D99L11N0 - Keukenafzuigkap NEFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D99L11N0 NEFF

[nl] Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift 21 [it] Istruzioni per l’uso e montaggio

Inhoudsopgave Algemene Informatie

Voor het eerste gebruik

Veiligheidsvoorschriften

Gebruik volgens de voorschriften

Technische veiligheid

Verzoek om reparatie en advies bij storingen

Reiniging en onderhoud

Demontage en montage van de vetilters

Vertrouw op de competentie van de producent. Zo bent u er zeker van dat de reparatie wordt uitgevoerd door geschoolde onderhoudstechnici, die beschikken over de originele onderdelen voor uw huishoudelijke apparaten.

De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen.

Elektrische aansluiting 25

Montage van de schoorsteenafschermstukken

Algemene Informatie MILIEUBESCHERMING Recycling van de transportverpakking Uw nieuwe apparaat is op weg naar u beschermd door de verpakking. De gebruikte materialen zijn onschadelijk voor het milieu en geschikt voor recycling. Zorg a.u.b. voor een milieuvriendelijke afvoer van het verpakking.

몇 VERWONDINGSGEVAAR De verpakking kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Vooral bij kunststof folie en kunststof zakken bestaat er verstikkingsgevaar. Bewaar deze dus buiten bereik van kinderen.

Afvoeren van het oude apparaat Oude apparaten zijn geen waardeloos afval! Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstofen worden teruggewonnen. Dit apparaat is gekenmerkt volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektrische en elektronische apparaten (waste electrical and electronic equipment WEEE).

Maak het oude apparaat onbruikbaar voordat u het afvoert.

Als de afzuigkap niet kan worden bediend:

Doe het oude apparaat in geen geval bij het huisvuil!

De afzuigkap uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te trekken of de zekering uit te schakelen en gedurende ca. 1 minuut uitgeschakeld laten. Daarna opnieuw inschakelen.

Vraag bij uw speciaalzaak of gemeente om actuele informatie over het afvoeren van afval en het oude apparaat. Zorg ervoor dat het oude apparaat buiten bereik van kinderen wordt opgeborgen voordat het wordt afgevoerd.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK OPMERKING: Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het nieuwe apparaat in gebruik neemt. Deze bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid en over het gebruik en onderhoud van het apparaat.

Neem bij vragen en storingen contact op met de klantenservice (zie de lijst met klantenserviceadressen). Vermeld bij een telefoongesprek a.u.b. het volgende: Deze nummers vindt u op het typeplaatje in de afzuigkap. Dit is zichtbaar nadat u de vetilters hebt verwijderd.

FD Noteer deze nummers in de bovenstaande vakjes.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift en overhandig deze als u het apparaat doorgeeft aan derden.

Deze richtlijn vormt het kader voor het terugnemen en de verwerking van oude apparaten binnen de gehele EU.

몇 Veiligheidsvoorschriften Gebruik volgens de voorschriften Deze afzuigkap voldoet aan de

voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of schade veroorzaken. De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van onjuist gebruik of onjuiste bediening. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor

schade die het gevolg is van niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften.

몇 VERWONDINGSGEVAAR Laat kinderen niet met de afzuigkap spelen! Het apparaat niet zonder toezicht laten bedienen door volwassenen en kinderen – wanneer ze daartoe lichamelijk of geestelijk niet in staat zijn – of wanneer zij onvoldoende kennis en ervaring hebben om het apparaat goed en veilig te bedienen.

Technische veiligheid De afzuigkap heeft de fabriek in

onberispelijke toestand verlaten. Controleer het apparaat desondanks op schade voordat u het installeert. Als het beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen! Als het aansluitsnoer van de afzuigkap

beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een andere gekwaliiceerde persoon, om gevaren te voorkomen.

