D99L11N0 - Hotte de cuisine NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI D99L11N0 NEFF

[fr] Notice d’utilisation et de montage

Conseils pour le respect de l’environnement

Notice d’utilisation

Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.nefinternational.com et la boutique en ligne : www.nef-eshop.com

Avant la première utilisation

Consignes spéciales pour les appareils de cuisson au gaz

Commande de réparation et conseils en cas de dérangements

Dépose et incorporation des iltres à graisse

Branchement électrique

Faites coniance à la compétence du fabricant.

Vous garantissez ainsi que la réparation sera efectuée par des techniciens formés qui possèdent les pièces de rechange d’origine pour votre appareil.

Montage des capots de cheminée

Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l'annuaire ci-joint du service après-vente.

Informations générales

CONSEILS POUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Mis au rebut de l’emballage de transport Pour vous parvenir, votre nouvel appareil a été protégé par un emballage. Tous les matériaux qui le composent sont compatibles avec l’environnement et recyclables. Aidez-nous à éliminer l’emballage dans le respect de l’environnement.

몇 RISQUE DE BLESSURES Les pièces d’emballage peuvent engendrer des risques pour les enfants. En particulier les feuilles et sachets en plastique engendrent un risque d’asphyxie. Pour cette raison, veuillez les conserver hors de leur portée.

Mise au rebut de l’ancien appareil

Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur. Un retraitement adapté à l’environnement peut permettre d’en tirer des matières premières de valeur. Cet appareil est labélisé conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipement – WEEE).

Cette directive déinit le cadre d’une reprise et d’une revalorisation des appareils usagés en vigueur sur le tout le territoire communautaire.

Avant de mettre l’appareil usagé au rebut, rendez-le inutilisable. Ne mettez jamais l’ancien appareil à la poubelle des ordures résiduelles ! Pour connaître les circuits actuels d’élimination, adressez-vous s.v.p. à votre revendeur ou à l’administration de votre commune.

Si les touches de la hotte aspirante restent inopérantes : Débranchez pendant une minute environ la iche mâle de la hotte aspirante ou retirez le fusible pour la mettre hors tension. Ensuite, réenclenchez la hotte.

Pour toute demande de précision ou en cas de disfonctionnement, veuillez appeler le service après-vente

(voir le répertoire des points de service après-vente).

Jusqu’à son élimination, veillez à ranger l’appareil hors de portée des enfants.

Lorsque vous appelez, veuillez indiquer ce qui suit :

REMARQUE : Cette notice de montage vaut pour plusieurs modèles. Certains

équipements, qui ne s’appliquent pas à votre appareil, peuvent y être décrits.

Ces numéros igurent sur la plaque signalétique accessible, après avoir enlevé les iltres à graisse, dans le compartiment intérieur de la hotte aspirante.

Avant de mettre l’appareil neuf en service, veuillez lire la notice d’instructions soigneusement et de bout en bout. Elle contient des informations importantes pour votre sécurité ainsi que sur le nettoyage et l’entretien de votre appareil.

FD Veuillez inscrire les chifres dans les champs ci-dessus.

Rangez la notice d’utilisation et la notice de montage dans un endroit sûr et remettez-la

à un éventuel nouveau propriétaire de l’appareil.

몇 Consignes de sécurité

Conformité d’utilisation Cette hotte aspirante est conforme aux

dispositions de sécurité prescrites. Une utilisation inexperte peut provoquer des dommages corporels ou des dégâts matériels.

Cette hotte aspirante sert exclusivement

à une application domestique. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages provoqués par une utilisation inexperte ou des erreurs de manipulation.

Le fabricant ne pourra pas être tenu

responsable des dommages imputables au non-respect des consignes de sécurité.

몇 RISQUE DE BLESSURES Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec la hotte aspirante ! Ne permettez pas aux enfants et aux adultes d’utiliser l’appareil

– sans surveillance tant qu’ils / lorsqu’ils ne sont pas physiquement ni mentalement en mesure de le faire – ou lorsque des connaissances et de l’expérience leur manquent pour faire marcher l’appareil correctement et de façon sûre.

La hotte aspirante a quitté l’usine dans un

état impeccable. Toutefois, contrôlez avant le montage si l’appareil présente des dégâts apparents. S’il est endommagé, il ne faut pas le mettre en service !

Si le cordon d’alimentation de la hotte

aspirante a été endommagé, il faudra, pour

éviter des risques, le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne détenant des qualiications similaires. Le montage (y compris le branchement

électrique), la maintenance ou la réparation de la hotte aspirante sont des opérations exclusivement réservées à un spécialiste.

