EV-200-E05 - Aspiradora ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aspiradora	Trineo
Potencia eléctrica	No especificado
Capacidad del depósito	No especificado
Tipo de filtración	Filtro estándar
Nivel de ruido	No especificado
Longitud del cable	No especificado
Accesorios incluidos	Cepillo para suelo, boquilla plana
Peso	No especificado
Color	Rojo
Tubo telescópico	Sí
Tipo de bolsa	No especificado
Uso recomendado	Uso doméstico
Garantía	No especificado
Marca	No especificado
Modelo	No especificado

MANUAL DE USUARIO EV-200-E05 ELSAY

1-Tubo flexible
2- Interruptor ON/OFF
3- Botón de regulación de la aspiración
4- Botón de recogida del cable

5-Cableelectrico
6- Cepillo para quitar el polvo
7- Tubo de aspiración plano
8- Cepillo para el suelo

9- Tubo telescópico
10- Indicador luminoso de "bolsa para el polvo llena"

Antes de utiliser este aparato, lea atentamente este manual de instrucciones, y conservelo para futuras consultas.

Modelo	EV-200-E05
Potencia	500 W
Tensión	220-240V~, 50/60Hz

Esta aspiradora sirve para un uso general en función del reglamento (UE) 666/2013.

Los métodos de medicación y de calculo realizados para determinar la conformidad con el reglamento anteriormente citado son los de la norma EN 60312-1: 2017

Instale siempre una bolsa para el polvo de lasuma reference: sola S402 de lamarca Elsay.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si entrega este aparato a otra persona, incluya también el manual de instrucciones.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas@cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales Sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necessarios, siempre y cuando estén correctamente supervisas o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y Sean Completely consciente de lospeligros a los que se exponen.
• Los niños no deben usar con este aparato.
• La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
• Si se estropea el cable de alimentación, deben ser replazado por el fabricante, su servicios专业技术 o personas con una calidad similar paraatar todo peligro.

• Este aparato está destinado a ser utilisé en aplicaciones domésticas y analágias como:

• rincones de comida reservados para el personal en tiendas, ofecinas yodemas entornos profesionales;

• granjas;

• hoteles, moteles yDEMAs entornos de caracteRresidencial;

• entornos del tipo habitaciones de huéspedes.

• Utilice este aparato tal y como se indica en el manual. El fabricante no se hará responsable en ningún caso de una mala Manipulación o un uso contrario al manual de instructcciones.

• El incumplimiento de las normas de seguidad y de uso能把 suponer un riesgo de descarga electrica, incendio y/o lesiones.
• No utilise accesorios distinctos a los recomendados por el fabricante, ya que pueda darar el aparato y/o provocar lesiones.
• No exponga el aparato a goteos de agua ni salpicaduras.
• La toma de corrienteDebe estar fácilmente accesible.
• Antes de conectar el aparato, compruebe loCEE: - que el aparato y el cable no esten dañados; en cui o caso, no utilise el aparato, y llévelo a su distribuidor para que se lo examine y repare. - que la tension indica en la placac de caractertisticas del aparato corresponde efectivement a la de su instalacion electrica.
• No desmonte nunca el aparato usted本身就是 para repararlo. Cualquier desmontaje, reparación y revisión deben realizarlos una persona cautificada.
• No utilise este aparato con fines commerciales.
  No utilise el aparato en exteriores.
  Nosumerja el aparato y el cable en agua o enequalquier othero liquido.
• No tire del cable ni transporte al aparato tirando del cable.
  No utilise el cable como una empuñadura.
• No ciderre una puerta sobre el cable ni pase esteultimate por ángulos o esquinas cortantes.
  No pase la aspiradora sobre el cable.
• El cable doit mantenerse alejado de las superficies calientes.
• No desconecte el aparato tirando del cable; Para desconectarlo, tire del enchufe y no del cable.
  No toque la toma de corriente o la aspiradora con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. No utilizes el aparato con una abertura bloqueada. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabello yequalquier elemento que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, las prendas amplias, los dedos yrialquier parte del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas móvil.

• Apague el aparato antes de desconectarlo.

• Tenga mucho cuidado cuando aspire escaleras.

• No aspire láquidos inflamables o combustibles, como gasolina. No utilizes el aparato en lugarares en los que pueda haber este tipo de productos.
• Sujete el cable con la mano@m间隙 se recoge para evitar cualquier golpe que pueda provocar lesiones o daños.
• Cualquier montaje y descentajde los accesorios deben realizarse con el aparato apagado y desconectado.
• No aspire materiales que pueda arder o expulsar humano como cigarrillos, cerillas o ceniza caliente.
• No utilise el aparato sin que la bolsa para el polvo y/o el filtro está instalados.

