D99L11N0 - Απορροφητήρας κουζίνας NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	NEFF
Μοντέλο	D99L11N0
Χρήση	Απαγωγή ή ανακύκλωση (με προαιρετική μονάδα)
Μέγιστο υποστηριζόμενο βάρος	55 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Πρίζα με γείωση, 220-240 V, 50 Hz (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Περίπου 1,30 μ.
Επίπεδα ισχύος ανεμιστήρα	Επίπεδα 1 και 2, συν μεγαλύτερη ισχύς P1 (5 λεπτά) και P2 (10 λεπτά)
Λειτουργία συνέχισης λειτουργίας	Ναι, ρυθμιζόμενη σε 3, 6 ή 9 λεπτά
Λειτουργία διαλείπουσας απαγωγής	Ναι, περίπου 5 λεπτά την ώρα
Φωτισμός	LED, ρυθμιζόμενη φωτεινότητα
Φίλτρα λίπους	Μεταλλικά, πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Προαιρετικό, αλλαγή περίπου 2 φορές το χρόνο
Καθαρισμός φίλτρων λίπους	1 φορά το μήνα για κανονική χρήση (1-2 ώρες/ημέρα)
Ηχητικό σήμα	Ναι, απενεργοποιήσιμο
Ελάχιστη απόσταση πάνω από ηλεκτρική εστία	550 mm
Ελάχιστη απόσταση πάνω από εστία αερίου	650 mm
Τύπος τοποθέτησης	Τοίχου
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε τους όρους στο εγχειρίδιο εξυπηρέτησης
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με τη NEFF (βλ. κατάλογο)

Συχνές ερωτήσεις - D99L11N0 NEFF

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα λίπους;

Τα μεταλλικά φίλτρα λίπους μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι. Στο πλυντήριο πιάτων, τοποθετήστε τα επίπεδα χωρίς να τα σφηνώσετε. Στο χέρι, μουλιάστε τα σε ζεστό νερό με απορρυπαντικό πιάτων, βουρτσίστε, ξεπλύνετε και στραγγίστε. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω τα φίλτρα λίπους;

Για κανονική χρήση 1-2 ωρών την ημέρα, καθαρίζετε τα φίλτρα μία φορά το μήνα. Ο τακτικός καθαρισμός αποτρέπει τον κίνδυνο πυρκαγιάς και διατηρεί την αποδοτικότητα.

Πώς αλλάζω το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Αφαιρέστε πρώτα τα μεταλλικά φίλτρα λίπους, μετά ξεκλειδώστε το κάλυμμα της καμινάδας και από τις δύο πλευρές και σύρετέ το προς τα κάτω. Βγάλτε τα δύο μεταχειρισμένα φίλτρα άνθρακα και αντικαταστήστε τα με καινούργια. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα μέχρι να κουμπώσει. Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αλλάζεται περίπου 2 φορές το χρόνο.

Τι κάνω αν τα πλήκτρα ελέγχου δεν ανταποκρίνονται;

Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από την πρίζα ή κλείστε την ασφάλεια για περίπου ένα λεπτό, στη συνέχεια συνδέστε ξανά. Αυτό επαναφέρει τα ηλεκτρονικά. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Ποιες είναι οι αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ απορροφητήρα και εστίας;

Πάνω από ηλεκτρική εστία: τουλάχιστον 550 mm. Πάνω από εστία αερίου: τουλάχιστον 650 mm (μετράται από το πάνω άκρο της σχάρας). Σε περίπτωση μεικτών εστιών, τηρήστε τη μεγαλύτερη απόσταση.

Πώς ρυθμίζω τη διάρκεια συνέχισης λειτουργίας;

Πατήστε το πλήκτρο συνέχισης λειτουργίας. Από προεπιλογή είναι 6 λεπτά. Για να το αλλάξετε, πατήστε τα πλήκτρα + ή -: η οθόνη δείχνει 3, 6 ή 9 λεπτά.

Πώς απενεργοποιώ το ηχητικό σήμα των πλήκτρων;

Με τον ανεμιστήρα σβηστό, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ① και + για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την απενεργοποίηση. Για επανενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρο λίπους;

Όχι, είναι επιτακτικό να μη λειτουργείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρα λίπους. Αυτό ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς και βλάπτει τη συσκευή.