Dans chaque cas, il faudra mettre la hotte aspirante hors tension en débranchant la iche mâle ou en mettant le disjoncteur hors tension ! Des opérations de montage, maintenance

ou réparation inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l’utilisateur, risques dont le fabricant n’est pas responsable.

Les modiications des parties électriques

ou mécaniques sont dangereuses, raison pour laquelle elles sont interdites !

Elles peuvent également provoquer des disfonctionnements dans la hotte.

Consignes spéciales pour les appareils de cuisson au gaz

Lors du montage au dessus de foyers au

gaz, il faut respecter les dispositions légales respectives en vigueur dans votre pays (en

Allemagne : les règles techniques TRGI applicable aux installations à gaz). Il faut respecter les prescriptions et consignes d’incorporation, en leur libellé en vigueur à la date concernée, publiées par les fabricants d’appareils au gaz. Lors du montage, rappelez-vous que la hotte aspirante ne peut jouxter un placard vertical ou un mur que par un seul côté. Il y a sinon risque que la chaleur s’accumule. L’écart par rapport au mur ou au placard vertical doit être de 50 mm minimum.

몇 RISQUE DE BRÛLURES Ne faites jamais marcher plus de deux foyers gaz en même temps à pleine puissance pendant plus de 15 minutes maximum. Sous l’efet de la chaleur, vous risqueriez de vous brûler au contact avec les surfaces de la hotte !

Rappelez-vous que la puissance d’un grand brûleur (plus de 5 kW, pour Wok) représente celle de 2 brûleurs gaz normaux. La forte chaleur dégagée risque d’abîmer la hotte aspirante. Ne faites jamais marcher un foyer gaz sans avoir posé d’ustensile de cuisson dessus. Ajustez la lamme de telle sorte qu’elle ne dépasse pas le bord inférieur de l’ustensile de cuisson.

Utilisation correcte

Ne lambez jamais de plat sous la hotte aspirante et ne travaillez jamais avec une lamme nue. La hotte allumée aspire les lammes dans le iltre. Risque d’incendie vu la présence de dépôts sur le iltre !

Surveillez les casseroles, poêles et

friteuses lorsque vous préparez des plats contenant de l’huile et de la matière grasse, les frites par exemple. L’huile ou la graisse surchaufées peuvent très facilement s’enlammer !

En nettoyant régulièrement les iltres

à graisse et en changeant suisamment tôt le iltre à charbon actif, vous préviendrez un risque d’incendie.

Ne faites jamais marcher la hotte aspirante

sans iltre à graisse.

Dans la notice d’instructions publiée par

le fabricant de l’appareil de cuisson, vériiez s’il est possible de faire marcher une hotte aspirante au-dessus.

Si le fabricant de l’appareil de cuisson n’a

pas spéciié d’écarts de sécurité plus importants, il faut respecter les écarts minimums suivants :

– entre des foyers électriques et le bord inférieur de la hotte aspirante : 550 mm – entre des foyers gaz (c’est-à-dire le bord supérieur de la grille support) et le bord inférieur de la hotte aspirante : 650 mm (ig.1., pag. 2)

Avant la première mise en service, nettoyez la hotte aspirante soigneusement.

Si vous exploitez des appareils de cuisson

Avant chaque nettoyage ou entretien, débranchez la iche mâle de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte pour mettre la hotte aspirante hors tension.

La largeur de la hotte aspirante doit

Les ampoules allumées (les halogènes en particulier) deviennent très chaudes. Le risque de vous brûler persiste plusieurs minutes après les avoir éteintes !

Avant chaque changement d’ampoule, il faut mettre la hotte aspirante hors tension et attendre que les ampoules aient refroidi ! Ne faites marcher la hotte aspirante qu’avec ses ampoules en place. Au moment d’utiliser un foyer, allumez toujours la hotte aspirante. Si vous ne le faites pas, de l’eau risque de se condenser sur les parois. L’appareil risque de s’endommager par corrosion. Ne déposez aucun objet sur la hotte aspirante.

diférents, seul vaut le plus grand écart.

équivaloir à celle de la table de cuisson. Au-dessus d’un foyer à combustibles

solides dont peut émaner un risque d’incendie (en raison p. ex. de projections d’étincelles), le montage d’une hotte aspirante n’est admis que si ce foyer comporte un capot fermé inamovible et que les prescriptions nationales sont respectées. Cette restriction ne s’applique pas aux cuisinières à gaz et aux tables de cuisson au gaz.