DESCRIPCION

Accesorios

Su aspiradora está equipada con tres accesorios destinados a differentes aplicaciones.

Dependiendo de las necessities, cada accesorio puede montarse en el tubo telescópico o directamente en la empañadura de tubo de aspiración.

Cepillo para el suelo

El cepillo es apto para limpiar grandes superficies.

El cepillo puede girarse a 360 grados para作為 limpiánmultiples lugarares.

Limpie las alfombras y moquetas sin usar la funciona "cepillo". Para recoger el cepillo, pulse el botón pulsador en el que figura el symbolo de la alfombra.

Los suelos lisos como el PVC, el parque o las baldosas se limpian y cuidan mejor con el cepillo. Porarlo, pulse el botón pulsador en el que figura el símbolo del suejo liso para sacar el cepillo.

Cepillo para suelos lisos

Cepillo para qitar el polvo

Puede utiliser para quitar el polvo de los libros y objetivos sensibles como Marcos, etc.

Esta boquilla es apta para limpiar muebles tapizados, colchones, cojines, cortinas, etc.

Tubo de aspiración plano

Esta boquilla es apta para limpar los pliegues de un tejido, las figuras y rincones o huecos que resultan inalcanables con el cepillo para suejo.

MONTAJE

El aparato no debe connectarse a la corriente electrica cuando se este ensamblando.

1) Montaje y desmontaje del tubo

• Montaje : Inserte el tubo en el orificio de conexión del tubo hasta que quede bloqueado.
• Desmontaje: Presione los laterales del tubo y retirelo.

2) Ensemblaje del tubo telescópico y de los accesorios

• Inserte el tubo telescópico en la empañadura del tubo flexible.
• Ajuste del tubo telescópico a la longitud adecuada: Presione y mantenga presionada la corredera del tubo telescópico hacía adelante y tire de la parte inferior del tubo hasta la longitud necesaria. A continuación, suele la corredera.
• Fije el cepillo para el suejo al tubo telescópico.

FUNCTIONAMENTO

• Desenrolle el cable électrique y conectelo a una toma de corriente. Lamarca amarilla del cable electrico correponde a la longitud maximizinga que no debe superarse.
• Para encender el aparato, presione con el pie el botón del pedal (interruptor ON/OFF) situado en la carcaja del aparato. Durante las operaciones de limpieza, tire del aparato detrás de usted como si se tratase de un trineo.

Regulador de la potencia de aspiración

Puede regular la potencia de aspiracion del aparato en funcion de sus necessities con el boton de regulacion de la aspiracion. Este boton se inclueta en la parte superior del aparato.

Le recomendamos que utilise la potencia de aspiracion minima para materiales delicados.

Selección una potencia de aspiración media para los colchones con relleno, los muebles y las alfombras.

Selección una potencia de aspiración Tmaxima para las baldosas, la madera y otros sueños resistentes.

Válvula de aire secundaria

La segunda valvula de aire se enquiryra en la empuñadura

• Apertura: tire hacía arriba
  Cierre: tire hacía abajo

Puede ajustar la potencia de aspiracion con la valvula de aire secundaria.

Cuanto más abierta está la valvula de aire, menor sera la potencia de aspiración y viceversa.

Abra la valvula de aire secundaria para impedir la aspiracion de cortinas yDEMAs objectos similares.

• Potencia de aspiracion minima: para las cortinas y materiales más sensibles.
• Potencia de aspiracion media: para los cojines del mobiliario, los colchones y suelos alfombrados.
• Potencia de aspiracion maxima: para los suelos embaldosados, de madera y los suelos resistentes con mucha sociedad.

Indicador luminoso de "bolsa para el polvo llena"

Cuando la bolsa para el polvo está llena, se encenderá el indicator luminoso situado en el frontal delantero del aparato. Cuando occursra este, deje de utiliser el aparato, apaguelo y desconectelo. Retire la Bolsa para el polvo y cámbiela por una nuevo del本身就是 tipo. Consulte las instrucciones que figuran en la sección "Limpieza y mantenimiento".

Después de utilizesla

Apague el aparato una vez que termine de limpiar:

• Paraarlo, pulse el interruptor ON/OFF con el pie o la mano.
• A continuación, desconectelo de la corriente.
• Para enrollar el cable, pulse el pedal y manténgalo pulsado. El cable se recogerá automatistically. Sujete el cable con la mano para evaporar que le golpee o que golpee el aparato u objetos.
• El cepillo para el sueño pueda mantenerse enganchado a la aspiradora para poderar su almacenimiento afterwards de usarse.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• El aparatoDebe desconectarse antes de realizarrialquierarea delimpieza ymantenimiento.
• No utilise produits abrasivos que能把 dan dañar el aparato.
• El aparato, sus piezas y sus accesorios no deben lavarse en el lavavajillas.