Speciale opmerkingen over gaskooktoestellen Bij montage boven gaskooktoestellen

moeten de geldende wettelijke nationale voorschriften (in Duitsland bijv. de „Technische Regeln Gasinstallation TRGI") worden nageleefd. De geldende inbouwvoorschriften en aanwijzingen van de gasapparaatfabrikant moeten worden nageleefd. Bij de montage dient men eraan te denken dat slechts één kant van de afzuigkap vlak naast een hoge kast of een muur mag liggen. Anders kan er een gevaarlijke opeenhoping van warmte ontstaan. De afstand tot de muur of de hoge kast moet minstens 50 mm bedragen.

몇 RISICO VAN BRANDWONDEN Gebruik niet meer dan twee gaskookzones tegelijk op de hoogste stand gedurende meer dan 15 minuten. Door de inwerking van de hitte bestaat er risico van brandwonden bij het aanraken van de behuizing! Denk eraan dat een grote brander met meer dan 5 kW (wok) overeenkomt met het vermogen van twee gasbranders. Door de sterke inwerking van de hitte kan de afzuigkap beschadigd raken. Vlammen van gaskookapparatuur moeten altijd met een pan zijn afgedekt. Regel de vlam zodanig dat hij niet buiten de panbodem uitkomt.

Montage (inclusief elektrische aansluiting),

onderhoud en reparatie van de afzuigkap mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman. In elk geval moet de afzuigkap stroomloos worden gemaakt door de stekker uit het stopcontact te trekken of door de zekering uit te schakelen! Door ondeskundige montage, onderhoud of reparatie kunnen er aanzienlijke gevaren ontstaan voor de gebruiker, waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk is.

Reinig de afzuigkap zorgvuldig voordat

Veranderingen aan de elektrische of de

mechanische constructie zijn gevaarlijk en mogen niet worden uitgevoerd! Ze kunnen ook functiestoringen van de afzuigkap veroorzaken.

u deze voor het eerst gebruikt.

Niet lamberen onder de afzuigkap of met onafgedekte vlam werken. De ingeschakelde afzuigkap zuigt de vlammen in het ilter. Door afzettingen op het vetilter bestaat er brandgevaar! Houd toezicht op pannen en frituurapparaten wanneer u levensmiddelen bereidt met olie en vet, bijvoorbeeld patates frites. Oververhitte olie en vet vat makkelijk vlam! Door de vetilters regelmatig te reinigen

en het actieve-koolilter op tijd te vervangen, voorkomt u brandgevaar. Gebruik de afzuigkap nooit zonder

Juiste montage Controleer aan de hand van de

handleiding van het kooktoestel of er een afzuigkap boven mag worden gebruikt. Voor zover de fabrikant van het

kooktoestel geen grotere veiligheidsafstanden aangeeft, geldt er een minimumafstand – van 550 mm tussen elektrische kookplaten en de onderkant van de afzuigkap, – van 650 mm tussen gaskookplaten (bovenkant pandragers) en de onderkant van de afzuigkap, (zie afb. 1) Bij gebruik van verschillende

kooktoestellen geldt de grootste vermelde afstand.

Voor elke reiniging en onderhoud moet de afzuigkap stroomloos worden gemaakt door de stekker uit het stopcontact te trekken of de zekering uit te schakelen.

De breedte van de afzuigkap moet

Lampen (vooral halogeenlampen) worden

brandstofen waarvan een brandgevaar kan uitgaan (bijv. vonken), mag de afzuigkap alleen worden gemonteerd wanneer de stookplaats een gesloten, niet-verwijderbare afscherming heeft en de nationale voorschriften worden nageleefd. Deze beperking geldt niet voor gasfornuizen en gaskookplaten.

tijdens het gebruik zeer heet. Ook na uitschakeling bestaat er nog enige tijd een risico van brandwonden! Voordat een lamp wordt vervangen, moet de afzuigkap stroomloos worden gemaakt en moeten de lampen afgekoeld zijn! Gebruik de afzuigkap alleen met aangebrachte lampen. Schakel de afzuigkap altijd in wanneer er

een kookzone wordt gebruikt. Als de afzuigkap niet is ingeschakeld, kan er condenswater ontstaan. Dit kan roestschade aan het apparaat veroorzaken.

overeenkomen met de breedte van het kooktoestel. Boven een stookplaats voor vaste

Om beschadiging van het kooktoestel

te vermijden, moet deze worden afgedekt tijdens de montage.