Πώς εγκαθιστώ τον απορροφητήρα;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από ειδικό. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο πρότυπο για να σημειώσετε τις τρύπες, κρεμάστε τον απορροφητήρα, ρυθμίστε την οριζοντιότητα, στη συνέχεια στερεώστε τις βίδες ασφάλισης. Τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις και βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος είναι κατάλληλος.

Πώς ρυθμίζω τη φωτεινότητα του φωτισμού;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο φωτισμού μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα. Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με LED που μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D99L11N0 NEFF

1. HακmιTe Ha φικcaTOp ένγειτης φιπβTp BΗΙΝΙδι.

1. BCTaBbTe 2 ΦικCπργιούιχις ἀλεmeHTa N 3aBVNTIte IX.

2x

4.06BbKBy BbTJXHOn Tpy6blIOHMnTE BBePbX TaK, YTO6bI OHa 3aΦHKpOBAJaCbB Pa3e CO CbIbHbIM UeJIYKOM.
5.BcTaBbTeΦnIbTp.

Tevikéπλnpoφopiε 45

YIIO8eiEic yia Tnv npoostaia tou nepiBaalovtoc 45

Piv Tnv npwtn xpnon 45

Yno8eiEic aovapaleiac 46

Apuocouoa xpon 46

TeyviKn aopalεia 46

Eiikc uToDcEic yia oukeuEc paeyipmuatoc e aepio 46

Σωτή χρήση 46

Σωπτη τοπoθετηση 46

Xeipiooc 47

Kaopouoc kalpovrtida 48

Apaipoeon kai tootheon tn wv piTpwv IINwv 48

Hektpikn ouvdoon 49

TootheTnnon 49

Ipoetouaia tootheonc 49

∑ερεωη 49

ToioeTnOn Twv Enevduoewv Tnc"kaivadac" 50

Eeapntmuata 51

Iepaitepwo Iannpoopoeic yia ta npoiovta, ta agptnmuata, ta avtalakntikai kai to oepici a bpeite oTodeltaiktuO (Internet):

www.neff-international.com KAI OTO

Ta μερη τις συοκευασίας μπορείν α εἰναι επικίνδυνα γία τα παιδία. οΙδίατερα αήτο τα πλαστικά λεπτά φύλα και τις σακουλες φιστatai κίνδυνος ασφυξίας. Γ' auto φύλάτε τα μερη autα μακρία αήτο τα παιδία.

Anospon tnc naiac ouokeunc

Oi a i c ouakeuec,8ev
aioTeAovv axpnota
aToppimuata.Me Tnv
aiooupon Touc ouupwva u
toukavovioouc yia Tnv
IPOOtaia Tou
IepiBaalovtocnopoov va
eNavaanoktnoovnolutiec
IpWTEc UAE.

H ouokun autn exi onuavtei oumuwva u Tnv Odbnyia 2002/96/EK npi AioBtow Hektpikou kai Hektpovikou Eoianlou (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). H odnyia kaOpiZei to nlaio yia tnv ooloknptn ty EE ioxoua npapalabn kai aioionon twn paiwv ouokewv.

Ipootou anoospeTe TnV Iaia ouokean, IpiEeI va TnV axpnoteyete.

Mny dwoe Te e kaia nepiTTwn Tnv nai aoc ouokeun ota unolona noppmuata.

Σχεικα με τούς επίαρους τρόπους απόσυραση παραλείοθεν αναπευθυνθείτε Στο ειδικό κατάστημα, απ' ὄπου αγοράσαι τη συκεύης τησυν τοπίκη Δημοτική Αρχή.

Φροντίσεν φυλαχτέιη παλία συκεύμεχρι τὴν απόσροῦν τής Εμέρος ασφαλέγια τα παιδία

PINTHN POTXPHSE

YNOAEEH: Autec oi odnyiec xrhoonc 1xouuv yia nepioootepe c npapaalaye c tnc oukeunc. Etai eivai duvatov va nepiypapovtai eniipouc xaapaktnpiotika 元 山 O u, ta onoia dev apopouv tn ouokeun oac.

IpoTuO θεσετην kaivouργia oac σοκευμε λειούργia, παραλείσεν αδιαβασετε Kαλa TIC ΘΩηγες χρησες. Autες περιχόουν Μημαντιές πληροφρίες για Tŋν ασφαλεία σας καθως και για Tŋ χρησι και φροντίδα TŋC ΣΟΚΕΥΝΟς.

DuaTe kala tic oyniec xrho nC kai toiotheTnOnc kai npadoWote autec otov evoexoevo meteineita xrhoTn.