Pour éviter d’endommager le foyer, il faut

le recouvrir d’un objet protecteur pendant le montage de la hotte aspirante.

REMARQUE : Il est recommandé d’allumer le ventilateur en début de cuisson et d’attendre quelques minutes après la in de la cuisson avant de l’éteindre à nouveau. Cette méthode évacue le plus eicacement les buées de cuisson.

Si des odeurs ou buées particulièrement fortes se dégagent, vous pouvez utiliser la grande puissance.

Y Vous pouvez allumer ou éteindre

par des appareils de cuisson très chauds.

Au moment de commuter la hotte de cuisson, veillez à ce qu’aucun appareil de cuisson très chaud ne se trouve en dessous des mains. Marche/Arrêt

Poursuite de marche du ventilateur

– environ 10 minutes

Appuyez sur la touche ç. A l’aichage

apparaît Z. Appuyez sur la touche – pour revenir sur le niveau de puissance Y .

La durée est limitée. Ensuite, le ventilateur commute automatiquement sur une puissance d’aspiration inférieure. Le fait d’appuyer à nouveau sur la touche X vous permet à tout moment de réduire le niveau de puissance.

Aspiration intermittente

Régler la durée de poursuite de fonctionnement du ventilateur

Appuyez sur la touche n.

Réduire la puissance du ventilateur

Le ventilateur tourne 6 min au niveau de puissance 1. Ensuite il s’éteint automatiquement.

Aichage des puissances du ventilateur

Hausser la puissance du ventilateur

Pour modiier les durées de poursuite

de fonctionnement, appuyez sur la touche

+ ou –. Aichage ] environ 3 minutes Aichage \ environ 6 minutes Aichage [ environ 9 minutes

Éclairage Marche/Arrêt

Régler le ventilateur

l’éclairage indépendamment du ventilateur.

Appuyez sur la touche <. Régler la luminosité Maintenez la touche < appuyée jusqu’à avoir atteint la luminosité souhaitée. LED Le remplacement des LED défectueuses est exclusivement réservé au fabricant, à son service après-vente ou à un spécialiste agréé (installateur d’équipement électrique).

몇 RISQUE DE BLESSURES par des LED du groupe de risques 1. Il ne faut pas ixer les LED allumées du regard plus de 100 secondes.

Lorsque vous appuyez sur une touche, un signal sonore se fait entendre à titre de conirmation. Désactiver le signal sonore Ventilateur éteint, appuyez simultanément pendant environ 3 secondes sur les touches # et +.

Aspiration intermittente

Un signal sonore retentit à titre de conirmation.

Appuyez 2 fois sur la touche n.

Le ventilateur fonctionne environ 5 minutes par heure.

Répétez l’opération « Désactiver le signal sonore ».

Pour désactiver l’aspiration intermittente, appuyez sur la touche #.

Allumez l’appareil par la touche #.

Le ventilateur démarre au niveau de puissance 2. Haussez le niveau de puissance du

ventilateur par la touche +, réduisez-le par la touche –.

Nettoyage et entretien

몇 RISQUE DE BLESSURES Avant chaque nettoyage et entretien,

débranchez la iche mâle de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte pour mettre la hotte aspirante hors tension.

Surfaces de l’appareil

REMARQUE : Veuillez tenir compte des conditions de garantie publiées dans le manuel de SAV ci-joint. Les surfaces de l’appareil et ses éléments

de commande craignent les rayures. Pour cette raison, respectez les consignes de nettoyage suivantes :

– Évitez de nettoyer la hotte aspirante avec des essuie-tout secs, des éponges à dos abrasif, des produits récurants ainsi que ceux qui contiennent du sable, de la soude, de l’acide, du chlorure, ou d’autres détergents agressifs. – Nettoyez les surfaces de l’appareil et les éléments de commande uniquement avec un essuie-tout humide, du produit à vaisselle ou un produit lave-vitres doux. – Pour les détacher, ne grattez pas les salissures incrustées : ramollissez-les avec un essuie-tout humide. – Nettoyez prudemment la zone des éléments de commande pour empêcher que du liquide ne pénètre dans la commande électronique.

REMARQUE : Nettoyez les surfaces en acier inoxydable en respectant bien le sens du brossage de l’acier.

Pour les touches de commande, n’utilisez jamais de produit à nettoyer l’acier inox !