Bediening OPMERKING: Wij raden u aan de ventilator in te schakelen zodra u begint met koken en hem pas enkele minuten na het koken weer uit te schakelen. Zo wordt de keukendamp het efectiefst verwijderd.

Bij sterke geur- en dampvorming kunt u de intensief-stand gebruiken. – circa 5 minuten

Y De verlichting kan onafhankelijk van de

몇 VERWONDINGSGEVAAR Z

door hete kooktoestellen. Bij het bedienen van de afzuigkap niet boven hete kooktoestellen grijpen. Aan/uit

Naloop ventilator Intervalventilatie

Ventilator op een lagere stand schakelen Indicatie ventilatorstand Ventilator op een hogere stand schakelen

Toets ç indrukken. Op de display

verschijnt Z. Op toets – drukken om terug te schakelen naar stand Y. De tijdsduur is begrensd. Daarna schakelt het apparaat automatisch op een lagere ventilatorstand. Door opnieuw op toets Xte drukken, kunt u altijd terugschakelen.

Ventilatornaloop instellen Toets n indrukken. De ventilator loopt 6 min. op stand 1. Daarna schakelt de ventilator automatisch uit. Druk op toets + of – om de nalooptijden te wijzigen.

Weergave ] circa 3 minuten Weergave \ circa 6 minuten Weergave [ circa 9 minuten.

Intervalventilatie Intensief-stand

Toets n 2 x indrukken. De ventilator

loopt circa 5 minuten per uur. Licht aan/uit

Om de intervalventilatie uit te schakelen

ventilator in- en uitgeschakeld worden. Toets < indrukken. Lichtsterkte instellen Toets < ingedrukt houden tot de gewenste lichtsterkte is bereikt. LED-lampen Defecte LED-lampen mogen alleen worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een erkend vakman (elektromonteur).

몇 VERWONDINGSGEVAAR door LED-lampen uit risicogroep 1. Niet langer dan 100 seconden direct in de ingeschakelde LED-lampen kijken.

Signaal Bij het indrukken van een toets klinkt er ter bevestiging een signaal. Signaal uitschakelen Bij uitgeschakelde ventilator toetsen # en + gelijktijdig ca. 3 seconden ingedrukt houden. Ter bevestiging klinkt een signaal. Signaal inschakelen De handeling „Signaal uitschakelen” herhalen.

Ventilator instellen Het apparaat inschakelen met toets #. De ventilator start op stand 2. Ventilatorstand verhogen met toets + en verlagen met toets –.

Reiniging en onderhoud

몇 VERWONDINGSGEVAAR Onderhoud van het apparaat

... in de afwasautomaat

Voor elke reiniging en onderhoud moet de afzuigkap stroomloos worden gemaakt door de stekker uit het stopcontact te trekken of de zekering uit te schakelen.

Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen voor uw apparaat zijn verkrijgbaar via de Hotline of de Online-shop (zie de omslag).

De metalen vetilters kunnen in de

Oppervlakken van het apparaat

OPMERKING: Lees de garantievoorwaarden in het bijgevoegde serviceboekje.

De aangebrachte metalen vetilters nemen de vette bestanddelen van de keukendamp op.

De oppervlakken en de bedienings-

elementen van het apparaat zijn krasgevoelig. Neem daarom de volgende reinigings-aanwijzingen in acht: – Reinig de afzuigkap niet met droge doeken, schuursponsjes, schuurmiddelen, zand-, zuur- en chloorhoudende reinigingsmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen. – Reinig de oppervlakken en de bedieningselementen van het apparaat met een zachte vochtige doek en afwasmiddel of een zacht glasreinigingsmiddel. – Vastgekoekt vuil niet afkrabben, maar inweken met een vochtige doek. – Voorzichtig reinigen in de buurt van de bedieningselementen, om te voorkomen dat er vocht in de elektronica komt. OPMERKING: Roestvrijstalen oppervlakken altijd in de slijprichting reinigen! Geen staalreiniger gebruiken op de bedieningstoetsen!