Bλαβες

'Otav dev mnpoeite va xeiipoteite tov anoppoqnnpa kouivac:

Anovwete tov anoppopnnpa yia 1eTIO pInou ano to peuma,tpaewvtac to aio nTv npica n avtiotoixa katebaocvtnvaopaia. Katoniv thete Tn oukeun ek vou oE leitoupyia.

Σε ενδεχόμενες ερωτήσεις ἡβλάβες, παρακαλείσενα va καλέσετε τήν Ανηρεοία τέχικός ἐξυπρέτηος τών πελατών μας.

(Bλ. Θον πίνακα με τις Κιπηρεοίες, τέχνικής, εξυπηρετηός των πέλατύν.)

Kata tyn knon npapaaleiothe vadelta: Oi apoi biqokovtai stny nivakiδa tuou, meiayn aapieoan twv qiltpwlv iunwv, otoev oomega toou anoppoqnnpa.

E-Nr. FD

Avaypáψε Touc, apiθμούς στα πapaπáνw πεδία.

Apouoaa xpon

Autoc o aToppoopntnpac kouziva c avtanoikpvetai otic npodiyapaumuevc diataEic aoopaaleiac. H un apuocoua xpion mtopei va onnynoe 3baepc oe npooana n oe ulikec zmuie.

O anoppopnTnpac kouzivaac eTpeTetai va xpnaiomoiieiTai aokleiotikya oikiakn xpiOn. OKataokeuaotnc dev eUthetaTai yia Znuiec, oI oioic, npokuttov ano nawotn xpiOn n aiolambdaaouevo xeiipuo.
O kataokeuaotc mopoievaavaaabei tvuovn yia nmuic, o onoiec opeiiovta otn u npon twv unodieeewa oqaaleiac.

KINΔYNOZTPAYMATIEMOY

Mny aynve ta naiia va naiouv me tov anoppoqnnpa kouivac! Evnlaickai naiia. eipetetai va aeitoupyoux wpiC eipieytn oukeun,

av dev ivai oe thean aio oomegaiknc n vontiknc anopsi
- n òtav δεν διαθέτουν τις γγνώσεις και την εμιπερίαν va χεριστούν σωτά και με ασράλεια τη συσκεύπ.

Texvik aopalaia

O aIoppoqntnpac kouzivac ykateleieyto epyoostaoio oe apiotn katotaon. EeYTeWOToo tn oukeun npiv tvn toohton yiaepaaveic nuiec.Av autn exei natheta niua, denvitpentetai va teo ie oAitouyia!
Av exi nai e i zmu to tropodotiko kaawio tou aoppoepntnpa, ao npenei vaavikataotaeei ano tov kataaekuaotn, tnv unipoeia texviiknc ecunipetnanc twv neatowtou n anio napoia kataptiaevo npoosno, wote va anopceuyovtaoi kivduoi.
H toiotheTOn (ouupeila aauoEvnc tnc nEeKtpiknC ouvdeong), n ouvtnpon n EIOKEUn Tou anoppopntnpa EITpEETai va EKTALouvtaI MOvo aIO EEEIDIEKUeVO npooWNIKO. 2E KAOE NEPiTTwON o anoppopntnpac npTeIva anoovwETai anTO pEuMa,Byacovtac TO pIC aTO Tnv PiciA n ATEVEpyoIoWvTac TNV aOpaaleia!
Me tyn μn ωωτή τοῦ θεῖησ, ouvτρηση n ἐπιακεύμι πορουν va προύψουν σοβαρες ζημίες γία τοῦ χρόσητ, γία τις οποίες δεν φέρει tyn ευθύνη o kataσκεύνοτής.
Alambdaec tnc nEekptikn c ntc mnxaviknc kataokeunc eival ENIKIVDuvEc kai dev eITpETeT aYivouv! Autc mItoPOUV va oOynnoov oE avOaouvec, LEitoupyieC oTov anoppopntnpa.