Consigne relative à l'entretien de l'appareil

Vous pouvez vous procurer des produits appropriés pour nettoyer et entretenir l’appareil par le biais de la hotline ou de la boutique en ligne (voir la page de couverture).

Filtres métalliques à graisse

Les iltres métalliques à graisse retiennent les particules grasses en suspension dans les buées de cuisson. Les nattes iltrantes sont en métal ininlammable.

Plus les iltres se saturent de résidus gras, plus le risque qu’ils prennent feu augmente.

En outre, ces résidus réduisent l’eicacité de la hotte aspirante. Pour prévenir le risque d’incendie, nettoyez à temps les iltres métalliques à graisse. Au nettoyage des iltres à graisse, nettoyez également, avec un essuie-tout humide, les dépôts de graisse présents sur les parties accessibles du boîtier.

Nettoyer les iltres métalliques

à graisse ... Si l’appareil fonctionne pendant une

durée normale (1 à 2 heures par jour), il faut nettoyer les iltres métalliques à graisse 1 fois par mois.

... au lave-vaisselle

Le nettoyage des iltres métalliques

à graisse peut avoir lieu au lave-vaisselle.

De légères altérations de couleur peuvent se manifester, mais elles n’inluent pas sur le fonctionnement des iltres. Les iltres doivent reposer à plat dans le lave-vaisselle. Il ne faut pas les caler dans un râtelier. REMARQUE : Si les iltres métalliques à graisse sont très saturés, lavez-les en l’absence d’autres pièces de vaisselle.

Si vous nettoyez ces iltres à la main,

mettez-les à tremper dans de l’eau très chaude additionnée de produit à vaisselle, brossez-les, rincez-les bien puis faites-les

égoutter. N’utilisez jamais de détergents agressifs, contenant de l’acide ou fortement alcalins. En présence de salissures particulièrement tenaces, nous recommandons de nettoyer avec un aérosol spécial dissolvant la graisse. Il est possible de le commander via la boutique en ligne.

Dépose et incorporation des iltres à graisse

Avant de déposer et incorporer les iltres

à graisse, veuillez impérativement respecter les consignes et avertissements igurant au chapitre « Consignes de sécurité » !

Dépose et incorporation des iltres métalliques à graisse

1. Ouvrez le verrouillage et basculez les iltres à graisse vers le bas. Placez l’autre main sous les iltres pour les intercepter.

Changement du iltre au charbon actif

Si l’appareil fonctionne pendant une durée normale (1 à 2 heures par jour), il faut changer le iltre au charbon actif environ 2 fois par an. Le iltre au charbon actif est disponible dans le commerce spécialisé, auprès du service après-vente ou sur la boutique en ligne (voir les accessoires en option). N’utilisez que des iltres d’origine. Les iltres au charbon actif ne contiennent pas de matières nocives. Après usage, Il est possible de les mettre à la poubelle des déchets domestiques.

1. Déposez le iltre métallique à graisse.

2. Déverrouillez le capot de cheminée des deux côtés puis laissez-le glisser vers le bas.

2. Nettoyez les iltres à graisse.

3. Remettez les iltres à graisse nettoyés en place. 3. Extrayez en avant les deux iltres à charbon actif et remplacez-les. 4. Poussez le capot de cheminée vers le haut jusqu'à ce qu'il encrante audiblement. 18

Avant d’efectuer le branchement

électrique, veuillez impérativement respecter les consignes et avertissements igurant au chapitre « Consignes de sécurité » !

Avant le montage, respectez impérativement les consignes et avertissements énoncés au chapitre « Consignes de sécurité ».

Cette hotte aspirante a été prévue pour un montage mural.

몇 RISQUE DE BLESSURES Si le cordon d'alimentation de la hotte aspirante a été endommagé, il faudra, pour

éviter des risques, le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne détenant des qualiications similaires. Après le raccordement au secteur, il faut immobiliser le câble de manière sûre. La hotte ne pourra être raccordée qu’à une prise femelle réglementairement raccordée à la terre. Installez la prise femelle à contacts de

terre de préférence directement derrière le capot de la hotte.

Veillez à la présence d’un écart minimum entre la table de cuisson et la hotte aspirante

(voir les « Consignes de sécurité ») ! Évitez d’endommager les surfaces décoratives !