1) Bolsa para el polvo

La bolsa para el polvo debe cambiarse regularmente cuando esté llena o dañada. Para retirar la Bolsa para el polvo, abra la tapadora del frontal delantero del aparato. Retire el soporte en el que está instalado la Bolsa. A continuación deslice la Bolsa hacía el exterior para extraerla.

Tire la bolsa para el polvo en el cubo de la basura.

Para instalar另一边 salsa, repita los anteriores pasos a la inversa. Cuando instale la salsa en su soporte,onga en cuenta su sentido de instalacion. Una flecha en la salsa indica la correcta direccion que debe respetarse.

Instale siempre una bolsa para el polvo de lasuma reference: sola S402 de lamarca Elsay.

2) Filtros

Los dos filtros deben limpiarse regularmente para que el aparato resulte totalmente eficaz. Cuando los filtros estén demasiado sucios,deferánambiarse porothersnuevos.Los filtrosuenedecomprarseen tiendas especializadas.Muestrele el filtro queonga quecantiar a un distribuidor para Obtenerelmodelo adecuado.

Un primer filtro se encuesta en el aparato, bajo la bolsa para el polvo. Para retirarlo, abra la tapadora del frontal delantero del aparato. Retire la Bolsa para el polvo. A continuación puede acceder al filtro. Presione y tire del marco del filtro para extraerlo. Retire el filtro del marco.

Puede lavar el filtro con agua caliente y jabón. Deje que se seque totalmente. A continuación, vuelva a instalarlo en el aparato.

Elsegundo filtroseseencuentra enelfrontaltrasero delaparato.Paraextraerlo, tire de la rejilla hacia arriba.Acontinuacion,retire el filtro.

Sacuda el filtro para eliminar la suciedad. también puede lavarlo con agua. En ese caso, deben estar como totalmente antes de lavarlo.

A continuación, vuelva a instalar el filtro y la rejilla.

Limpieza de la aspiradora

No exponga nunca la aspiradora al mal tiempo (Iluvia, etc.). No debe lavar ninguna pieza en el lavavajillas.

Si fuera Neededario, la carcasa, el compartmento de la bolsa para el polvo y el compartmento de los filtros de la aspiradora pueda limpiarse con un paño humedo. Durante la limpieza, ningún liquido debe penetrar en la aspiradora. No utilise nunca ningún detergente fuerte (liquidos para fregar, diluyentes) ya que danaría la superficie de plástico. Conecte el enchufe a la corriente solo cuandoonga la seguridad de que todas las piezas estén totalmente secas. Compruebe si hay caballo o pelusa en las ruedas y las boquillas. Deberá retirarlas para asegurarde que la Manipulación de la aspiradora siga resultando fácil.

ELIMINACION

Recogida selectiva de residuos electricos y electrónicos.

Los produits electricos no se deben(deschar jusqu con los residuos domesticos. Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre eliminación de materiales electricos y electrónicos, y su transmisión al derechoxonacional,los produits electricos usados deben recogerse por分开ado

y disponible en punto de recogida previstos al efecto. Pregunte en su ayuntimiento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre su reciclaje.

Para solicitar información, el manual de instrucciones, los+puntos de seguidad y las conditiones de uso:

SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia.

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24aces) que entrada en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc-ofrece una garantía adicular de un año (12aces). Este hace que la garantía total sea de 3 años (36aces).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una amplisión de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen dentro del periodo de garantía adicional que-ofrece E. Leclerc no podrán Beneficiarse de esta amplisión de garantía.
2. La garantía cubrirá在哪quier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.

4. La garantía* no incluye cualquier día, avería, fallo o defecto asociado:
   a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
   b. a los días provocados por una causa ajena al producto
   c. a una modificación de las caracteristicas技术水平 por parte del usuario
   d. a un uso de(caracter profesional

5. Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

6. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.
7. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estRICTamente identico al comprado
8. Su Tienda E. LECLERCs está a su disposicion para ofrecerlerialquier informacion complementaria.
9. Internacionalmente, el numero verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

*En el caso de accesos del producto vendidos porSeparated.

INSTRUÇÉS TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL

Pressione también os lados do tubo e retire-o.

Seleciona una potencia de aspiracao media para colchoes estofados, moveis etapetes.

Limpeza do aspirador