De iltermatten bestaan uit onbrandbaar metaal.

몇 BRANDGEVAAR Bij toenemende verzadiging met vethoudende resten wordt de ontvlambaarheid groter. Bovendien kan dit een nadelige invloed hebben op de werking van de afzuigkap. Door de metalen vetilters op tijd te

reinigen, voorkomt u brandgevaar.

afwasautomaat worden gereinigd. Hierbij kunnen lichte verkleuringen optreden, die echter geen invloed op de werking van de vetilters hebben. De ilters moeten los in de afwasautomaat liggen. Ze mogen niet worden vastgeklemd. OPMERKING: Sterk verzadigde metalen vetilters niet samen met serviesgoed reinigen.

... met de hand Bij reiniging met de hand de vetilters

inweken in een heet afwassopje, afborstelen, goed afspoelen en laten afdruipen. Geen agressieve, zuur- of looghoudende reinigingsmiddelen gebruiken. Bij bijzonder hardnekkig vuil adviseren wij

u een speciale vetoplosspray te gebruiken. Deze kunt u bestellen via de Online-shop.

Bij reiniging van de metalen vetilters de toegankelijke delen van de behuizing ontdoen van neergeslagen vetresten.

Reinigen van de metalen vetilters ... Bij normaal gebruik (dagelijks 1 à 2 uur) moeten de metalen vetilters 1x per maand worden gereinigd.

Demontage en montage van de vetilters Lees beslist de aanwijzingen en

waarschuwingen in het hoofdstuk „Veiligheidsvoorschriften" voordat u de vetilters demonteert of monteert.

Actieve-koolilter vervangen

Bij normaal gebruik (dagelijks 1 à 2 uur) moeten de actieve-koolilters ongeveer 2x per jaar worden vervangen. Metalen vetilters demonteren en Actieve-koolilters zijn verkrijgbaar bij monteren de speciaalzaak, de klantenservice en in de 1. Open de vergrendeling en klap de vetilters Online-shop (zie 'Extra toebehoren'). Gebruik alleen originele ilters. omlaag. Actieve-koolilters bevatten geen schadelijke stofen. Ze kunnen worden meegegeven met het huisvuil.

1. Metalen vetilter demonteren. 2. Schoorsteenafscherming aan beide zijden ontgrendelen en omlaag laten glijden. Houd daarbij uw andere hand onder de vetilters. 2. Reinig de vetilters. 3. Breng de gereinigde vetilters weer aan.

3. Beide actieve-koolilters voorwaarts verwijderen en vervangen. 4. Schoorsteenafscherming omhoog schuiven tot deze hoorbaar vastklikt. 24

Lees voor de elektrische aansluiting beslist de aanwijzingen en waarschuwingen in het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften"!

Lees voor de montage beslist de aanwijzingen en waarschuwingen in het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften". De afzuigkap is bedoeld voor montage op de muur.

몇 VERWONDINGSGEVAAR Als het aansluitsnoer van de afzuigkap beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een andere gekwaliiceerde persoon, om gevaren te voorkomen. Het aansluitsnoer moet veilig opgeborgen

zijn na aansluiting op het stroomnet. De afzuigkap mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. Het geaarde stopcontact zo mogelijk vlak achter het schoorsteenafschermstuk aanbrengen.

Neem de minimumafstand tussen de kookplaat en de afzuigkap in acht (zie„Veiligheidsvoorschriften”)!

Voorkom beschadiging van de gevoelige oppervlakken!

Voorbereiden van de muur

몇 VERWONDINGSGEVAAR,

GEVAAR VAN MATERIËLE SCHADE Voordat u gaat boren, dient u te controleren of er op de montageplaats elektrische of andere installatieleidingen zijn aangelegd in de muur. De muur moet vlak en loodrecht zijn. De bijgevoegde schroeven en pluggen zijn

De afzuigkap mag alleen worden aangesloten door een gekwaliiceerde elektromonteur die op de hoogte is van de voorschriften van het verantwoordelijke nutsbedrijf.