EidiKec unoedeieic yia ouokeuec mayeipémuatoc e aepio

Kata nTv tootheTnnpv wao bao
eotiwv aepiou npenei va tnpouvtai oEvoke
oxetikec vmooteikc diataeic [x, otn
Fepuavia:Texikoivavoviomuoiyia tnvy
EykataoTaon Aepiou (Technische Regeln Gasinstallation - TRGI)].
Ipenei va npooeEETe Tc ekaoTOTEIOxUOuEc npodiaypapeToOnoETnOncKai Tc UTODeEIEc ToOnoETnOnc TwV KataoKeuaotwv OoKEuW aepiou.
Kata nTv toohtnnon npenei va
npooEETe, oTI mOvo mia pAupa Tou
anoppoyntra eHITpEETai va Bpioketai
aeosda OE uynlo epapio n Toixo.
Iaopoptika unapxei kivduoc ouooewpuonc
0epotntac.H anootaon ano tvtoxio nTo
uynloepapio npenei va evai toulaixiotov
50 mm.

KINΔYNOZ EFKAYMATQN

Mn etoupyeite napanavw ano duo eotiec
aepiou tautoxpova yia xpvikó diaotnma to
Tolu 15 enTuw oTo uynlotepo themuKo
qopTio. Ano Tnv eniopaon Tnc thepountac
Unpexi kivduvoC ykaumatwv kata nTv
eTAPHne TIC ENIAPAEIEC TOU pEPIBnmuoc!

AaBETe UToy, OTeEvac MeYaloc KauoTnpac navw ano 5 kW (youk) avTIOxEi OTNV IOXu Doo KauoTnpw aeipou.

O aToppoopntnpac koucivac mTopei va naThei Znmuia anTo Tnv Epiibpaon uynlambda n ThepOToTnTac.
Mn leitoupyite noté mia eotia aepiou xupic maayepiok okeuoc. Putheta tn loya etoi, wote va un yaievi Ew ano to maayepiok okeuoc.

Σωτή χρήση

Pniv Tny npwn θeon oε λειουγia kaθapiστε kalá tov anoppoqnntρa kouζivac,

πριναπό καθεκαθαρισμο και φροντίδa πρέπειναπομονώνετετοναπορροφητήρα από to ρεύμα, τραβωντας to φις από ητυ πρίζα ἡαπενεργοποιώντας ηνασφάλεία.
Olaunnpes (iaitepa o laannpce aloyovou) epaivovtai nou kata nλeitoupyia. Eionc kanoo xpovo met a nva nevepyooinon unapxie akopa kivduvo c ykaumatw!
Piv ano kaOe aalayn laaTnpa o anoppoqtnpac npenti va anoovwvetai ano to pEuua kai olaamTTnpc npenti va exouv Kpuwoe!
Λειουργείτε τον απορροφητήρα μόνο μετοῦτημένους λαμπήρες.

ΘETETov aToppoPnTnpa oEaIoupyia nAvtote,otav xpoioIOIEKANOIA eOtia. Av vLeiToupyei o aToppoPnTnpac mTopei va oxmaTiotei vePo ouuukwong. Etoi mTopoovv va npokuoyuv cNmuEc diβpwonc otn ouakeun.

KINΔYNO ΜYPKΑΙΑΣ

Mn npaaokeuacetepaumékatao tov anoppopntnpa outevaoueute μe avoixtnploya. O anoppopqntnpac nou pioke tal oE itoupyia,tpaabeic tic ployeoc toptpo. Anto tic enikaoteic oTo pIatrouunapexi kivduvoc npukayiac!

EπiβλεπεTE TIC KATOAPOLεC, TNYAVIA KAI φριτΕζες, ΕΤΑV ETOIμAζεTE ΦΑγNTa μΕ λάδια KAI λίπη, πχ. ΠΑΝΑΤΕ C, TNYAVNTεC. Yπερθερμασένа λάδια KAI λίπη μιορουν VA autavαφλεχθουν εύκολa!
MeTov TAKIko Kaqapioo Twv φiltpow viawkaiynykaipn aalayntou φiltpou evpyou avpaka npolaaavetai o kivduoc πupkayiac.
Mn eitoupyeiteTov anoppoqntnpa kouic note xwip ta qiatpa liowv.

Σωτήτοηθετηση

Ppooexete Ta oToiExia Tou kataoekuaotn yia tic OoKEUeC mayEipiknc, av Eivai duvatn n xpnoan antoppopntnpa kouicvac navw ano autc.
Epoov o kataokeuaotnc tnc mayepiikc ouakeunc dev npodiaypaapei meyalutepea anootaoecia aopaaieiac, 1oxuei n elaxiotn anostraon

μεταξύ των ηλεκτρικών εοτιών και τής κάτω ἀκρης του απόρροφηπήρα των 550 mm
- μεταέύ των εσιών αερίου (πάνω ἀκρη φρόελ σέκεύους) και τής κάτω ἀκρης του απορροφητήρα των

650mm

(EiK.1).

