartmento do deposito de po e o compartmento dos filtres do aspirador podem ser limpos com um pano humido se necessario. Nenhum liquido deve penetrar no aspirador durante a limpeza. Nunca utilize detergente potente (liquidos de arear, diluentes), poised danificariam a superficie em plastico. Volte a ligar a ficha a toma elétrica somente quando se tiver certificado de que todas as peças está totalmente secas.

Verifique a Presence eventual de@cabelos ou cotao nas rodas.Dado o caso, retire-os, de modo a garantir um manuseio fácil do aspirador.

ELIMINAGAO

Recolha seletiva dos residuos eletricos e eletrónicos.

Os produits élétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e a sua transposition na legisção nacional, os aparehos electrolycos usados devem ser recolhidos damente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se jusqu por toridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à gem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de'utilisation:

SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de comprar do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéristicas tíncicas pelo uso
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-à exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pós-vesta apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.

1. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adcionais.

2. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

3. Em caso de acessórios do produits vendidos emeparado.