Elektrische aansluiting

3. De ophangingen voor de afzuigkap vastschroeven: handvast, max. 3 Nm Let op de juiste positie van de onderlegringen en de ophangingen!

geschikt voor massieve muren. Gebruik voor andere muurconstructies (bijv. gipsplaat, poreus beton, poroton-stenen) bevestigingsmiddelen die daarvoor geschikt Ophangen en uitlijnen zijn. Controleer of de muur voldoende 1. De afzuigkap zodanig ophangen dat deze draagvermogen heeft. stevig in de ophangingen valt Ⓐ. 2. De afzuigkap horizontaal uitlijnen door de Zorg ervoor dat de diepte van de boorgaten ophangingen te draaien. overeenkomt met de lengte van de schroeven. Desgewenst kan de afzuigkap naar links De pluggen moeten stevig vastzitten. of rechts worden verschoven Ⓑ.

Max. gewicht in kg: 55

Constructiewijzigingen in het kader van technische ontwikkelingen voorbehouden.

Montagevoorbereiding – Het geaarde stopcontact moet worden aangesloten op een eigen stroomkring. – Als het stopcontact na montage van de afzuigkap niet bereikbaar is, moet er een stroomonderbreker worden aangebracht zoals bij een vaste aansluiting.

Indien een vaste aansluiting noodzakelijk is

1. Met behulp van de bijgevoegde sjabloon de posities voor de schroeven en de contour van het bevestigingsgebied aftekenen, ter vereenvoudiging van het ophangen. De onderste rand van de sjabloon komt overeen met de onderkant van de afzuigkap. 2. 2 gaten (Ø 8 mm) voor het ophangen van de afzuigkap boren en de pluggen geheel in de gaten duwen.

A B De installatie moet zijn voorzien van een stroomonderbreker. Als stroomonderbrekers gelden schakelaars met een contactopening van tenminste 3 mm en uitschakeling van alle polen. Hiertoe behoren veiligheidsschakelaars, zekeringen en veiligheidszekeringen.

Elektrische gegevens De elektrische gegevens vindt u op het typeplaatje in het apparaat. Dit is zichtbaar nadat u de vetilters hebt verwijderd. Lengte van de aansluitleiding: ca. 1,30 m Deze afzuigkap voldoet aan de EGontstoringsbepalingen.

Montage Bevestigingsschroeven en doppen

Circulatieluchtmodule

1. De gaten voor de bevestigingsschroeven aftekenen. De afzuigkap losmaken, de gaten voor de bevestigingsschroeven boren en de pluggen geheel in de gaten duwen. 2. De afzuigkap ophangen en de bevestigingsschroeven vastdraaien. 3. De doppen met de pijl naar boven op de ophangingen drukken tot ze hoorbaar vastklikken Ⓒ.

1. De circulatieluchtmodule op het luchtafvoeraansluitstuk plaatsen en vastschroeven. 2. Het actieve-koolilter aanbrengen.

3. 2 bevestigingselementen aanbrengen en vastschroeven.

C Montage van de schoorsteenafschermstukken

몇 VERWONDINGSGEVAAR De binnenzijden van de schoorsteenafschermstukken kunnen scherpe randen hebben. Wij raden u aan bij de montage werkhandschoenen te dragen. 1. De beschermfolie van beide schoorsteenafschermstukken trekken. 2. De schoorsteen in de geleidingsrails plaatsen en naar beneden laten glijden. 2x 1

몇 VERWONDINGSGEVAAR Controleer of alle bevestigingsschroeven en doppen goed zijn gemonteerd. 4. Buisverbinding aanleggen (zie„Buisverbinding”). 5. Elektrische aansluiting tot stand brengen (zie „Elektrische aansluiting”).

Demontage van de doppen Voor demontage de doppen van de

ophangingen verwijderen met geschikt gereedschap, bijv. een platte schroevendraaier.

4. Schoorsteenafscherming omhoog schuiven tot deze hoorbaar vastklikt. 5. Metalen vetilter aanbrengen.