Avleitoupyovdeltaopetikcoukeuecmuayepiikcnioxuei neyalutepnavapepoeynaotoaon.
To nλatoC tou anoppoovntnpéne vaavtiotoixei oTo nλatoTnc eotiac.
Iavw ano eotia oTepeewkauoiuaw, ano Tnv onioia mOpoei va npokuyei kivduvo c npkaiyac (n.x. eknoptn oivthnpov), n toohton Tou anoppoqntpa eivai movov tote eITPENTn, av n eotia qwtiac exki kEIOtO, oxi aqaipoumuvo kaluma kai tnpouvtaoi EIDIKc yia tn xwa npodiaypapec. Autoc o nepiopioucd evxue iya kouivec aepiou kai okafoeiedic, eotiec aepiou.
Tia va anopexeuovzetaocotnyeotia, aut npenei va okeanaotei katayntv tooetnon tou anoppoqnnpa.

YNOAEIEH:Zac ouviotouve va evepyonoieTe nTpepwtnkata nTv evapEn Tou maeyipaeatoC kai va tnv anevepyonoieTe eva mepiKaEeTaMaTe tnAeNtou MaeyipaeatoC Etoa anoakpuovvta aantoEeOmaikotepa o atoikouzivac.

EvepyoioiOte Tn oukeun To
πλκτρo ①. O avεμισηρaç Εεκίνα στη
βaθμiδa 2.
Aveβaσeτη βαθμiδa avεμιστηρα με to πλκτρο + kai katεβaσeτην με to πλκτρο -

Evtatikn a i a

Tia 1iaitepa ixupn ekluon oooov kai atuow uopeite va xnpoiouoieite Tc EVTaikec baohiides.

PI -περ.5λεπταP2 -περ.10λεπ

PlatnoTe to T P. I εμαviζετai P2. PlatnoTe to πλκTPO -, yia va μεtaβεite πιω στη βαθμiδa PI.
H διαρκεια εΙναι χρονικα περιοριμενη. Metá o avεμισπρac μεταβαίνει autóμata πιω σε xαμλότερη βαθμiδa avεμισπρα. Me vεο πατημα tou πλκTρου P μπορείte avá πάσα Θιγμήν αν επαναφέρετε τήν apχικήρθμιση.

Póμiση tnc katóπiv λειούργiac tou avεμiστήρa

NaTnoTe To nnKtpo G O avemiotnpac itoupyei 6 aeTna otn Baohia 1. Katoniv o avemiotnpac anevepyoioietai autoupata.
Tia nvy aalaynTwv xpvwKatOniv λεitoupyiac natntote ta nktpa+ -

Ev8εiεn :περ.3λεπτα
Evδεiεn :περ.3λεπτα
Evδεiεn :περ.3λεπτα

AepiooC kata diaoTHmuata

Απησετο πλήκτρο φρόες
O avεμιστήρας λειτουργέι περίπου 5 λεπτά ανὰ υρα.
Tia nvy anevepyonoinon tou aepiooukata diaohtmuata natnoTe to nknKtpo ①.

Φωτιομός

O 口 va evepyoinθεi n va anevepyoinθεi avεçapnteta ano tov avεμiσtnpa.

PntnoTe to nKtoo

Póμiση φωτενότητας

KpatnoTe to nnKtpo natnmuEvo, mexpa va eitueuxtheta n thuuntn qtwetovnta.

Auxviεc LED

Okauec,luxyiecLED eipentetai va aalacovtai moyo ano tov kataokeuaotn, tnu unnpoeia texvikrnc Eucnnpetnonc twv Ieataow Tou n ao aedeioxox texviko (nlektpoaloyo).

KINΔYNOZ TPAYMATIΣMOY

anoticuxviecLEDtnc katnyopiac Kivduvou 1.Mnv kuttate napanaw ano 100deltapeoaleaaneuthetaiac otic avamueve c uxviecLED.

Hxntiko o nma

Me to πατημα ενός πλκτρου ηχεί για επιβεβαίωη ενα ηχπτικό σήμα.

Anevpyooinon tou nxtikou onmuatoc

Me aTepeyoToInevoTov avEmuTo npa KpatnoTe tauOxpoVa natnEvaa TAnKtpa ① ka+ epi nep.3 deuTeP0eTTa.

Tia eIiBéBaiown nxei éva onμa.