RISQUES DE BLESSURES,

RISQUES DE DEGATS MATERIELS Avant de commencer à percer à l’emplacement prévu pour le montage, vériiez qu’il n’y a pas entre autres de câbles électriques encastrés. Le mur doit être plat et vertical. Les vis et chevilles livrées d’origine

conviennent à la maçonnerie massive.

En présence de murs construits diféremment (p. ex. en Rigips, béton cellulaire, briques Poroton), utilisez des moyens de ixation adaptés. Veillez à ce que le mur ofre une portance suisante. Ce faisant, veillez à ce que la profondeur

des tgrous percés corresponde à la longueur des vis.

Veillez à ce que les chevilles ofrent une retenue suisante.

Poids max. en kg : 55

Sous réserve de modiications de la conception dans le cadre du progrès technique.

Préparatifs du montage

– Il faudrait que la prise femelle à contacts de terre soit raccordée via un circuit électrique dédié. – Si après le montage de la hotte aspirante la prise à contacts de terre n’est plus accessible, il faudra prévoir un dispositif de coupure comme s’il s’agissait d’un raccordement ixe.

La hotte aspirante ne pourra être raccordée que par un électricien installateur connaissant la réglementation publiée par la compagnie de distribution d’électricité.

Branchement électrique

3. Vissez les moyens d’accrochage de la hotte aspirante : Serrez à la main, 3 Nm max.

Veillez à ce que les rondelles intercalaires et moyens d’accrochage soient dans la bonne position !

Accrocher et aligner

1. Accrochez la hotte aspirante de telle sorte qu'elle encrante fermement à l'arrière, sur ses moyens d'accrochage Ⓐ. 3. Tournez les moyens d'accrochage pour ajuster l'horizontalité de la hotte. Si nécessaire, il est possible de déplacer la hotte aspirante vers la droite ou la gauche Ⓑ.

1. A l'aide du gabarit ci-joint, marquez les positions des vis et, pour faciliter l’accrochage, le contour de la zone d’accrochage.

Le bord inférieur du gabarit correspond au bord inférieur de la hotte aspirante. 2. Percez 2 trous de Ø 8 mm qui permettront d'accrocher la hotte aspirante et enfoncez les chevilles jusqu'au ras de la surface du mur.

Il faut prévoir un dispositif de coupure du côté de l’installation électrique.

Valent comme dispositif de coupure les interrupteurs présentant une ouverture de plus de 3 mm entre contacts et sectionnant chaque pôle. Parmi eux igurent les disjoncteurs, fusibles et contacteurs.

Caractéristiques électriques

Les caractéristiques de raccordement requises igurent sur la plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil ; cette dernière devient accessible après avoir retiré les iltres à graisse. Longueur du câble de branchement : env. 1,30 m. Cette hotte aspirante est conforme aux dispositions communautaires régissant l’antiparasitage.

Vis de sécurisation et capuchons de sécurisation 1. Marquez les emplacements des trous qui recevront les vis de sécurisation. Décrochez la hotte aspirante, percez les trous recevant les vis de sécurisation puis enfoncez les chevilles jusqu'au ras du mur. 2. Accrochez la hotte aspirante et vissez les vis de sécurisation à fond. 3. Sur les moyens d’accrochage, enfoncez les capuchons de sécurisation jusqu’à ce qu’ils encrantent audiblement et en veillant à ce que la lèche pointe vers le haut Ⓒ.

1. Posez le module de recyclage de l’air sur le manchon puis vissez à fond. 2. Mettez le iltre à charbon actif en place.

3. Introduisez 2 éléments fusibles puis vissezles à fond.

C Montage des capots de cheminée

몇 RISQUE DE BLESSURES Les côtés intérieurs des capots de cheminée peuvent présenter des arêtes vives. Nous recommandons de porter des gants protecteurs au montage.

1. Retirez la pellicule protectrice recouvrant les deux capots de cheminée. 2. Insérez la cheminée dans les proilés de guidage et laissez-la glisser vers le bas. 1

Vériiez impérativement que toutes les vis de sécurisation et les capuchons de sécurisation ont été fermement montés.

4. Réalisez la jonction des conduits (voir « Jonction des conduits »). 5. Réalisez le branchement électrique (voir « Branchement électrique »).

Démontage des capuchons de sécurisation

Pour démonter les capuchons de

sécurisation équipant les moyens d’accrochage, utilisez un outil approprié, p. ex. un tournevis à pane plate.

4. Poussez le capot de cheminée vers le haut jusqu'à ce qu'il encrante audiblement.

5. Mettez le iltre métallique à graisse en place.