Eepyooinon tou nxntikou onmuatoc

EnavaalaeTe ndiakiaia "AnevpyoioiOn tou xntikou oμatoc".

AIOpeuyeteTovKaapioo tou anoppoqntnpaueoTeyvanavi, opoyyapia nou xapaocuv, eoa tpiipiatoc kaowc kai meoa Kaapioou TPOIepiexouv amuo, odelta, oEea, Xawioxahoiinrae oea Kaapioou TPOINpOoBaaLooVtnv Epiapeia.
Kaθapiετε TIC ΣΠΑΦΑνΕΙC TNC ΣΟΚΕΝΥΚ Cai ta ΣΟΤΙχειριού μόνο με μαλαό, βρεγμένο παι, anoppunavTikó πίατων ἡπιο anoppunavTikó τζαμιών.
Mny Euvete Touc Eepaevouc puTouc, aAau touc moulaCte μe βpeyuévo navi.
Kaθapiετε προεκτικα στην περίχή των στοιχειών χερίρου, υωτεν ελεμπδίσετε τη δειδύωη uγραίας μέσα στο ηλεκτρονικό σύθημα.

YNODIEH: Kaθapiετε TIC επιφανειες πό avoεείδωτο χαλuβa μόνο τσην κατεύθυνη λείανοης!

Tata nKtpa xepioou u np xpoiopoioeTe meo kaapioou yia avoEiδwto xaIba!

Yπóδειξη γia τη φροντίδα της Συσκεύncy

KataaIaa Ma eoa Kaatapioou kai 0povtiaac yia tn oukeun oac mnpoeite va npoumteuente meow tnc hotline n tou online shop (bλ. avadilouevn σeia).

MetaaIika iItpa IiWv

Ta tonothe nEv aetalika φiltpa IiWv npooalaavouv taIiapa ouotatikac twv atmuvtncouzivac.
Ta μακτρa των φιλτρων αποτελούνται anó uλίκο που δεν καίγεται.

KINΔYNO ΠYPKΑΙΑΣ

Me auéavómevo kopeoúoTwv piTpwv με λiIapa kataλoiina uεáveτai n iKavotnta avapεξηc. Ektoc autou μTopeí va επηpeaotei apvntiká n λεitoupyia tou aToppoqnTpa.

MeTovEykaipoKathetaapioToWv
mTaAlikwVipItpWvIiwPpOaMavetai
oKivduvoCpiuKayiac.
Kata tov kathetaiogtow viltpov liuw Kathetaicet eianc ta npooitatae npou nepn Tou nepiBnaatoc me bpeymuvo navi aTic Eikaiotieic liouc.

KaapiooC twv eTaalikowv piTpwv IIWv ...

Σε κανονικήλειτουρία (kaθημερίνα 1 ἐως 2 ωρες) τα μεταλλικά φιλτρα λιπών πρέπεινα kaθαρίζονται 1 φορά το μήνα.

... oTo nluvtnpio niatowv

O kaθaioμoc twv εtaλikwv φiλtpωv λιπων μιπopeí v γίενι στο πλυντηριο παιων. Αό auto μιπopouv v παρουσιαούν ελαφρες χρωματικές αλλοιώεις, σι οποίες δεν Ὀουν καίμia επίδραση στη λειούργια των φιλτρων λιπων.
Ta φιλτρα πέπειν α είαι τοῦ θετημένα γαλαρά μέσα στο πλυντήριο. Δεν επιρέπεται να ἐχουν μαγκωσει.

YNODEIEH: Mny nIeVETa Ioxupa kopeoueva μeTaAIAKα φIATpa λIiwv OTo πluvtnpio μaζιμε αλλa okeun.

...oToXépi

Kata to nluioo oTo xepi,oulaicet Ta qItpa liuwv oE kauo diauma anoppunavtikou, ta triBETe me BoUptoa, ta EenlEvete KaKa va aqnvte va oTpayyioouv.
Mn xnpoiopoioiOeTe diaipwtika eoa kaapioou n eoa nn pieoxov oEa nbaeic.
iDiaiTepa dOkoLouc puTouc ouviotoue tv KAthetaomu e eva EIiko o npéi nou diaIuE ta IiIN. Auto unopeite va to npounthevtite meow tou Online-Shop.

Apaipoeon kai toothetaon twv piItpwv Iinwv

Pniv tvn apaipoeon kai tvn tonoetnon twv piatpwv liiw npooEte onwoohnote tic uioideiEic kai tic npoeiodoioeic oTo Kepalao "Ytnoedieic aoqalaeiac"!

1. Kaθapiοτε τα φιλτρα λιπων.
2. Eπaνatoθετηοτε ta kaθapiμεva φιλtpa λιπων.

Aλayn tou φιλτρου ενεργού ανθραka

Σε κανονικήλειτουργία (kaθημερίνα 1 ἐως 2 ὄρες) τα φιλτρα ενεργού ἀνθρακα πρέπεινα αλλάσονται 2 φορές το χρόνο.
To φιλτρο ενεργού ἀνθρακa διαιθεται στα εἰδικά κATAOΤΗΜΑ, ΟΤΝΥ Φιπηρεσία τχενικός εξυμηρέτηος πελατών ἡ ΣΟ Online-Shop (βλ. Eἰδικά εξαρτήματΑ). Xρησιμοποίεις μόνου γνήσια φιλτρα.
Ta φιλτρα ενεργού ανθρακα δεν περίχουν βλαβερές υοιές. Γ' autó μπορούν va αποσύρονται στα oikiaka anoppiμaτa.

1. AφaipéoTe to μεταλικό φιλτρο λιπων.
2. Anaopaiote kai ano tic duo nIeupec tyn v eivduon tnc kaivadac kai apnoTe tny va oiohnoi npoc ta katw.

1. ByáλTE ta δuo φíltpa évepyou ávθpaka, tpaβwνtac ta πρoc ta εμπρoc kai aλλáξTE ta.
2. Ωθησετην επένδυοιης καμίναδας προς τα πάνω, μέχριν ακουμιώει αἰσθητὰ.

PivTynyNkptpiKnOvDcNpooEeTe OwnoBnntoe TIC uOnoEieEic KAI TIC npoeiDoonioeic oTo KepaAiao "YnoDeiEic aOpaAiaeac!"

O anoppoqnnpac kouviva c nittpeTeta va ouvde0ei oTo diKtuo Tou nEaKtpiokou peuatoC movov aio adoiuoxo nEaKtpoloyo, o oniooc ywwipci ci Tpi pOdiaypapc Tnc apuodia unnpoeia npaoxnc nEaKtpiokou peuatoC (A.E.H.).

KINDAYNOPTPAYMATIEMOY

Av to tpofo8otiko kaawio tou anoppoqnnpa naiei znui,auto npenei vaavikataotaeei anotov kataokeuaotn, tvu unpeoiia texviiknc EunnpetnoC twv neatowtou nnapoia kataptoevo npoomega, yia va aonopeuoyovtal o kivduvoi.

O anoppopnnpac kouivac einitpeTata va ouvde0ei oTo diKTOU nAektpkou peuatoC movov meo npicocooko, EykaTeOTnEvnc ouwva u TIC IOxUOoe C npoiaypapc.
Hpiicaooko npénei va eivai kata to duvatov toiotheuénakpibwciioa on tyn evduon tnc"kaivadac".

Hpiizaaooko 0a npéπi va eivai ouvδεμevn μeow δiko' tnc Eexwpiotou kukλωμatoc.
- Av μετά την τοῦ θέτησιου παπορροφητήρα η πρία σουύκo δεν εῖαι πλέον προσιή, πρέπειν αυ πάρχει μία διαταξη απομόνωσης ὄπως ὅτη μόνιμη σύνδεση.

Σε περπτωπ anaiTouμενnc móviμnc ouvδεοκ

AIO tyn pIeupa TcEykaTaOtaOnC npTei va npoBleepei iia diataEn aioovwnC, cdiataEic aioovwnC ixouv diaokntec me diakevo enapnacavw twv 3 mm kai diaokn oolouc touc nolouc. S' autec avkouv oi diaokntec LS kai oi npootateutikc diataEic.

Hλεκτρικαχαρακηπριστικα

Ta anaitou'meva xapaktnpiotika ouv8o nC
Oa ta Bpeite mTa TnV apaipeon twv
pIATpw IInW OTN IVaKiDa TUIN OTO
EOWTEPIKO uOKeunC.

MnkoC tou tropoopoDotikou Kaawdiou: nερ.1,30 m

Autoc o anoppoqtnpac kouziva cavtoakpvetai otic diataeic tnc EK npiv avtinapaaotikwovotnmuwv.

O aonoppoqnthpac kouzivac exi kataokeuaoTe iya tvnToTOn oToixo.

Kata tnv toothe ton npoeEte enionc yia eika eapntmuata nou evdoevwoc npetie va toothe tnthetav.
PooεTe tny ελαxioTn anóσaon μεtaεu εοτiac kai aπoppoΦηrρa (βλ. "Yπoδεiεic aσφaεiac")!
AtooayeteTicZnmuic,OTcEuaio0ntec EiipaveieC!

Pnoetouiaotoutoixou

KINADYNO T PAYMATIEMOY, KINADYNO YAIKON ZHMIQN

Piv tn diatpnon eIeyTe tov npoBaeIeOevo xwpo tonotheTOnc, mPiWC unapxouv nAekptiKoi n aaloi katw ano to oOba eYkateoTneVoi aywoyi.

O toixoc npéπεi va εivai επineδoc kai καθετος.
Oi biiec kai ta ounat nou npapadiodovta ma zi eTn ouokeun eivai katalna yia oumuayntoioia.

Av npoketai va tonothetai oe toixo ano alaa uIka (pi.x. yuosoavida, npowdec mTeov, touBla Poroton), xpoioonoiote ta avtioia a eoa stepewonc.

PpoéxETnV EπapKn φεpouσa iKavótnTa Tou Toixou.

Ppooexe va avtioiexi to aOc twv tpuw diatpnoc oTnKocTwv biWv.
DΦovtioTe γia tn Σαθεροτητa των ou'nt.

Méy. βápoc σε kg: 55

Tnpoume to ikaiwma aalayuv otnv kataoekun ota nlaioia tnc texviiknc Eélambdang.

Pnoetoupaia tootheonc

1. Me t n Bo n theia tou xvapiou, nou npapaibetai maizie μe tn ouakeun, oxediato STOV toixo tic heoeic yia tic biockaiyia dieukoluvon oTo kpeuaogua, to nepiypama Tncpioxnacavaptnongc.H katw akpn Tou xvapiou avtiotoxei otnv katw tou anoppopntnpa.
2. AvoiTe 2 trpune c yia tnv avaptnon Tou anoppoepntnpa e 8 mm kai tootheot e ounat npocomega e npocomega e tov toixo.

1. BiodωOTE TIC avapntnoic yia tov anoppoqnTnpa: ophiyyovtac TEC μE to xépi, to πολu 3 Nm

PpoεEte tn owotn θeon twv poδελwv aωpaλεiaç kai twv avaptnoεωv!

1. AvapntnoTe tov anoppoqnTnpa etoi, wotec autoc va kouunwoei niow yepa otic avapntnoic A.
2. Euθυραμιοτε tov απορροφητήρa opiόντία, στέφοντας, τις avapτήσεις. Av xρείαζεται o παρροφητήρας μπορείναν μετατοπιοτεία πό δεξία προς τα φιοτερά ⑧.

1. Σεδιαστε τις τρύπες γία τις βίδες ασφάλιος, Kρεμαστε τοῦ παθροραητήρα, aνοίξετε τις τρύπες γία τις βίδες, ασφάλιος, και τοῦθεπότε μέοσα στις τρύπες oύπατ πρόσωπο μέ πρόσωπο μέ τοῦ τοῖχο.
2. Kpεμαστε Tov απορρορητήρα και σφίετε γερά τις βιδές ασραλιόνς.
3. Πεοτε τα καπελάκια ασφαλίοης, με το βέλος προς τα πάνω επάνω στίς avapτήσεις, μέχρινα κουμιώουν aiθητά (C).

KINDAYNO2 TPAYMATI2MOY

ElyTe onwohntote, otixouv toioeetntheta yepa oLc oI biDc kai ta kaTlakia aoqpalionc.

1. Káveτε τη σύνδεοι του ωλήνα (βλ. "Σωληνούνδεοι").
2. KáveTE tyn nλεκτρικn Μύνδεοη (βλ. "Hλεκτρικn σύνδεοη").

AnouvapuoloynoTawkaneawv aovaiionc

Tia Tnv aioouvapmoIoyon aqaipeoTe ta KaieIakia aoopaiaionc tw avaptnoeovu KeataaIhO epyaIeio,pi. nAke kaToaBidi.

1. Ωθήσετην επένδυοιης καμίνάδας προς τα πάνω, μέχριν ακουπιώει αἰσθήτὰ.
2. Tomoetnote to etaliko oitpO laWv.

Constructa Neff

Vertriebs-GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

D-81739 München